• No results found

a. Brief van 7-2-2018, Raad van State: Verzoek om indiening verweerschrift m.b.t. beroep Bp Asten-Veegplan 2017-1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "a. Brief van 7-2-2018, Raad van State: Verzoek om indiening verweerschrift m.b.t. beroep Bp Asten-Veegplan 2017-1"

Copied!
43
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

$ CPPS

dP] DbPbT 5UST[X]V QTabcc`a`TRWba_`PPZ

L[ach[.o[h.

N[[^ o[h ^_ a_g__hm_ =lm_h Lilm\nl /6-

24/- =C =OPAJ

MAIAcJPà =OPAJ

chaieigh$Ñ

* 1 ?>; 1*+2

7Pbc\

3 `_\kn[kc /-.5

A]a]c\\T`

/-.5--44.,.,N3

FeZT]\T`[

d8*c^

'OOOO

<][XRWbX]VT]

Ip+ I+=+I+ >k[nmca[g*o[h C[[c_h -4-*1/3136-

A]ST`eT`_

=lm_h

>j+ =lm_h*R__ajf[h /-.4*.

B`^RTSc`T

>_ki_j

C_[]bm_ b__k,g_okinp)

Dc_k\cd s_h^ ce n cha_^c_h^_ lmnee_h ^c_ \_mk_eecha b_\\_h ij \io_ho_kg_f^_ jki]_^nk_+

@_ h[[g _h b_m hngg_k o[h ^_s_ s[[e scdh n __k^_k g__a_^__f^+ Q och^m s_ \io_h[[h

^cm \_kc]bm ih^_k Kh^_kp_kj _h Khl hngg_k +

Ee o_ksi_e n h[[k [[hf_c^cha o[h ^_ lmnee_h __h o_kp__kl]bkc`m ch m_ ^c_h_h+ Q b_\m

^[[kmi_ ^_ a_f_a_hb_c^ mim _h g_m /- `_\kn[kc /-.5+

=[ha_sc_h ^cm \_kc]bm a_[nmig[mcl__k^ cl [[ha_g[[em) cl ^cm hc_m ih^_km_e_h^+

Diia[]bm_h^)

^_ akc``c_k

)</-&(+ )5'! B^abQca(&&'/ #(+&&857T] ;PPV#E&-&*(,**(,#9&-& ),+ ') .&#eee$`PPSdP]abPbT$][

6XYR^``Ta_^]ST]bXTSTSPbc\T]WTb]c\\T`dP]SThTQ`XTUdT`\T[ST]

(2)

CKKNPO(

?KLLAJO

U==GJN k;

K::= O:G LM:M>

EJCAGKIAJ

=`^_fcha >_lmnnklk_]bmljk[[e o[h ^_ N[[^ o[h Om[m_

Lilm\nl /--.6

/2-- A= $O*CN=RAJD=CA

::GM>D>G>G W` bWc XSi ab *1*'-0/+-2*

@_nkh_) /2 d[hn[kc /-.5

H`kW cWX4 ,*+1*.,+ FSVaf ) OWWYb^S` @W_WW`eW :deW`

Nh cWX(4

>_b[h^_f[[k7 Nnn^ R_keicd_h A*g[cf ^ck_]m7 k+o_keicF_h<a][+hf

A^_f[]bm\[k_ b__k) g_okinp+

J[g_hl gcdh ]fcxhm)

r FSVaf :Yca OSc]W`d <(O(& FW[[W^dWhWY 1*& /1,/ KA :deW`'AWfdVW`

lm_f ce g_m ^_s_ \kc_` \_ki_j ch m_a_h b_m \_lfncm o[h ^_ a_g__hm_k[[^ o[h =lm_h o[h 0.

iemi\_k /-.4 p[[kg__ b_m \_lm_ggchaljf[h =lm_h R__ajf[h /-.4*. a_pcdsca^ cl o[lma_lm_f^+

H`egS`]W^[\]ZW[V

Rifa_hl ^_ \kc_` ^c_ b_m \_lmnnklika[[h gcd ij .2 d[hn[kc /-.5 b__`m a_lmnnk^ )fcam b_m

\_lfncm o[h[` .2 ^_]_g\_k /-.4 a_^nk_h^_ s_l p_e_h m_k chs[a_ _h e[h _k o[h[` .3

^_]_g\_k /-.4 \_ki_j pik^_h cha_lm_f^+ I_m ^_s_ \kc_` pik^m ^_kb[fo_ mcd^ca \_ki_j cha_lm_f^+

Ko_kf_aacha lmnee_h Acl_k io_kf_am bc_k\cd7

r WW` SXdUZc[Xe gS` VW Tc[WX gS` +/ \S`fSc[ ,*+2 V[W [] ab +1 \S`fSc[ ,*+2 ZWT a`egS`YW` "T[\^SYW +#5

r WW` SXdUZc[Xe gS` VW bfT^[USe[W [` VW LeSSedUafcS`e "T[\^SYW ,#5

} __h [`l]bkc`m o[h ^_ cha_^c_h^_ sc_hlpcds_ ij b_m ihmp_kj*jf[h %\cdf[a_0 &8

@aaced%<abbW`dTg

O]biim_hl_@k__`0. é 24-5DU D_fgih^ ( Lilm\nl1. ( 242-== @_nkh_ ( -16/211102 ( b_fgih^<a][+hf D_no_flmk[[m.1 ( 242.DJ @_nkh_ ( Lilm\nl1. é 242-== @_nkh_ ( -16002/-4- ( ^_ng_<a][+hf ppp+a][+hf ( GoG.0-05//1 ( >PSJH5--2/6444>-. ( JH0.N=>--./.10-... Om+ >_b__k@_k^_ha_f^_h

(3)

M' Y CKKNPO( +

= ?KLLAJO )

(&'-&*(' L[ach[ / (+#&'#(&'.

} Ehl]bkcdocha \_^kcdo_h \cd ^_ GoG %\cdf[a_ 1 _h 2&8 } __h ncmmk_el_f ncm b_m D[h^_flk_aclm_k %\cdf[a_ 3&

C__h mi_oi_acha

Acl_k jki]_^__km hc_m ij \[lcl o[h __h mi_oi_acha+

>_ki_jlakih^_h

&% =K[KTGIYO[OYKOY0

Eh ^_ oikg o[h __h h_o_h[]mcocm_cm pik^m __h ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd` mi_a_lm[[h+ Rifa_hl

^_ kncgm_fcde_ ih^_k\inpcha p[l _k __klm ljk[e_ o[h __h ef_chl]b[fca_ h_o_h[]mcocm_cm g[[k cl ^[m ncma_aki_c^ mim __h oifp[[k^ca_ h_o_h[]mcocm_cm+ D_m fcdem _k ij ^[m _k pik^m \_^i_f^

^[m _k __klm ljk[e_ p[l o[h __h h_o_h[]mcocm_cm _h mb[hl ljk[e_ cl o[h __h oifp[[k^ca_

s_f`lm[h^ca_ []mcocm_cm+ Rifa_hl ^_ \_akcjl\_j[fcha_h cl __h h_o_h[]mcocm_cm7 __h \_^kcd`l* i` \_ki_jlg[mca_ []mcocm_cm ^c_ ch kncgm_fcde) `nh]mcih__f _h cheig_hlp_ko_h^ ijsc]bm ^nc^_fcde ih^_ka_l]bcem cl [[h ^_ cha_oifa_ ^cm

\_lm_ggchaljf[h mi_a_lm[h_ bii`^`nh]mc_ ij __h \inp\fie i` \_lm_ggchalof[e Qcm ^_ ih^_k\inpcha e[h hc_m pik^_h [`a_f_c^ i` cl h[a_a[[h bi_ ^_ \_lm[[h^_

jfncgo__[]mcocm_cm_h sc]b o_kbin^_h mim ^_ []mcocm_cm_h o[h b_m ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`+

C_f_m ij ^_ igo[ha o[h b_m ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd` e[h hc_m g__k pik^_h a_ljkie_h o[h __h h_o_h[]mcocm_cm g[[k o[h __h mp__^_ bii`^[]mcocm_cm+ Eh ^_ k_[]mc_ ij ^_ sc_hlpcds_ lm_fm b_m \_lmnnklika[[h ch `_cm_ ^[m b_m __h h_o_h[]mcocm_cm cl ig^[m [ff__h __h h_o_h[]mcocm_cm cl mi_a_lm[[h+ I_m ^c_ ih^_k\inpcha cl ihoif^i_h^_ a_gimco__k^ p[[kig ch ^cm a_o[f ljk[e_

sin scdh o[h __h h_o_h[]mcocm_cm \cd __h jfncgo__\_^kcd`+ D_m cl __h \_^kcd`l[]mcocm_cm ^c_

oiff_^ca ok__g^ cl _h ^_kb[fo_ iie oiff_^ca fillm[[m o[h ^_ jfncgo__bin^_kcd+

D_m \_^kcd` cl iicm a_lm[km [cl __h h_o_h[]mcocm_cm _h cl ch ^_ fiij ^_k d[k_h a_aki_c^+ =fl ^_

[]mcocm_cm_h __h si^[hca_ igo[ha [[hh_g_h ^[m b_m hc_m g__k [fl h_o_h[]mcocm_cm \_mcm_f^

e[h pik^_h) gi_m a_eis_h pik^_h oiik b_m o_kjf[[ml_h o[h ^_ []mcocm_cm_h h[[k __h

\_^kcdo_hm_kk_ch i` h[[k __h fi][mc_ g_m okcdeig_h^_ [ak[kcl]b_ \_\inpcha %R=>&+

(4)

c +

F 6>>@BA#

E 3>??5=A O

(&'-&*(' L[ach[ 0 (+#&'#(&'.

'% AYWOPJ SKY JK CKWUWJKTOTM @ZOSYK

@_ fi][mc_ =]bm_kgcdm_k\[[h . fcam \chh_h ^_ [[h^nc^cha Cki_h\f[np_ g[hm_f o[h ^_

R_kik^_hcha Nncgm_+ =kmce_f 3 o[h ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ \_j[[fm bc_kio_k b_m oifa_h^_7

=kmce_f 3 Cki_h\f[np_ g[hm_f

3+. >_l]b_kgcha o[h ^_ aki_h\f[np_ g[hm_f

.+ A_h \_lm_ggchaljf[h ^[m cl a_f_a_h ch ^_ aki_h\f[np_ g[hm_f7 [+ lmk_em mim \_bin^) b_klm_f i` ^nnks[g_ ihmpcee_fcha o[h b_m

p[m_klrlm__g _h ^_ _]ifiacl]b_ _h f[h^l]b[jj_fcde_ p[[k^_h _h e_hg_ke_h o[h ^_ ih^_kl]b_c^_h a_\c_^_h8

\+ lm_fm k_a_fl m_k \_l]b_kgcha o[h ^_ _]ifiacl]b_) f[h^l]b[jj_fcde_ _h br^kifiacl]b_ p[[k^_h _h e_hg_ke_h o[h ^_ ih^_kl]b_c^_h a_\c_^_h+

/+ @_ mi_fc]bmcha \cd __h \_lm_ggchaljf[h [fl \_^i_f^ ch b_m __klm_ fc^) \_o[m __h o_k[hmpiik^cha io_k ^_ pcds_ p[[kij ^_ hi^ca_ e_hhcl io_k ^_ [[hp_sca_

_]ifiacl]b_ _h f[h^l]b[jj_fcde_ p[[k^_h _h e_hg_ke_h cl o_ka[[k^+

D_m jf[h sc_m ij b_m mi_lm[[h o[h __h ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd` p[[koiik __h ^kc_m[f

ok[]bmp[a_hl ch a_\knce scdh+ Eh ^_ jf[hmi_fc]bmcha lm[[m o_kg_f^ ^[m [fl a_oifa o[h b_m jf[h __h \_j_kem_ mi_h[g_ o[h ok[]bmp[a_h\_p_acha_h o[h _h h[[k ^_ fi][mc_

=]bm_kgcdm_k\[[h . jf[[mloch^m g[[k ^[m ^_s_ \_p_acha_h `_cm_fcde [f d[k_h jf[[mloch^_h io_k ^_ =]bm_kgcdm_k\[[h) p[[k^iik j_k l[f^i a__h _``_]m jf[[mloch^m+

@c_ ]ih]fnlc_ e[h hc_m pik^_h a_oifa^+ Ak cl ljk[e_ o[h __h []mcocm_cm ^c_ iicm [fl ef_chl]b[fca_ h_o_h[]mcocm_cm cl \_aihh_h g[[k ^c_ cl ncma_aki_c^ mim __h oifp[[k^ca_

\_^kcd`l[]mcocm_cm h[[lm __h oifp[[k^ca jncgo__\_^kcd`+ @_s_ \_^kcd`l[]mcocm_cm e[h ihgia_fcde lmk_ee_h mim \_bin^) b_klm_f i` ^nnks[g_ ihmpcee_fcha o[h b_m p[m_klrlm__g _h ^_

_]ifiacl]b_ _h f[h^l]b[jj_fcde_ p[[k^_h+

R_k^_k \_j[[fm [kmce_f 3+.- o[h ^_ R_kik^_hcha b_m oifa_h^_ io_k hc_m*[ak[kcl]b_ `nh]mc_l7 3+.- Jc_m*[ak[kcl]b_ `nh]mc_l

.+ A_h \_lm_ggchaljf[h ^[m cl a_f_a_h ch ^_ aki_h\f[np_ g[hm_f e[h oiiksc_h ch __h o_lmcacha o[h __h hc_m*[ak[kcl]b_ `nh]mc_) [h^_kl ^[h \_j[[f^ ch ^_ [kmce_f_h 3+4 mim _h g_m [kmce_f 3+6 gcml7

[+ ^_ mim[f_ igo[ha o[h b_m \inpj_k]__f o[h ^_ \_iia^_ ihmpcee_fcha m_h biialm_ 2+--- gY \_^k[[am8

(5)

c +

E CKKNPO( $

$ ?KLLAJO c

=FR@?=PBJ ,=

=@RcOAK`mO

(&'-&*(' L[ach[ 1 (+#&'#(&'.

\+ ^_ ihmpcee_fcha ih^_k mi_j[llcha o[h [kmce_f 3+.) __klm_ fc^ %\_l]b_kgcha aki_h\f[np_ g[hm_f&) a_j[[k^ a[[m g_m __h jilcmc_o_ \cd^k[a_ [[h ^_

\_l]b_kgcha _h ihmpcee_fcha o[h ^_ ih^_ke_h^_ _]ifiacl]b_ _h f[h^l]b[jj_fcde_ p[[k^_h _h e_hg_ke_h8

]+ cl o_ks_e_k^ ^[m io_kmiffca_ \_\inpcha pik^m a_lfiijm8

^+ ^_ \_iia^_ ihmpcee_fcha hc_m f_c^m mim __h \_^kcd`) \_bik_h^ mim ^_

gcfc_n][m_aikc_ 0 i` bia_k8

_+ ^_ \_iia^_ ihmpcee_fcha hc_m f_c^m mim mp__ i` g__k s_f`lm[h^ca_ \_^kcdo_h8

`+ ^_ \_iia^_ ihmpcee_fcha hc_m f_c^m mim __h [f ^[h hc_m s_f`lm[h^ca_

e[hmiikoiiksc_hcha g_m __h \[fc_`nh]mc_8

a+ ^_ \_iia^_ ihmpcee_fcha hc_m f_c^m mim [f ^[h hc_m s_f`lm[h^ca_

^_m[cfb[h^_floiiksc_hcha g_m __h o_keiijofi_kijj_kof[em_ o[h g__k ^[h /-- gY8

b+ cl [[ha_miih^ ^[m ^_ kncgm_fcde_ ihmpcee_fcha iie ij f[ha_k_ m_kgcdh j[lm

\chh_h ^_ ij akih^ o[h ^_s_ o_kik^_hcha mi_a_lm[h_ igo[ha8 c+ ^_ \_iia^_ []mcocm_cm hc_m f_c^m mim __h akiiml]b[fca_ ihmpcee_fcha+

/+ A_h \_lm_ggchaljf[h e[h oiiksc_h ch __h ncm\k_c^cha i` pcdscacha o[h __h

\_lm[[h^_ hc_m*[ak[kcl]b_ `nh]mc_ ih^_k io_k__heiglmca_ mi_j[llcha o[h ^_

\_j[fcha_h ch b_m __klm_ fc^+

0+ Eh [`pcdecha o[h b_m __klm_ fc^) ih^_k [) ^ _h c) e[h __h \_lm_ggchaljf[h oiiksc_h ch __h ncm\k_c^cha o[h __h \_lm[[h^_ hc_m*[ak[kcl]b_ `nh]mc_) gcml ^_ mi_fc]bmcha __h o_k[hmpiik^cha \_o[m p[[kncm \fcdem ^[m7

[+ ^_ ihmpcee_fcha ch k_^_fcde_ o_kbin^cha lm[[m mim ^_ \_lm[[h^_ igo[ha _h,i` \_lm[[h^_ [[hm[ff_h \_si_e_kl,io_kh[]bmcha_h8

\+ io_k__heiglmca_ mi_j[llcha cl a_a_o_h [[h [kmce_f 1+3) mp__^_ fc^

%ncm\k_c^cha \_^kcdo_h ch e_kh f[h^_fcde a_\c_^& ch^c_h o_lmcacha o[h b_m

\_^kcd` o[hp_a_ ^_ [[k^ o[h ^_ []mcocm_cm_h ij __h \_^kcdo_hm_kk_ch ch ^_

k_^_ fcam8

]+ ^_ ihmpcee_fcha ih^_k mi_j[llcha o[h [kmce_f 3+.) __klm_ fc^ %\_l]b_kgcha aki_h\f[np_ g[hm_f&) a_j[[k^ a[[m g_m __h jilcmc_o_ \cd^k[a_ [[h ^_

\_l]b_kgcha _h ihmpcee_fcha o[h ^_ ih^_ke_h^_ _]ifiacl]b_ _h f[h^l]b[jj_fcde_ p[[k^_h _h e_hg_ke_h8

^+ ^_ ihmpcee_fcha ch k_^_fcde_ o_kbin^cha lm[[m mim ^_ ij akih^ o[h [kmce_f 0+.

o_k_clm_ sikajfc]bm oiik kncgm_fcde_ ep[fcm_cm+

1+ Eh [`pcdecha o[h b_m __klm_ _h ^_k^_ fc^ cl a__h mi_h[g_ o[h ^_ a_\kncelijj_kof[em_

oiik g_lm\_p_kecha mi_a_lm[[h+

(6)

c +

$ CKKNPO*' $ . ?KLLAJO d

(&'-&*(' L[ach[ 2 (+#&'#(&'.

=[h ^_s_ \_j[fcha o[h ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ pik^m _o_h__hl hc_m oif^[[h+ Hc^ 0 o[h ^_s_

\_j[fcha cl hc_m o[h mi_j[llcha ig^[m _k a__h ljk[e_ cl o[h __h \_lm[[h^_ hc_m*[ak[kcl]b_

`nh]mc_+

R[lmlm[[m) b_ma__h iie \fcdem ncm ^_ jc[hmi_fc]bmcha) ^[m _k ljk[e_ cl o[h __h ][m_aikc_ 0+.*

\_^kcd` ig^[m _k ljk[e_ cl o[h __h o_kbnnk o[h mk[hljikmgc^^_f_h) g[]bch_l _h [h^_k_

ki_k_h^_ ai_^_k_h+ @_s_ []mcocm_cm_h scdh ij akih^ o[h ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ hc_m mi_a_lm[[h+ @[[k\cd eigm ^[m _k ljk[e_ cl o[h mp__ s_f`lm[h^ca_ \_^kcdo_h+ Ak cl __h

jfncgo__\_^kcd` a_o_lmca^ p[[k of__lence_hl pik^_h a_bin^_h7 B[aki Lincmkr) _h _k cl __h ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd` a_o_lmca^8 ?ihm[ch_kl_koc]_ B+I+C+ F_ne_h+ >_c^_ \_^kcdo_h lm[[h [`sih^_kfcde cha_l]bk_o_h \cd ^_ G[g_k o[h Giijb[h^_f+ >_c^_ \_^kcdo_h `nh]mcih_k_h [`sih^_kfcde o[h _ce[[k _h ^_ _h_ []mcocm_cm cl a__h h_o_h[]mcocm_cm o[h ^_ [h^_k_+ Om_ke_k hia) oifa_hl ^_ chl]bkcdocha b__`m b_m ]ihm[ch_k\_^kcd` / j_klih_h ch ^c_hlm _h b_m

jfncgo__\_^kcd` . j_kliih+ C_f_m ij ^cm a_a_o_h e[h hc_m pik^_h oifa_bin^_h ^[m _k ljk[e_

cl o[h __h h_o_h[]mcocm_cm+

Ak cl oiiksc_h ch __h e[hmiikkncgm_ ^c_ m_o_hl [fl a_nka_oi_fca i\d_]m cl [[ha_g_kem+ Kie ig ^c_ k_^_h pik^m hc_m [[h ^_ R_kik^_hcha oif^[[h+ @_s_ gia_fcdeb_c^ cl ch b_m ^_`chcmc_o_

jf[h a_l]bk[jm g[[k g_h e[h hc_m oiflm[[h g_m b_m l]bk[jj_h o[h ^_ gia_fcdeb_c^ o[h __h e[hmiik`nh]mc_ sif[ha ^_ gia_fcdeb_c^ \fcd`m \_lm[[h mim b_m k_[fcl_k_h o[h __h a_oi_fca i\d_]m+ Eh b_m jf[h b[^ ^_kb[fo_ a_k_a_f^ gi_m_h pik^_h ^[m b_m k_[fcl_k_h o[h __h a_oi_fca i\d_]m ncma_lfim_h cl+ Jn cl \_j[[f^ ^[m __h e[hmiik) [f ^[h hc_m s_f`lm[h^ca) hc_m cl mi_a_lm[[h+ Ak b[^ a_k_a_f^ gi_m_h scdh ^[m __h a_oi_fca i\d_]m hc_m cl mi_a_lm[[h+

R_k^_k cl b_m jf[h lmkcd^ca g_m [kmce_f 01 o[h ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ ^[m \_j[[fm ^[m __h mi_h[g_ o[h ijj_kof[em_ \cd o__bin^_kcd_h hc_m cl mi_a_lm[[h+ Ak pik^m __h ncmsih^_kcha a_g[[em oiik __h mi_h[g_ o[h ^_ ijj_kof[em_ o[h \_lm[[h^_ a_\inp_h \chh_h b_m

\inpj_k]__c ch^c_h b_m oca_k_h^_ \_lm_ggchaljf[h \ikam ^[m ^_ a_\inp_h [ff__h a_\kncem gia_h pik^_h oiik __h m_k jf[[ml_ mi_a_f[m_h h_o_h`nh]mc_) hc_m scdh^_ o__bin^_kcd+

@c_ ncmsih^_kcha a_f^m ^nl [ff__h oiik __h mi_h[g_ o[h ijj_kof[em_ o[h \_lm[[h^_

a_\inp_h+ Eh ^cm a_o[f cl _k ljk[e_ o[h b_m k_[fcl_k_h o[h __h a_b__f hc_np a_\inp+

(% ;GJJKW JZZW]GSK [KWXYKJKROPQOTM

Eh ^_ kncgm_fcde_ ih^_k\inpcha pik^m a_lm_f^ ^[m ^_ f[^^_k oiik ^nnks[g_ o_klm_^_fcdecha

%[kmce_f 0+.+3 >ki& hc_m o[h mi_j[llcha cl+ @[m lm[h^jnhm pik^m hc_m a_^__f^+ @_ []mcocm_cm gi_m pik^_h \_l]binp^ [fl __h lm_^_fcde_ ihmpcee_fcha _h ^_kb[fo_ cl [kmce_f 0+.+3 >ki o[h

(7)

c CKKNPO( +

+ ?KLLAJO

H =@RK?=PAJ ,=

=@REOAFNO

(&'-&*(' L[ach[ 3 (+#&'#(&'.

mi_j[llcha+ Khf[hal cl a_lm[km g_m ^_ [[hf_a o[h b_m \_^kcdo_hm_kk_ch Bfik[j[ke _h ^_s_

[]mcocm_cm_h j[ll_h jkcg[ ij ^[m \_^kcdo_hm_kk_ch+ @[[k\cd eigm ^[m _k ljk[e_ cl o[h __h k_acih[f_ []mcocm_cm si^[m iie o_k^_k a_e_e_h e[h pik^_h ^[h [ff__h ^_ a_g__hm_ak_hs_h+

=fl k_[]mc_ ij ^_ sc_hlpcds_ pik^m a_lm_f^ ^[m _k a__h ljk[e_ cl o[h o_klm_^_fcdecha ig^[m _k a__h o_klm_hcha jf[[mloch^m [[ha_sc_h b_m \_lm[[h^_ \inpof[e \_hnm e[h pik^_h+ @[[k\cd pik^m oiik\cda_a[[h [[h b_m `_cm ^[m \cd __h o__bin^_kcd ij akih^ o[h ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ mb[hl lm[f^_kcha ^c_hm jf[[ml m_ och^_h si^[m b_m hc_m sih^_k g__k gia_fcde cl ig __h \_lm[[h^ \inpof[e oiff_^ca m_ \_hnmm_h+

)% CWOPQUSKTJK GMWGWOXINK HKHUZ\OTM

D_m \_j[[f^_ ch ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ cl cha_a_o_h ^iik ^_ a_^[]bm_ ^[m o_klm_hcha o[h b_m \ncm_ha_\c_^ gi_m pik^_h m_a_ha_a[[h _h ^[m okcdeig_h^_ [ak[kcl]b_ \_\inpcha

%R=>& gi_m pik^_h \_hnm+ I_m b_m mi_lm[[h o[h ^_s_ []mcocm_cm_h _h b_m \inp_h o[h __h

\_^kcd`lkncgm_ pik^m hc_m [ff__h ch lmkcd^ a_b[h^_f^ g_m ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ g[[k iie g_m ^_ a_^[]bm_ ^[[k[]bm_k+

*% <UMKROPQK HKRKSSKWOTMKT [UUW JK HKJWOPLX[UKWOTM [GT SOPT IRO_TY

Ak pik^m __h hc_np \_^kcd`la_\inp o[h /4-- gY ija_kc]bm m_h \_bi_o_ o[h b_m

]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`+ @cm \_^kcd`la_\inp pik^m h[[lm b_m o[ke_hl\_^kcd` o[h gcdh ]fcxhm _h \chh_h b_m m_ \inp_h \_^kcd`la_\inp pik^m ^_ gia_fcdeb_c^ a_]k_x_k^ ig _k

o_k\fcd`lkncgm_ m_ k_[fcl_k_h ig^[m [ff__h __h e[hmiik`nh]mc_ cl ncma_sih^_k^++ Icdh ]fcxhm pcf oiikeig_h ^[m _k \chh_h ^_ chofi_^ll`__k o[h scdh \_^kcd` __h a_oi_fca i\d_]m pik^m a_k_[fcl__k^ ^[h p_f ch ^_ mi_eiglm a_k_[fcl__k^ e[h pik^_h+

+% AYWOPJOMNKOJ SKY MKSKKTYKROPQ HKRKOJ

Rifa_hl ^_ Omkn]mnnkoclc_ ep[fcm_cmlo_k\_m_kcha o[h b_m f[h^l]b[j) gi_m \cd __h kncgm_fcde_

ihmpcee_fcha __h o_k[hmpiik^cha ija_hig_h scdh o[h ^_ pcds_ p[[kij `ch[h]c__f) dnkc^cl]b _h `_cm_fcde cl o_ks_e_k^ ^[m ^_ k_[fcl_kcha o[h ^_ \_iia^_ kncgm_fcde_ ihmpcee_fcha a_j[[k^

a[[m g_m __h [[hmiih\[k_ _h ncmoi_k\[k_ `rlc_e_ o_k\_m_kcha o[h b_m f[h^l]b[j+

ch ih^_kb[oca_ lcmn[mc_ pik^m __h []mcocm_cm ^c_ ok__g^ cl ch b_m \ncm_ha_\c_^ _h p[[koiik __h \_^kcd`la_\inp o[h /4-- gY a_\inp^ gi_m pik^_h) mi_a_lm[[h g_m ^_ gimco_kcha ^[m pik^m oif^[[h [[h ^_ Omkn]mnnkoclc_ ig^[m _k __h \_jf[hmchaljf[h pik^m a_k_[fcl__k^ _h ig^[m __h ji_f pik^m [[ha_f_a^ _h ija_l]biih^ _h __h aki_h_ a_f_c^cha f[hal __h

(8)

c 6>>@BA" +

O 3>??5=A d

(&'-&*(' L[ach[ 4 (+#&'#(&'.

p[m_ka[ha pik^m a_g[[c^+ P_o_hl pik^_h _k _he_f_ \ig_h _h __h lcha_f a_jf[hm+ @_s_

\_j_kem_ g[[mk_a_f_h f_c^_h hc_m mim __h `rlc_e_ o_k\_m_kcha o[h b_m f[h^l]b[j+

,% BK [KW\GINYKT U[KWRGXY

I_^_ o[hp_a_ b_m [[hm[f o[h /2 mk[hljikm\_p_acha_h j_k ^[a) ok__lm gcdh ]fcxhm io_kf[lm+

@[m ncm sc]b ch ih^_k [h^_k_ ch a_fnc^lio_kf[lm) io_kf[lm ^iik [[hm[lmcha o[h ^_

fn]bmep[fcm_cm) mkcffcha_h _+^+ Riik p[m \_mk_`m b_m ih^_k^__f a_fnc^ gi_m pik^_h a_]ihlm[m__k^ ^[m _k ljk[e_ cl ljk[e_ o[h lmcf f[h^_fcde a_\c_^ p[[k\cd b_m

[]bm_kakih^hco_[n f[[a cl+ D_m a_fnc^ o[h ^_ ijmk_ee_h^_ _h [`k_gg_h^_ ok[]bmp[a_hl ij eikm_ [`lm[h^ f_c^m mim __h lcmn[mc_ p[[kg__ a__h [[ho[[k^\[[k piih* _h f__`efcg[[m oiik gcdh ]fcxhm a_a[k[h^__k^ cl+ @[m cl iie ^_ k_^_h p[[kig ^cm liikm []mcocm_cm_h g_m

\cd\_bik_h^_ mk[hljikm\_p_acha_h ij __h \_^kcdo_hm_kk_ch mbncl bik_h+ R_k^_k o[fm ij ^[m ch ^_ ih^_k\inpcha m_fe_hl pik^m a_ljkie_h io_k __h h_o_h[]mcocm_cm g[[k ^[m \cd ^_

gcfc_nenh^ca_ \_iik^_fcha [ff__h pik^m a_e_e_h h[[k ^_ ]ihm[ch_ko_kbnnk[]mcocm_cm_h _h ^_

\_lm[[h^_ []mcocm_cm_h \cd ^_ \_iik^_fcha []bm_kp_a_ pik^_h a_f[m_h+ Ko_kca_hl o[fm ij ^[m ch ^_ jf[hoiikl]bkc`m_h ch b_m a_b__f hc_ml cl a_k_a_f^ io_k b_m a_\knce o[h b_m j_k]__f m_h

\_bi_o_ o[h b_m ]ihm[ch_k\_^kcd`+

-% >SMKQKKWJK \KWQOTM

Eh j[k[ak[[` 1+.+/+ o[h ^_ kncgm_fcde_ ih^_k\inpcha pik^m a_lm_f^ ^[m __h ef_ch_

e[hmiikkncgm_ iie ih^_k^__f ncmg[[em o[h b_m jf[h _h ^[m ^_s_ e[hmiikkncgm_ [fl a_nka_oi_fca i\d_]m gi_m pik^_h \_l]binp^ ^c_ ih^_k^__f ncmg[[em o[h ^_ o__bin^_kcd+

Ui[fl a_s_a^ cl ^_ gia_fcdeb_c^ o[h __h e[hmiikkncgm_ chgc^^_fl ncm b_m jf[h a_b[[f^ g[[k

^cm cl hc_m [`^i_h^_ ig^[m hia [fmcd^ ^_ gia_fcdeb_c^ o[h b_m k_[fcl_k_h o[h _hca

gcfc_na_oi_fca i\d_]m gia_fcde \fcd`m+ Eh c_^_k a_o[f p_hlm gcdh ]fcxhm ^[m scdh %mi_eiglmca_&

\_^kcd`loi_kcha ij a__h _he_f_ pcds_ pik^m \_f_gg_k^) hc_m ^iik b_m ijkc]bm_h o[h __h hc_np_ \_^kcd`lpihcha g[[k iie hc_m ^iik ^_ gia_fcdeb_c^ ig gcfc_na_oi_fca_ i\d_]m_h _h

`nh]mc_l \chh_h ^_ chofi_^ll`__k o[h scdh \_^kcd` m_ k_[fcl_k_h+

?ih]fnlc_

J[[k b_m iik^__f o[h _cl_k cl b_m \_lmk_^_h \_lfncm ch lmkcd^ g_m ^_ S_m kncgm_fcde_ ik^_hcha _h ^_ =fa_g_h_ p_m \_lmnnklk_]bm mim lm[h^ a_eig_h _h eigm b_m \_lmk_^_h \_lfncm oiik o_khc_mcacha ch [[hg_kecha+ Acl_k o_ksi_em n b_m \_lmk_^_h \_lfncm m_ o_khc_mca_h _h ^_

a_g__hm_ =lm_h m_ o_kiik^_f_h ch ^_ jki]_leilm_h+

(9)

c $ CKKNPO( +

+ ?KLLAJO

(&'-&*(' L[ach[ 5 (+#&'#(&'.

@c[XX[WcWUZe

Khl e[hmiik b__`m __h k_e_hcha ]ink[hm io_k__heiglm g_m n a_lfim_h+ D_m o_kl]bnf^ca^_

akc``c_k_]bm e[h m_h f[lm_ o[h ^_ k_e_hcha*]ink[hm pik^_h a_\k[]bm+

Rkc_h^_fcde_ aki_m) Ciikml ( ?ijj_hl

Nnn^ R_keicd_h [^oi][[m

(10)

#[u

CKKNPO* $

. ?KLLAJO c >EFH=CA .

)$E k c 0

Å 4r('MD'(c(5! RRÅ!- &-S( ! O 'Å! !

Y0o`c70`_Oyy 78k$ T 0 Ç$8Y

jl|0m0ccqy7c O TT â $T *

t+78m[qq!q0T+))`tqq_É+[[q++ qq7 *T *q+ +q+

f$qf$[7* T $ q+[ 0

T7 + cdk)+10+ q`0$+[*T*tOYáE* +++T )YH+18+ 7)qTqY0

|7 7f|q!qatq89c"8)+qaqqF+Tym$|cw!00I800cc

0`'ccfcc7cqtÉq

cå 1Y7q'qcÉ!!0`É0.q0

$$$$$$ I0)*00f)f0)X1$$$)ff )"

*y) + $' *

+ r+ Z

=$ $ (G

77O0â0

YP%dd.d

# #() "( @

$ 0 T å

7Ç8"

+*áR++

F0v+

LQI

(11)

52

&:+48%:4; 60WT!

C_g__hm_

AFlm_h

Ciikml ( ?ijj_hl

P+[+o+ ^_ b__k N+=+I+ R_keicd_h Lilm\nl 1.

242- == @AQNJA

>_b[h^_f^^iik7 gp+I+S+D+Niifd[ee_kl*Pbfdll_h P_f_`iihhngg_k7 %-160&34././

Qp\kc_`7 Qpe_hg_ke7 U[[ehngg_k7

>cdf[a_%h&7 R_ks_h^^[mng7

>L.3*..52*-0

.2F[hn[kc/-.5

Kh^_kp_kj7 k_[]mc_ cha_^c_h^_ sc_hlpcds_h

>_lm_ b__k R_keicd_h)

J[[k [[hf_c^cha o[h ^_ ^iik n cha_^c_h^_ sc_hlpcds_ ij b_m \_lm_ggchaljf[h R__ajf[h /-.4*. ) ^_f_h pcd n b_m oifa_h^_ g__+

$=lm_h

KWSUe[W [`YWV[W`VW k[W`dh[\kW`

>cda[[h^ och^m n b_m [hmpiik^ ij np sc_hlpcds_%h&+ Eh^c_h h[[k [[hf_c^cha o[h np k_[]mc_ b_m

\_lm_ggchaljf[h cl [[ha_j[lm) cl ^[m _o_h__hl [[ha_a_o_h+

;WdeW__[`Ydb[S` gSdeYWdeW[V

@_ a_g__hm_k[[^ o[h =lm_h b__`m ij 0. iemi\_k /-.4 b_m \_lm_ggchaljf[h =lm_h R__ajf[h /-.4*. a_pcdsca^ o[lma_lm_f^+ Q enhm ^_ lmnee_h chsc_h ij ^_ p_\lcm_

ppp+kncgm_fcce_@f[hh_h+hf+ D_m c^_hmc`c][mc_hngg_k cl JHEIN-+-410+>L-/-.3--3*RO-.+ Kj

^_ a_g__hm_fcde_ p_\lcm_ ppp+[lm_h+hf enhm n h[^_k_ ch`ikg[mc_ och^_h+ P_o_hl fcam b_m

\_lfncm mim o[lmlm_ffcha o[h b_m \_lm_ggchaljf[h g_m \cd\_bik_h^_ lmnee_h g_m cha[ha o[h .2 ^_]_g\_k /-.4 a_^nk_h^_ 3 p_e_h oiik __h c_^_k m_k chs[a_ ch b_m a_g__hm_bncl+ Q enhm bc_koiik m_k_]bm \cd b_m Gf[hm ?ihm[]m ?_hmkng oc[ m_f_`iihhngg_k %-160& 34. /./+ Q bi_`m a__h [`ljk[[e mw g[e_h ig ^_ lmnee_h ch m_ sc_h+ A_h [`ljk[[e g[e_h El p_f hi^ca [fl n ok[a_h pcfm lm_ff_h io_k ^_ lmnee_h ^c_ m_k chs[a_ fcaa_h+ >cd o_kl]bcff_h mnll_h ^_ ^cacm[f_ _h

^_ j[jc_k_h o_klc_ o[h b_m \_lm_ggchaljf[h cl ^_ ^cacm[f_ o_klc_ ^iiklf[aa_o_h^+

;WcaWb

P_a_h b_m \_lfncm o[h ^_ a_g__hm_k[[^ chs[e_ o[lmlm_ffcha o[h b_m \_lm_ggchaljf[h e[h g_m Eha[ha o[h .3 ^_]_g\_k /-.4 a_^nk_h^_ 3 p_e_h __h \_ki_jl]bkc`m pik^_h cha_^c_h^

\cd ^_ =`^_fcha >_lmnnklk_]bmljk[[e o[h ^_ N[[^ o[h Om[m_) Lilm\nl /--.6) /2-- A= $l*

Ck[o_hb[a_+ >_ki_j e[h pik^_h cha_lm_f^ ^iik \_f[hab_\\_h^_h ^c_ mcd^ca __h sc_hlpcds_ \cd

^_ a_g__hm_k[[^ b_\\_h cha_^c_h^) ^[hp_f ^iik \_f[hab_\\_h^_h [[h pc_ hc_m o_kp_m_h e[h pik^_h ^[m scd hc_m mcd^ca __h sc_hlpcds_ cha_^c_h^ b_\\_h+

D_m \_lfncm mim o[lmlm_ffcha o[h b_m \_lm_ggchaljf[h mk__^m ch p_kecha ^[[al h[ [`fiij o[h

^_ \_ki_jlm_kgcdh+ Eh^c_h \chh_h ^_ \_ki_jlm_kgcdh h[[lm b_m \_ki_jl]bkc`m m_o_hl __h o_ksi_e cl cha_^c_h^ ig oiikfijca_ oiiksc_hcha \cd ^_ Riikscmm_k o[h ^_ =`^_fcha

>_si_e[^k_l Gihchaljf_ch0 24/.CF=lm_h Lilm[^k_lLilm\nl/6- 24/-=C=lm_h P%-160&34././ B%-160&34./.0 ppp+[lm_h+hf a_g__hm_<[lm_h+hf E>=JN_e_hchahngg_k7JH.3 >JCD -/5+2-+--+2.6 >E?*]i^_>JC8 >JCDJH/C

(12)

>_lmnnklk_]bmljk[[e o[h ^_ N[[^ o[h Om[m_) mk__^m b_m \_lfncm o[h ^_ a_g__hm_k[[^ hc_m ch p_kecha oiik^[m ij __h ^_ka_fcde o_ksi_e cl \_lfclm+

GWW_ YWcfde Ua`eSUe ab

D_\m n hia ok[a_h; J__g ^[h a_knlm ]ihm[]m g_m gcd ij+ Ee \_h m_ \_k_ce_h o[h g[[h^[a mim _h g_m ^ih^_k^[a o[h -5+0- nnk mim .4+-- nnk _h okcd^[a o[h -5+0- nnk mim ./+0- nnk oc[

b_m [fa_g__h m_f_`iihhngg_k %-160& 34. /./+ Scfm n \cd ok[a_h i` io_kc_a b_m k_aclmk[mc_hngg_k \cd ^_ b[h^ bin^_h) si^[m pcd n ofim o[h ^c_hlm enhh_h scdh;

I_m okc_h^_fcde_ aki_m)

h[g_hl b_m ]iff_a_ o[h \nka_g__Ym _h p_mbin^_kl o[h =lm_h

I+S+D+ %I[kfc_& Niicd[ee_kl * Pbcdll_h

>_f_c^lg_^_p_ke_k NK P_[g Nncgm_

(13)

0( @aaced % <abbW`d ;O `S_W`d FSVaf :Yca OSc]W`d <(O(& FW[\W^dWhWY 1*

JXT]aeXYhT DbP]S_c]b VT\TT]bT

:UZeWc_[[eWcTSS` +

ç N_]f[g[hm b__`m ij __h .0 dnfc df+ __h sc_hlpcds_ cha_^c_h^ p[[kch bcd ^_ akih^_h ncm ^_ __k^_k Eha_^c_h^_ chljk[[ek_[]mc_

b_kb[[f^+ @[[kh[[lm o_ksi_em bcd ^_

a_g__hm_ ig __h h[^_k_ m_kgcdh oiik b_m [[honff_h o[h ^_ akih^_h o[h ^_s_

sc_hlpcds_+

N_]f[g[hm b__`m scdh sc_hlpcds_ ij / [nanlmnl /-.4 [[ha_onf^ g_m ^_ oifa_h^_

akih^_h7

ç N_]f[g[hm lm_fm ^[m ^_ ihmpcee_fcha [[h

=]bm_kgcdm_k\[[h . ch lmkcd^ cl g_m [kmce_f 3+.- o[h ^_ R_kik^_hcha kncgm_) ig^[m b_m jf[h oiiksc_m ch __h ][m_aikc_ 0+.*

\_^kcd` _h ig^[m ljk[e_ cl o[h ^_ o_lmcacha o[h mp__ s_f`lm[h^ca_ \_^kcdo_h ij wwh fi][mc_+ Kie ^_ e[hmiik`nh]mc_) scdh^_ __h a_nka_oi_fca i\d_]m) cl ch lmkcd^ g_m ^_

R_kik^_hcha kncgm_+

ç Riik ^_ akih^_h ncm ^_ chljk[[ek_[]mc_

o_kpcds_h pcd h[[k ^_ __k^_k_

\_[hmpiik^cha o[h ^_s_ chljk[[ek_[]mc_)

@_ a_g__hm_ b__`m k_]f[g[hm ch ^_

a_f_a_hb_c^ a_lm_f^ ig scdh sc_hlpcds_

oiik ncm_kfcde / [nanlmnl /-.4 [[h m_

onff_h+

ç @_ jf[hk_a_fl) si[fl ^_s_ scdh ija_hig_h ch b_m

ihmp_kj\_lm_ggchaljf[h) \c_^_h

ih\_^i_f^ g__k kncgm_ ^[h \_iia^+ Ak cl __h I_gi kncgm_fcde_ ncmlmk[fcha

gcfc_n][m_aikc_ ija_lm_f^) p[[kch ^_

\_^kcd`l[]mcocm_cm_h _h ^_ kncgm_fcde_

ncmlmk[fcha a_fcde [[h __h gcfc_n][m_aikc_ /

\_^kcd` pik^_h a_gimco__k^+ @_s_ g_gi cl [fl \cdf[a_ \cd ^_ kncgm_fcde_ ih^_k\inpcha ija_hig_h+ Kj akih^ o[h ^_s_ g_gi pik^_h ^_ a_\kncelgia_fcdeb_^_h o[h ]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` \_ak_hl^ ch ^_

k_a_fl,o_k\__f^cha+

Ak cl a__h ljk[e_ o[h mp__ s_f`lm[h^ca_

\_^kcdo_h) [[ha_sc_h b_m

]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` ncmlfncm_h^ g[a pik^_h ncma_i_`_h^ ch ^_ oikg o[h __h ih^_ka_l]bcem_ h_o_h[]mcocm_cm [[h b_m [ak[kcl]b \_^kcd`8 __h s_f`lm[h^ca_

oiikms_mmcha o[h ^_s_ \_^kcd`l[]mcocm_cm cl hc_m mi_a_lm[[h+ @cm \fcdem _]bm_k

ihoif^i_h^_ ncm ^_ jf[hk_a_fl) p[[k^iik

^_ jf[hk_a_fl ij ^cm jnhm snff_h pik^_h [[ha_j[lm+

Eh ^_ mi_fc]bmcha ij [kmce_f 3+.- RN cl bc_kio_k b_m oifa_h^_ ija_hig_h7

D_m cl hc_m p_hl_fcde ^[m ^_ o_lmcacha o[h __h hc_m*[ak[kcl]b_ `nh]mc_ cgjfc]c_m f_c^m mim hc_npo_lmcacha+ @[[kig cl _qjfc]c_m

\_j[[f^ ^[m ^_ o_lmcacha hc_m g[a f_c^_h mim ljfcmlcha ch mp__ i` g__k s_f`lm[h^ca_

\_^kcdo_h+ Kj __h j_k]__f o[h 2--- cl b_m gia_fcde ^[m _k g__k^_k_ >RÖl

a_o_lmca^ scdh) \cdoiik\__f^ ch __hZZZZZZZZ

L[ach[. o[h . U[[ehngg_k8 >L.3*..52

(14)

ç Kg^[m oifa_hl k_]f[g[hm b_m ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd` a__h

h_o_h[]mcocm_cm \_mk_`m) cl ^_ ihmpcee_fcha ch lmkcd^ g_m [kmce_f 0).+3 >ki %f[^^_k

^nnks[g_ o_klm_^_fcdecha&+ D_m \_^kcd`

biikm mbncl ij __h \_^kcdo_hm_kk_ch) si[fl b_m hc_np_ \_^kcdo_hm_kk_ch Bfik[j[ke+

ç @_ ihmpcee_fcha [[h =]bm_kgcdm_k\[[h . oif^i_m hc_m [[h ^_ a_g__hm_fcde_

Omkn]mnnkoclc_ ep[fcm_cmlo_k\_m_kcha o[h b_m f[h^l]b[j+ @_ [[hf_a o[h __h ji_f _h aki_h chj[llcha o[h b_m \_^kcd` l]bc_m_h m_

eikm oiik __h \_^kcd` ^[m ok__g^ cl ch b_m

\ncm_ha_\c_^+

HKJWOPLX[KW]GSKRMKHUZ\$ UL SKKWJKWK QRKOTXINGROMK! LZTIYOKX$ HOP[UUWHKKRJ KKT WKIWKGYOKHKJWOPL KT KKT ]UWMLZTIYOK% 4K [KWUWJKTOTM XYGGY JGGWGGT TOKY OT JK \KM%

7KY OX KINYKW TOKY SUMKROPQ KT MK\KTXY JGY [UUW OKJKW [GT JK 2C"X UL [UUW OKJKW [GT JK LZTIYOKX KKT GVGWYK HKXYKSSOTM SKY KKT GVGWY HKXYKSSOTMX[OGQ \UWJY UVMKXYKRJ%

Ak e[h lf_]bml wwh \inpj_k]__f o[h 2--- gY pik^_h ija_hig_h m_h \_bi_o_

o[h ^_ \_iia^_ hc_m*[ak[kcl]b_ `nh]mc_) p[[k\chh_h ^_la_p_hlm p_c g__k^_k_

[[h^nc^cha_h ija_hig_h enhh_h pik^_h+

@_ R_kik^_hcha lm[[m p_f __h e[hmiik`nh]mc_ mi_) g[[k hc_m __h e[hmiik`nh]mc_ g_m __h \[fc_`nh]mc_ %[km+

3+.-) fc^ .) ih^_k `&+ @_ gia_fcdeb_c^ o[h __h e[hmiik`nh]mc_ cl _]bm_k o_kpcd^_k^+

R[h lmkcd^cab_c^ g_m [kmce_f 3+.- RN cl [f^nl a__h ljk[e_+

ç Dc_k\io_h cl mi_a_fc]bm ^[m ljk[e_ cl o[h __h ih^_ka_l]bcem_ h_o_h[]mcocm_cm _h ^[m

^_ jf[hk_a_fl bc_kij snff_h pik^_h [[ha_j[lm+ A_h h[^_k_ ih^_k\inpcha ij akih^ o[h [kmce_f 0+.+3 >ki cl ^_kb[fo_ hc_m [[h ^_ ik^_+ Ak cl m_o_hl a__h ljk[e_ o[h __h akim_k kncgm_\_lf[a) [[ha_sc_h ^_

h_o_h[]mcocm_cm jf[[mloch^m \chh_h b_m

\_lm[[h^_ \inpof[e+ Ak och^m a__h o_k^_k_

o_klm_^_fcdecha _h o_klm_hcha jf[[ml) [[ha_sc_h b_m [ak[kcl]b \_^kcd` ^cm

\inpof[e k__^l a_b__f g[a \_\inp_h+

Kg^[m b_m ]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` __h ih^_ka_l]bcem_ h_o_h[]mcocm_cm [[h b_m [ak[kcl]b_ \_^kcd` \_mk_`m) ^c_ hc_m [fl s_f`lm[h^ca_ []mcocm_cm e[h pik^_h oiikma_s_m) El o_lmcacha ij __h

\_^kcdo_hm_kk_ch hc_m [[h ^_ ik^_+

ç D_m a_g__hm_fcde_ \_f_c^ \_j[[fm ^[m ^_

\cd^k[a_ [[h ^_ ep[fcm_cmlo_k\_m_kcha o[h f_m f[h^l]b[j [`b[he_fcde cl o[h ^_ cgj[]m o[h ^_ ihmpcee_fcha ij scdh iga_ocha+

Riik ^_ o_lmcacha o[h __h hc_m*[ak[kcl]b

\_^kcd`) ^[m iikljkihe_fcde ij __h

\_^kcdo_hm_kk_ch mbnclbiikm) ^c_hm ]`+ b_m a_g__hm_fcde \_f_c^ ^_ \cd^k[a_ m_ \_lm[[h ncm __h ai_^_ f[h^l]b[jj_fcde_ chj[llcha _h __h cho_lm_kcha o[h Ü/ j_k gY

ncm\k_c^cha ( __h _qmk[ \cd^k[a_ o[h Ü/2 j_k g/ ncm\k_c^cha+ Eh ^cm a_o[f cl _]bm_k a__h ljk[e_ o[h ^_ o_lmcacha o[h __h

L[ach[/o[h/ U[[ehngg_k7 >L.3*..52

(15)

ç N_]f[g[hm ok__lm a_fnc^lio_kf[lm oiik scdh ]fcxhm) [flg_^_ io_kf[lm ^iik mkcffcha_h _h [[hm[lmcha o[h ^_ fn]bmep[fcm_cm) ^iik

^_ mk[hljikm\_p_acha_h o[h b_m

]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`+ N_]f[g[hm g_kem bc_k\cd ij ^[m \cd ^_ gcfc_nenh^ca_

\_iik^_fcha ^_ _``_]m_h o[h ^_ \_lm[[h^_

\_^kcd`l[]mcocm_cm_h \ncm_h \_l]binpcha pik^_h a_f[m_h+ R_k^_k cl ch ^_ jf[hk_a_fl hc_ml a_k_a_f^ io_k b_m a_\knce o[h b_m j_k]__f m_h \_bi_o_ o[h b_m

]ihm[ch_k\_^kcd`)

ç Eh ^_ kncgm_fcde_ ih^_k\inpcha pik^m a_lm_f^ ^[m ^_ e[hmiikkncgm_ __h

a_nka_oi_fca i\d_]m \_mk_`m ^[m ih^_k^__f ncmg[[em o[h ^_ o__bin^_kcd+ N_]f[g[hm

s_f`lm[h^ca \_^kcd`) g[[k b_m mi_lm[[h o[h __h h_o_h[]mcocm_cm \cd __h [ak[kcl]b_

\_^kcd` \chh_h __h \_lm[[h^ \inpj_k]__f+

@_ a_g__hm_ iik^__fm ^[m ^_

Omkn]mnnkoclc_ hc_m oiiksc_m ch __h

^_ka_ccde_ ihmpcee_fcha+ @[[kig cl a_eis_h oiik __h g[[mp_keijcillcha+

?ih`ikg ^_ jkioch]c[f_ b[h^k_cecha pik^m __h \cd^k[a_ [[h ^_ ep[fcm_cmlo_k\_m_kcha o[h b_m f[h^l]b[j a_ok[[a^ m_k biiam_

o[h /-" o[h ^_ p[[k^_o_kg__k^_kcha o[h

^_ akih^) Dc_k[[h pik^m choncfcha a_a_o_h

^iik ^_ [[hf_a o[h hc_np_ h[mnnk _h __h

\cd^k[a_ ch b_m a_g__hm_fcde `ih^l

kncgm_fcde_ ep[fcm_cm+ Dc_kg__ cl ljk[e_ o[h __h \cd^k[a_ [[h ^_ ep[fcm_cmlo_k\_m_kcha

^c_ j[lm \cd ^_ kncgm_fcde_ cgj[]m o[h ^_

ihmpcee_fcha+

ç @iik I#= gccc_nenh^ca [^oc_l\nk_[n cl __h [ei_lmcl]b ih^_ksi_e ncma_oi_k^ oiik b_m \_j[f_h o[h ^_ a_fnc^lncmlmk[fcha o[h b_m \_^kcd`+ Dc_k\cd cl ^_ [ei_lmcl]b_

lcmn[mc_ o[h b_m \_^kcd`) ^_ \_lm[[h^_

jfncgo__bin^_kcd _h b_m

]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd`) ch \__f^ a_\k[]bm _h cl b_m _``_]m o[h b_m mi_oi_a_h o[h ^_

]ihm[ch_kl_koc]_ []mcocm_cm_h \_j[[f^+

Qcm ^cm ih^_ksi_e \fcdem ^[m ^_ [ei_lmcl]b_

chofi_^ o[h b_m ]ihm[ch_k*l_koc]_\_^kcd` m_k jf[[ml_ o[h ^_ igfcaa_h^_ pihcha_h

=]bm_kgcdm_k\[[h 2 _h .-) ^_ pihcha_h I_cd_fl_p_a 20 _h 41 hcbcf cl+ D_m a_fnc^

[fl a_oifa o[h ^_ ]ihm[ch_kl_koc]_

[]mcocm_cm_h ^k[[am hc_m \cd [[h b_m mim[f_

a_fnc^lhco_[n m_k jf_ee_ o[h ^_s_

pihcha_h+ Riik ^_ pihcha_h I_cd_fl_p_a å 16) 2. _h 4- a_f^m ^[m [fl a_oifa o[h b_m mi_oi_a_h o[h ^_ []mcocm_cm ^_ [ei_lmcl]b_

\_f[lmcha ij ^_ pihcha_h mi_h__gm) g[[k

^[m ch [ff_ pihcha_h [flhia ljk[e_ cl o[h []]_jm[\_f piih _h f__`efcg[[m+

Hn]bmep[fcm_cm cl \_iik^__f^ [fl scdh^_ hc_m ch \_m_e_h_h^_ g[m_) ^iik gc^^_f o[h b_m chonff_h o[h ^_ JE>I*miif o[h b_m NERI+

Riik __h ncma_\k_c^_k_ gimco_kcha pik^m o_kp_s_h h[[k ^_ \_mk_``_h^_ ih^_k^_f_h ch ^_ kncgm_fcde_ ih^_k\inpcha+

ç @_ gia_fcdeb_c^ o[h __h e[hmiik cl eig_h m_ o_ko[ff_h+

L[ach[0o[h0 U[[ehngg_k7>L.3*..52

(16)

lm_fm ^[m ^cm hc_m efijm) a_f_m ij k_]_hm_

dnkcljkn^_hmc_+ @_kb[fo_ a_f^_h hc_m ^_

o[lm_ [`lm[h^_h ncm ^_ S_ma_nkbch^_k _h o__bin^_kcd+ >io_h^c_h ^c_hm a_g_m_h m_

pik^_h o[h[` ^_ ak_hl o[h b_m \inp\fie o[h ]fcxhm o[h k_]f[g[hm+ P_h lfimm_ cl ^_

igo[ha o[h ^_ e[hmiikkncgm_ hc_m ch ^_

jf[hk_a_fl a_\ika^+

ç Qcm ^_ m_e_hcha ij j[ach[ 0 _h ^_

mi_fc]bmcha ij j[ach[ 1 o[h ^_

f[h^l]b[jj_fcde_ chj[llcha \fcdem ^[m o_kb[k^cha _h __h p__a\kna \ncm_h b_m

\inpo[fe a_k_[fcl__k^ pik^_h+ @cm cl hc_m mi_a_lm[[h _h \io_h^c_h hc_m ch

io_k__hlm_ggcha g_m ^_ p[m_kmi_ml+

@_ o_kb[k^cha m_h \_bi_o_ o[h b_m

\_^kcd` _h ^_ p__a\kna pik^_h \chh_h b_m

\inpof[e a_lcmn__k^+ >fcde_hl ^_

jf[hk_a_fl cl ^cm iie hc_m \ncm_h b_m

\inpof[e mi_a_lm[[h+

&1@:7319 @::< 41> 01=>188593=;7/9

Kj ^_ o_k\__f^cha pik^m ^_ lcmn_kcha o[h b_m ]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` h[^_k \_ak_hl^

_h ch ^_ k_a_fl pik^m \_j[[f^ ^[m ^_ []mcocm_cm_h o[h b_m ]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd`

ncmlfncm_h^ scdh mi_a_lm[[h m_k jf[[ml_ o[h ^_ `nh]mc_[[h^nc^cha

$]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd`$+

Eh ^_ k_a_fl pik^m ija_hig_h ^[m b_m ]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` ncmlfncm_h^ g[a pik^_h ncma_i_`_h^ ch ^_ oikg o[h __h ih^_ka_l]bcem_ h_o_h[]mcocm_cm [[h b_m [ak[kcl]b \_^kcd`+ A_h s_f`lm[h^ca_ oiikms_mmcha o[h ^_s_ \_^kcd`l[]mcocm_cm cl hc_m mi_a_lm[[h+

Eh ^_ k_a_fl pik^m ija_hig_h ^[m __h e[hmiik`nh]mc_ m_h \_bi_o_ o[h b_m ]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` cl ncma_lfim_h+

Eh ^_ k_a_fl pik^m ija_hig_h ^[m ^_ \_^kcd`l[]mcocm_cm_h o[h b_m

]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` ncmlfncm_h^ chj[h^ca gia_h jf[[ml och^_h m_k jf[[ml_ o[h ^_

`nh]mc_[[h^nc^cha $]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd`$+ >ncm_hijlf[a cl hc_m mi_a_lm[[h+

Eh ^_ k_a_fl pik^m ija_hig_h ^[m ^_ \_^kcd`l[]mcocm_cm_h o[h b_m

]ihm[ch_kl_koc]_\_^kcd` [ff__h a_^nk_h^_ ^_ ^[aj_kci^_ %5+-- *.5+-- nnk& gia_h jf[[mloch^_h _h ^[m ^_ a_fnc^l\_f[lmcha) ]ih`ikg b_m f[hamcd^a_gc^^_f^

\_iik^_fchalhco_[n ij 0- g_m_k o[h ^_ ak_hl o[h ^_ chkc]bmcha %ak_hl o[h b_m

\_lm_ggchalof[e& ^_ 12 ^>%=& _mg[[fp[[k^_ oiik __h gcfc_n][m_aikc_ / \_^kcd` hc_m g[a io_kl]bkcd^_h+

L[ach[1o[h1 U[[ehngg_k8>L.3*..52

(17)

$

1Ñ Y

c CKKNPO** + Y

?KLLAJO c

E O | 5 : C ;BCE:@> ,

[

E

X4

B

>

>

(18)

LM::ML<HNK

K``c]cxf_ncma[o_o[hb_mGihchekcde^_kJ_^_kf[h^_hlch^l.5.1

@`$ -(,,/

.1^_]_g\_k /-.4

R[lma_lm_f^ \_lm_ggchaljf[h R__ajf[h /-.4*.

:T\TT]bT

`[lm_h

>nka_g__lm_k_hp_mbin^_klo[h=lm_hg[e_h\_e_h^^[m^_a_g__hm_k[[^\cd\_lfncmo[h0.iemi\_k /-.4b_m\_lm_ggchaljf[h =lm_hR__ajf[h/-.4*. a_pcdsca^b__`mo[lma_lm_f^+

@_s_pcdscacha_hb_\\_h\_mk_eechaij^_o_k\__f^cha_h^_k_a_flo[hih^_klm[[h^_fi][mc_l7

.+ =]bm_kgcdm_k\[[h.8 /+ C_s[h^_\[[h/6[8 0+ Gihchaljf_ch.8

1+ >nka_g__lm_kScdh_hlmk[[m./*.18 2+ C_s[h^_\[[h13+

Qenhm^_lmnee_hchsc_hij^_p_\lcm_ppp+kncgm_fcde_jf[hh_h+hf+D_mc^_hmc`c][mc_hngg_kclJH+EI*

N-+-410+>L-/-.3--3*RO-.+Kj^_a_g__hm_fcde_p_\lcm_ppp+[lm_h+hfenhmnh[^_k_ch`ikg[mc_och^_h+

P_o_hlfcamb_m\_lfncmmimo[lmlm_ffchao[hb_m\_lm_ggchaljf[hg_m\cd\_bik_h^_lmnee_hg_mcha[ha o[h.2^_]_g\_k/-.4a_^nk_h^_3p_e_hoiik__hc_^_km_kchs[a_ch b_ma_g__hm_bncl+Qenhm bc_koiikm_k_]bm\cdb_mGf[hm]ihm[]m?_hmkng)oc[m_f_`iihhngg_k%-160&34././+Qbi_`ma__h[`ljk[[e m_g[e_hig^_lmnee_hchm_sc_h+A_h[`ljk[[eg[e_hclp_fhi^ca[flnok[a_hpcfmlm_ff_hio_k^_

lmnee_h^c_m_kchs[a_fcaa_h+

P_a_h b_m\_lfncmo[h^_a_g__hm_k[[^ chs[e_o[lmlm_ffchao[hb_m\_lm_ggchaljf[he[hg_mcha[ha o[h.3^_]_g\_k/-.4a_^nk_h^_3p_e_h__h\_ki_jl]bkc`mpik^_hcha_^c_h^\cd^_=`^_fcha>_lmnnkl*

k_]bmljk[[eo[h^_N[[^o[hOm[m_)Lilm\nl/--.6)/2--A=$l*Ck[o_hb[a_+>_ki_je[hpik^_hcha_lm_f^

^iik\_f[hab_\\_h^_h^c_mcd^ca__hsc_hlpcds_\cd^_a_g__hm_k[[^b_\\_hcha_^c_h^)^[hp_f^iik

\_f[hab_\\_h^_h[[hpc_hc_mo_kp_m_he[hpik^_h^[mscdhc_mmcd^ca__hsc_hlpcds_cha_^c_h^b_\\_h+

Kj^cm\_lfncmcl^_?kclcl*_hb_klm_fp_mo[hmi_j[llcha+@cm\_m_e_hm^[m\_f[hab_\\_h^_h chb_m\_*

ki_jl]bkc`mgi_m_h[[ha_o_hp_fe_\_ki_jlakih^_hscd[[hoi_k_hm_a_hb_m\_lfncm+J[[`fiijo[h^_

m_kgcdho[h3p_e_henhh_ha__h\_ki_jlakih^_hg__kpik^_h[[ha_oi_k^+R_kg_f^chb_m\_ki_j*

l]bkc`m^[m^_?kclcl*_hb_klm_fp_mo[hmi_j[llcha cl+

D_m\_lfncmmimo[lmlm_ffchao[hb_m\_lm_ggchaljf[hmk__^mchp_kecha^[[alh[[`fiijo[h^_\_ki_jl*

m_kgcdh+Eh^c_h\chh_h^_\_ki_jlm_kgcdhh[[lmb_m\_ki_jl]bkc`mm_o_hl__ho_ksi_eclcha_^c_h^ig oiikfijca_oiiksc_hcha\cd^_Riikscmm_ko[h^_=`^_fcha>_lmnnklk_]bmljk[[eo[h^_N[[^o[hOm[m_) mk__^mb_m\_lfncmo[h^_a_g__hm_k[[^hc_mchp_kechaoiik^[mij__h^_ka_fcdeo_ksi_ecl\_lfclm+

>cdo_kl]bcff_hmnll_h^_^cacm[f__h^_j[jc_k_ho_klc_o[h b_m\_lm_ggchaljf[hcl^_^cacm[f_o_klc_

^iiklf[aa_o_h^+

LeSSedUafcS`e,*+1`c(1,003 +.VWUW_TWc,*+1

(19)

c CKKNPO( R++ X

Y ?KLLAJO F

;: 14C>31B5= 9b

;BCE:@> -

o['

4+ ÅÅÅ4Å7

Xv

: ÉÇ8

â

+ *

$PP R

å *}

(20)

c !R+

` CKKNPO( y V ?KLLAJO .

Ee ={RK?)**P>E Y

*@RcOAQNO

9

0ONN?-523551-

C

C_g__hm_k[[^ o[h =lm_h Lilm\nl /6-

24/- =C =OPAJ

==JPAGAJAJ

=Wfc`W4 +- \f^[ ,*+1

Khs_ k_`+7 /-.4-1/. I[^in , R__ajf[h C_g__hm_ =lm_h Qp k_`+7

>_b[h^_f[[k7 gk+ N+=+I+ R_keicd_h A*g[cf ^ck_]m7 k+o_keicF_h<a][+hf

C_[]bm_ k[[^+

J[g_hl gcdh ]fcxhm)

r FSVaf :Wca OSc]W`d <(O(( FW[[W^dWhWW 1*(/1,/ KA :deW`'AWfdVW`

k_[a__k ce g_m ^_s_ sc_hlpcds_ ij b_m ihmp_kj*\_lm_ggchaljf[h =lm_h * o__ajf[h /-.4*. + Icdh ]fcxhm _qjficm__km __h o[ke_hlbin^_kcd _h ]ihlm[m__km ^[m _k ch scdh ^ck_]m_ iga_ocha ihmpcee_fcha_h jf[[mloch^_h ^c_ __h \_^k_cacha _h,i` \_f_gg_kcha enhh_h oikg_h oiik scdh

\_^kcd`loi_kcha _h scdh piih* _h f__`eccg[[m+ Ui cl n \_e_h^ ^[m ^_ \inp o[h ^_ pihcha ij b_m [^k_l =]bm_kgcdm_k\[[h . ih^_kp_kj o[h ^cl]nllc_ cl+

Jn ]ihlm[m__km gcdh ]fcxhm ^[m ij b_ms_f`^_ [^k_l __h ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd` pik^m

mi_a_lm[[h+ Icdh ]fcxhm cl hc_m a_fneeca g_m ^_s_ ihmpcee_fcha_h _h ^[[kig p_hlm bcd g_m ^_s_

sc_hlpcds_ ij b_m ihmp_kj m_ k_[a_k_h+

J[^_k_ m_kgcdh

R[hp_a_ ^_ o[e[hmc_j_kci^_ o_ksi_e ce n gcd __h h[^_k_ m_kgcdh m_ a_o_h oiik b_m [[honff_h o[h ^_ akih^_h o[h ^_s_ sc_hlpcds_+

oiike:fÉYG Fcfi_+ d_ lÇfÉ$_G É'$Çm

Jaaced%<abbW`dTg

O]biim_hl_@k__`0. é 24-5DUD_fgih^ ( Lilm\nl1. (243-== @_nkh_ ( -16/311102 ( b_fgikd^_a][+hf D_no_flmk[[m.1 ( 242.DJ @_nkh_ ( Lilm\nl1. ( 342-==@_nkh_ ( -16002/-4- ( ^_ng_~a][+hf ppp+a][+hf ( GoG.0-05//1 ( >PSJH5--2/6444>-. ( JH0.N=>--./.10-...Om+>_b__k@_k^_ha_f^_h

(21)

c ?KLLAJOd CKKNPO$* +

J[g_hl]fcxhmcliie__hchljk[[ek_[]mc_ijb_moiikihmp_kjcha_^c_h^+@[mb__`m_]bm_khc_m a_f_c^mim__hp_s_hfcde_[[hj[llchao[hb_mjf[h+@_chbin^o[h^_chljk[[ek_[]mc_pik^m

^_kb[fo_ch^_s_sc_hlpcds_b_kb[[f^p[[k\cdcen^nlo_ksi_eig__hh[^_k_m_kgcdhm_a_o_h oiikb_m[[honff_ho[h^_sc_hlpcds_+

&% =K[KTGIYO[OYKOY0

Eh^_oikgo[h__hh_o_h[]mcocm_cmpik^m__h]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`mi_a_lm[[h+Rifa_hl^_

kncgm_fcde_ih^_k\inpchap[l_k__klmljk[e_o[h__hef_chl]b[fca_ h_o_h[]mcocm_cmg[[kcl^[m ncma_aki_c^mim__hoifp[[k^ca_h_o_h[]mcocm_cm+D_mfcdem_kij^[m_kpik^m\_^i_f^^[m_k __klmljk[e_p[lo[h__hh_o_h[]mcocm_cm_hmb[hlljk[e_clo[h__hoifp[[k^ca_s_f`lm[h^ca_

[]mcocm_cm+Rifa_hl^_\_akcjl\_j[fcha_h cl__hh_o_h[]mcocm_cm7

__h\_^kcd`l*i`\_ki_jlg[mca_[]mcocm_cm^c_chkncgm_fcde)`nh]mcih__f_h cheig_hlp_ko_h^ijsc]bm^nc^_fcdeih^_ka_l]bcemcl[[h^_cha_oifa_^cm

\_lm_ggchaljf[hmi_a_lm[h_bii`^`nh]mc_ij__h\inp\fiei`\_lm_ggchalof[e

Qcm^_ih^_k\inpchae[h hc_mpik^_h[`a_f_c^i`clh[a_a[[hbi_^_\_lm[[h^_

jfncgo__[]mcocm_cm_hsc]bo_kbin^_hmim^_[]mcocm_cm_ho[hb_m]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`+

C_f_mij^_igo[hao[hb_m]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`pik^m_koiik[flhiao[hncma_a[[h^[m_k a__hljk[e_clo[h__hh_o_h[]mcocm_cmg[[ko[h__hmp__^_bii`^[]mcocm_cm+

D_m\_^kcd`cliicma_lm[km[fl__hh_o_h[]mcocm_cm_hclch^_fiij^_kd[k_ha_aki_c^+=fl^_

[]mcocm_cm_h__hsi^[hca_igo[ha[[hh_g_h^[mb_mhc_mg__k[flh_o_h[]mcocm_cm\_mcm_f^e[h pik^_h)gi_ma_eis_hpik^_hoiikb_mo_kjf[[ml_ho[h^_[]mcocm_cm_hh[[k__h

\_^kcdo_hm_kk_chi`h[[k__hfi][mc_g_mokcdeig_h^_[ak[kcl]b_\_\inpcha%R=>&+

'% ;GJJKWJZZW]GSK[KWXYKJKROPQOTM

Eh^_kncgm_fcde_ih^_k\inpchapik^ma_lm_f^^[m^_f[^^_koiik^nnks[g_o_klm_^_fcdecha

%[kmce_f0+.+3>ki&hc_mo[hmi_j[llchacl+@[mlm[h^jnhmpik^mhc_ma_^__f^+@_[]mcocm_cmgi_m pik^_h\_l]binp^[fl__hlm_^_{de_ihmpcee_fcha_h^_kb[fo_cl[kmce_f0+.+3>kio[h mi_j[llcha+

(% AYWOPJSKYJKCKWUWJKTOTM@ZOSYK

D_mjf[hcllmkcd^cag_m^_R_kik^_hchaNncgm_+Ui\_j[[fm[kmce_f01o[h^_R_kik^_hcha Nncgm_^[m__hmi_h[g_o[hijj_kof[em_\cdo__bin^_kcd_hhc_mclmi_a_lm[[h+Akpik^m__h ncmsih^_kchaa_g[[emoiik__hmi_h[g_o[h^_ijj_kof[em_o[h\_lm[[h^_a_\inp_h\chh_h b_m\inpj_k]__fch^c_hb_moca_k_h^_\_lm_ggchaljf[h\ikam^[m^_a_\inp_h[ff__h a_\kncemgia_hpik^_hoiik__hm_kjf[[ml_mi_a_f[m_hh_o_h`nh]mc_)hc_mscdh^_o__bin^_kcd+

(22)

c +?KLLAJOrf CKKNPOÖ + .

@c_ncmsih^_kchaa_f^m^nl[ff__hoiik__hmi_h[g_o[hijj_kof[em_o[h\_lm[[h^_

a_\inp_h+Eh^cma_o[fcl_kljk[e_o[hb_mk_[fcl_k_ho[h__ha_b__fhc_npa_\inp+

)% CWOPQUSKTJKGMWGWOXINKHKHUZ\OTM

D_m\_j[[f^_ch^_R_kik^_hchaNncgm_clcha_a_o_h^iik^_a_^[]bm_^[mo_klm_hchao[hb_m

\ncm_ha_\c_^gi_mpik^_hm_a_ha_a[[h_h^[mokcdeig_h^_[ak[kcl]b_\_\inpcha%R=>&

gi_mpik^_h\_hnm+I_mb_mmi_lm[[ho[h^_s_[]mcocm_cm_h_hb_m\inp_ho[h__h

\_^kcd`lkncgm_pik^mhc_m[ff__hchlmkcd^a_b[h^_f^g_m^_R_kik^_hchaNncgm_g[[kiieg_m

^_a_^[]bm_^[[k[]bm_k+

*% <UMKROPQKHKRKSSKWOTMKT[UUWJKHKJWOPLX[UKWOTM[GTSOPTIRO_TY

Akpik^m__hhc_np\_^kcd`la_\inpo[h/4--gYija_kc]bmm_h\_bi_o_o[hb_m

]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`+@cm\_^kcd`la_\inppik^mh[[lmb_mo[ke_hl\_^kcd`o[hgcdh]fcxhm_h

\chh_hb_mm_\inp_h\_^kcd`la_\inppik^m^_gia_fcdeb_c^a_]k_x_k^ig_kiie__h e[hmiik*i`o_k\fcd`lkncgm_m_k_[fcl_k_h+ Icdh]fcxhmpcfoiikeig_h^[m_k\chh_h^_

chofi_^ll`__ko[hscdh \_^kcd`__ha_oi_fcai\d_]mpik^ma_k_[fcl__k^^[hp_fch^_mi_eiglm a_k_[fcl__k^e[hpik^_h+

?ih]fnlc_

J[g_hl]fcxhmo_ksi_ecen^[hiieigb_mihmp_kj*\_lm_ggchaljf[h hc_m%i`a_pcdsca^&o[lm m_lm_ff_h+Eek_e_h_kij^[mb_mlm[h^jnhmo[h]fcxhm^nc^_fcdecl+=fln^[mijjkcdllm_fm\_hce ak[[amim__hh[^_k_mi_fc]bmcha\_k_c^+

Diia[]bm_h^)

Ciikml(?ijj_hl=^oi][m_h

Nnn^R_keicd_h

=^oi][[m

(23)

c CKKNPO( + $ 7 ?KLLAJO

Emo) =@RK?=PAJ ++ `=

=@REOAQNO+

C_g__hm_k[[^ o[h =lm_h Lilm\nl /6-

24/- =C =OPAJ

::GM>D>G>G W` bWc XSi ab *.3-'01+,+-

B

0ONN?-5235555

C\

@_nkh_7 . [nanlmnl /-.4

Khs_ k_`+7 /-.4-1/. I[^in , R__ajf[h C_g__hm_ =lm_h Qp k_`+7 >L.3*..52*..

>_b[h^_f[[k7 gk+ N+=+I+ R_keicd_h A*g[cf ^ck_]m7 k+o_keicd_h<a][+hf

C_[]bm_ k[[^) J[g_hl gcdh ]fcxhm)

} I[^in =_ki R[ke_hl ?+R++ I_cc_fl_p_a 4-+24/2 ND =lm_h*D_nl^_h

b_\ ce g_m __h sc_hlpcds_ a_k_[a__k^ ij b_m ihmp_kj*\_lm_ggchaljf[h =lm_h * o__ajf[h /-.4*. g_m \_mk_eecha mim =]bm_kgcdm_k\[[h .+

@[[k\cd b_\ ce [[ha_a_o_h ^[m ce ^_s_ sc_hlpcds_ hia p_hl [[h m_ oncf_h+ I_m np \kc_` o[h /3 dncc /-.4 lm_fm n gcd ch ^_ a_f_a_hb_c^ ig ncm_kfcde / [nanlmnl ^_ cha_^c_h^_ sc_hlpcds_ [[h m_

onff_h+ @[m ^i_ ce g_m ^_s_ \kc_`+

.+ Omkcd^ g_m ^_ R_kik^_hcha Nncgm_

@_ fi][mc_ =]bm_kgcdm_k\[[h . fcam \chh_h ^_ [[h^nc^cha Cki_h\f[np_ g[hm_f o[h ^_

R_kik^_hcha Nncgm_+ =kmce_f 3 o[h ^_ R_kik^_hcha Nncgm_ \_j[[fm bc_kio_k b_m oifa_h^_7

=kmce_f 3 Cki_h\f[np_ g[hm_f

3+. >_l]b_kgcha o[h ^_ aki_h\f[np_ g[hm_f

.+ A_h \_lm_ggchaljf[h ^[m cl a_f_a_h ch ^_ aki_h\f[np_ g[hm_f7

gv[ 6 uÅ\X!O!'PO!([{('e[

@aaced =abbW`dTg

O]biim_hl_@k__`0. k* 24-5DU D_fgih^ Lilm\nl1. ( 243-== @_ng_ ( -16/211102 ( b_fgih^-a][+hf D_no_flm`[Y.1 ( 242. DJ @_ng_ å! Lilm\nl1. k* 242-== @_ng_ 1 -16002/-4- é ^_ng_~a][+hf ppp+a][+hf c GoG.0-05//1 c >PSJHF>--2/6444>-. c JH0.N=>K-./.10-...Om+>_b__k@_k^_ha_f^_h

(24)

c CKKNPO +

) ?KLLAJO

#%$"

/+

[+ lmk_emmim\_bin^)b_klm_fi`^nnks[g_ihmpcee_fchao[hb_mp[m_klrlm__g _h^__]ifiacl]b__hf[h^l]b[jj_fcde_p[[k^_h_he_hg_ke_ho[h^_

ih^_kl]b_c^_ha_\c_^_h8

\+ lm_fmk_a_flm_k\_l]b_kgchao[h^__]ifiacl]b_)f[h^l]b[jj_fcde__h br^kifiacl]b_p[[k^_h_he_hg_ke_ho[h^_ih^_kl]b_c^_ha_\c_^_h+

@_mi_fc]bmcha\cd__h\_lm_ggchaljf[h[fl\_^i_f^chb_m__klm_fc^)\_o[m__h o_k[hmpiik^chaio_k^_pcds_p[[kij^_hi^ca_ e_hhclio_k^_[[hp_sca_

_]ifiacl]b__hf[h^l]b[jj_fcde_p[[k^_h_he_hg_ke_hclo_ka[[k^+

D_mjf[hsc_mijb_mmi_lm[[ho[h__h]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`p[[koiik__h^kc_m[f ok[]bmp[a_hlcha_\kncescdh+Eh^_ jf[hmi_fc]bmchalm[[mo_kg_f^^[m[fla_oifao[hb_mjf[h __h\_j_kem_mi_h[g_o[hok[]bmp[a_h\_p_acha_ho[h_hh[[k^_fi][mc_=]bm_kgcdm_k\[[h .jf[[mloch^mg[[k^[m^_s_\_p_acha_h`_cm_fcde[fd[k_hjf[[mloch^_hio_k^_

=]bm_kgcdm_k\[[h)p[[k^iikj_kl[f^ia__h_``_]mjf[[mloch^m+

@c_]ih]fnlc_e[hhc_mpik^_ha_oifa^+Akclljk[e_o[h__h[]mcocm_cm^c_iicm[flef_chl]b[fca_

h_o_h[]mcocm_cmcl\_aihh_hg[[k^c_clncma_aki_c^mim__hoifp[[k^ca_\_^kcd`l[]mcocm_cmh[[lm __hoifp[[k^cajncgo__\_^kcd`+@_s_\_^kcd`l[]mcocm_cme[hihgia_fcdelmk_ee_hmim\_bin^) b_klm_fi`^nnks[g_ihmpcee_fchao[hb_mp[m_klrlm__g_h^__]ifiacl]b__hf[h^l]b[jj_fcde_

p[[k^_h+

R_k^_k\_j[[fm[kmce_f3+.-o[h^_R_kik^_hchab_moifa_h^_ io_khc_m*[ak[kcl]b_`nh]mc_l7

3+.-Jc_m*[ak[kcl]b_`nh]mc_l

.+ A_h\_lm_ggchaljf[h^[mcla_f_a_hch^_aki_h\f[np_g[hm_fe[hoiiksc_hch__h o_lmcachao[h__hhc_m*[ak[kcl]b_`nh]mc_)[h^_kl^[h\_j[[f^ch^_[kmce_f_h3+4mim_h g_m[kmce_f3+6gcml7

^_mim[f_igo[hao[hb_m\inpj_k]__fo[h^_\_iia^_ihmpcee_fcham_h biialm_2+---gY\_^k[[am8

^_ihmpcee_fchaih^_kmi_j[llchao[h[kmce_f3+.)__klm_fc^%\_l]b_kgcha aki_h\f[np_g[hm_f&)a_j[[k^a[[mg_m__hjilcmc_o_\cd^k[a_[[h^_

\_l]b_kgcha_hihmpcee_fchao[h^_ih^_ke_h^__]ifiacl]b__h f[h^l]b[jj_fcde_p[[k^_h_he_hg_ke_h8

clo_ks_e_k^^[mio_kmiffca_\_\inpchapik^ma_lfiijm8

^_\_iia^_ihmpcee_fchahc_mf_c^mmim__h \_^kcd`)\_bik_h^mim^_

gcfd_n][m_aikc_0i`bia_k8

^_\_iia^_ihmpcee_fchahc_mf_c^mmimmp__i`g__ks_f`lm[h^ca_\_^kcdo_h8

^_\_iia^_ihmpcee_fchahc_mf_c^mmim__h[f^[hhc_ms_f`lm[h^ca_

e[hmiikoiiksc_hchag_m__h\[fc_`nh]mc_8

^_\_iia^_ihmpcee_fchahc_mf_c^mmim[f^[hhc_ms_f`lm[h^ca_

^_m[cfb[h^_floiiksc_hchag_m__ho_keiijofi_kijj_kof[em_o[hg__k^[h/-- [+

B$

]+

^+

_+

`+

F#

b+ cl[[ha_miih^^[m^_kncgm_fcde_ihmpcee_fchaiieijf[ha_k_m_kgcdhj[lm

\chh_h^_ijakih^o[h^_s_o_kik^_hchami_a_lm[h_igo[ha8

(25)

c +

c CKKNPOY c ?KLLAJO8

E+ ^_\_iia^_[]mcocm_cmhc_mf_c^mmim__hakiiml]b[fca_ihmpcee_fcha+

/+ A_h\_lm_ggchaljf[he[hoiiksc_hch__hncm\k_c^chai`pcdscachao[h__h\_lm[[h^_

hc_m*[ak[kcl]b_`nh]mc_ih^_kio_k__heiglmca_mi_j[llchao[h^_\_j[fcha_hchb_m __klm_fc^+

0+ Eh[`pcdechao[hb_m__klm_fc^)ih^_k[)^_hc)e[h__h\_lm_ggchaljf[hoiiksc_hch __hncm\k_c^chao[h__h\_lm[[h^_hc_m*[ak[kcl]b_`nh]mc_)gcml^_mi_fc]bmcha__h o_k[hmpiik^cha\_o[mp[[kncm\fcdem^[m8

[+ ^_ihmpcee_fchachk_^_fcde_o_kbin^chalm[[mmim^_\_lm[[h^_igo[ha_h,i`

\_lm[[h^_[[hm[ff_h\_si_e_kl,io_kh[]bmcha_h8

\+ io_k__heiglmca_mi_j[llchacla_a_o_h[[h[kmce_f1+3)mp__^_fc^%ncm\k_c^cha

\_^kcdo_hche_khf[h^_fcdea_\c_^&ch^c_ho_lmcachao[hb_m\_^kcd`o[hp_a_^_

[[k^o[h^_[]mcocm_cm_hij__h\_^kcdo_hm_kk_chch^_k_^_fcam8

]+ ^_ihmpcee_fchaih^_kmi_j[llchao[h[kmce_f3+.)__klm_fc^%\_l]b_kgcha aki_h\f[np_g[hm_f&)a_j[[k^a[[mg_m__hjilcmc_o_\cd^k[a_[[h^_

\_l]b_kgcha_hihmpcee_fchao[h^_ih^_ke_h^__]ifiacl]b__h f[h^l]b[jj_fcde_p[[k^_h_he_hg_ke_h8

^+ ^_ihmpcee_fchachk_^_fcde_o_kbin^chalm[[mmim^_ijakih^o[h[kmce_f0+.

o_k_clm_sikajfc]bmoiikkncgm_fcde_ep[fcm_cm+

1+ Eh[`pcdechao[hb_m__klm__h^_k^_fc^cla__hmi_h[g_o[h^_a_\kncelijj_kof[em_

oiikg_lm\_p_kechami_a_lm[[h+

=[h^_s_\_j[fchao[h^_R_kik^_hchaNncgm_pik^m_o_h__hlhc_moif^[[h+ Hc^0o[h^_s_

\_j[fchaclhc_mo[hmi_j[llchaig^[m_ka__hljk[e_clo[h__h\_lm[[h^_hc_m*[ak[kcl]b_

`nh]mc_+

R[lmlm[[m)b_ma__hiie\fcdemncm^_jf[hmi_fc]bmcha)^[m_kljk[e_clo[h__h][m_aikc_0+.*

\_^kcd`ig^[m_kljk[e_clo[h__ho_kbnnko[hmk[hljikmgc^^_f_h)g[]bch_l_h[h^_k_

ki_k_h^_ai_^_k_h+@_s_[]mcocm_cm_hscdhijakih^o[h^_R_kik^_hchaNncgm_hc_m mi_a_lm[[h+@[[k\cdeigm^[m_kljk[e_clo[hmp__s_f`lm[h^ca_\_^kcdo_h+Akcl__h jfncgo__\_^kcd`a_o_lmca^p[[kof__lence_hlpik^_ha_bin^_h7B[akiLinfmkr)_h_kcl__h ]ihm[ch_ko_kbnnk\_^kcd`a_o_lmca^7 ?ihm[ch_kl_koc]_B+I+C+F_ne_h+>_c^_\_^kcdo_hlm[[h [`sih^_kfcdecha_l]bk_o_h\cd^_G[g_ko[hGiijb[h^_f%\cdf[a_._h/&++ >_c^_\_^kcdo_h

`nh]mcih_k_h[`sih^_kfcdeo[h_fe[[k_h^__h_[]mcocm_cmcla__hh_o_h[]mcocm_cmo[h^_[h^_k_+

Om_ke_khia)oifa_hl^_chl]bkcdochab__`mb_m]ihm[ch_k\_^kcd`/j_klih_hch^c_hlm_hb_m jfncgo__\_^kcd`.j_kliih+C_f_mij^cma_a_o_he[hhc_mpik^_hoifa_bin^_h^[m_kljk[e_cl o[h__hh_o_h[]mcocm_cm+

Akcloiiksc_hch__he[hmiikkncgm_^c_m_o_hl[fla_nka_oi_fcai\d_]mcl[[ha_g_kem+Kieig

^c_k_^_hpik^mhc_m[[h^_R_kik^_hchaoif^[[h+

(26)

c CKKNPOY + Y

. ?KLLAJO r

0+ C__hh_o_h[]mcocm_cm_hlmkcd^cab_c^g_m[kmce_f0+.+3o[hb_m>_lfncmkncgm_fcde_

ik^_hcha

A_h[]mcocm_cm^c_iicm[fl h_o_h[]mcocm_cm ch\_lm[[h^_a_\inp_hcla_lm[km)clchgc^^_fl ncma_aki_c^ mim__hoifp[[k^ca_[]mcocm_cmp[[koiik__h\inpp_keo[h/4-- \fcde\[[k hi^cacl+@_s_[]mcocm_cm_hbik_hmbnclij__h\_^kcdo_hm_kk_ch+Fnclm^_f[^^_k^nnks[g_

o_klm_^_fcdechasi[flija_hig_hch0+.+3+o[hb_m>_lfncmkncgm_fcde_ik^_hcha\_iiamm_

oiikeig_h^[m_ko_klm_^_fcdecha_ho_klm_hchajf[[mloch^mm_kpcdfoiikih^_kb[oca_

ihmpcee_fchadnclma_\kncea_g[[emgi_mpik^_ho[h\_^kcdo_hm_kk_ch_h+Khf[halcla_lm[km g_m^_[[hf_ao[hb_m\_^kcdo_hm_kk_chBfik[j[ke_h^_s_[]mcocm_cm_hj[ll_hjkcg[ij^[m

\_^kcdo_hm_kk_ch+@[[k\cdeigm^[m_kljk[e_clo[h__hk_acih[f_[]mcocm_cmsi^[miieo_k^_k a_e_e_he[hpik^_h^[h[ff__h^_a_g__hm_ak_hs_h+

1+ Omkcd^cab_c^g_ma_g__hm_fcde\_f_c^

Rifa_hl^_Omkn]mnnkoclc_ep[fcm_cmlo_k\_m_kchao[hb_mf[h^l]b[j)gi_m\cd__hkncgm_fcde_

ihmpcee_fcha__ho_k[hmpiik^chaija_hig_hscdho[h^_pcds_p[[kij`ch[h]c__f)dnkc^cl]b_h

`_cm_fcdeclo_ks_e_k^^[m^_k_[fcl_kchao[h^i\_iia^_kncgm_fcde_ihmpcee_fchaa_j[[k^a[[m g_m__h[[hmiih\[k__hncmoi_k\[k_`rlc_e_o_k\_m_kchao[hb_mf[h^l]b[j+

Ehih^_kb[oca_lcmn[mc_pik^mi_h[]mcocm_cm^c_ok__g^clchb_m\ncm_ha_\c_^_hp[[koiik__h

\_^kcd`la_\inpo[h/4--g$a_\inp^gi_mpik^_h)mi_a_lm[[hg_m^_gimco_kcha^[mpik^m oif^[[h[[h^_Omkn]mnnkoclc_ig^[m_k__h\_jf[hmchaljf[hpik^ma_k_[fcl__k^_hig^[m__h ji_fpik^m[[ha_f_a^_hija_l]biih^_h__haki_h_a_f_c^chaf[hal__hp[m_ka[hapik^m a_g[[c^+P_o_hlpik^_h_k_he_f_\ig_h_h__hlcha_fa_jf[hm+@_s_\_j_kem_g[[mk_a_f_h f_c^_hhc_mmim__h`rlc_e_o_k\_m_kchao[hb_mf[h^l]b[j+

2+ P]o_kp[]bm_hio_kf[lm

I_^_o[hp_a_b_m[[hm[fo[h/2mk[hljikm\_p_acha_hj_k^[a)ok__lmgcdh]fcxhmio_kf[lm+

@[mncmsc]bchih^_k[h^_k_cha_fnc^lio_kf[lm)io_kf[lm^iik[[hm[lmchao[h^_ fn]bmep[fcm_cm) mkcffcha_h_+^+Riikp[m\_mk_`mb_mih^_k^__fa_fnc^gi_mpik^_ha_]ihlm[m__k^^[m_kljk[e_

clljk[e_o[hlmcff[h^_fcdea_\c_^p[[k\cdb_m[]bm_kakih^hco_[nc[[acl+D_ma_fnc^o[h^_

ijmk_ee_h^__h[`k_gg_h^_ok[]bmp[a_hlijeikm_[`lm[h^f_c^mmim__hlcmn[mc_p[[kg__

a__h[[ho[[k^\[[kpiih*_hf__`eccg[[moiikgcdh]fcxhma_a[k[h^__k^cl+@[mcliie^_k_^_h p[[kig^cmliikm[]mcocm_cm_hg_m\cd\_bik_h^_mk[hljikm\_p_acha_hij__h\_^kcdo_hm_kk_ch mbnclbik_h+R_k^_ko[fmij^[mch^_ih^_k\inpcham_fe_hlpik^ma_ljkie_hio_k__h h_o_h[]mcocm_cmg[[k^[m\cd^_gcfc_nenh^ca_\_iik^_fcha[ff__hpik^ma_e_e_hh[[k^_

]ihm[ch_ko_kbnnk[]mcocm_cm_h_h^_\_lm[[h^_[]mcocm_cm_h\cd^_\_iik^_fcha[]bm_kp_a_

pik^_ha_f[m_h+Ko_kca_hlo[fmij^[mch^_jf[hoiikl]bkc`m_hchb_ma_b__fhc_mlcla_k_a_f^

io_kb_ma_\knceo[hb_mj_k]__fm_h\_bi_o_o[hb_m]ihm[ch_k\_^kcd`+

(27)

c CKKNPOY +

c ?KLLAJO Ee

3+ Kga_e__k^_p_kecha

Ehj[k[ak[[`1+.+/+o[h^_kncgm_fcde_ih^_k\inpchapik^ma_lm_f^^[m__hef_ch_

e[hmiikkncgm_iieih^_k^__fncmg[[emo[hb_mjf[h_h^[m^_s_e[hmiikkncgm_[fl

a_nka_oi_fcai\d_]mgi_mpik^_h\_l]binp^^c_ih^_k^__fncmg[[emo[h^_o__bin^_kcd+ Di_

pik^ma_a[k[h^__k^^[m_kljk[e_clo[h__hef_ch_e[hmiikkncgm_)clih^nc^_fcde+@_

jf[hoiikl]bkc`m_ha_o_ha__ha[k[hmc_^[m^_e[hmiikkncgm___h \_j[[f^_igo[hag[a b_\\_h+@[[k\cdeigm^[m)a_f_mijk_]_hm_dnkcljkn^_hmc_o[h^_=`^_fcha>_lmnnklk_]bmljk[[e o[h^_N[[^o[hOm[m_W^_e[hmiikkncgm_hc_me[hpik^_h\_l]binp^[fl\_bik_h^_mim^_

o__bin^_kcd_h^_kb[fo_a_f^_hhc_m^_o[lm_[`lm[h^_hsi[fl\_j[[f^ch^_S_ma_nkbch^_k_h o__bin^_kcd+@[[k\cdeigm^[ma_g_m_hgi_mpik^_ho[h[`^_ak_hlo[hb_m\inp\fieig^[m gcdh]fcxhm^_gia_fcdeb_c^gi_mbin^_higscdh\inp\fiem_ enhh_h\_hnmm_h_h^[[kg__

iieb_m_gcllc_jnhmm_o_kjf[[ml_h+Eh c_^_ka_o[fp_hlmgcdh]fcxhm^[mscdh%mi_eiglmca_&

\_^kcd`loi_kchaija__h_he_f_pcds_pik^m\_f_gg_k^)hc_m^iikb_mijkc]bm_ho[h__h hc_np_\_^kcd`lpihchag[[kiiehc_m^iik^_gia_fcdeb_c^iggcfc_na_oi_fca_i\d_]m_h_h

`nh]mc_l\chh_h^_chofi_^ll`__ko[hscdh\_^kcd`m_k_[fcl_k_h+

4) >inpof[e_hp[m_kmi_ml

>chh_hb_m\inpof[e^c_hm^_\_\inpcha_h^_o_kb[k^cham_pik^_h[[ha_\k[]bm+ Qcm^_

m_e_hchaijj[ach[0)ch]ig\ch[mc_g_m^_h[^_k_mi_fc]bmchaijj[ach[1o[h^_

f[h^l]b[jj_fcde_chj[llcha\fcdem^[m^_o_kb[k^cha_h^_p__a\kna)si[floiika_hig_h

% ^ck_]m[[h^_o_kb[k^chao[h^_p_a &)hc_m\chh_hb_m\inpof[ea_k_[fcl__k^enhh_h pik^_h+@_m_k_[fcl_k_h\_\inpcha_ho_kb[k^chab__`m^[[kh[[lmiiea_oifa_hoiik^_

p[m_kmi_mlp_fe_hnijihoiff_^ca_ncma[haljnhm_h\_knlm+

?ih]fnlc_

J[g_hl]fcxhmo_ksi_ecen^[hiieigb_mihmp_kj*\_lm_ggchaljf[hhc_m o[lmm_lm_ff_h+Ee k_e_h_kij^[mb_mlm[h^jnhmo[h]fcxhm^nc^_fcdecl+=fln^[mijjkcdllm_fm\_hceak[[amim __hh[^_k_mi_fc]bmcha\_k_c^+

DiYa[]bmY^)

Czikml()?ijj_hl=^o]$

l 56CgD=(("X]DP`bN[-" (&',&(//'%'" ?P]ST`S

(28)

cYCKKNPO Ö*$$

E ?KLLAJO 8

? Sâ$+*=

;BCE:@> +

(29)

_PVX]P 'dP](

>_^kcd`ljki`c_f*?ihm[ch_kl_koc]_ B+I+C+

F_ne_h %.4/35434&

G[g_ko[hGiijb[h^_f)/5dnfc/-.4*./7//

Qcmmk_el_f

>d>#]c\\T`'-(,.-,-

Kh^_kh_gcha

D[h^_flh[[g ?ihm[ch_kl_koc]_B+I+C+F_ne_h

N_]bmloikg A_hg[hls[[e

Om[km^[mngih^_kh_gcha .-*-0*/--2

=]mcocm_cm_h O>E*]i^_7161/*R_kbnclo_koi_k

S_kes[g_j_klih_h /

R_lmcacha

R_lmcachalhngg_k ----.0--1.6-

D[h^_flh[[g ?ihm[ch_kl_koc]_B+I+C+F_ne_h

>_si_e[^k_l =]bm_kgcdm_k\[[h.)O4/2NHD_nl^_h P_f_`iihhngg_kl -16023-04-

-3216-0126

B[qhngg_k -16023-1..

Ehm_kh_m[^k_l ppp+d_ne_h]ihm[ch_kl+hf A*g[cf[^k_l ch`i<d_ne_h]ihm[ch_kl+hf

@[mngo_lmcacha .-*-0*/--2

=]mcocm_cm_h +O>E*]i^_7161/*R_kbnclo_koi_k

?ihm[ch_kmk[hljikm_h+

S_kes[g_j_klih_h /

Aca_h[[k

J[[g F_ne_h)Bk[h]cl]nlIc]b[_fC_k[k^nl C_\iikm_^[mng_h*jf[[ml -2*.-*.645)=lm_h

=^k_l =]bm_kgcdm_k\[[h.)24/2NHD_nl^_h

@[mngch`nh]mc_ .-*-0*/--2

C_a_o_hlscdho_ko[[k^ca^ij/5*-4*/-.4ig./+//nnk+

Dclmikc_

.4.4/35434?ihm[ch_kl_koc]_B+I+C+F_ne_hm_fhk8-16023-04-

=]bm_kgcdm_k\[[h.24/2NHD_nl^_h

Kn^_lm[mnm[ck_h[g_hsi[flo[lma_f_a^lch^l-.*.-*.660 '''C__hbclmikc_oiik^cmih^_k^__f'''

Kn^_b[h^_flh[g_hsi[flo[lma_f_a^lch^l-.*.-*.660

D[h^_flh[[g

@[mngcha[ha

@[mng_ch^_

Lfncgo__\_^kcd`B+I+C+F_ne_h '&#&)#(&&+

(-#&+#(&'*

Wbb_a0%%eee$ZdZ$]'%WP]SR[a`TVXabT`%EDE#6<@%9B%EDHD&'&4-6FEE#'-(,.-,-&&&&$$$ (.#-#(&'-

(30)

_PVX]P ( dP] (

Kn^_o_lmcachal[^k_ll_hsi[flo[lma_f_a^lch^l-.*.-*.660

=^k_l =]fcm_kgcdm_k\[[h.)24/2NHD_nl^_ha_g

=lm_h

@[mngcha[ha Ñ Kh\_e_h^'''

Kn^_k_]bmloikg_hsi[flo[lma_f_a^lch^l-.*.-*.660 '''C__h bclmikc_oiik^cmih^_k^__f'''

Kn^_\_^kcd`ligl]bkcdocha]hsi[flo[lma_f_a^lch^l-.*.-*.660

@[mngcha[ha .-*-0*/--2

>_^kcd`ligl]bkcdocha Biee_h_hbin^_ho[hjfncgo__

@[mngcha[ha -.*-.*/-.-

>_^kcd`ligl]bkcdocha Biee_h_hbin^_ho[hjfncgo__) ]ihm[ch_kmk[hljikm_h

Bnh]mcih[kcla_a_o_hlQcma_mk_^_h '''C__hbclmikc_oiik^cmih^_k^__f''' Ko_kca_`cch]mcih[kcla_a_o_hlQcma_mk_^_h ''ÑC__hbclmikc_oiik^cmih^_k^__f'''

=Wba`Wc[`YW`

Akscdh%hia&a__h^_jih_kcha_h[[hp_sca\cd^_^iikna_l_f_]m__k^_chl]bkcdocha+

Wbb_a0%%eee$ZdZ$]'%WP]ST[a`TVXabT`%EDE#6<@%9B%EDHD&'&4-6E=EEk'-(,.-,-&&&&$$$ (.#-#(&'-

(31)

O 6

c CKKNPO: +

W ?KLLAJO ) ;BCE:@> ,

(32)

_PVX]P ' dP] (

Ehsc_h ncmmk_el_f * Bk[ai Linfmkr >+R+

%3-44426.&

G[g_ko[hGiijb[h^_f)/5dnfc/-.4*./70-

GoG*hngg_k3-44426.

N_]bmlj_kliih

NOEJ 521-23/24

N_]bmloikg >_lfim_hR_hhiiml]b[j Om[mnm[ck_h[[g Bk[aiLinfmkr>+R+

Om[mnm[ck_s_m_f D_nl^_h

A_klm_chl]bkcdocha 0-*-2*/-.1 b[h^_flk_aclm_k

@[mng[em_o[hijkc]bmcha /4*-2*/-.1 C_jf[[mlme[jcm[[f AQN/63+---)-- C_lmikme[jcm[[f AQN/63+---)--

@_jih_kchad[[klmne @_d[[kk_e_hchaio_k\i_ed[[k/-.2cla_^_jih__k^ij-.*-5*/-.3+

H`VWc`W_[`Y

D[h^_flh[[g Bk[aiLinfmkr>+R+

Om[km^[mngih^_kh_gcha /4*-2*/-.1%^[mngk_aclmk[mc_70-*-2*/-.1&

=]mcocm_cm_h O>E*]i^_7-.14/*Kj`iee_h_h,i`bin^_ho[hof__lence_hl

S_kes[g_j_klih_h .

OWde[Y[`Y

R_lmcachalhngg_k ----/661-6/0 D[h^_flh[[g Bk[aiLinfmkr>+R+

>_si_e[^k_l =]bm_kgcdm_k\[[h.)24/2NHD_nl^_h

P_f_`iihhngg_k -16023-04-

@[mngo_lmcacha /4*-2*/-.1%^[mngk_aclmk[mc_70-*-2*/-.1&

=]mcocm_cm_h O>E*]i^_7-.14/*Kj`iee_h_h,i`bin^_ho[hof__lence_hl

@__qjficm[mc_o[h__h[ak[kcl]b_ih^_kh_gcha)p[[kih^_k\_ak_j_h__h jfncgo__\_^kcd`+

S_kes[g_j_klih_h .

>`[YSS`VWW^ZafVWc

J[[g Bk[aiDif^cha>+R+

>_si_e[^k_l =]bm_kgcdm_k\[[h.)24/2NHD_nl^_h Eha_l]bk_o_hih^_kGoG* 3-444064

hngg_k

Ahca[[h^__fbin^_kl_^_km /4*-2*/-.1%^[mngk_aclmk[mc_70-*-2*/-.1&

>_lmnnk^_k J[[g

>_si_e[^k_l

Eha_l]bk_o_hih^_kGoG*

hngg_k

@[mngch`nh]mc_

Pcm_f

Bk[aiDif^cha>+R+

=]bm_kgcdm_k\[[h.)24/2NHD_nl^_h 3-444064

/4*-2*/-.1%^[mngk_aclmk[mc_70-*-2*/-.1&

=fa_g__h^ck_]m_nk

Wbb_a0%%eee$ZdZ$]<%WP]ST[a`TVXabT`%`DE#7<@%C6%C6HHH&,4-6FEE#,&---+/'&&$$$ (.#-#(&'-

(33)

B 8

_PVX]P ( dP] (

>_oi_a^b_c^ d=ff__h,s_f`lm[h^ca\_oi_a^

C_a_o_hlscdho_ko[[k^ca^ij/5*-4*/-.4ig./)0-nnk+

Wbb_a0%%eee$ZdZ$]<%WP]ST[a`TVXabT`5!DE#6<@%C6%C6HHH&,436FEE2,&---+/M&&$$$ $(.#-#(&'-

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Voordat het ontwerpbestemmingsplan ‘Asten veegplan 2017-1’ ter inzage wordt gelegd worden met verzoekers anterieure overeenkomsten voor bovengenoemde ruimtelijke

plan 'Asten Industrielaan Prins Bernhardstraat 2017 [2], Onderliggend verkeersonderzoek [4] geeft een verkeerskundige onderbouwing voor de vaststelling van het bestemmingsplan..

3241752(1 AA) Postbus 20019 - 2500 EA Den Haag -T 070 426 44 26 - F 070 365 13 80 - www.raadvanstate.nl Bij correspondentie de datum en het nummer van deze

3171680(31X)) Postbus 20019 - 2500 EA Den Haag -T 070 426 44 26 - F 070 365 13 80 - www.raadvanstate.nl Bij correspondentie de datum en het nummer van deze

Het verbaast mijn cliënt dat aan die locaties blijkbaar wel een woonbestemming kan worden toegekend en aan het perceel van mijn cliënt niet terwijl er in zijn situatie ook sprake

De commissie Ruimte adviseert unaniem positief over het voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan Asten Veegplan 2017-2, en in meerderheid positief over beplantingsplan en

[r]

De van toepassing zijnde regels van de Vr dienen uitgangspunt te zijn voor bepaling van de aanvaardbaarheid van de beoogde ontwikkeling; ligging in de structuur Gemengd