Beeld Gesproken tekst Geluid Soort Corr Functie Dyna-

(1)

237 Film24

Seq. &

tijd

Beeld Gesproken tekst Geluid Soort Corr Functie Dyna-

miek

Opmerkingen

1 00:00- 00:10 Inlei- ding

Alle gesproken tekst is in beeld als

ondertiteling: soms precies gelijk maar soms net even afwijkend geformuleerd.

Uw arts heeft u een dosis- aerosol voorge- schreven.

Met deze inhalator

Specificatie

Identificatie

Kaderstelling

Sowieso in elk beeld dus overeenkomst als co-referentie wat betreft de ondertiteling.

Visuele inleiding door identificatie bedrijf.

Visuele en verbale inleiding: in beeld de inhalator plus verpakkingen van de medicijnen en in tekst de inhalator

genoemd. Geeft kader, namelijk onderwerp.

(2)

238 kunt u uw

astmamedicijnen inhaleren.

Uitleg

2 00:11- 00:20 Voor- berei- ding

Ped down.

Voor gebruik van de dosis-aerosol raden wij u

aan de bijsluiter

aandachtig door te lezen. Hierin vindt u ook de

schoonmaakinstructies.

Als u de dosis-aerosol net uit de verpakking

Overeenkomst

Seq.schakeling Structurering

Verduidelijking Extra info Seq.schakeling

Na

Visuele schakeling.

Verbale structurering: geeft kijker de informatie dat dit een voorbereidende sequentie is.

De bijsluiter wordt beter in beeld gebracht door cut naar CU, maar daardoor maar korte co-referentie voor het doorlezen ervan en natijdig bovendien.

Verbale schakeling naar nieuwe sequentie, door nieuwe tekst die niet bij dit beeld hoort.

3 00:21- 00:37 Voor- berei- ding appa- raat

haalt of 2 of meer weken niet gebruikt heeft, dan moet u eerst 4 pufjes in de lucht sprayen.

Dat doet

u zo. Verwijder de beschermdop van de dosis-aerosol en schud de inhalator voor

Overeenkomst Overeenkomst

Seq.schakeling Voorwaarde Kaderstelling

Focus

Na

Visuele schakeling: wipe geeft start nieuwe sequentie aan.

Verbale inleiding: onderwerp sequentie geïntroduceerd.

Verbale structurering: focus op de

daadwerkelijke instructie.

(3)

239 gebruik. Druk nu

viermaal

op de dosis-aerosol.

Overeenkomst

Verduidelijking Begint als voor, maar als hij de 2

^e

keer drukt valt dit tegelijk met de gesproken tekst.

Als men goed oplet zien we in totaal 4 pufjes, waardoor dit ook als co-referentie opgenomen zou kunnen worden, maar dit wordt niet heel duidelijk getoond, dus TA.

4 00:38- 01:09 In- struc- tie

U kunt nu inhaleren met de dosis-aerosol.

Even schudden voor gebruik.

Vervolgens ademt u zo ver mogelijk uit.

Zodra u uitgeademd heeft, plaatst u het mondstuk

in uw mond en sluit uw tanden en lippen er omheen.

Zodra uw

inademing begint, drukt u de

| Uit-

| ade-

| ming

|Inad-

|emen

Overeenkomst

Seq.schakeling Kaderstelling

Verduidelijking

Na

Voor

Visuele schakeling: wipe geeft aan dat een nieuwe sequentie start. Verbale inleiding:

onderwerp sequentie geïntroduceerd.

De overeenkomst ‘uitademen’ wordt in volgende beeld nogmaals in beeld gebracht;

is daarmee natijdig. Waarschijnlijk om de directe overgang van uitademen naar het mondstuk in de mond te plaatsen

duidelijker in beeld te brengen (in tekst genoemd in de zin ‘Zodra t/m heeft’).

Cut naar XCU mond, geeft extra focus voor

hoe deze ingebracht moet worden, in vorige

beeld de actie al te zien, maar blijkbaar

volgens maker niet duidelijk genoeg.

(4)

240 dosis-aerosol in.

Probeer nu uw adem gedurende 5 à 10 seconden in te houden en adem dan langzaam uit.

U kunt nu de

beschermdop op de

dosis- aerosol terugplaatsen.

|Uit-

|ade-

|ming

Parafrase

Symbool

Overeenkomst

Verduidelijking

Voor

Parafrase omdat proberen niet in beeld te brengen is; beeld is dus niet overeenkomst.

Aangeduid door het klokje.

5 01:10- 01:23 Afron- ding

Spoel bij het gebruik van een ontstekings- remmer zoals Qvar na het inhaleren uw mond met water.