PV\1081160NL.doc PE573.105v01-00
NL In verscheidenheid verenigd NL
Europees Parlement
2014-2019
Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
ENVI_PV(2015)1201_1
NOTULEN
Vergadering van 1 december 2015, 9.00-12.30 uur en 15.00-18.30 uur BRUSSEL
De vergadering wordt op dinsdag 1 december 2015 om 9.05 uur geopend onder voorzitterschap van Pavel Poc (voorzitter).
1. Aanneming van de agenda ENVI_OJ(2015)1201_1
De agenda wordt aangenomen in de volgorde zoals blijkt uit deze notulen.
2. Mededelingen van de voorzitter
De voorzitter doet de volgende mededelingen:
Verslag over het werkbezoek van ENVI aan de 27e vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal (MOP27) in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten De voorzitter deelt mee dat het verslag van het werkbezoek van ENVI aan Dubai, dat plaatsvond op 3-4 november 2015, bij de vergaderdocumenten is opgenomen.
Volgende vergaderingen ENVI: De voorzitter kondigt een buitengewone
gemeenschappelijke vergadering met AGRI en DEVE aan, die zal plaatsvinden op donderdag 3 december van 9.30 - 11.30 uur, om een gedachtewisseling te houden met de FAO ter gelegenheid van het internationaal Jaar van de Bodem.
Daarnaast zal een buitengewone ENVI-vergadering plaatsvinden op maandagavond 14 december om te stemmen over de bezwaren die zijn gerezen tegen de
comitologiemaatregel inzake emissies onder reële rijomstandigheden.
Vertolking: Vertolking is beschikbaar in 22 talen, met uitzondering van Ests en Gaelic.
Elektronisch vergaderdossier en webstreaming: De voorzitter deelt mede dat zoals gebruikelijk het vergaderdossier elektronisch beschikbaar is via de e-meeting-
applicatie en dat de vergadering live op internet kan worden gevolgd.
PE573.105v01-00 2/21 PV\1081160NL.doc
NL
3. Mededelingen van de voorzitter over de aanbevelingen van de coördinatoren van 10, 16 en 23 november 2015
De aanbevelingen van de coördinatoren van 10, 16 en 23 november 2015 zijn elektronisch rondgestuurd en, aangezien ertegen geen bezwaren zijn ingebracht, worden zij als goedgekeurd beschouwd (zie resultaten coördinatoren in bijlage I)
4. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van:
3 september 2015 PE 567.634v01-00
15 september 2015 PE 567.796v01-00
De notulen worden goedgekeurd.
5. Verslag over lopende interinstitutionele onderhandelingen ENVI/8/02915
De voorzitter brengt verslag uit over het volgende:
A. Medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek B. Emissiegrenswaarden en typegoedkeuring voor verbrandingsmotoren voor niet
voor de weg bestemde mobiele machines
C. Vermindering van verontreinigende emissies van wegvoertuigen
D. Uitgevoerde controles en activiteiten ter garantie van de toepassing van wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders, regels inzake de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten, teeltmateriaal en
gewasbeschermingsmiddelen
6. Bezwaar overeenkomstig artikel 106: lijst van invasieve uitheemse soorten ENVI/8/04985
Rapporteur: Pavel Poc
Behandeling ontwerpresolutie
Sprekers: Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Christofer Fjellner, Susanne Melior, Julie Girling, Stefan Leiner (DG ENV)
Besluit: Stemming in de commissie: 1 december 2015, namiddag
Stemming in de plenaire vergadering: december II (indien ontwerpresolutie wordt goedgekeurd):
Gecombineerde behandeling
7. Bezwaar overeenkomstig artikel 106: toelating van de genetisch gemodificeerde maïssoort NK603xT25
ENVI/8/04892
Rapporteur: Bart Staes
PV\1081160NL.doc 3/21 PE573.105v01-00
NL
Behandeling ontwerpresolutie
Besluit: Stemming in de commissie: 1 december 2015, namiddag Stemming in de plenaire vergadering: januari 2016 (indien ontwerpresolutie wordt goedgekeurd):
8. Bezwaar op grond van artikel 106: toelating van de genetisch gemodificeerde maïssoort NK603xT25
ENVI/8/04981
Rapporteur: Sylvie Goddyn
Behandeling ontwerpresolutie
Sprekers: Bart Staes, Mireille D'Ornano, Guillaume Balas, Eleonora Evi, Christofer Fjellner, Nils Torvalds, Julie Girling, Stefan Eck, Zoltán Balczó, Dorothée André (DG SANTE)
Besluit: Stemming in de commissie: 1 december 2015, namiddag Stemming in de plenaire vergadering (indien ontwerpresolutie wordt goedgekeurd): januari 2016
9. Gedachtewisseling met de Europese Commissie over de geschiktheidscontrole van de olieraffinagesector
Sprekers: Carlo Petinelli (directeur, DG GROW), Françoise Grossetête, Elisabetta Gardini, Merja Kyllönen
* * *
De vergadering wordt om 10.55 uur geschorst en om 11.30 uur hervat onder voorzitterschap van Giovanni La Via (voorzitter).
* * *
10. Gedachtewisseling met de WHO, de EFSA en de Europese Commissie over glyfosaten
Sprekers: Christopher Wild (IARC, directeur), Kate Guyton (IARC), Bernard Url (EFSA, uitvoerend directeur), José Tarazona (EFSA), Alojz Peterle, Anja Hazekamp, Julie Girling, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Pilar Ayuso, Pavel Poc, Stefan Eck, Martin Häusling, Mireille D'Ornano, Françoise Grossetête, Bas Eickhout, Eleonora Evi, Annie Schreijer-Pierik, Peter Jahr, Frédérique Ries, Xavier Prats Monne (directeur-generaal , DG SANTE)
* * *
De vergadering wordt om 12:50 geschorst.
PE573.105v01-00 4/21 PV\1081160NL.doc
NL
* * * 11. Coördinatorenvergadering
met gesloten deuren
* * *
De vergadering wordt op dinsdag 1 december 2015 om 16.05 uur hervat onder voorzitterschap van Giovanni La Via (voorzitter).
* * *
12. Bezwaar op grond van artikel 106: lijst van invasieve uitheemse soorten ENVI/8/04985
Rapporteur: Pavel Poc
Goedkeuring ontwerpresolutie
Besluit: De ontwerpresolutie wordt goedgekeurd (vóór: 51, tegen: 16 en onthoudingen: 1).
13. Bezwaar op grond van artikel 106: toelating van de genetisch gemodificeerde maïssoort NK603xT25
ENVI/8/04981
Rapporteur: Sylvie Goddyn
Goedkeuring ontwerpresolutie
Besluit: De ontwerpresolutie wordt verworpen(vóór: 15, tegen: 48, abstentions: 0).
14. Bezwaar op grond van artikel 106: toelating van de genetisch gemodificeerde maïssoort NK603xT25
ENVI/8/04892
Rapporteur: Bart Staes
Goedkeuring ontwerpresolutie
Besluit: De ontwerpresolutie wordt goedgekeurd (vóór: 40, tegen: 26 en onthoudingen: 3)
15. Transparantie, verantwoordelijkheid en integriteit in de EU-instellingen ENVI/8/02716
2015/2041(INI) Rapporteur voor
advies:
Nessa Childers (S&D) PA – PE557.227v02-00 AM – PE569.479v01-00 Ten principale: AFCO – Sven Giegold (Verts/ALE) PR – PE567.666v01-00
DV – PE557.073v01-00
PV\1081160NL.doc 5/21 PE573.105v01-00
NL
Goedkeuring ontwerpadvies
Besluit: Het ontwerpadvies wordt in gewijzigde vorm goedgekeurd: met algemene stemmen.
16. Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid: Jaarlijkse groeianalyse 2016
ENVI/8/04593
2015/2285(INI)
Rapporteur voor advies: Andrey Kovatchev (PPE) Ten principale: ECON* – Maria João Rodrigues (S&D)
Behandeling ontwerpverslag
Sprekers: Andrey Kovatchev, Carlos Zorrinho, José Inácio Faria, Davor Škrlec, Ion Codescu (DG ENV)
Besluit: Indieningstermijn voor amendementen (EN): 8 december 2015, 12.00 uur.
Stemming in de commissie: 21 januari 2016
Stemming in ECON: januari 2016
17. Uitvoering van milieuwetgeving ENVI/8/04527
Gedachtewisseling met vertegenwoordigers van de Commissie over de Richtlijn betreffende luchtkwaliteit
Sprekers: Marianne Wenning (directeur, DG ENV), Matthias Groote, Andrzej Grzyb, Bas Eickhout, Catherine Bearder, Piernicola Pedicini, Gerben-Jan Gerbrandy
18. Rondvraag
Geen
19. Volgende vergaderingen 14 december 2015, Straatsburg 21-22 december 2015, Brussel
* * *
De vergadering wordt om 17.55 uur gesloten.
PE573.105v01-00 6/21 PV\1081160NL.doc
NL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Giovanni La Via (Chair), Benedek Jávor (VP), Pavel Poc (VP), Gilles Pargneaux (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Marco Affronte, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Peter Liese, Norbert Lins, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli, Davor Škrlec
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Clara Eugenia Aguilera García, Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Renata Briano, Michel Dantin, Mark Demesmaeker, Herbert Dorfmann, Fredrick Federley, Christofer Fjellner, Luke Ming Flanagan, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Krzysztof Hetman, Martin Häusling, Peter Jahr, Andrey Kovatchev, Merja Kyllönen, Elisabeth Köstinger, Gesine Meissner, Ulrike Müller, József Nagy, James Nicholson, Alojz Peterle, Marijana Petir, Gabriele Preuß, Jasenko Selimovic, Bart Staes, Carlos Zorrinho, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Mihai Ţurcanu
200 (2)
Marie-Christine Boutonnet, Anja Hazekamp, Jiří Maštálka
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Christopher Wild (Director, IARC), Kate Guyton (IARC), Bernard Url (Executive Director, EFSA), José Tarazona (EFSA)
PV\1081160NL.doc 7/21 PE573.105v01-00
NL
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Stefan Leiner (DG ENV), Dorothée André (DG SANTE), Carlo Petinelli (DG GROW), Xavier Prats Monne (Director General, DG SANTE, Ion Codescu (EG ENV), MarianneWenning (DG ENV)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE573.105v01-00 8/21 PV\1081160NL.doc
NL
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI
Spela Celik, Vittoria Venezia Majella McCone, Ulrike Schoner Wilhelm Bargum
Tiina Hartmann, Roberto Lopriore, Maria Manta Terhi Lehtonen, Sophie Perroud
Raffaele Luise
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1081160NL.doc 9/21 PE573.105v01-00
NL
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Sabina Magnano, Hans-Christian Eberl, Isobel Findlay, Nora Hahnkamper-Vandenbulcke, Nora Kovacheva, Emilia Romano, Emma Soto Renou, Jos Vervloet, Tihana Vujatovic
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Tina Dizdaveric
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
