Voorgan ge r ds. Hans Koops
Orga nis t Berry van Berkum
Cantor Ko Zwanenburg
M.m.v.
Leden van de Vespercantorij Nicolaïkerk Cappella di San Nicolai
Vesperliturgie
Zondag 4 april 2021 • Eerste Paasdag
Vocale solisten:
▪ Paulien van der Werff, sopraan
▪ Anne-Marieke Evers, alt
▪ Sebastian Brouwer, tenor
▪ Mitchell Sandler, bas Cappella di San Nicolai:
▪ Mariëtte Holtrop, viool 1
▪ Noortje Zanen, viool 2
▪ Blanca Sánchez, viola 1
▪ Arwen Bouw, viola 2
▪ Gerda Marijs, celllo
▪ Huub van de Velde, contrabas
Stilte
Inleidende muziek
Lobt Gott in seinem Heiligtum, SWV 255 Heinrich Schütz (1585-1672)
1. Lobt Gott in seinem Heiligtum, gebet dem Herren Ehr und Ruhm, und preiset seine große Pracht wohl in der Feste seiner Macht.
2. Lobt ihn in seinen Taten all, groß sind seine Werk allzumal, lasset euch finden stets bereit, zu loben seine Herrlichkeit.
3. Lobet den Herrn mit frohem Mut und blaset die Posaunen gut, mit Psalter und mit Harfenspiel lobt ihn und macht der Freuden viel.
4. Lobet den Herren mit Gesang und laßt hergehn der Pauken Klang, die Saiten lieblich klingen drein mit Pfeifen fröhlich in den Reihn.
5. Lobt Gott mit hellen Cymbeln fein, laßt uns im Herren fröhlich sein, alles, was lebt und Odem hat, lobe den Herren früh und spat.
1. Looft God in zijn heiligdom, geeft eer en glorie aan de Heer, en prijst zijn grote pracht op het feest van zijn macht.
2. Looft hem in al zijn daden, Groot zijn al zijn werken, Weest steeds bereid om zijn heerlijkheid te prijzen.
3. Looft de HEER met een vrolijk gemoed en blaast goed op de trompetten, looft hem met psalter en harpspel en maak veel plezier.
4. Looft de HEER met zang en laat de pauken klinken, De snaren klinken lieflijk
samen met de fluiten in de reidans.
5. Looft God met heldere cimbalen, laat ons vrolijk zijn in de Heer, alles wat leeft en adem heeft, looft de heer vroeg en laat.
Aansteken kaars
Openingsvers en lofprijzing
NLB 194 / t. Psalm 124,8 / m. IWVL
Hymne Heerlijk verschenen is de dag (NLB 621)
2. De nacht, de zonde en de dood, de hel, het leed, de angst, de nood, dit alles is tenietgedaan,
nu onze Heer is opgestaan.
Halleluja.
3. Die eens de buit was van de dood en weerloos lag in aardes 's schoot, Hij heeft het licht teruggebracht, Hij schenkt het leven overmacht.
Halleluja.
4. Heel d'aarde, al het schepsel zal opstaan in 't zonlicht overal;
voorbij is nu de droefenis, omdat de Heer verrezen is.
Halleluja.
t. Nikolaus Herman / v. Willem Johan van der Molen m. Nikolaus Herman
5. Ook wij, wij zetten blij van zin een stralend halleluja in.
O Chistus, die verrezen zijt, wij prijzen uw aanwezigheid.
Halleluja.
Inleiding op de Psalm
De Psalm Der Herr ist mit mir • Psalm 118, 6-7 Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Der Herr ist mit mir,
darum fürchte ich mich nicht, was können mir Menschen tun?
Der Herr ist mit mir, mir zu helfen,
und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.
Alleluia
De Here is met mij, ik zal niet vrezen;
wat zou een mens mij doen?
De Here is met mij, onder mijn helpers, daarom zal ik op mijn haters neerzien.
Lezing 1 Korintiërs 15: 1-11 NBG De opstanding van Christus
Ik maak u bekend, broeders en zusters, het evangelie, dat ik u verkondigd heb, dat gij ook ontvangen hebt, waarin gij ook staat, waardoor gij ook behouden wordt, indien gij het zó vasthoudt, als ik het u verkondigd heb, tenzij gij tevergeefs tot geloof zoudt gekomen zijn. Want vóór alle dingen heb ik u overgegeven, hetgeen ik zelf ontvangen heb: Christus is gestorven voor onze zonden, naar de Schriften, en Hij is begraven en ten derden dage opgewekt, naar de Schriften, en Hij is verschenen aan Kefas, daarna aan de twaalven.
Vervolgens is Hij verschenen aan meer dan 500 broeders en zusters tegelijk, van wie het merendeel thans nog in leven is, doch sommigen zijn ontslapen. Vervolgens is Hij verschenen aan Jakobus, daarna aan al de apostelen; maar het allerlaatst is Hij ook aan mij verschenen, als aan een ontijdig geborene.
Want ik ben de geringste der apostelen, niet waard een apostel te heten, omdat ik de gemeente Gods vervolgd heb. Maar door de genade Gods ben ik, wat ik ben, en zijn genade aan mij is niet vergeefs geweest, want ik heb meer gearbeid dan zij allen, doch niet ik, maar de genade Gods, die met mij is. Daarom dan, ik of zij, zó prediken wij, en zó zijt gij tot het geloof gekomen.
Muziek Oster-Dialog
Andreas Hammerschmidt (1612-1675)
Symphonia Vrouwen
Wer wälzet uns den Stein von des Grabes Tür?
denn er ist sehr gross,
Wie zal voor ons de steen voor de ingang van het graf wegrollen?’
het was een heel grote steen.
Engel
Was suchet ihr den Lebendigen bei den Toten?
Er ist auferstanden und ist nicht hier.
Wat zoeken jullie de Levende bij de doden?
Hij is opgewekt uit de dood, hij is niet hier
Vrouwen
Sie haben den Herren weggenommen aus dem Grabe,
und wir wissen nicht wo sie ihn hingeleget haben.
Ze hebben de Heer uit het graf weggehaald en we weten niet
waar ze hem nu neergelegd hebben.’
Koor
Surrexit Christus hodie, humano prosolamine!
Alleluja
Christus is vandaag verrezen, de trooster van de wereld.
Halleluja!
Maria
Sie haben meinen Herren
weggenommen und ich weiss nicht wo sie ihn hingeleget haben.
‘Ze hebben mijn Heer weggehaald en ik weet niet
waar ze hem hebben neergelegd.’
Jezus
Weib, was weinest du?
Wen suchest du?
Waarom huil je?’
‘Wie zoek je?’
Maria
Herr, hast du ihn weggetragen, so sage mir
wo hast du ihn hingeleget, so will ich ihn suchen.
‘Als u hem hebt weggehaald, vertel me dan
waar u hem hebt neergelegd, dan kan ik hem meenemen.’
Jezus
Maria! ‘Maria!’
Maria
Rabbuni! ‘Rabboeni!’
Jezus
Rühre mich nicht an!
denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinen Vater.
Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen:
“Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater,
zu meinem Gott und zu eurem Gott.”
‘Houd me niet vast,’.
‘Ik ben nog niet opgestegen naar de Vader.
Ga naar mijn broeders en zusters en zeg tegen hen
dat ik opstijg naar mijn Vader, die ook jullie Vader is,
naar mijn God, die ook jullie God is.’
Moment van bezinning
Canticum Magnificat
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Magnificat anima mea Dominum.
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillæ suæ:
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis suae.
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes,
Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiæ suæ.
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula.
Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Mijn ziel prijst en looft de Heer, mijn hart juicht om God, mijn redder:
hij heeft oog gehad voor mij, zijn minste dienares.
Alle geslachten zullen mij voortaan gelukkig prijzen, ja, grote dingen heeft de Machtige voor mij gedaan, heilig is zijn naam.
Barmhartig is hij, van geslacht op geslacht, voor al wie hem vereert.
Hij toont zijn macht en de kracht van zijn arm en drijft uiteen wie zich verheven wanen, heersers stoot hij van hun troon
en wie gering is geeft hij aanzien.
Wie honger heeft overlaadt hij met gaven, maar rijken stuurt hij weg met lege handen.
Hij trekt zich het lot aan van Israël, zijn dienaar, zoals hij aan onze voorouders heeft beloofd:
hij herinnert zich zijn barmhartigheid jegens Abraham en zijn nageslacht, tot in eeuwigheid.
Eer zij de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, zoals het was in het begin,
nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Vertaling (Lucas 1: 46-56)
Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Zoals het was in het begin, en nu en altijd
en in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Gebeden
Voorbeden na iedere intentie zingt de gemeente na het door de voorganger uitgesproken ‘daarom bidden wij’:
Avondgebed
Stil gebed
Gezongen ‘Onze Vader’ • NLB 369b Avondlied Vriendelijk licht (NLB 254)
t. Mattheus Verdaasdonk / m. Albert de Klerk
2. (allen) Vriendelijk licht, dat leven schenkt en het duister hebt verdreven, geef mij warmte om te leven als de koude dood mij wenkt.
3. (cantorij) Vriendelijk licht, blijf in mijn hart, dat uw gloed niet kan ontberen, nu de nacht gaat wederkeren en nu al wat leeft verstart.
4. (allen) Vriendelijk licht van ’t paradijs, wijs mij waar Gods morgen is en weer van mij de duisternissen, als ik uit de nacht herrijs.
5. (allen) Vriendelijk licht dat eeuwig brandt, wil de dood in mij verteren, licht der zondaars, licht des Heren, licht van ’t eeuwig vaderland.
Zegening
V. Laten wij gaan in vrede:
Uitleidende muziek
Erschienen ist der herrliche Tag, BWV 629 J.S. Bach (1685-1750)
Collectedoelen
▪ Wijkdiaconie
De opbrengst van de collec-te voor de wijkdiaconie is bestemd voor het ondersteunen van mensen in de wijk die financieel of materieel in de knel zijn gekomen (individuele hulpverlening). Dankzij uw gift zijn de wijkdiakenen in staat om mensen in kwetsbare situaties te helpen met bijvoorbeeld een wasmachine, kleding, vergoeding van bijzondere medische kosten of praktische hulp bij schuldsanering.
▪ Muziekfonds
Uw bijdrage wordt zeer op prijs gesteld om de muziek in de Nicolaïkerk te laten klinken, ook in de toekomst. Dank u wel voor uw bijdrage!
Digitaal kunnen giften overgemaakt worden via het giftenformulier of via het formulier op de
‘doneerpagina’ op de website van de Nicolaïkerk of via de Nicolaïkerk-app, icoontje ‘geven’.
Meer informatie over de app vindt u op onze website.
U kunt de kerkmuziek ondersteunen door een gift over te maken naar het Muziekfonds van de Nicolaikerk, rek.nr. NL64 RABO 0130 7194 98 t.n.v. Nicolaikerk o.v.v. Muziekfonds of via de Nicolaïkerk-app, icoontje ‘geven’.
Agenda vespers Nicolaïkerk
▪ Zondag 18 april, 17.00 uur Voorganger: ds. Johan Plant Cantor-organist: Berry van Berkum
m.m.v. zangers van Vespercantorij Nicolaïkerk
