SUripan Sadi Hutono

ee 430

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

000000023761

EE430N+

Box: 00000000237144

430 .. ....

N

⁺

•

•

•

KONFERElfSI B.\HASA DAEilAH

.Talmrta, 24-29 Jmuari 1977

PENGAP..!,NG 111 ... '1ITA DAL»! SASTR.\ Ji.\iA i10DERN

SUripan Sadi Hutono

PU&"T

PEMBINAAlT D.\N PENGEI·!B.'.UG.\il B.\HASA

Departemen pendidikan dan

Kebu'~yaE~

06

ee-

"PENGARANG liANITA" DALAll SASTRA JA1~A 1I0D..;ml

01eh: Suripan Sadi Hutomo (FKSS IIap Surabuya)

O. Pendahuluan

Sastra Jawa noder:l ·telah tlli.11)ul, d2.n berkenb::1.11.g. Secara teori tis sastra ini d<..Lput ki ta bc!Si raenjadi dun b,J.ei.:m yn.i tu s.:1stra JaHa lJodern sebe- 1= keraerdekunn dan sastra Ja1fa nodern seaudnh Ic ncrd<llman. \i"'j:t11 sastra Jmm.

Bodern scbelun kcnerdokaan d.:pnt Id ta lilut dalem dua liajah. P.:>rtuaa dalnn wajah p:m0rbi t:ln Bal:>.i Pustu.l:a ûan kudu..: d,,1cJJ 1<e .. jah penerbi t= purtilc:'>lir. Deuikian jugu 1<ajah s:tstra Jmc modorn 8csud"h k .oerdclman. Antara pcn'.)rbi- tan partilc-.lir d:m p8norbi tan Baléü Puatal:.." "Gordal'" t jur:1.llg perlisah, _ 1ebih- 1ebih untulc sastrn Jm",-nodern sebel= k .. nerdelmnn- , baile racngcn:li

t ~J;la

^illaupun

tdmik pcnyaupaüm.

DQl~ pCll''''litian [j:"'~y uonG'cIUti &J.str.J. Jûuu oodern, bc..ik scb.}lun Llaupun sesud.,-h kencrdek.J.éUl, nay:c tcrt:..ril:: a!;.:m kcp~ngarang:m ~Tani ta. Saya rasc1 oengcmi k'.)po:r..ec-rnne:an it.:~ni t,"!. ini s ...... str.J. Ja.U.:l Lloucrn ta.k: kaluh ncn...lrih::nyoJ.

dcn~n

aastra. Indonesi2. y.:ulG

t ~ l['"h

tlt...npuaY.J.i pCl1g'..trang mmi to. sepdrti

Seh sih (Sch(lUI'i), l1:mi du.ll,

,~", luj a ti ,

NH.Dini , S.Tjah;janinp;sih, Titis B::tsino, SU1Tarsih

D.i o ..i~US'p i~~9.,

^{l1arf«\ T, ImiUl S::nritri , Tuty}

He r~"o() rn"dy ,

~1 . Poppy Hutae;~ ~21l:,

^{d.:m lc.in-lt.in. Di} bC.1"Tdh ini é:dalnh hasH penoli tian s€L1cntcra u: .. ::!cren~i "pcnITQ.r~l1G u;'.ni tau d~' ^1(!D s8.strn Jai>TC. lloè,crn.

1. P01l6'Û.r.J.ng 1'1':'ll1i tû sc ba 1 U!.i kcoGrdGk •. '1[.n

Ada oruIlG !J n;,atak.:m bal",,, d':l= 3.:1stra J,l1'Ta no dam sobelun kcocr- dekcun tiduk terd.:1pat p,:m1>-.r,·me 1'rani ta. H"ü ini nis .. lny:l, pcrnah dilmnuko..lmn oleh Ny. BaSOCY,i Racho:lt d:.k !J t:,"jal<th pjaj,' Baja. Dal= nujnl.:1h torsebut Ny. Basocki Racl=t ani;ara lnin ocnulis: "Smtcruhku >rü Tit biycn DuIn ngnnti tunekn.ne sniki lc..gi D.TU! siji lorD '·h'~ni ^{t.:! ktli1g} l Lluob.J.l1 inff

tr::m Jnwa. Tur 1alti tune ouncul l"gi s::tbubar . pcr,mg. Yai tu Ny. NU{!roho 1= s ,-Ita t1.!rQ LlH:1c:h". 1)

ja{,'ating Imsusas- St.lcsnuni~~~~K

... 1:1

.;;: VOOR OU

~. :I. ~

.

. . 1,,,, ... ~~~ .

J.loDnll(i, SOpo.njo.ll(i pOllgotnhuo.ll sewn, Bnlni Pustn!::! pudn j= l l soboluu kODordelman tidcllt D8Dprodusir penGD.rcmg "l"ni to.. Kulnupun Bnlni Pustdrr-. 000- produsir p.11@).r2.ng U2.11i tD., pcncrnr.J.l1tj tc.cli nonulis d_"'.lan lonbariJll ba.h2SQ.

Jmm = jalnh Pnndji Poost,'.lt.l yo.ng di torbi tkan 01011 Bnlni Pustn!tc".. I'loroka Dongnrnng do.l= bcntuk urtil,,,l d.~_n puisi trndisionil. Duk1.D_s"ünh s tu nnjnlch Pcmdji Poest.:liffi sayn tonuk.:m puisi tonbo.ng Kinonthi lmrya pongn"-~­

rnng SK Trinurty 3cbo.{:;::ü bori':ut:

Doeoo.tcn(i soenitrn S

••

Pnrnn dndyo. 3ccbo.bipun,

pndoeko. tûnscJl nrine nffLrdi, o.pn ine1:.'J.ne ingoGp2jo.,

durnpoll lndjccr ins ITcl ih, pocl1np.::l. n{joopndi socnjn,

C!.IlC bih s· 'kina lk,1.6D.r i.

LClDoen ilm8 lmne tinocdjoe, t,mgch jon tee 2.DD.llC/Jihi,

ngCl.s\:~pi inO{['.nG' sonji..~t~,

doerJoGl1oena à.hiri pribadi,

d~to.n pcrlu ineoopnjn, nrine N nrt kalC:'.HcUl uOl..nr.

Sanadyan panggenanipoen, t ebi h kalnwan soedjalmi, neng madyaning wana-\-msa, sapoentjaking \10ekir sari , tangeh lnmoen amanggiha , ngasoenja inekang sedjati.

,,~ ~t

', ..

Lamoen

djroni ng

galihipoen,

k

ebekan

dening pame

lik, la

n

kalamoen

d

jiwanir

a

,

tjinantjang ing

t

a

ngso

cl roekmi, gagasa

n

a

nga

ngsa-angsa,

keh

mamrih

dhiri pribadi .

Bedo

ka

lam

oe n

woes s

oew ocng

, ta

n k

ebeka

n ing

pamclik,

ka ng no

cdjoe dhiri prija

ngga

, mring

kadonyan k'l ng

ngribed

i

, moeng d~rbe a

ntjas s

adj

oega

, Clo.m-A

joe a r

d

j

o.ning nagri.

Nadyan

ngend i do

enoengipoen, o.pn tengnhing 1l.c"\gc.ri,

pOGnapa mad

yani

ng joeda,

kinepocng ing moengs

och s

:,kti,

j

ekti

t

G

t

ep galih

ira

,

lir

t

ocgoc kang sinock,rti.

J

ekoc k"ng saloC(;oenipocn, ngasoenja

inck,ng

sadjati, doem

oc np

c

ng dh iri

prijaugga, marmanta padoeka galih, tinantjepna

djroning

nala, patocraning mitr~ djari.

pcnga

rang

SK Tri

m

urt

y,

s

cpc

ngc

tahuan

s

a

ya

,

sebe

lum menuli

s

di lembaran baha

s

a Jawa majala

h Pandji Poes t

a

ka

terlebih dulu ia menu lis di maj

a

la

h Pan

jcbar

Scmanga

t di Surabaya.

Dal am m

a

j

ala

h ini, do.

lam penel itian saya, t,or

da pa

t bebcrapa

pe

ngarang

w

anita.

Me

reka pada umum-

nya menuli

s a

rtik

el den

b

ori ta

d: llam

rubrik HTaman

Wani t

a".

Para pengarang i tu antara lain ac!al"h: vla ra S .Soedirman, S.H .Dorothea Poerwa ,

Soekemi-Jj~<:!o~ ,

^Rara

So eb j!,.ga~ ,

^{\vara Soerachman, Vla ra}

Darwati Rachm:J.t ,

R . A . N~ ..nx..~.?:..r.m,o d1s: ,

^{Poedjiati, Mr.Siti Soendari}

Hadinoto, \1"-ra S,,-

tin2!:....§~.."j..'.l.c~\ i ,

^{Knrmini L}

B.~A .Siti

^{Soend:ui , Sri Koes-}

napsijnh, Mr.Harin

Ul .fan-2~ o~~ ,

^Nji

~ m.p"~ ,

^\1ara Mo.!'chjono, Ni Soeprnpti,

~~ , Dr. Socpar dj~ ,

Nyi ,\1i!jomartono, dan l o.in-lain.

Beberap:o. n::>.m::. t ersebut ad:J. y:J.ng betul -bctul mengnrnng knrya sastra bnik dalam bentuk ikatnn trndisional m~upun modern. Mereka yang termasuk kclompok ini adclah peng::.rang

~ ej~ ni , ~lly ,

Kenya Bre Tega- wangi, Anggrahini, Sri_Soesi nah, Sri Koc_~na'psiyah, dan lnin-lain.

Karangan mereka bcrupa puisi t cmbnng macapnt, cerita pendek, dan novel.

Soejani t"lah mengnrang ccrit:\ pendek Wis Djodhone3 ). Elly te- lah mengarang ccrita pendek l'Iatnk Sillatrijn Sedjati

4)

Main Kemi dhi

5) ,

- - - --- '0) " ,

Kang Goemebjar Ikoe Doeroeng Mcsthi Emas 0 , dan lain-lain.

---"--=-"-'-:"'-"-~~~;;,.;:.;:,~,---

Kenya Bre Teg;:nnngi t cl o.h m<.!llgaro.ng ccrita lJendek Moeatikaoinp; Waoo- rlya Ra toeni!!.[ Ayoe 7). Anggrahini t <.llah mengarang ceri ta pendek Tresna K _ang S _{aw~ J1} 'd "

8)

_• S ' K _{rl oeSnnpsly~} ' h t _{clah mC~Jarang ccrl} ' t _{a pen} d _e k K _oer- ban Kanggo Mitra

9)

•

Masing-masine cerita pendek t crsebut pnda umumnya mcneungkapkan kehi dupan para wllnita. Tak jarang juga cerita pendek t ersebut berisi penyuluhan. Misal cerita pendek Elly yang berjudul Kang Goemebjar Ikoe

Doero e n g_Me .~t }'.!;

^...

~~.

^{yo.nc; disertai ket erómgan pendek ynng bcrbu-}

nyi: "para kenya kudu parlhn '!asp:tdn" (=paro. gadis harus ,,,aspada).

Mengenai penc;arang Sri Soe~inah, sel:o.in meng:J.rnng ccrita pondek, i a jugn menc;arane novol . Sal 'lh s.,tu novel pnngar.:mg ini yang cukup tcr- kenal adalah novol yo.ng berjudul S.-mdhal Djindjit Ing Sekaten Sol o. Novel ini, y, itu ~~~~indjit Ing Sckntcn Sol o (= Sand'll Jinjit Di Sekaten Sol o) , mulai dimuat oleh majal,h Po.njebar Scm'lncat secnra ber- sambung mulai No.44, Th.III , 2 Nopember 1935. Novel l nin y,mg pernah di tulis ol eh Sri Soesinah adc.lah Sri PanGGoeng l'Iaj:me Hong (= Ratu Pang- gung Wayang Orang).

Novel ini dimuat secara bersambung oleh majalah Panjebar Semangat pada tahun 1941.

Novel yang terkenal, yaitu Sandhal Djindjit Ing Sekaten Solo, menceritakan peri kehi dupan percintaan muda-muda pada jaman sebelum perang. Kaum muda-mudi pada waktu itu tidak mau terikat ol eh kemauan

,

orang tua. Mereka ingin memilih jodoh sendiri. Sudah lama antara Suwar- na dan Widati, dua p"laku dal am novel ini, menj.?lin hubuns"-n batin se- cara diam-diam. Kedua orang ini masih bers.ludara "misan". Suwarna beker - ja di Semarang sedane; Sudati tinggal di Sol o ikut orang tuanya. Pada waktu Suwarna pergi ke Solo meno~ton sekat en hati Suwarno berubah. Ia

. tidak t er b.rik l agi pada \'/i dati akan tetapi tert"-rik pada SUI,arni

(t 8man Widati). Tentu s:1ja \'/idati m~sgul. Tapi apa 'ooleh buat nasi sudah mcnjadi bubur. Suv/arno lalu mint", tol ong pamannya (ayah Vlidati) melamar Suw.1.rni. Kelu'1rga SU\<arni lebih tinggi denJ.jat sosialnya jika dibo.ndingknn denG'1n kcluarga SUI,arno. Ak"n t etapi a tas naseha 1: .' R .M. SuvJardo', kakak SUI,arni , lam1.ran Suwarno di terima ol eh keluarga· SUVlarni , s"dang lamcèran saudag[ü' k.'lya yang sudah tua yang berrtama

M. Muly::tsubr::tta yang tinG/;al di Kula Gede di tol ak oleh keluarga Suwarni.

Cerita tidlk sampai berhenti di sini saja. R.M. Suwardo yang membel'; adiknya i tu , juga tert1.rik pada \</ida ~i. l~ula-mula merekn jugn di l::trnng ol eh kelunrga nereka untuk mengad',knn hubungan tapi nkhirnya juga menang. DenG::tn demik.i'ln novel ini memenangk:tn perjuangan kallm mudo..

Karyn sastro. pcngar::tng wanita sebcl um kemer':!,;kaan, sep'1njang pengctahuan saya , belum ada y"ng te'rbi t b,erupu buku. Karya mereka

masih terscrak d l::tm najalah. Dengan demikian karya mer"ka banyak yang hilanf, tak diken,'ll oleh or::ne;. Peil(lgal ian kembali majab,h-majal ah l ama akan bnnynk menyel al'latk:m Ic :ryn-karya ini. D::tn saya percaya bahwa karya- karya l.ni b'anyak juga yanG 'belik yang pcrlu ki ta sebar luaskan.

J ' , '

2. Pe ngar

a

ne; \'/,:m i t

a

S"

s

u

dah K0me

r

dc

kann

Pad.., j

alJa

n ocoudnh k

ane

r

deknan muncullah scor"lN:;,

]!cnear a

ng

",::mi t

n

da

r

i

Mo

j

oke

r to y,mg k

8tr1ud

i

a

n ban,Ta k

di

kena l ornne ka

rena

s

ebuah bu

ku Jmmpu l

a

n c

e

rit a ponde knya ya n

g

b

e

r judu l Kidune Hengi lne Gunune

Gampin~ (=

Nynny i an

Mnl

am

di

Gunung Kapu r)

.

B uku kum pu- l

a

n c

c

ritn pe nde k ini

ditc

rbitka n ol eh Bala i Pu s t

a

ka pada t

a

hun 1958 . Adapun name.

pe

nga r

a

nc; ",ani t

a

t

c

r

seb:.!t;

ada l

o.h

s t

.

lesma niasit

á.

Lenekapnyn Su lis tyaut

a

mi lesm:>n i

as

it

a

. Lahir di desa Te ru san Mojoke

r

to pn d:> bhun 1933 .

D

a

l

a

m pengama t

a

n

s~ya

pe near ang ini t

er

nya t

a

banyak yan g sudnh menyor ot

. Para

penyoro t itu

nntara

l

a

in a da lah Mur yale

l

a na'

"I'd

_.~

yas u t t'

~

11)

, G.A.Raw~ '

t

Angren~

' 12) D

r

s

.

H

ar

djana HP 13)

,

Susilam ur

t

i, 14)

,

E. S. Padma"li sas tra 15~ , ^Ny

^.

^Basoeki Rachmat 16) dan l

a

in- l

a

in

.

10)

Sebe

lli"lrnya,

penga r

a

ng wanit

a pada

j ama n sesudah kemerdekaan

,

bukanl

a

h ha nya

s

t

.

l esmani

as

ita s

.,

j a

.

Dalam peneliti

a

n s

a

ya t erdapa t b ebe r

npa

penga r

a

ng

wanit~

l

"lgi

ya ng da l am s

a

stra J

a

w

a

mo

der

n juga cukup

di

kenn l ol eh pa

ra

pemina tnya

.

l1

e

r

eka

i tu a nta r

a

l a in ada l

a

h

!lini~

!

.N

NY

uS

.uha rtin

,

As

r

i Mar tini

,

Sri Se tya Raha yu

,

Wijantir

i

n Tjitra",i Fadi

,

Sumpena w

n

ti Purnomo

,

Ny . Suka nti

E.S.,

Enny Soem a r ga

,

Mantini

\4 .S, F

.H e ruwa t

i,

Joeni

e

k

,

Suhnr

s

ini

\'Ii

snu

,

Si ti Sjamsijah

,

N

a

ps i

a

h Sa stros i s "lOjo

,

TS Ar ga r

i

ni

,

Totilawa t

i,

Sr i Am

ir:

mti S'lst

r

o- hoc tom '?" Yunan i

,

Th

.

Sri R

aha

ju priha t m

i,

Ny

.

II

.

\oJi dodo

,

Ny . N ugroho

,

lSkas i

al:

Su na

r

to

, da

n As tuti \oJub.nda

ri

SP

.

Pa

ra

penga r

a

ng w

a

nit

a

t

er

sebut di atas padn um umnya mengkhu- su skn n

diri

m

e

ngar

a

ng ka rya s

ns

tr

a.

Da n ka r

a

ngan mereka t

er

s

c

bar da l

am

berbaga i mn j

a

l

ah

dan

m

in

gguan sepe

rti Dj a j a Ba j a (Suraba ya )

,

Pa nj

eba

r SCl; l:c nga t (Sura bn ya)

, Meknr

Sa ri (Yogyc.kn rt

a

)

,

Dha rma K a nda

(

Sura kn rta )

,

Dha r

ma

Nj

a

t

a

( Su r

a

k.'l rt a)

,

Djaka Loda ng (Yogya ka rta )

,

Kuman~ang

(Ja ka

rt

a

),

Gotong Rojong

(

Su

r

a ba ya )

,

Waspada (Yogyakarta)

,

Pa

rikes

it (Suraknrt a ), Tjri

t

a Tjekak (Su

r

aba ya )

,

K e kasi hku (Sura ba

ya) ,

dan

l

a

in-l

nin.

Jika ki t o. pe

r

h: J.tika n pa

r

a pe nga

r

a n g w an i t a t

er

sebu t di ata s ma

k"

aknn

ld

t o. k et ahu

i

ba hwa m or e ka ada ya ng me

ngkhus

us d iri menga-

r

a ng pui s

i , nda

ya ng me ngkhu s uskcm diri menga r a ng c e ri t a pe nde k , da n

ada

ya ng mcnG khusus ka n diri me nga r 'lng novel. A ka n tetap i s e l a in

itu

o.dil juga yo.n

g

mcng,r

'lng

" gado- gado"

.

Y ang t e

r

a khir ini, ya n., me ngn r

a

ng " gado- geido", da pa t sa ya sebut

-

ko. n b eb er a pa no.mo.

.

pengn

r

ang TS Ar ga ri ni da ri da e

r

ah Hadiun se

l

a

in

m e ngo.

ro.

ng ce rit

a

pend ek juga menga r a ng puisi

.

Pen go.

r

a ng Sri Setya

Rahayu da ri do.e r

nh

Bojonegor o s el o. in neneur nne

cerita

pendek juen ocngorang pe ngo.

r

nng Tot ilu\.

o.ti

s e lnin mc nga

r

a ng ce ri t a pe nde k ju gei me ng:lr a ng

puisi

.

novel do. n n r t i kel

-o.

rt

i

kel. pe nga r o. ng s

t.

Iesmo.

ni

as it o. se

l

a in menga-

r

o. ng

c

erito. pende k juga t:\engo.r :l ng puis

i ,

kritik- ese i

,

novel

,

dei n a rtik el

-a

r t ikel.

Se l o.in me r ek, nda ya ng menga r a ng be

r

ma cam- macam j e nis ka

r

angan m c

reka ada

j ugo. ya ng m

cngar

nng d"

l

am ba hn s a Ind ones i a

.

P nga r a ng Totil o.wa ti

,

m is 'l lny:t

,

i n banyak menu li s j uga ct"

l

am ba hasa Ind onesia

.

Sepanj

c

m g penge t ahuo.n so.ya a da beb er a po. ka

r

a nea n Toti

l

a w a

ti

ya ng di m ua

t

ol eh ha ri an In

donesi

a Ra ya (Ja ka

rta

) do. n Su

r

a ba yn pos

t

(Suro.ba ya)

.

pengar a ng Sri Am iranti Sastroho e tomo

,

penu lis

c

erit a pendek m a j a l

:1h

Pa nj eba

r

Som

,

:m ga t

,

t e

r

ny:J.tn jugo. m

e

nulis puisi da

l

am baha sa Indonesia

.

Puisi

-

puisinyo. banya k juga yang t e l o.h d i m uo.t oleh

l

embo.

r

o. n kebudo.yo.:ll1 H ingQl Bhir, awa (Sura baya ) da n ada Y Gng sudah

t

e

r

m

uat

da

l

o.t:\ antolog

i

yo. itu Ant ol ogi 25 p enya ir Suro.bo.ya

17)

Sebal3a

i

bukt

i

bahwa o.da ju go. pc ngar a ng w

,

nit:l sa s

tra J

a

w

a mo de

rn

yan g menuli s do.

l

am bo.ho. s a Indonesio. di bo.w ah

ini

s a ya kutipka

n

s e buo. h

puisi Sri Amira nti Sa st

r

ohoc t omo yo.ng berju dul Di Sebua h Ta man ya

ng t

e

rdapat

da

l

am buku Ant ol ogi 25

Penyai~

Su

r

aba yo.

.

Di Sebuah Taman

kaupa6ut titik pandangku - dalilm jalur tinggi menggapai tcrt0gun dan tcrsipu

Clda bc-.ynnG b".y,mG menghunjam - kacau dan kas"-r kutcriClkkan pada l~nGit yang di atas

kut~ri"kkan p~d0 l,-ngit yang di baw~h

( ad.:> pohon liu -:i pin{jCir telaga )

sepucuk r:mtin{j kerinG j:"\tuh di rambutku

-kur(:~'1s dir: - tvlah kurenGgutnya scbu~h pesona

bajur.JU kuning {jn 'inG, s::tyang

dan mn tc.hari .~dalc.h bU:1ga kuning yang membukakan kelopaknya

ketika kucium tcngahnya

d~n ini tast i .kutahu

scbuah lukisan yang bikin pandir diriku bertautan - scccrcah dooi scccrcah

kuraba \·;-.j"lhnu - dcng~n m:>.taku din{jinny'l ??

Cl.!1eh '

bccitu s~j~ m:ltnh"ri bcrub"h j',di bung'l un[jU ? kupnu0 e;i l n:"r.l~rnu

di sana ada saun{j suar:>.

pada dinJin{j din:ling kolam di d:llllrl km;:>r ganti pak.~ian

diterinkkanny'l mcloli konyol ini

sunCguh, nisc:lya aku bisa pcrcny'1 ini cuma ilusi jika di sini t .1k kugenggam buah buah lcci

( kupcncct di~ di t'1ngan kiri )

• <

hchm, heho '

lcmt ':s ini mau siapa, pikirmu ?

( sakuku sudah penuh bunc;n bunco. runput )

jika ini cuma reproduksi lukis~nmu t empo h~ri di maM lant.os yang asl i ?

Dari sokian banyak pengar .. mg \-nni te! tcrsebut di "tas y.,ng patut kitu kcmukd:e!n di sini seba6ai pcngar::ng y:il1g akti f kreatif adalah pongnranG Ny. SUhartin, 'st. Iesmaniasi ta , Tot i la'l1l ti, Sri Set - ya Rahayu, dan J\stuti ,Iula!ldari SP. Dan delri nama-nama ini y'lng

benar-bonar telah borh3sil adalah Ny. SUhartin, st. Ipsmaniasi ta , dcm Totila"lnti. Sedan(>

p " n(>~ r 'tng

^{Sri Setya Rahayu dan .\stuti vlulan-}

dari SP mo.sih torcolene mudno

Pen{;arClng Ny. Suhartin sobag!li s,J.lah Si?OrClng p8ngar'lng ^W' ni ta yang cukup tcrk0n,:::1 de.lam sur",t kabo.r Espres (Surabaya) telnh mener- bi tkCln nov.ol ber judul lhnikku (=Pcrmo. tn Sayn). Navel ini di t erbi tkan oleh pencrbi t Ari" ,:u:ti Espres' p'ldJ. t ,hun 1954. Navel ini menceritClkan Ge!cli s cClntik pnS bernClm:J.. KaI'masih. Dan· Gaèis irti InE;''li;.'ilaml perlsÜwa-:- pcri stiuo.. y:\ne tcrjuc!i padn jar.1nn penjajahan Belnnda, penjajahnn Je- panG dnn re:volusi kemcrdckaan bersam:l-snma cll..:ngnn p(.'mudn yang bcrnam:t

K a rma é~ i ,

Lctn:J.n Gatot, den lain- l::lin. Navel ini me'fUjudk:m navel tign jaman.

Pcnec.ra.ns St., I0smnni.J.situ, seperti tGl '1h di t0r'J.nljkan di ut.:lS, adalah pangnrnne; r'-ns t 81ah mencrbi tkan kumpulan ceri ta pendek ber- judul

- -

Kidun

-

s ---..._---';lenSi Ing -Gunung --~ Gamp

-

inG. eeri ta-cori t", pendek yang dikumpulkan dalam bul:u ini pad" umumnyu pernah dimuat ol eh maj:::lah. Selanjutnyo. pada t.::hun 1974 in tclah bcrhasi l lagi menerbi tkan ku,"- pulan cerita pendek

b ~ rj u du l

^{Kringet Sake. Tangan Prakosa (= Koringat}

Yang Beras'll Dari Tqng:--.n Perkasa). Buku ini di terbi tk:ll1 ol eh pener- bi t Jaya Baya.

Buku

yan~ pert~m~ y~n~ me~uat delap~n cerita

pe nd

e

k pada umum

-

nya monG

a

ndu nE ba ya ngan

s~mar-s~mar

pot

ret

diri pe ngar

an

g 18)

•

Dan

pada

umum

nya pul

a ceri

t

a-

c

c

rita ya ng t

erku

mpul

di

dalam buku

ini

m

e- nyanckut

m

a

s

:

ü

i1h. percint~.ln sc1:J~lum

m

a

upun sesud·'l h po

rkaVlinan

ya

ng

b

ora

khir

pad'l

kesedihan

.

Dan

baya

ngan Sam

ar-

s

a

ma

r diri

penga

ra

ng ini b:J.ru

monghi

l

a

nc pada kumpu l

a

n c

e

rita

pe

ndeknya ya ng di kumpu

lkan

dalam buku k

enua 19)

yang

memua

t lima bua h ce rita p

ende

k.

^{• L ,}

Sel cin

ceritn

pendck

'yang dikunpulkcn dnlan kodun buku tors

0but

di at

as mas

i

h b:1.llya k

lD.C;i ce

ri t

a

p.o nde k st. l

esl!w,niasi ta

ya ng

ter

sebar da

lam

be r

bagai ma

j

a

l

a

h ya ng

be

lu

m

s

ompa

t t

erb

it ja di bu

ku.

Da

n c

erit a p

ondek

pen

gara

ng ini

ada

jusa yti nc;

meng

i

s

i

a

ntol

og

i

prosa

da

n

pu

isi

ya

ne;

b

crjudul Kem:1.llda

ng

(=

Gem,,

)

susunan Se nggono da n

di t

e

rbi

tkan ol

eh

Bala

i

pusta ka pada t

ahun

1958

.

Sela

i

n c

e

rita pendek b

a

nya k ju

ga

penga

r

ang St

. I

esmani asit a menga

r:J.ng

puisi

. Akan te

t

a

pi

sa

ya ng

kumpulan'

puisinya b

elum a

da ya ng

ter

bit m

e

nja di

buku.

Y

a

ng ba ru

tarb

it hany

alah

antologinya ya

ng

ber-

judul Ge

guri tan .. Anto),oBi

...§p.j

ak-

Sajnk J

n

wi ya ng di t

er

bi tknn ol oh Pusa

t

Kasani

a

n J

cwn

T0ugah

. Anto

loc;i ini

,

yc i tu Geguri

t

an

!~ntologi

Saj

:J.k-

Scj

nk J~ (= Puisi JC'.\'/C'., Sebuah ,\

ntolo

gi),

ya ng t

erb

it peda

t

ahun 1975

,

r.lef .lU'Ü puisi

J::t\/.J. m

ode

rn

k::tr, nç:J.n

Anie

Soer.lnrno

,

.!:L0elyono Soo- daEE2.

'

!lur

yo

lol

ono, N.3aY:.~!.l.~, Pri

j

n

nPjB" ll2., llilchnc.di

K, Slo Supriynnto,

St.

lo=iaoitn, SUjouo,

Suoilo:lurti

,

Tnusir 1"S

, Tr

in Sutidjo

,

dan

'.cS .Aranrin2..

So.l. lh S~ tu puisi

s t .

Icsr.l'lninsi t='. y::tne terken~l lldo.la.h puisi

ya

nG

berjth,ul

Ko',/o \li

s LCG~

^{? (=} i::udch Puaskah Kau ?).

Puisi lni

20) men3·'1.ndul1G scm.1.n[S::l t nr..~k:1 tn.nnyo.. st. Iesi.lo.nio.si tn menulis 8cb.::go.i beri-

kut

:

A

ku turu

ni

ne pu j

nnr:;g,,-

bisc. nyipt

c. ?nlG

una &

Anggrnini

bisD. nyi:9tn I'nnj:' & C2ndr(l_kir'1.1~n bi sn critQ edininB kuncup mo]ntbi jinCLS.:l tuwin aruniJ~G l"'.ldil'.t

j 'J.m.'"lL Süd~.h

pepU5;.:'_n r:.mrik ffiuka.r u!1d:>..h

J...,(; luhu t',(U

uri~ir..G s:1ben jnr.lu.rl ngc.-lik ["C:G:'n:lr-:;n:.n.:l

ine; P-L(~0s.::.n

13n nGumb~r1 turut pcsis:'r

0, SUI"i tra

npî. slir'~r.'lU \"1~'_S ^J.of,:1.' sosi!lc!hc112TI l lCu \'!'':"lris:!.::1 ?

i\ l1 cku t ~n

-'cUo. clll .-J.El S-'lRtrn JD.\V'O tentul'lh t"l.k e!1.:!.k pc:rasr::a.nnyil.

jikiJ. membo.cn puisi ini

~ Le~ih - l eb ih

^{ji1(Q r.I0nb.'lc'J. sik'1p sc:.lc.h GD. tu}

pelnku dnlam ccri t': p"ndek ::;t. Icsmani.:::si t.:> yanG :l.!r judul

Ti yul'~,n.._~­

dhut imjnsmarn yang t "rd:>.pnt d:ctla"1 n<1$k::th l:.uku y ,ng belUlo tcr::it y<1nc berjurlul Lint::'.ng

.!<.?

^tii2, (= Binb'nc; l'iusim K"'lo"r"u) y:lns

I'Icnr: ~. ndu"E;

pcrtikttian nnt.::tI':: ;;.nt;k .... t::...n '11udCl. Ja.n tue., o.nto.rD. pol.J.ku ULli d'1n k'1kck- ny.:-.., da.l a.m 30.:11 kOPCllZ:lr--:.nc.:tn ...

Demiki.:Ul mc-l1D'cn'1i P\..'!lE;.::.r'1ne; St .. Iesm:tni.:::tsi to. y.J.ne: (li tb.lt' .. m buku

~ti.." ,.l1El.

^{.of,_O.rio.n,t.:;t,}l,l=!-.t.e..r2tl.l.r.s, (Lonclon, "1974) ncr.tnnyn tcbh tcr,- cnt:>.t b"r 3CmC-sc,r.JD. deac;an

p~nGnr,::: ne

^{Soeb'lf,ijo I .N u::m SJnGGono. Bcr-}

bedo. dcngan

panG~ran6

^Sto

1 2 s m~ni ~si t n ~d ~ l~h p_nG~ r ~ n c yat i l n ~ati o

Penca.rnng ynnc jUGCl. mer::tnGkap sebo.ga.i reunktris ma.ja.lnh Dja.ja. Ba.jn ini t elnh menc;h.::tsilkan c:un bunh novel (kin bcbernpa. ce ri ta. pandek. Dua. bua.h novel y,mg t c;l.o.h di tul isnya. a.da.l"h Ca.dca.u (Djaja BCljCl, 1970-1971) unn T~~~J~~ (= Ci~~_ SvjClti, Djaja Ba.jCl, 1971). Kedun novel ini tclClh di t er jcr.lcthlcannyn sendiri ke da.l::tm bahasCl lnnonesia. dnn telnh di terbi t-

21) .

ka.n ol eh Pusta.k" Jnyn • Dala.m s'):;l pcnw.k.:ua.n bnha.sa. Ja.wa. p,mgarllng ini l ebih b0rani dari pcnga.r.o.ng St. l esm::tnia.si ta.

Dun pen(;o.rctnc; wmi ta. gol ·ooga.n mud.:; ynng seka.rClng a.kti~ seka.li menul is nc\a.1D.h ,\stuti Vlula.ndari SP d'm Sri Setya. Ra.ha.yu. Astuti I-Iula.n- dnri SP mcmpunyni ba.nynk keser.lp",t'ln untuk mengembnngknn diriny't Ica.re- nn in bckcorjCl di mingguCln Kumnndanc;. B."\nyCllc ceri ta pcondcknya yanG t elah dimunt ol oh Kumnnd:tnf:l. S"bagai punulis ceri t"\ pcmdek t.stuti \'Iulanu",ri SP culcup bcrhasi l. Berbed'l 1enc;",n Astuti Wul and:tri SP Cldc.tlnh penc."\ranc Sri Setyn R.'.hnyu. PaneClr,"\ng ini ti d:tk bakerjCl pClU:t surClt kctb'cr t:tpi ia

scor~ng guru .1esCl. di wi lo.yah kabupo.ten Bojonegoro. Sela.in menul is ceri te: pendak in mUlUl is JUGCl puisi dalnm bcrbc_e;::ti r.laja.lah do.n ming- Guan b::thns::t J:t\lo.. Puisiny'J. l "mbut s"l cr:lbut puisi St. l esm"\nia.si ta.

Di bnw::th ini Cldalah s:11nh Sn tu puisi Sri Sctya Rahnyu yClnG berjuuul

J.nc;

!'2E.."_P.?-E-1ki (= Di sini , Hari lni) . Puisi ini pcrn~h I.limu'"\t ol(;h minCBUD.n Dharmrt Nyat.:t.

i sih c.na ko.ng einuri t apa. ora , nrlhi i cih ana kane rinr.ki t up'). or,:).

ca!!lb::mc sulinc sClrt"\ harmonilo.

apa i sih keprungu ngelus Iccr.lb'tng, kcmb'mg alamClnd::t np:t kobcr kokbiyaki buku buku l ClI"ICls

apCl kober kllwClca critn kuna cindhc lClrns ki dung kidung kasmarCln

dongeng dumCl',ine ."\pCl knng Qno. saiki

PCl>liy=. t::n luhur

nGcnuik::nc para jnmbur

montor 1<::11 m:tnunGs::t kang bisCl mnbur k::tbeh don:;"n::; rik(ll::t m::tnckat turu ninc s("'. il.: i , ku,~u kok nra.h bon\)re inG kano, di~~ iki

nyo I-/ü,i t ui t-.nebnGi

Sel :tin p\:n~::r .... ne-p_nG::.r".nE w·.l:lit.J. tcrsl..:but di c.tas ad.:t satu penGélrnnê, 'v' uite.. y~:.nc ti~):t-tib::'. r.!(,:narik perh~tio.n para. pemintlt sélstra Javl3. modern^g Penc.::.r .... ne;

w~L :'li

to. i tu :'.dclnh !\g .. SuharJ:2:...

re:

_n5<l^{rung ini}

helum dikcnal oleh par:t pc'.1inat s:tstra Ja,,, seb::tb pc'nGar:tnG ini , scp'mjanG penc;"tnhu<::n saY;t, b~lum pcrnOlh mC'ngOlrOlnc clnl:tm mnjOllah- :no.j.:J.luh d,:n minCgtlnn-minecur:n b:\hisrl. JD.\o/n .. Pnrn pemin:lt s.:l.stra Jawa t,~rt3.rik p:ld-J. p:n[rlr~ne in::" k:trcl1c.. nov .... l!lya. yang berju-~ul ^r ntcpin3 .l:..k:ld (= lCcm:mt.'pc:n T .. 'e-.d) y'.nc ditcrbitk'ln oleh 3.cllai Pust:tk:t pad"

t "hun

1975 .

Novel ini

23) harian Kempas

t .:I.lh dinl"s ol ch Th. Sri nahayu Prihatmi d:tl:tm

•

Novel ini jik::t kit.:: tinj~u eb.ri p{}rtum~uhan d:ln perkèmb'1ncra n novel Jnwo. modern ie. SUd:l.=l ketinS3!11".n jam.:1n .. l\k.:ln tet'lpi vl.:tl'1upun dcmikio.n c:.da juCc:. y.:-.nB mC;..1.:trik ^ct

~ekn i k pGm~k.liD.!1

^{::,nnns:t kromo-nBoko}

(= h'llus-bi 'J.s.:t) ynng

d i j') cr31tr..o.l~o. n

ol ch pûnE r.::.ncr

sec:-t r~ pe r g '~ nt i .:l n

sedcmikian rup{2 dc.pn. t

mL.'n.:;h i dup k[~n

dunin ciptnnn y.J.n;.; sodetnC dibClneun Y:ln-/ tid:'..k o .... n:l d:#nc ... n navel -novel Jawa. modern s8bclu:nnya.co Navel y"lne di tuli s olch pcnc:::r'.ns \.,_ ni te:! ,<cl ,tir,,!'. Yor:;yak'lrta ini :tdOll"h novel y:tnc pcrt::tt:l:t knl i. LC:':>:ls d-cri pcrsc., lc:m cc.cOlt c01::: y1nG t-ordapat dnlOlm novel ini pcnll"r'l11:; :.f;.Su:l"'.rti t cl'1h r.>Ct:lperp:tnj.,nc bnrisnn pen(Z'lr.:tnc l,.l.:::..ni to. dalem sClstr.:l J':'H/U modern.

l>1cno!ltuk::tn p . ..;nc;o.r<1nc; v/nni tG. dQ,l~m ^{sastrD. Ja\·ID. r.1odern tidakl nh} mud.:th. Mone.:tpa? Sob::tb ponear.:tnc y::mG ad" di b"l:lk:lne; "llD.mn w::tni tn"

i tu belum tontu H'nit::t bonar-benc.r. Bany2k p0nC;Clrane; laki -lnki yanG mGmakui nD.m~ ^{snmarr:.n \o.·,Jni} tno His ,1 snja p .. H1e;aranr; \/idi \Jidajat

mem::tk::ti l1.:\ma samar ,n §.!'inin"sih, pone;.:trc,ne Soeb:tGjj o I .N mer.lakcli no.ma. sam"'!,ran E!l(l.:J.~_=. :·1.<-).~!diningsih, peng'lr'l.nr; Pcer\vndhie l'tdmodihar- djo memcll(:1i n ... m:-.. S:-,iTl:tr'1.n Srinincs.ih, pang .... r'1.ng Su~arto Broto mem:t- kni

no.nrn

samn.r.l.n

.!:v .!l:_ ,

penG:1.r'ln:;

Hn rin_-t:.~~

mem":'.kai nQ"mo

snm.:lr '~. n

~.:J.h, d'll1 la.in-l .. ino

Sek~ranG tim~ul pert'1.nyaan, apnk~h nnma-n,ma wnnitn y~ng Sn- yn komuk.:tkan di nt~s bc tul-ba tul w~nita? Hal ini perlu ponelitinn y.:tne l "bih mend·2l '"iJ untuk mencumpulkCln bukti-!'Jukti y-:nr, l ebih meya- kinknn mcnGcnni k0r ... nr;[,ro.ngo.n w~lni ^tn, d"ll:u:1 sastra Jo.W.:l. r.1odern.

Akhir ko..tn, t[!.k

nd~

^{: .... .r"inr; y-:ns tî.k r,:;tak, d0miki.:tn jue:l urni'ln S'ly.:t}

di atD..s ..

Sur~b.:tya, 27 Oktober 1976

Catatan

1) Ny.Basoeld Rc.chr:.ct,

"'.1~ni t n

^{Ing Dj:le;cü K'lsus.:tGtrnn", Dj.:tjn Baj::!,}

NO.34, Th.XV, 23 ~l~il 1961.

2) Puisi t 0mbcme;

K:'1! ~

^{nt!1i c\i mun t ol eh}

m .~j02 lah

^{P2ndj i}

Po e st.:t~a ,

^No.7,

Th.XXII, 1 April 2604. ,\d.'lpun t cr jcmah"n . ui si tcrscbut d:Il"",m bnh'1sn Indonesi .. : .... 1<:ur ~ n~ l coih sp.b1.G,'1.i ~crikut:

.\pnkQ.h y~.n5 jndi süb.:tbny::., en.:;l;:a.u scl.:llu di dcpan t

apakah yang kau cari. supc.y.'l tcr:".nr~ c~i ho. ti 'I

o.pnk'1h ncncnri "koti"J.dao.n"

ncnj~uhi ~l~n r~maio

Apa'Ji b. i tu yanE dituju, t akkan dape. t t"rpcnuhi, IJso-pi" y:"l.nc sejati,

bcradet do.l a," diri pribetdi tQk pcrlu ~icnri,

dalnm huto.n dnn gunun80

V/::tl:1Upun t empo. tnya , jo.uh do.ri m'lllUsi.'1,

di tcncah hut"ln bcluk:J.r , cèi puncak r;ununr; tinGl.li , ccpi y~nE sejatio

\'Ialaupun dal '"m h~. t inyn, t ertutup 01011 keinginan, dan jik:J.. jiwnny.::t,

diikat ol oh t ,l i ram'JUt, pikirnn '1ngk:::.r::l murk.:l,

h lnyo. ti.1!..:'mikirk.:tn diri s . ..:nrliri.

Loin jikc. suè.nh kosone,

t.~k t crtutup ol eh kein[\in::\ll, yan[\ men(l"rnh ko tliri pri:oadi , pndo. kcbend"nn ynn[\ "lenr;ITnn(l8u, ho.nyo. lJunya. S1.tu keinp;in.-:ln,

~cncipt~knn kebnhn[\innn "lnm rnmeti

Walaupun di nann saja tcmpatnya , apa di tencah masyarnknt ,

c..pa di tl..ngah pcpJrû.nS.:1n,

tcrkcpunc; ol e!l musuh yang kunt, tentu tctap keYllli:inannya,

se!,erti tut,-u yanG tak t~rr;oyahk'ln.

Inilllh yanG sebenarny~, kcsu~yi~n yung sejnti_t beradll d1l1am ~iri priblldi ,

oleh karc!1C itu r:'..s"!.kD.n,

tllncapknn d1l1am hati, perklltllan t umnn scjnti.

3) Dimullt oleh majalah Pllnjcbllr SClll~l1..gat, No.44, Th lIl , 2 Nopcm- ber 1935.

4) Di mullt oleh m,,-jnL1h Plll1jobar Se..:u"nga! , NO.18, ~h.VlI, 30 Dosem- ber 1939.

5) Dimunt ol eh m'lj.Ü ah I''lnjo~ .

.r

^Scma.n~o.t, No.37, Th. VII, 11 Md 1940.

6) Dimuat oleh maj.~l.",h Panj"b.,:r SI}mD.n8o.~, No.22, Th. VII, 27 Mei 1940.

7) Dimullt oleh majalnh P.J.njebllr Scr.t.:ln~D.t, No.33, Th.VII, 13 April 1940.

8) Dimunt ol eh m:ljnb.h P",nj"bnr_S~l!lnnlpt, No.10, Th.VII, 9 Nopem- ber 1940.

9) Dimullt oloh majalnh Panjeb,,-r S,'m'1ncat , No.24, Th.IX, 1 Pebruari 1942.

10) Murynl elnna , "Njingkllp Kc.bu.tJnB_ Ki dung vlengi", m:J.j,llah Tjritn Tjeknk, No.50, Th.VI.

11) ./idynstu·U" "\1ani ta I0111 Knsusastrnn Djnwa" , mnjal nh Djaj:l Baja , No.15, Th.XVI, 17 Dos"mbcr 1961.

12) G.A.Ra\á t Ane;reni, "Kasus'lstran Gngrag Anjar".' l1:ljalah Djaja Baj::t, No.29, Th.XXIV, 29 t·laret 1970.

13) Drs. H::trdjal1::t HP, "Mas,<ü ah Su.mbaneanipun Pcn.earang PJaw2:,", m'ljal ah Djaja Baja , No.6, Th.XXI, 9 Oktober 1966.

14) Susi lamurt i, ~'Situ."si Sa.st ra .J?-w!"."., m,,-jalah Basi s , No.3, Th.XVI, D~S8mber 1966.

15) E.S. Padmolli sClstro, ~'Ahli Sastr!l ],an Sa..strawan Basa D jawa".' mine(Sue.l1 Herdoke., No.6, Th.I , 8 April 1967.

16) Ny. BQsoeki Rachm::tt , ."V/nni te. I n.e Dl>ga t Kasus:l,stran", ma jaL\h Djaja Baja , No.34, Th.XI, 23 April 1961.

17) Di terbi tke.l1 oleh Del'lan Koseni:J.n Sur.lb::ty::t pada t :>hun 1975. 18) Kedel,,-pan cerita pendek i tu 'ldalah "Kembang Helathi Segae;ang" .

"vlenGi Ing Pine;e:;ir Kali", "LinEisir lng Pesisir" , "Gerimi s" ^t

"Lagu Kane Hekctso.n", "DjugruG", ilIng Sun.:1rin(J Rembulan^ll, dLln

"Ing Sawidjino 'Ion[>i".

19) Kel ima cerita pendek itu ad::tlah "Tandure I jo Kumlawe" , "CaIon Ratu" , "Kri ne;et Saka Tan(;an Prakosa" , "Dinane Isih RiyayQ" , dan "J\tine Bocah^ll•

20) Puisi ini mula-mula dimu'lt oleh m.:tjal ah Panjebar SemanG,,-t , No.8, Th.XIII, 2 Pebruari 1954 dan kemudian c'-i ambil S"n[>e;ono untuk menGisi buku ant ol ogi Kem,:lndanc;.

21)

22)

Terjemah::tn dalnm bahqsa Indonesia bor judul "Hadiah Ulang T"hun' Sasanti". Secnra khusus kedua novel ini telah dibic:

dan "Sint::t

raknn oleh Huhammad ,a i d'11al:1 SUr3.b."1y" Post tangg'ü 25 Nopembe:' 1975.

Puisi ini l\inruat ol ch minge;uan Dharm'l Ny::tt" , No.173, Th.IV, Nine;gu Ke I , Oktober 1976. Adapun t orjol1ah"n dal-:tm bah"s" Indo nesia kurane; l ebih seb'lg'li borikut :

Di Sini, Hari Ini

apakah masih ada yang akan di tuliskan, adikku apakah masih ada yang akan di tul iskan

gambang suling dan harmonika

ctpnkcth mo.sih tcr dengo.r musik membel::ti bungo., bungn ::tlar.1:o.nda

ap.iknh semp, t k:,u kunkkan buku-buku lamn

ap,kqh sempnt kau bac'l cerita lnrr,3. "Cindhe laras" (,)

ny~nyian cinta nsmar~

donccng tcrjndillyn apa ynng ada sekarang pcreurunn tinggj

kata or:lng- ornng panda i

rnabil dnn me.l1uGin yo.ng dapo. t t"rbang semua dongeng pengiring tidur

tnpi sek:lr.:tng, harus ko.u pikir 'kebcnnr.:lnI1yn di sini, hnri i ni

mari ki te, mulo.i

(') "cindhe lnrrlS" Cldalah salo.h SI:'_ tu vcrsi ceri ta Panji- Calldro.kirnna

23) ThoSri Raho.yu Prihatmi , ".lnt eping Teknd, Scbuo.h Navel Bcrbnhnsil Jawl Yc.ng Semuo. Takohnya Putih" , Komp3.s, 20 J",nu:J.ri 1976.

1 8

K EP U S T

t

K A A N

-....

- -_

..

_.

^~

- --_

^{.. -...}

_--

Abdullnh Nnsrur, "St . Iesr.!'lni nsi tn Pengnrang Jawn Herinduknn Kesusns. teraan Jnl1n" , Hingguan HnI::1sis~, Hinggu ke IV, Oktober 1972 Arswendo 1\ tmo>liloto, "Sul istya Utami Iesm:miQsi t:1, S:>strnl1n ti y:>ng

Gigih" , Kompas, 20 Nopcmber 1972

D:lrusuparto, "Tinjo..unn TentD.n8 Kesus.:.stero..û.n Jo.wn.", Pr.::tsoro..na po..do. pr tomunn Pengnrnng Snstrn JnwQ, Yogynkartn, 17 Nopomber 1966. EoS ... Pndm.:t\oJi s,"'!,stro., ".~1hli Sn.stro. Lan Sastr:two..n Basa Jn.wo.", Nerdika,

No.6, Th.I , 2 :\pril 1967.

G.A.Ro.wit Angrcni, "Kesus:>strnn Gngrng Anyar, Kepriye Uujude", Jayn

.J3

^a

;i2. ,

No.29, Th.XXIV, 29 H:1ret 1970

Hanungdjnti, "Po.surynnine Sastro. J:l\1:1 Go.gro.g .\nyo.r Isih Pucet Tanpa ISi", ~\ik", No.10, Th.I , 30 April 1967_

Ho.rdjann HP, Drs , "Hnsnlo.h Sumb:mgo.nipun Pon[';:1ro.ng Jn>Ji" , J.'J.y Bnya, No.6, Th.XXI, 8 Oktober 1966

Hurynlel::tnn, "Knder Kesus::>str::-.n Jnwn i\nyar" , Jny·" B:1ya, No .22, Th.XX 6 Hnret 1966

Hurya101e.nn, "Nyingknp Kc:but Ing Kidung \-JengP , Tjritn Tjeknk, No.50. Th.VI.

Hurynlel nnn, "Sikop Sombrann Ing Ja(>nting K:1susastran" , Gotong Rojon(l.

No.10, Yh. n , Juli 1964.

Hurynlole.IUl, "Gu"_iynne Knsus."l.strnn Ing Jnmnn Knmnrdiknn", Gotong Roju'.

NO.13, Th.II, Sept ember 1964 s/d NO.14, Th.II , Oktober 1964.

S.Kadnrjono, "Snstra Je.w'. Hutakhir", cernmc:h di Dewnn Keseninn Surnb::

tangCn1 10 ilG'.lstUS 1972.

Soebngijo I .N, IIS ns trn Jn\"ICL Di Nnsn P,-nduduk Jepnng", Sinnr Hnrap:1n, tanGcnl 21 Juni 1971 d.:cn 28 Juni 1971.

Soesa tye. Dnr nm·li, Drs , F8nG'llltnr Pui_~ Jnwe., Bnl ai Pustnk'l, 1964. Suripnn Sndi Hut omo, "Krincct T1ngnn Prnkosn, KUr.1pulnn Critn Ceknk

st . Icsm,minsi t:1", Jnyn Bnye., No.41, Th.XXVIII, 16 Juni 1974.

Surip,n Sadi lIutomo, "'I'ot i lmmti, Bi bi t .\ny,:tr l'ane"r"ne \'h ni tQ Kasu-

sastran J",\.", Gagr"G .\nyar" , Jnyn Baya, 10.36, ThoXXIV, 17 Mei

1970.

Suripan So.di Hu tomo, "Nycr.nk Cri to. Sedulur Lcnane Ihr'ln(ian Yun::ni" , Jaya Baya , N037 , Th.XXIX, 11 Mei 1975.

--~.---

Susi lamurti , "Situasi S"\stra Ja"::t", l?~, ^{No.3, Th"XVI, Desember 1966.} Th.Sri RaholYu Pr ihatmi , ",\nt"ping T"kad, Sebu::th Novel Borb'lh:1s:1 JCl>m

Yang Scmua Tokohnya Futih^ll, Kor.Jp.:\s , 20 Jnnu::tri 1976.

\'Ii dyQstuti, "':Jctni t", Ing Kasus:lstran Jawa', J::ty::t Baya , 110.15, Th.XVI , 17 Descmber 1961.

Dan lQi n-lain.

20

•

•