INFORMATIE REIZEN NAAR BELGIË geldig tot en met

INFORMATIE “REIZEN NAAR BELGIË” – geldig tot en met 18.04.2021

Beperkingen

Ministerieel Besluit van 20.03.2021 houdende wijziging van het Ministerieel Besluit van 28 oktober 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken.

Artikel 21 van het ministerieel besluit van 28.10.2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken bepaalt dat niet-essentiële reizen naar België verboden zijn.

Reizen naar België uit een andere Schengen lidstaat Reizen vanuit België naar een andere Schengen lidstaat

Niet essentiële reizen naar België zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in het buitenland.

Niet essentiële reizen naar het buitenland zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in België.

Bijlage 2 van het Ministerieel Besluit van 26.01.2021: Lijst van essentiële reizen toepasselijk op personen met de nationaliteit van de EU of de Schengenzone of op personen die hun

hoofdverblijfplaats in een land van de EU, de Schengenzone of veilige landen (Australië, Nieuw- Zeeland, Singapore, Thailand, Rwanda en Zuid-Korea) hebben. Volgende reizen worden als essentieel beschouwd:

1. Reizen om louter professionele redenen, met inbegrip van de reizen van beroepssporters met een topsportstatuut, professionelen uit de cultuursector, en journalisten, bij het uitoefenen van hun professionele activiteit;

2. Reizen van diplomaten, ministers, Staats-en regeringsleiders; de reizen van het personeel van internationale organisaties en van personen uitgenodigd door deze internationale

organisaties waarvoor de fysieke aanwezigheid noodzakelijk is voor de goede werking van deze organisaties, de reizen van het personeel van diplomatieke en consulaire posten en van personen uitgenodigd door deze posten en van personen uitgenodigd door deze posten waarvoor de fysieke aanwezigheid noodzakelijk is voor de goede werking van deze posten;

de reizen van leden van het Europees Parlement in het kader van hun functies;

3. Reizen om dwingende gezinsredenen, met name:

• reizen die gerechtvaardigd zijn door gezinshereniging, in de zin van de wet van 15

december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;

• bezoeken aan een echtgenoot of partner die niet onder hetzelfde dak woont, voor zover een aannemelijk bewijs kan geleverd worden van een stabiele en duurzaam onderhouden relatie;

• reizen in het kader van co-ouderschap;

• reizen in het kader van begrafenissen en crematies van verwanten of van aanverwanten in eerste en tweede graad, of van naasten voor zover een aannemelijk bewijs geleverd kan worden van een stabiele en duurzaam onderhouden relatie met deze naaste;

• reizen in het kader van burgerlijke en religieuze huwelijken van verwanten of aanverwanten in eerste en tweede graad;

4. Reizen omwille van humanitaire redenen, in het bijzonder:

• reizen om medische redenen of de verderzetting van een medische behandeling;

• reizen om bijstand of zorg te verlenen aan een oudere, minderjarige, gehandicapte of kwetsbare persoon;

• bezoeken in het kader van palliatieve zorgen;

5. Reizen die studie gerelateerd zijn, in het bijzonder de reizen van leerlingen, studenten en stagiairs, die in het kader van hun studies een vorming volgen en onderzoekers met een gastovereenkomst;

6. Reizen naar het aangrenzende land door inwoners van grensgemeenten als onderdeel van het dagdagelijkse leven voor de activiteiten die eveneens in het land van hoofdverblijfplaats toegelaten zijn en noodzakelijk zijn; reizen naar het aangrenzende land door inwoners van grensregio’s als onderdeel van het dagdagelijkse leven voor de activiteiten die eveneens in het land van hoofdverblijfplaats toegelaten zijn en noodzakelijk zijn, voor zover hiervan een aannemelijk bewijs geleverd kan worden;

7. Reizen om zorg te dragen voor dieren;

8. Reizen in het kader van juridische verplichtingen, voor zover noodzakelijk en dit niet digitaal kan gebeuren;

9. Reizen om dringende herstellingen te laten uitvoeren in het kader van de veiligheid van een voertuig;

10. Reizen in het kader van een verhuizing:

11. doorreizen

Welke documenten dient een passagier in het bezit te hebben bij boarding?

1. PLF (Passenger Locator Form) 2. Negatief PCR-testresultaat 3. Verklaring op eer

1. PLF (Passenger Locator Form)

Elke passagier, ongeacht de nationaliteit, die een intra-Schengen vlucht neemt naar België wordt ertoe gehouden om “de elektronische versie van het PLF” in te vullen en voor te leggen aan de vervoerder.

Indien het niet mogelijk is (enkel in uitzonderlijke gevallen) voor de passagier om gebruik te maken van het elektronisch PLF, is de passagier ertoe gehouden het papieren PLF in te vullen en te ondertekenen.

Ik wil u erop wijzen dat de elektronische versie van het PLF beoogd wordt, aangezien er door de bevoegde Belgische gezondheidsinstanties misbruik vastgesteld wordt bij de papieren versie van het PLF.

Gelieve de passagiers te wijzen op noodzaak van de elektronische versie van het PLF in te vullen.

Indien een passagier het PLF niet invult, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

De reiziger moet het bewijs van indiening van het ingevulde PLF bij zich dragen gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur. Indien het onmogelijk is dergelijk bewijs te bekomen, draagt de reiziger een kopie bij zich van het ingevulde PLF gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur.

2. Negatief PCR-testresultaat

Alle niet-inwoners in België, vanaf de leeftijd van 12 jaar, die op het Belgisch grondgebied toekomen vanuit een rode zone, dienen te beschikken over een negatief PCR- testresultaat van een test die 72 uur voor het vertrek naar Belgisch grondgebied werd afgenomen. Desgevallend is

6

de vervoerder ertoe gehouden te controleren dat deze personen, voorafgaand aan het

instappen, een negatief testresultaat voorleggen. Bij gebrek aan een negatief testresultaat is de vervoerder ertoe gehouden het instappen te weigeren.

Tests:

 Het document moet op papier of elektronisch zijn en onmiddellijk consulteerbaar

 Het document moet in het Nederlands, Frans, Duits of Engels zijn opgesteld

 Het door de reiziger opgestelde document moet de volgende informatie bevatten:

 Het resultaat van deze test moet negatief zijn

 De datum van het monster moet duidelijk worden vermeld: het document is 72 uur geldig vanaf deze datum

 Alleen PCR-test voor SARS CoV-2 met de PCR-vermelding worden geaccepteerd

 De analyse moet zijn uitgevoerd in een officieel laboratorium in het land van waaruit de reiziger komt en gecertificeerd door een arts of apotheker-bioloog (gelijkwaardig RIZIV-nummer

 De volgende testen worden niet geaccepteerd:

 RT-LAMP

 Snelle antigene tests

3. Verklaring op eer

De reiziger is ertoe gehouden om, voorafgaand aan het vertrek, de digitale of papieren

“Verklaring op eer” in te vullen, te ondertekenen en bij zich te dragen gedurende de integrale reis. Het modelformulier vindt u terug op de website https://www.info-coronavirus.be/nl/reizen/

De “Verklaring op eer” wordt gelinkt aan het PLF. De “Verklaring op eer” moet ondersteund worden door de nodige bewijsstukken.

Indien een passagier de “Verklaring op eer” niet heeft ingevuld voor boarding, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

Gezondheidsmaatregelen in België:

De reiziger moet ook alle door België genomen maatregelen respecteren. Hij/zij dient zich op de site:

https://www.info-coronavirus.be/nl/ te informeren over de evolutie van de gezondheidssituatie in België.

Bij aankomst in België vanuit een rode zone zijn een quarantaine en een test op dag 1 en op dag 7 van deze quarantaine verplicht voor inwoners van België. Personen zullen na terugkeer een sms ontvangen waarmee ze zich kunnen aanmelden bij een testcentrum. De quarantaine eindigt bij ontvangst van het negatieve resultaat van de test op dag 7. Als de test positief is, moet de betrokken persoon een zelfisolatie van minimum 10 dagen ondergaan.

Voor personen die minder dan 48 uur in België verblijven, of die minder dan 48 uur in een rode zone in het buitenland zijn geweest, geldt deze verplichting niet.

Bij aankomst in België vanuit een rode zone zijn een quarantaine en een test op dag 7 verplicht voor niet-inwoners van België. Personen zullen na terugkeer een sms ontvangen waarmee ze zich kunnen aanmelden bij een testcentrum. De quarantaine eindigt bij ontvangst van het negatieve resultaat van de test op dag 7. Als de test positief is, moet de betrokken persoon een zelfisolatie van minimum 10 dagen ondergaan.

Voor personen die minder dan 48 uur in België verblijven, of die minder dan 48 uur in een rode zone in het buitenland zijn geweest, geldt deze verplichting niet.

Het spreekt voor zich dat als het verblijf in België van een reiziger die onderworpen is aan een quarantaine minder dan de voorziene quarantaineperiode duurt, deze reiziger het land op de

geplande datum kan verlaten.

Alle personen die naar België komen vanuit een groen of oranje zone moeten geen negatief PCR- testresultaat voorleggen dat teruggaat tot hoogstens 72 uur voor hun vertrek naar België. Bij aankomst in België is een quarantaine en test niet verplicht.

Opmerking: Indien een persoon doorreist naar een ander land, dient de persoon ook de sanitaire maatregelen van dat land te respecteren.

Reizen naar België uit Ierland, Roemenië, Bulgarije, Kroatië en Cyprus (EU- staten die niet tot de Schengenzone behoren)

Reizen vanuit België naar Ierland, Roemenië, Bulgarije, Kroatië en Cyprus (EU- staten die niet tot de Schengenzone behoren)

Niet essentiële reizen naar België zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in het buitenland.

Niet essentiële reizen naar het buitenland zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in België.

Bijlage 2 van het Ministerieel Besluit van 26.01.2021: Lijst van essentiële reizen toepasselijk op personen met de nationaliteit van de EU of de Schengenzone of op personen die hun

hoofdverblijfplaats in een land van de EU, de Schengenzone of veilige landen (Australië, Nieuw- Zeeland, Singapore, Thailand, Rwanda en Zuid-Korea) hebben. Volgende reizen worden als essentieel beschouwd:

1. Reizen om louter professionele redenen, met inbegrip van de reizen van beroepssporters met een topsportstatuut, professionelen uit de cultuursector, en journalisten, bij het uitoefenen van hun professionele activiteit;

2. Reizen van diplomaten, ministers, Staats-en regeringsleiders; de reizen van het personeel van internationale organisaties en van personen uitgenodigd door deze internationale

organisaties waarvoor de fysieke aanwezigheid noodzakelijk is voor de goede werking van deze organisaties, de reizen van het personeel van diplomatieke en consulaire posten en van personen uitgenodigd door deze posten en van personen uitgenodigd door deze posten waarvoor de fysieke aanwezigheid noodzakelijk is voor de goede werking van deze posten;

de reizen van leden van het Europees Parlement in het kader van hun functies;

3. Reizen om dwingende gezinsredenen, met name:

• reizen die gerechtvaardigd zijn door gezinshereniging, in de zin van de wet van 15

december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;

• bezoeken aan een echtgenoot of partner die niet onder hetzelfde dak woont, voor zover een aannemelijk bewijs kan geleverd worden van een stabiele en duurzaam onderhouden relatie;

• reizen in het kader van co-ouderschap;

• reizen in het kader van begrafenissen en crematies van verwanten of van aanverwanten in eerste en tweede graad, of van naasten voor zover een aannemelijk bewijs geleverd kan worden van een stabiele en duurzaam onderhouden relatie met deze naaste;

• reizen in het kader van burgerlijke en religieuze huwelijken van verwanten of aanverwanten in eerste en tweede graad;

4. Reizen omwille van humanitaire redenen, in het bijzonder:

• reizen om medische redenen of de verderzetting van een medische behandeling;

• reizen om bijstand of zorg te verlenen aan een oudere, minderjarige, gehandicapte of kwetsbare persoon;

• bezoeken in het kader van palliatieve zorgen;

5. Reizen die studie gerelateerd zijn, in het bijzonder de reizen van leerlingen, studenten en stagiairs, die in het kader van hun studies een vorming volgen en onderzoekers met een gastovereenkomst;

6. Reizen naar het aangrenzende land door inwoners van grensgemeenten als onderdeel van het dagdagelijkse leven voor de activiteiten die eveneens in het land van hoofdverblijfplaats toegelaten zijn en noodzakelijk zijn; reizen naar het aangrenzende land door inwoners van

grensregio’s als onderdeel van het dagdagelijkse leven voor de activiteiten die eveneens in het land van hoofdverblijfplaats toegelaten zijn en noodzakelijk zijn, voor zover hiervan een aannemelijk bewijs geleverd kan worden;

7. Reizen om zorg te dragen voor dieren;

8. Reizen in het kader van juridische verplichtingen, voor zover noodzakelijk en dit niet digitaal kan gebeuren;

9. Reizen om dringende herstellingen te laten uitvoeren in het kader van de veiligheid van een voertuig;

10. Reizen in het kader van een verhuizing:

11. Doorreizen

Welke documenten dient een passagier in het bezit te hebben bij boarding?

1. reisdocumenten

2. PLF (Passenger Locator Form) 3. Negatief PCR-testresultaat 4. Verklaring op eer

1. Reisdocumenten

Geldig paspoort, geldig identiteitskaart, geldig reisdocument, geldig visum of geldige verblijfstitel

Opmerking: nationaliteit/naam/geboortedatum op het paspoort moet overeenstemmen met nationaliteit op de verblijfstitel

2. PLF (Passenger Locator Form)

Elke passagier, ongeacht de nationaliteit, die een extra-Schengen vlucht neemt naar België wordt ertoe gehouden om “de elektronische versie van het PLF” in te vullen en voor te leggen aan de vervoerder.

Indien het niet mogelijk is (enkel in uitzonderlijke gevallen) voor de passagier om gebruik te maken van het elektronisch PLF, is de passagier ertoe gehouden het papieren PLF in te vullen en te ondertekenen.

Ik wil u erop wijzen dat de elektronische versie van het PLF beoogd wordt, aangezien er door de bevoegde Belgische gezondheidsinstanties misbruik vastgesteld wordt bij de papieren versie van het PLF.

Gelieve de passagiers te wijzen op noodzaak van de elektronische versie van het PLF in te vullen.

Indien een passagier het PLF niet invult, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

De reiziger moet het bewijs van indiening van het ingevulde PLF bij zich dragen gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur. Indien het onmogelijk is dergelijk bewijs te bekomen, draagt de reiziger een kopie bij zich van het ingevulde PLF gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur.

3. Negatief PCR-testresultaat

Alle niet-inwoners in België, vanaf de leeftijd van 12 jaar, die op het Belgisch grondgebied toekomen vanuit een rode zone, dienen te beschikken over een negatief PCR-

testresultaat van een test die 72 uur voor het vertrek naar Belgisch grondgebied werd afgenomen. Desgevallend is de vervoerder ertoe gehouden te controleren dat deze

personen, voorafgaand aan het instappen, een negatief testresultaat voorleggen. Bij gebrek aan een negatief testresultaat is de vervoerder ertoe gehouden het instappen te weigeren.

Uitzonderingen: moeten niet over een negatief testresultaat beschikken:

6

De reizigers die louter transiteren via luchtverkeer en die uitsluitend in de transitzone blijven zonder zich op het Belgische grondgebied te begeven voor zover ze niet over een negatieve PCR-testresultaat dienen te beschikken om hun reis verder te kunnen zetten. Deze personen dienen te beschikken over een bevestigd ticket van hun connectievlucht. Indien een negatief testresultaat nodig is om door te reizen naar de eindbestemming , dient de persoon in het bezit te zijn van een negatief PCR-testresultaat voor aankomst in België.

De maatschappij dient te controleren of de reiziger in het bezit is van het bevestigd ticket van de connectievlucht EN of de reiziger in het bezit dient te zijn van een negatief PCR-

testresultaat voor eindbestemming. Indien de reiziger niet voldoet aan deze voorwaarden, blijft de reiziger onder de verantwoordelijkheid van de luchtvaartmaatschappij en moet de luchtvaartmaatschappij de terugkeer van de reiziger naar het land van vertrek verzekeren.

Tests:

 Het document moet op papier of elektronisch zijn en onmiddellijk consulteerbaar

 Het document moet in het Nederlands, Frans, Duits of Engels zijn opgesteld

 Het door de reiziger opgestelde document moet de volgende informatie bevatten:

 Het resultaat van deze test moet negatief zijn

 De datum van het monster moet duidelijk worden vermeld: het document is 72 uur geldig vanaf deze datum

 Alleen PCR-test voor SARS CoV-2 met de PCR-vermelding worden geaccepteerd

 De analyse moet zijn uitgevoerd in een officieel laboratorium in het land van waaruit de reiziger komt en gecertificeerd door een arts of apotheker-bioloog (gelijkwaardig RIZIV-nummer

 De volgende testen worden niet geaccepteerd:

 RT-LAMP

 Snelle antigene tests

4. Verklaring op eer

De reiziger is ertoe gehouden om, voorafgaand aan het vertrek, de digitale of papieren

“Verklaring op eer” in te vullen, te ondertekenen en bij zich te dragen gedurende de integrale reis. Het modelformulier vindt u terug op de website https://www.info-

coronavirus.be/nl/reizen/ De “Verklaring op eer” wordt gelinkt aan het PLF. De “Verklaring op eer” moet ondersteund worden door de nodige bewijsstukken.

Indien een passagier de “Verklaring op eer” niet heeft ingevuld voor boarding, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

Ik wil u erop wijzen dat een passagier nog steeds de toegang tot het grondgebied geweigerd kan worden, indien hij/zij niet voldoet aan binnenkomstvoorwaarden volgens artikel 3 van de Wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de

verwijdering van vreemdelingen.

De algemene binnenkomstvoorwaarden voor het Schengengrondgebied zijn echter wel van toepassing.

Gezondheidsmaatregelen in verband met reizen:

De reiziger moet ook alle door België genomen maatregelen respecteren. Hij/zij dient zich op de site:

https://www.info-coronavirus.be/nl/ te informeren over de evolutie van de gezondheidssituatie in België.

Bij aankomst in België vanuit een rode zone zijn een quarantaine en een test op dag 1 en op dag 7 van deze quarantaine verplicht voor inwoners van België. Personen zullen na terugkeer een sms ontvangen waarmee ze zich kunnen aanmelden bij een testcentrum. De quarantaine eindigt bij ontvangst van het negatieve resultaat van de test op dag 7. Als de test positief is, moet de betrokken persoon een zelfisolatie van minimum 10 dagen ondergaan.

Voor personen die minder dan 48 uur in België verblijven, of die minder dan 48 uur in een rode zone in het buitenland zijn geweest, geldt deze verplichting niet.

Bij aankomst in België vanuit een rode zone zijn een quarantaine en een test op dag 7 verplicht voor niet-inwoners van België. Personen zullen na terugkeer een sms ontvangen waarmee ze zich kunnen aanmelden bij een testcentrum. De quarantaine eindigt bij ontvangst van het negatieve resultaat van de test op dag 7. Als de test positief is, moet de betrokken persoon een zelfisolatie van minimum 10 dagen ondergaan.

Voor personen die minder dan 48 uur in België verblijven, of die minder dan 48 uur in een rode zone in het buitenland zijn geweest, geldt deze verplichting niet.

Het spreekt voor zich dat als het verblijf in België van een reiziger die onderworpen is aan een quarantaine minder dan de voorziene quarantaineperiode duurt, deze reiziger het land op de geplande datum kan verlaten.

Alle personen die naar België komen vanuit een groen of oranje zone moeten geen negatief PCR- testresultaat voorleggen dat teruggaat tot hoogstens 72 uur voor hun vertrek naar België. Bij aankomst in België is een quarantaine en test niet verplicht.

Opmerking: Indien een persoon doorreist naar een ander land, dient de persoon ook de sanitaire maatregelen van dat land te respecteren.

Reizen naar België uit derde landen (landen die niet tot de EU of Schengen behoren)

Reizen vanuit België naar derde landen (landen die niet tot de EU of Schengen behoren)

Niet essentiële reizen naar België zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in het buitenland.

Niet essentiële reizen naar het buitenland zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in België.

Bijlage 3 van het Ministerieel Besluit van 26.01.2021: Lijst van essentiële reizen toepasselijk op personen die niet de nationaliteit van de EU of de Schengenzone bezitten of op personen die niet hun hoofdverblijfplaats in een land van de EU, de Schengenzone of veilige landen Australië, Nieuw- Zeeland, Singapore, Thailand, Rwanda en Zuid-Korea) hebben. Volgende reizen worden als

essentieel beschouwd:

1. De professionele reizen van gezondheidswerkers, onderzoekers op het gebied van gezondheid en beroepskrachten uit de ouderenzorg;

2. De professionele reizen van grensarbeiders;

3. De professionele reizen van seizoenarbeiders in de landbouw;

4. De professionele reizen van vervoerspersoneel;

5. De reizen van diplomaten, personeel van internationale organisaties en door internationale organisaties uitgenodigde personen van wie fysieke aanwezigheid vereist is voor de goede werking van deze organisaties, professionele reizen van militair personeel en humanitaire hulpverleners en personeel van de civiele bescherming, bij het uitoefenen van hun functie;

6. Doorreizen buiten de Schengenzone en de Europese Unie;

7. Personen die om dwingende gezinsredenen reizen, namelijk:

• reizen die gerechtvaardigd zijn door gezinshereniging, in de zin van de wet van 15

december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;

• bezoeken aan een echtgenoot of partner die niet onder hetzelfde dak woont, voor zover een aannemelijk bewijs kan geleverd worden van een stabiele en duurzaam onderhouden relatie;

• reizen in het kader van co-ouderschap (met inbegrip van een behandeling in het kader van medisch begeleide voortplanting);

• reizen in het kader van begrafenissen en crematies van verwanten in eerste en tweede graad;

• reizen in het kader van burgerlijke en religieuze huwelijken van verwanten in eerste en tweede graad;

8. De professionele reizen van zeevarenden;

9. Personen die om humanitaire redenen reizen

• reizen om dwingende medische redenen of de verderzetting van een dringende medische behandeling;

• reizen om bijstand of zorg te verlenen aan een oudere, minderjarige, gehandicapte of kwetsbare persoon;

10. de reizen die studie gerelateerd zijn, met inbegrip van de reizen van leerlingen, studenten en stagiairs, die in het kader van hun studies een vorming volgen en onderzoekers met een gastovereenkomst;

11. De reizen van gekwalificeerde personen, als hun werk vanuit economisch standpunt noodzakelijk is en niet kan worden uitgesteld; met inbegrip van de reizen met een

topsportstatuut en professionelen uit de cultuursector, wanneer ze beschikken over een gecombineerde vergunning, en journalisten, bij het uitoefenen van hun professionele activiteit;

De reizen van de personen die een activiteit in loondienst komen uitoefenen in België, met inbegrip van jonge au pairs, ongeacht de duur van deze activiteit, op voorwaarde dat ze daartoe gemachtigd zijn door het bevoegde gewest (arbeidsvergunning of bewijs dat de voorwaarden voor een vrijstelling vervuld zijn);

De reizen van de personen die een zelfstandige activiteit komen uitoefenen in België,

ongeacht de duur van deze activiteit, op voorwaarde dat ze daartoe gemachtigd zijn door het bevoegde gewest (geldige beroepskaart of bewijs dat de voorwaarden voor een vrijstelling vervuld zijn).

Welke (reis)documenten dient een passagier in het bezit te hebben bij boarding?

1. Reisdocumenten

2. Visum: visumplichtige nationaliteiten 3. Attest van essentiële verplaatsing 4. PLF (Passenger Locator Form) 5. Negatief PCR-testresultaat 6. Verklaring op eer

1. Reisdocumenten:

Geldig paspoort, geldig identiteitskaart, geldig reisdocument, geldig visum of geldige verblijfstitel

Opmerking: nationaliteit/naam/geboortedatum op het paspoort moet overeenstemmen met nationaliteit op de verblijfstitel

2. Visum: visumplichtige nationaliteiten

• Visum afgeleverd voor 18 maart 2020 door de Belgische ambassade/consulaat Indien een passagier in het bezit is van een visum typ C – afgeleverd voor 18 maart 2020 door de Belgische ambassade/Consulaat – dient de passagier ook in het bezit te zijn van een “Attest van essentiële verplaatsing – afgeleverd door de Belgische ambassade/consulaat”. Op basis van het “Attest van essentiële verplaatsing” kan de passagier naar België reizen.

• Visum afgeleverd na 18 maart 2020 door de Belgische ambassade/consulaat Indien een passagier in het bezit is van een visum typ C – afgeleverd na 18 maart 2020 door de Belgische ambassade/consulaat - kan de passagier naar België reizen.

• Geldig C-visum afgegeven door een andere Schengenstaat –verblijf België Indien een passagier in het bezit is van een geldig C-visum dat door een andere Schengenstaat werd afgegeven en naar België wenst te reizen, dient de passagier zich te verplaatsen met de noodzakelijke documentatie. De passagier dient in het bezit te zijn van een attest van essentiële verplaatsing, afgeleverd door de bevoegde Belgische diplomatieke of consulaire post, om moeilijkheden te voorkomen bij boarding.

• Geldig C-visum afgegeven door een andere Schengenstaat – doorreis via België Indien een passagier naar een andere Schengenlidstaat via België reist, dient de passagier te beschikken over een toelating om de desbetreffende lidstaat binnen te komen. De passagier kan dit met een verbale nota van de ambassade van die lidstaat

of een geïndividualiseerd bewijs uitgaande van die autoriteiten die bevestigt dat de passagier daarheen kan reizen. Indien de passagier niet beschikt over dergelijk document, zal het aan de Belgische immigratiediensten zijn om te bepalen of de passagier via België kan reizen.

3. Attest essentiële verplaatsing

Personen die niet onderworpen zijn aan de visumplicht (visum type C),moeten in het bezit zijn van een “Attest van essentiële verplaatsing – afgeleverd door de Belgische

ambassade/consulaat”. Op basis van het “Attest van essentiële verplaatsing” kan de passagier naar België reizen.

4. PLF (Passenger Locator Form)

Elke passagier, ongeacht de nationaliteit, die een extra-Schengen vlucht neemt naar België wordt ertoe gehouden om “de elektronische versie van het PLF” in te vullen en voor te leggen aan de vervoerder.

Indien het niet mogelijk is (enkel in uitzonderlijke gevallen) voor de passagier om gebruik te maken van het elektronisch PLF, is de passagier ertoe gehouden het papieren PLF in te vullen en te ondertekenen.

Ik wil u erop wijzen dat de elektronische versie van het PLF beoogd wordt, aangezien er door de bevoegde Belgische gezondheidsinstanties misbruik vastgesteld wordt bij de papieren versie van het PLF.

Gelieve de passagiers te wijzen op noodzaak van de elektronische versie van het PLF in te vullen.

Indien een passagier het PLF niet invult, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

De reiziger moet het bewijs van indiening van het ingevulde PLF bij zich dragen gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur. Indien het onmogelijk is dergelijk bewijs te bekomen, draagt de reiziger een kopie bij zich van het ingevulde PLF gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur.

5. Negatief PCR-testresultaat

Alle niet-inwoners in België, vanaf de leeftijd van 12 jaar, die op het Belgisch grondgebied toekomen vanuit een rode zone, dienen te beschikken over een negatief PCR-

testresultaat van een test die 72 uur voor het vertrek naar Belgisch grondgebied werd afgenomen. Desgevallend is de vervoerder ertoe gehouden te controleren dat deze

personen, voorafgaand aan het instappen, een negatief testresultaat voorleggen. Bij gebrek aan een negatief testresultaat is de vervoerder ertoe gehouden het instappen te weigeren.

Uitzonderingen: moeten niet over een negatief testresultaat beschikken:

De reizigers die louter transiteren via luchtverkeer en die uitsluitend in de transitzone blijven zonder zich op het Belgische grondgebied te begeven voor zover ze niet over een negatieve PCR-testresultaat dienen te beschikken om hun reis verder te kunnen zetten. Deze personen dienen te beschikken over een bevestigd ticket van hun connectievlucht. Indien een negatief testresultaat nodig is om door te reizen naar de eindbestemming , dient de persoon in het bezit te zijn van een negatief PCR-testresultaat voor aankomst in België.

De maatschappij dient te controleren of de reiziger in het bezit is van het bevestigd ticket van de connectievlucht EN of de reiziger in het bezit dient te zijn van een negatief PCR-

testresultaat voor eindbestemming. Indien de reiziger niet voldoet aan deze voorwaarden, blijft de reiziger onder de verantwoordelijkheid van de luchtvaartmaatschappij en moet de luchtvaartmaatschappij de terugkeer van de reiziger naar het land van vertrek verzekeren.

Tests:

6

 Het document moet op papier of elektronisch zijn en onmiddellijk consulteerbaar

 Het document moet in het Nederlands, Frans, Duits of Engels zijn opgesteld

 Het door de reiziger opgestelde document moet de volgende informatie bevatten:

 Het resultaat van deze test moet negatief zijn

 De datum van het monster moet duidelijk worden vermeld: het document is 72 uur geldig vanaf deze datum

 Alleen PCR-test voor SARS CoV-2 met de PCR-vermelding worden geaccepteerd

 De analyse moet zijn uitgevoerd in een officieel laboratorium in het land van waaruit de reiziger komt en gecertificeerd door een arts of apotheker-bioloog (gelijkwaardig RIZIV-nummer

 De volgende testen worden niet geaccepteerd:

 RT-LAMP

 Snelle antigene tests

6. Verklaring op eer

De reiziger is ertoe gehouden om, voorafgaand aan het vertrek, de digitale of papieren

“Verklaring op eer” in te vullen, te ondertekenen en bij zich te dragen gedurende de integrale reis. Het modelformulier vindt u terug op de website https://www.info-

coronavirus.be/nl/reizen/ De “Verklaring op eer” wordt gelinkt aan het PLF. De “Verklaring op eer” moet ondersteund worden door de nodige bewijsstukken.

Indien een passagier de “Verklaring op eer” niet heeft ingevuld voor boarding, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

Ik wil u erop wijzen dat een passagier nog steeds de toegang tot het grondgebied geweigerd kan worden, indien hij/zij niet voldoet aan binnenkomstvoorwaarden volgens artikel 3 van de Wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de

verwijdering van vreemdelingen.

De algemene binnenkomstvoorwaarden voor het Schengengrondgebied zijn echter wel van toepassing.

Gezondheidsmaatregelen in België:

De reiziger moet ook alle door België genomen maatregelen respecteren. Hij/zij dient zich op de site:

https://www.info-coronavirus.be/nl/ te informeren over de evolutie van de gezondheidssituatie in België.

Bij aankomst in België vanuit een rode zone zijn een quarantaine en een test op dag 1 en op dag 7 van deze quarantaine verplicht voor inwoners van België. Personen zullen na terugkeer een sms ontvangen waarmee ze zich kunnen aanmelden bij een testcentrum. De quarantaine eindigt bij ontvangst van het negatieve resultaat van de test op dag 7. Als de test positief is, moet de betrokken persoon een zelfisolatie van minimum 10 dagen ondergaan.

Voor personen die minder dan 48 uur in België verblijven, of die minder dan 48 uur in een rode zone in het buitenland zijn geweest, geldt deze verplichting niet.

Bij aankomst in België vanuit een rode zone zijn een quarantaine en een test op dag 7 verplicht voor niet-inwoners van België. Personen zullen na terugkeer een sms ontvangen waarmee ze zich kunnen aanmelden bij een testcentrum. De quarantaine eindigt bij ontvangst van het negatieve resultaat van de test op dag 7. Als de test positief is, moet de betrokken persoon een zelfisolatie van minimum 10 dagen ondergaan.

Voor personen die minder dan 48 uur in België verblijven, of die minder dan 48 uur in een rode zone in het buitenland zijn geweest, geldt deze verplichting niet.

Het spreekt voor zich dat als het verblijf in België van een reiziger die onderworpen is aan een quarantaine minder dan de voorziene quarantaineperiode duurt, deze reiziger het land op de geplande datum kan verlaten.

Alle personen die naar België komen vanuit een groen of oranje zone moeten geen negatief PCR- testresultaat voorleggen dat teruggaat tot hoogstens 72 uur voor hun vertrek naar België. Bij aankomst in België is een quarantaine en test niet verplicht.

Opmerking: Alle reizigers die vanuit het Verenigd Koninkrijk, Zuid-Afrika en Zuid-Amerika (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela, Falklandeilanden, Frans-Guyana, Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden) naar België reizen, moeten verplicht 10 dagen in quarantaine, alsook een test op dag 1 en op dag 7.

Opmerking: Indien een persoon doorreist naar een ander land, dient de persoon ook de sanitaire maatregelen van dat land te respecteren.

Reizen naar België uit veilige landen Reizen vanuit België naar veilige landen

Veilige landen: inwoners van Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Thailand, Rwanda en Zuid-Korea.

Niet essentiële reizen naar België zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in het buitenland.

Niet essentiële reizen naar het buitenland zijn verboden voor personen die hun hoofdverblijfplaats hebben in België.

Bijlage 2 van het Ministerieel Besluit van 26.01.2021: Lijst van essentiële reizen toepasselijk op personen met de nationaliteit van de EU of de Schengenzone of op personen die hun

hoofdverblijfplaats in een land van de EU, de Schengenzone of veilige landen (Australië, Nieuw- Zeeland, Singapore, Thailand, Rwanda en Zuid-Korea) hebben. Volgende reizen worden als essentieel beschouwd:

1. Reizen om louter professionele redenen, met inbegrip van de reizen van beroepssporters met een topsportstatuut, professionelen uit de cultuursector, en journalisten, bij het uitoefenen van hun professionele activiteit;

2. Reizen van diplomaten, ministers, Staats-en regeringsleiders; de reizen van het personeel van internationale organisaties en van personen uitgenodigd door deze internationale

organisaties waarvoor de fysieke aanwezigheid noodzakelijk is voor de goede werking van deze organisaties, de reizen van het personeel van diplomatieke en consulaire posten en van personen uitgenodigd door deze posten en van personen uitgenodigd door deze posten waarvoor de fysieke aanwezigheid noodzakelijk is voor de goede werking van deze posten;

de reizen van leden van het Europees Parlement in het kader van hun functies;

3. Reizen om dwingende gezinsredenen, met name:

• reizen die gerechtvaardigd zijn door gezinshereniging, in de zin van de wet van 15

december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;

• bezoeken aan een echtgenoot of partner die niet onder hetzelfde dak woont, voor zover een aannemelijk bewijs kan geleverd worden van een stabiele en duurzaam onderhouden relatie;

• reizen in het kader van co-ouderschap;

• reizen in het kader van begrafenissen en crematies van verwanten of van aanverwanten in eerste en tweede graad, of van naasten voor zover een aannemelijk bewijs geleverd kan worden van een stabiele en duurzaam onderhouden relatie met deze naaste;

• reizen in het kader van burgerlijke en religieuze huwelijken van verwanten of aanverwanten in eerste en tweede graad;

4. Reizen omwille van humanitaire redenen, in het bijzonder:

• reizen om medische redenen of de verderzetting van een medische behandeling;

• reizen om bijstand of zorg te verlenen aan een oudere, minderjarige, gehandicapte of kwetsbare persoon;

• bezoeken in het kader van palliatieve zorgen;

5. Reizen die studie gerelateerd zijn, in het bijzonder de reizen van leerlingen, studenten en stagiairs, die in het kader van hun studies een vorming volgen en onderzoekers met een gastovereenkomst;

6. Reizen naar het aangrenzende land door inwoners van grensgemeenten als onderdeel van het dagdagelijkse leven voor de activiteiten die eveneens in het land van hoofdverblijfplaats toegelaten zijn en noodzakelijk zijn; reizen naar het aangrenzende land door inwoners van grensregio’s als onderdeel van het dagdagelijkse leven voor de activiteiten die eveneens in

het land van hoofdverblijfplaats toegelaten zijn en noodzakelijk zijn, voor zover hiervan een aannemelijk bewijs geleverd kan worden;

7. Reizen om zorg te dragen voor dieren;

8. Reizen in het kader van juridische verplichtingen, voor zover noodzakelijk en dit niet digitaal kan gebeuren;

9. Reizen om dringende herstellingen te laten uitvoeren in het kader van de veiligheid van een voertuig;

10. Reizen in het kader van een verhuizing:

11. doorreizen

Welke documenten dient een passagier in het bezit te hebben bij boarding?

1. Reisdocumenten

2. PLF (Passenger Locator Form) 3. Verklaring op eer

1. Reisdocumenten

Geldig paspoort, geldig identiteitskaart, geldig reisdocument, geldig visum of geldige verblijfstitel

Opmerking: nationaliteit/naam/geboortedatum op het paspoort moet overeenstemmen met nationaliteit op de verblijfstitel

2. PLF

Elke passagier, ongeacht de nationaliteit, die een extra tra-Schengen vlucht neemt naar België wordt ertoe gehouden om “de elektronische versie van het PLF” in te vullen en voor te leggen aan de vervoerder.

Indien het niet mogelijk is (enkel in uitzonderlijke gevallen) voor de passagier om gebruik te maken van het elektronisch PLF, is de passagier ertoe gehouden het papieren PLF in te vullen en te ondertekenen.

Ik wil u erop wijzen dat de elektronische versie van het PLF beoogd wordt, aangezien er door de bevoegde Belgische gezondheidsinstanties misbruik vastgesteld wordt bij de papieren versie van het PLF.

Gelieve de passagiers te wijzen op noodzaak van de elektronische versie van het PLF in te vullen.

Indien een passagier het PLF niet invult, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

De reiziger moet het bewijs van indiening van het ingevulde PLF bij zich dragen gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur. Indien het onmogelijk is dergelijk bewijs te bekomen, draagt de reiziger een kopie bij zich van het ingevulde PLF gedurende de integrale reis naar de eindbestemming in België en de daaropvolgende 48 uur.

3. Verklaring op eer

De reiziger is ertoe gehouden om, voorafgaand aan het vertrek, de digitale of papieren

“Verklaring op eer” in te vullen, te ondertekenen en bij zich te dragen gedurende de integrale reis. Het modelformulier vindt u terug op de website

https://www.info-coronavirus.be/nl/reizen/ De “Verklaring op eer” wordt gelinkt aan het PLF. De “Verklaring op eer” moet ondersteund worden door de nodige bewijsstukken.

Indien een passagier de “Verklaring op eer” niet heeft ingevuld voor boarding, wordt de maatschappij geacht de passagier te weigeren.

Ik wil u erop wijzen dat een passagier nog steeds de toegang tot het grondgebied geweigerd kan worden, indien hij/zij niet voldoet aan binnenkomstvoorwaarden volgens artikel 3 van de Wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de

verwijdering van vreemdelingen.

De algemene binnenkomstvoorwaarden voor het Schengengrondgebied zijn echter wel van toepassing.

Gezondheidsmaatregelen in België:

De reiziger moet ook alle door België genomen maatregelen respecteren. Hij/zij dient zich op de site:

https://www.info-coronavirus.be/nl/ te informeren over de evolutie van de gezondheidssituatie in België.

Alle personen die naar België komen vanuit een groen of oranje zone moeten geen negatief PCR- testresultaat voorleggen dat teruggaat tot hoogstens 72 uur voor hun vertrek naar België. Bij aankomst in België is een quarantaine en test niet verplicht.

Opmerking: Indien een persoon doorreist naar een ander land, dient de persoon ook de sanitaire maatregelen van dat land te respecteren.

INFORMATION “Voyager vers la Belgique” – valable jusqu’au 18.04.2021 inclus

Restrictions

L’arrêté ministériel du 20.03.2021 modifiant l’arrêté ministériel du 28 octobre 2020 portant des mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19.

L'article 21 de l'arrêté ministériel du 28.10.2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 détermine que les voyages non essentiels vers la Belgique sont interdits.

Voyager vers la Belgique au départ d'un autre État Schengen Voyager de la Belgique vers un autre État Schengen

Les voyages non essentiels vers la Belgique sont interdits pour les personnes ayant leur résidence principale à l’Etranger.

Les voyages non essentiels vers l’étranger sont interdits pour les personnes ayant leur résidence principale en Belgique.

Annexe 2 de l’Arrête Ministériel du 26.01.2021 : Liste des voyages essentiels applicable aux

personnes ayant la nationalité de l’UE, de la zone Schengen ou leur résidence principale dans un pays de l’UE, de la zone Schengen et les pays considérés comme sûr (Australie, Corée du Sud, Nouvelle- Zélande, Rwanda, Singapour et Thaïlande) .

Les voyages suivants sont considérés comme essentiels :

1. Les voyages effectués pour des raisons purement professionnelles, y compris les voyages des sportifs professionnelles, y compris les voyages des sportifs professionnels ayant un statut de haut niveau, des professionnels du secteur culturel et des journalistes, dans l’exercice de leur activité professionnelle ;

2. Les voyages des diplomates, ministres, chef d’Etat et de gouvernement ; les voyages du personnel des organisations internationales et des personnes invitées par ces organisations dont la présence physique est nécessaire au bon fonctionnement de ces organisations ; les voyages du personnel des missions diplomatiques et consulaires et des personnes invitées par ces missions dont la présence physique est nécessaire au bon fonctionnement de ces missions ; les voyages des membres du Parlement européen dans le cadre de leurs fonctions ;

3. Les voyages pour des raisons familiales impératives, à savoir :

• Les voyages justifiés par le regroupement familial au sens de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers;

• Les visites à un conjoint ou partenaire qui ne vit pas sous le même toit, dans la mesure où une preuve admissible d’une relation stable et durable peut être fournie ;

• Les voyages dans le cadre de la coparentalité ;

• Les voyages dans le cadre des enterrements ou des crémations de parents ou d’alliés au premier et au deuxième degré ou de proches, dans la mesure où une preuve admissible d’une relation stable et durable avec ce proche peut être fournie ;

• Les voyages dans le cadre de mariages civils ou religieux de parents ou alliés au premier et au deuxième degré ;

4. Les voyages effectués pour des motifs humanitaires, en particulier :

• Les voyages pour des motifs médicaux ou la poursuite d’un traitement médical ;

• Les déplacements pour fournir une assistance ou des soins à une personne âgée, mineure, handicapée ou vulnérable

• Les visites dans le cadre de soins palliatifs ;

5. Les voyages qui sont liés aux études, en particulier les voyages d’élèves, étudiants et stagiaires qui suivent une formation dans le cadre de leurs études et des chercheurs ayant une convention d’accueil ;

6. Les voyages d’habitants de communes frontalières au pays frontalier comme élément de la vie quotidienne pour des activités qui sont également autorisées dans le pays de résidence principale et qui sont nécessaires ; les voyages d’habitants de zones frontalières au pays frontalier comme élément de la vie quotidienne pour des activités qui sont également autorisées dans le pays de résidence principale et qui sont indispensables, pour autant qu’une preuve admissible de ceci peut être fournie ;

7. Les voyages pour apporter des soins aux animaux ;

8. Les voyages dans le cadre d’obligations juridiques, si nécessaires et pour autant que cela ne puisse pas se faire numériquement ;

9. Les voyages pour une réparation urgente pour garantir la sécurité du véhicule ; 10. Les voyages dans le cadre d’un déménagement ;

11. Les voyages de transit ;

Quels documents doit avoir un passager lors de son embarquement ?

1. PLF (Passenger Locator Form) 2. Résultat de test PCR négatif 3. Déclaration sur l’honneur

1. PLF (Passenger Locator Form)

Tout passager, quelle que soit sa nationalité, qui prend un vol intra-Schengen à destination de la Belgique est tenu de remplir la « version électronique du PLF » avant son départ et de présenter au transporteur.

S’il n’est pas possible (uniquement dans des cas exceptionnels) pour le passager d’utiliser la version électronique du PLF, le passager est tenu de remplir et signer la version papier du PLF.

Je tiens à souligner que la version électronique du PLF est demandée, car les autorités sanitaires belges compétentes ont constaté un abus avec la version papier du PLF.

Veuillez souligner la nécessité aux passagers de remplir la version électronique du PLF.

Si un passager ne remplit pas le PLF, la compagnie aérienne devrait refuser l’embarquement.

Le voyageur doit garder sur lui la preuve d'introduction du PLF pendant tout le voyage jusqu'à la destination finale en Belgique et pendant les 48 heures qui suivent. S'il n'est pas possible d'obtenir une telle preuve, le voyageur est tenu de garder sur lui une copie du PLF rempli pendant tout le voyage jusqu'à la destination finale en Belgique et pendant les 48 heures qui suivent.

2. Résultat de test PCR négatif

Tous les non-résidents en Belgique, à partir de l'âge de 12 ans, arrivant sur le territoire belge en provenance d'un zone rouge, doit disposer d'un résultat de test négatif sur la base d'un test effectué au plus tôt 72 heures avant le départ pour le territoire belge. Le cas échéant, le transporteur est tenu de vérifier que les voyageurs présentent, préalablement à leur

embarquement, un résultat de test négatif. En l'absence d'un résultat de test négatif, le transporteur est tenu de refuser l'embarquement.

6

Test

 Le document doit être sur format papier ou électronique immédiatement consultable

 Le document doit être produit en néerlandais, français, allemand ou anglais

 Sur le document produit par le voyageur doivent se trouver les informations suivantes:

 Le résultat de ce test doit être négatif

 La date du prélèvement doit être clairement indiquée: le document est valable 72 heures à partir de cette date

 Seuls les test PCR pour le CoV-2 du SARS avec la mention PCR sont acceptés

 L’analyse doit avoir été réalisée dans un laboratoire officiel du pays duquel le voyageur provient et certifiée par un médecin ou pharmacien biologiste (équivalent numéro INAMI)

 Les tests suivants ne sont pas acceptés:

 RT-LAMP

 Test rapides antigéniques

 Test sérologiques

3. La déclaration sur l’honneur

Le voyageur est tenu, préalablement au voyage, de remplir , signer et garder pendant tout le voyage la version électronique ou papier de la « Déclaration sur l’honneur ». Veuillez-trouver un modèle de formulaire sur le site https://www.info-coronavirus.be/fr/voyages/ . « La déclaration de l’honneur » doit être liée au PLF. La « déclaration de l’honneur » doit être étayée par les documents nécessaires.

Mesures sanitaires en Belgique :

Le voyageur doit également respecter les mesures sanitaires prises par la Belgique. Il doit donc s'informer sur l'évolution de la situation sanitaire en Belgique sur le site https://www.info- coronavirus.be/fr/.

A l’arrivée en Belgique d’une zone rouge, une quarantaine et un test le premier et le septième jour de cette quarantaine sont obligatoires pour les résidents en Belgique. A leur arrivée les personnes recevront à leur arrivée un sms qui leur permettra de se présenter dans un centre de test.

La quarantaine prend fin au moment de la réception du résultat négatif du test le septième jour. Si le test est positif, la personne doit s'isoler pendant au moins 10 jours.

Pour les personnes qui séjournent en Belgique moins de 48 heures ou qui ont passé moins de 48 heures dans une zone rouge, cette obligation n’est pas d’application.

A l’arrivée en Belgique d’une zone rouge, une quarantaine et un test le septième jour de cette quarantaine sont obligatoires pour les non-résidents en Belgique. A leur arrivée les personnes recevront à leur arrivée un sms qui leur permettra de se présenter dans un centre de test.

La quarantaine prend fin au moment de la réception du résultat négatif du test le septième jour. Si le test est positif, la personne doit s'isoler pendant au moins 10 jours.

Pour les personnes qui séjournent en Belgique moins de 48 heures ou qui ont passé moins de 48 heures dans une zone rouge, cette obligation n’est pas d’application.

Il va de soi que si le séjour en Belgique d’un voyageur soumis à quarantaine dure moins que la période de quarantaine, ce voyageur peut quitter le pays à la date prévue.

Tous les personnes en provenance d’une zone verte ou orange, ne doivent pas présenter un résultat de test PCR négatif remontant à moins de 72 heures avant leur départ vers la Belgique.

A l’arrivée en Belgique, une quarantaine et un test ne sont pas obligatoires.

Remarque: Si une personne se rend dans un autre pays, la personne doit également respecter les mesures sanitaires de ce pays.

Voyager vers la Belgique au départ de l'Irlande, de la Roumanie, de la Bulgarie, de la Croatie et de Chypre (États UE qui ne sont pas membres de

Schengen)

Voyager au départ de la Belgique vers l’Irlande, la Roumanie, la Bulgarie, la Croatie et le Chypre (États UE qui ne sont pas membres de Schengen)

Les voyages non essentiels vers la Belgique sont interdits pour les personnes ayant leur résidence principale à l’Etranger.

Les voyages non essentiels vers l’étranger sont interdits pour les personnes ayant leur résidence principale en Belgique.

Annexe 2 de l’Arrête Ministériel du 26.01.2021 : Liste des voyages essentiels applicable aux

personnes ayant la nationalité de l’UE, de la zone Schengen ou leur résidence principale dans un pays de l’UE, de la zone Schengen et les pays considérés comme sûr (Australie, Corée du Sud, Nouvelle- Zélande, Rwanda, Singapour et Thaïlande) .

Les voyages suivants sont considérés comme essentiels :

1. Les voyages effectués pour des raisons purement professionnelles, y compris les voyages des sportifs professionnelles, y compris les voyages des sportifs professionnels ayant un statut de haut niveau, des professionnels du secteur culturel et des journalistes, dans l’exercice de leur activité professionnelle ;

2. Les voyages des diplomates, ministres, chef d’Etat et de gouvernement ; les voyages du personnel des organisations internationales et des personnes invitées par ces organisations dont la présence physique est nécessaire au bon fonctionnement de ces organisations ; les voyages du personnel des missions diplomatiques et consulaires et des personnes invitées par ces missions dont la présence physique est nécessaire au bon fonctionnement de ces missions ; les voyages des membres du Parlement européen dans le cadre de leurs fonctions ;

3. Les voyages pour des raisons familiales impératives, à savoir :

• Les voyages justifiés par le regroupement familial au sens de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers;

• Les visites à un conjoint ou partenaire qui ne vit pas sous le même toit, dans la mesure où une preuve admissible d’une relation stable et durable peut être fournie ;

• Les voyages dans le cadre de la coparentalité ;

• Les voyages dans le cadre des enterrements ou des crémations de parents ou d’alliés au premier et au deuxième degré ou de proches, dans la mesure où une preuve admissible d’une relation stable et durable avec ce proche peut être fournie ;

• Les voyages dans le cadre de mariages civils ou religieux de parents ou alliés au premier et au deuxième degré ;

4. Les voyages effectués pour des motifs humanitaires, en particulier :

• Les voyages pour des motifs médicaux ou la poursuite d’un traitement médical ;

• Les déplacements pour fournir une assistance ou des soins à une personne âgée, mineure, handicapée ou vulnérable

• Les visites dans le cadre de soins palliatifs ;

5. Les voyages qui sont liés aux études, en particulier les voyages d’élèves, étudiants et stagiaires qui suivent une formation dans le cadre de leurs études et des chercheurs ayant une convention d’accueil ;

6. Les voyages d’habitants de communes frontalières au pays frontalier comme élément de la vie quotidienne pour des activités qui sont également autorisées dans le pays de résidence

principale et qui sont nécessaires ; les voyages d’habitants de zones frontalières au pays frontalier comme élément de la vie quotidienne pour des activités qui sont également autorisées dans le pays de résidence principale et qui sont indispensables, pour autant qu’une preuve admissible de ceci peut être fournie ;

7. Les voyages pour apporter des soins aux animaux ;

8. Les voyages dans le cadre d’obligations juridiques, si nécessaires et pour autant que cela ne puisse pas se faire numériquement ;

9. Les voyages pour une réparation urgente pour garantir la sécurité du véhicule ; 10. Les voyages dans le cadre d’un déménagement ;

11. Les voyages de transit ;

Quels documents doit avoir un passager lors de son embarquement ?

1. Documents de voyage 2. PLF (Passenger Locator Form) 3. Résultat de test PCR négatif 4. Déclaration sur l’honneur

1. Documents de voyage

Passeport valable, carte d’identité valable, document de voyage valable, visa valable, permis de séjour valable

Remarque : La nationalité/le nom/la date de naissance sur le passeport doit correspondre à la nationalité/le nom/la date de naissance sur le permis de séjour

2. PLF (Passenger Locator Form)

Tout passager, quelle que soit sa nationalité, qui prend un vol extra-Schengen à destination de la Belgique est tenu de remplir la « version électronique du PLF » avant son départ et de présenter au transporteur.

S’il n’est pas possible (uniquement dans des cas exceptionnels) pour le passager d’utiliser la version électronique du PLF, le passager est tenu de remplir et signer la version papier du PLF.

Je tiens à souligner que la version électronique du PLF est demandée, car les autorités sanitaires belges compétentes ont constaté un abus avec la version papier du PLF.

Veuillez souligner la nécessité aux passagers de remplir la version électronique du PLF.

Si un passager ne remplit pas le PLF, la compagnie aérienne devrait refuser l’embarquement.

Le voyageur doit garder sur lui la preuve d'introduction du PLF pendant tout le voyage jusqu'à la destination finale en Belgique et pendant les 48 heures qui suivent. S'il n'est pas possible d'obtenir une telle preuve, le voyageur est tenu de garder sur lui une copie du PLF rempli pendant tout le voyage jusqu'à la destination finale en Belgique et pendant les 48 heures qui suivent.

3. Résultat de test PCR négatif

Tous les non-résidents en Belgique, à partir de l'âge de 12 ans, arrivant sur le territoire belge en provenance d'un zone rouge, doit disposer d'un résultat de test négatif sur la base d'un test effectué au plus tôt 72 heures avant le départ pour le territoire belge. Le cas échéant, le transporteur est tenu de vérifier que les voyageurs présentent, préalablement à leur

embarquement, un résultat de test négatif. En l'absence d'un résultat de test négatif, le transporteur est tenu de refuser l'embarquement.

Test

 Le document doit être sur format papier ou électronique immédiatement consultable

 Le document doit être produit en néerlandais, français, allemand ou anglais 6

 Sur le document produit par le voyageur doivent se trouver les informations suivantes:

 Le résultat de ce test doit être négatif

 La date du prélèvement doit être clairement indiquée: le document est valable 72 heures à partir de cette date

 Seuls les test PCR pour le CoV-2 du SARS avec la mention PCR sont acceptés

 L’analyse doit avoir été réalisée dans un laboratoire officiel du pays duquel le voyageur provient et certifiée par un médecin ou pharmacien biologiste (équivalent numéro INAMI)

 Les tests suivants ne sont pas acceptés:

 RT-LAMP

 Test rapides antigéniques

 Test sérologiques

4. La déclaration sur l’honneur

Le voyageur est tenu, préalablement au voyage, de remplir , signer et garder pendant tout le voyage la version électronique ou papier de la « Déclaration sur l’honneur ». Veuillez-trouver un modèle de formulaire sur le site https://www.info-coronavirus.be/fr/voyages/ . « La déclaration de l’honneur » doit être liée au PLF. La « déclaration de l’honneur » doit être étayée par les documents nécessaires.

Je vous rappelle qu’un passager peut toujours se voit refuser l’entrée sur le territoire, s’il/elle ne remplit pas les conditions d’entrée conformément à l’article 3 de la loi du 15 Décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers.

Les conditions générales d'entrée dans Schengen doivent être remplies.

Mesures sanitaires en Belgique :

Le voyageur doit également respecter les mesures sanitaires prises par la Belgique. Il doit donc s'informer sur l'évolution de la situation sanitaire en Belgique sur le site https://www.info- coronavirus.be/fr/.

A l’arrivée en Belgique d’une zone rouge, une quarantaine et un test le premier et le septième jour de cette quarantaine sont obligatoires pour les résidents en Belgique. A leur arrivée les personnes recevront à leur arrivée un sms qui leur permettra de se présenter dans un centre de test.

La quarantaine prend fin au moment de la réception du résultat négatif du test le septième jour. Si le test est positif, la personne doit s'isoler pendant au moins 10 jours.

Pour les personnes qui séjournent en Belgique moins de 48 heures ou qui ont passé moins de 48 heures dans une zone rouge, cette obligation n’est pas d’application.

A l’arrivée en Belgique d’une zone rouge, une quarantaine et un test le septième jour de cette quarantaine sont obligatoires pour les non-résidents en Belgique. A leur arrivée les personnes recevront à leur arrivée un sms qui leur permettra de se présenter dans un centre de test.

La quarantaine prend fin au moment de la réception du résultat négatif du test le septième jour. Si le test est positif, la personne doit s'isoler pendant au moins 10 jours.

Pour les personnes qui séjournent en Belgique moins de 48 heures ou qui ont passé moins de 48 heures dans une zone rouge, cette obligation n’est pas d’application.

Il va de soi que si le séjour en Belgique d’un voyageur soumis à quarantaine dure moins que la période de quarantaine, ce voyageur peut quitter le pays à la date prévue.

Tous les personnes en provenance d’une zone verte ou orange, ne doivent pas présenter un résultat de test PCR négatif remontant à moins de 72 heures avant leur départ vers la Belgique.

A l’arrivée en Belgique, une quarantaine et un test ne sont pas obligatoires.

Remarque: Si une personne se rend dans un autre pays, la personne doit également respecter les mesures sanitaires de ce pays.

Voyager vers la Belgique au départ d'un pays tiers (pays qui n'est ni membre de l'UE ni de Schengen)

Voyager au départ de la Belgique vers un pays tiers (pays qui n’est ni membre de l’UE ni de Schengen)

Les voyages non essentiels vers la Belgique sont interdits pour les personnes ayant leur résidence principale à l’Etranger.

Les voyages non essentiels vers l’étranger sont interdits pour les personnes ayant leur résidence principale en Belgique.

Annexe 3 de l’Arrête Ministériel du 26.01.2021 : Liste des voyages essentiels applicable aux personnes n’ayant pas la nationalité de l’UE, de la zone Schengen ou n’ayant pas leur résidence principale dans un pays de l’UE, de la zone Schengen et les pays considérés comme sûr (Australie, Corée du Sud, Japon, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Singapour et Thaïlande) .

Les voyages suivants sont considérés comme essentiels :

Liste des voyages essentiels au départ des pays tiers vers la Belgique pour les voyageurs n’ayant pas la nationalité d’un pays de l’Union européenne ou de la zone Schengen, et ayant leur résidence principale dans un pays tiers qui n’est pas repris à l’annexe I de la Recommandation (UE) 2020/912 du Conseil du 30 juin 2020 concernant la restriction temporaire des déplacements non essentiels vers l’UE et la possible levée de cette restriction.

Les voyages suivants au sont considérés comme essentiels :

1. les voyages professionnels des professionnels de la santé, des chercheurs dans le domaine de la santé et des professionnels de la prise en charge des personnes âgées ;

2. les voyages professionnels des travailleurs frontaliers ;

3. les voyages professionnels des travailleurs saisonniers du secteur agricole ; 4. les voyages professionnels du personnel de transport ;

5. les voyages des diplomates, du personnel des organisations internationales et des personnes qui sont invitées par des organisations internationales et dont la présence physique est nécessaire pour le bon fonctionnement de ces organisations, les voyages professionnels du personnel militaire, des travailleurs humanitaires et du personnel de la protection civile, dans l'exercice de leur fonction ;

6. les voyages de transit en dehors de la zone Schengen et de l’Union européenne ; 7. Les passagers voyageant pour des raisons familiales impératives, c’est-à-dire :

• Les voyages justifiés par le regroupement familial au sens de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers;

• Les visites à un conjoint ou partenaire qui ne vit pas sous le même toit, dans la mesure où une preuve admissible d’une relation stable et durable peut être fournie ;

• Les voyages dans le cadre de la coparentalité (en ce compris un projet de procréation médicalement assistée) ;

• Les voyages dans le cadre des enterrements ou des crémations de parents au premier et au deuxième degré ;

• Les voyages dans le cadre de mariages civils ou religieux de parents au premier et au deuxième degré ;

8. Les voyages professionnels des gens de mer ; 9. Les voyages pour des motifs humanitaires :

• Les voyages pour des raisons médicales impérieuses ou la poursuite d’un traitement médical urgent ;

• Les voyages pour fournir une assistance à une personne âgée, mineure, handicapée ou vulnérable

10. Les voyages qui sont liés aux études, y compris les voyages d’élèves, étudiants et stagiaires qui suivent une formation dans le cadre de leurs études et des chercheurs ayant une convention d’accueil ;

11. les voyages de personnes qualifiées, lorsque leur travail est nécessaire d'un point de vue économique et ne peut être reporté ; y compris les voyages des athlètes professionnels sous statut SHN (sportif de haut niveau) et les professionnels du secteur culturel lorsqu’ils

disposent d’un permis-unique, ainsi que les journalistes, dans l’exercice de leur activité professionnelle ;

les voyages des personnes qui viennent exercer une activité salariée en Belgique, en ce compris les jeunes au pair, quelle que soit la durée de cette activité, à condition qu'elles y soient autorisées par la Région compétente (autorisation de travail ou preuve que les conditions d'une dispense sont remplies) ;

les voyages des personnes qui viennent exercer une activité indépendante en Belgique, quelle que soit la durée de cette activité, à condition qu'elles y soient autorisées par la Région compétente (carte professionnelle valable ou preuve que les conditions d'une dispense sont remplies).

Quels documents doit avoir un passager lors de son embarquement ?

1. Documents de voyage

2. Visa : nationalité soumis au visa 3. Attestation de voyage essentiel 4. PLF (Passenger Locator Form) 5. Résultat de test PCR négatif 6. La déclaration sur l’honneur 1. Documents de voyage

Passeport valable, carte d’identité valable, document de voyage valable, visa valable, permis de séjour valable

Remarque : La nationalité/le nom/la date de naissance sur le passeport doit correspondre à la nationalité/le nom/la date de naissance sur le permis de séjour

2. Visa : nationalité soumis au visa

• Visa délivré avant le 18 mars 2020 par l’ambassade/le consulat de Belgique

Si un passager est en possession d’un visa type C – délivré avant la date du 18 mars 2020 par l’ambassade/le consulat de Belgique – le passager doit être en possession d’une « attestation de voyage essentiel – délivré par l’ambassade/le consulat de Belgique ». Sur base de « l’attestation de voyage essentiel » le passager peut voyager vers la Belgique.

• Visa délivré après le 18 mars 2020 par l’ambassade/le consulat de Belgique

Si un passager est en possession d’un visa type C – délivré après la date du 18 mars 2020 par l’ambassade/le consulat de Belgique - le passager peut voyager vers la Belgique.

• Visa type C valable délivré par un autre Etat Schengen – séjour en Belgique

Le détenteur d'un visa C valable délivré par un autre État Schengen qui souhaite se rendre en Belgique doit voyager avec la documentation nécessaire. Le passager doit être en possession d’une attestation de voyage essentiel, délivré par l’ambassade/le consulat de Belgique, pour éviter des difficultés lors de l'embarquement.

• Visa type C délivré par un autre Etat Schengen – transit en Belgique