Physiology and pathophysiology of the ileal brake in humans
Vu, M.K.
Citation
Vu, M. K. (2007, September 25). Physiology and pathophysiology of the ileal brake in
humans. Department Gastroentero-hepatolgy, Medicine / Leiden University Medical Center
(LUMC), Leiden University. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12350
Version: Corrected Publisher’s Version
Chapter 6
THE OSMOTIC LAXATIVE MAGNESIUM SULPHATE ACTIVATE
THE ILEAL BRAKE
M.K. Vu, M.A.G. Nouwens, I. Biemond , C.B.H.W. Lamers, A.A.M. Masclee
Department of Gastroenterology-Hepatology, Leiden University Medical
Centre, the Netherlands
$! +.)+/% ( 2 /%1! ) #*!.%0) .0(,$ /! /%1 /!. /$! %(! ( - '!
$ " ,+ $ %&+- %) $&% - #$ () $ $)#
!, -/)!*/ +" ./-+!*/!-+(+#34!, /+(+#3 !% !* *%1!-.%/3 ! % ( !*/-! $! !/$!-( * .
446AE65 7@C AF3=:42E:@? 646>36C
@E9 :? 9F>2?D 2?5 5@8D :?EC2:=62= :?7FD:@? @7
?FEC:6?ED 56=2JD 82DEC:4 6>AEJ:?8 2?5 D>2== :?E6DE:?2=
EC2?D:E 2?5 :?9:3:ED 6I@4C:?6 A2?4C62E:4 D64C6E:@? O
*9:D A96?@>6?@? :D 42==65 E96 1:=62= 3C2<6 2 ?682E:G6 7665324< C6DA@?D6 7C@> E96 5:DE2= E@ E96 AC@I:>2= 8FE
*96C6 :D 6G:56?46 DF886DE:?8 E92E E96 :=62= 3C2<6 :D 9@C>@?2==J >65:2E65 '6AE:56 // :D 4@?D:56C65 2 9@C>@?2= C6AC6D6?E2E:G6 @7 E96 :=62= 3C2<6 '6AE:56 //
:D C6=62D65 7C@> E96 :=6@O4@=@?:4 C68:@? :? C6DA@?D6 E@
:?EC2=F>:?2= F?23D@C365 ?FEC:6?ED '=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D 2C6 :?4C62D65 :? A2E:6?ED H:E9 >2=23D@CAE:G6
5:D62D6D 2?5 :? A2E:6?ED H:E9 5:2CC9@62 4@>A2C65 E@
962=E9J DF3;64ED =E9@F89 E96D6 M?5:?8D 4@F=5 36 6IA=2:?65 3J :?4C62D65 =@25D @7 F?23D@C365 ?FEC:6?ED E@
E96 5:DE2= 8FE E96 :?4C62D65 =6G6=D @7 A=2D>2 A6AE:56 //
>2J 2=D@ 36 C6=2E65 E@ @C C6DF=E 7C@> E96 F?56C=J:?8 5:D62D6 *96 AC6D6?E DEF5J H2D A6C7@C>65 E@ :?G6DE:82E6 H96E96C 2CE:M4:2==J :?5F465 2446=6C2E65 EC2?D:E H:E9 C65F465 :?E6DE:?2= 23D@CAE:@? @7 ?FEC:6?ED ,!- .! :D 23=6 E@ DE:>F=2E6 A6AE:56 // C6=62D6 2?5 24E:G2E6 E96 :=62=
3C2<6 >6492?:D>
? 962=E9J DF3;64ED @D>@E:4 =2I2E:G6D 2446=6C2E6 D>2==
:?E6DE:?2= EC2?D:E 2?5 C65F46 E96 :?E6DE:?2= 23D@CAE:@? @7 72E AC@E6:? 2?5 42C3@9J5C2E6D 7@==@H:?8 :?86DE:@? @7 2 D@=:5 >62= @C E9:D C62D@? >28?6D:F> DF=A92E6
$8)& 2? @D>@E:4 =2I2E:G6 H2D FD65 :? E96 AC6D6?E DEF5J -6 9JA@E96D:K65 E92E 2446=6C2E65 D>2== :?E6DE:?2=
EC2?D:E 2?5 DF3D6BF6?E C65F465 :?E6DE:?2= 23D@CAE:@?
'#-+0* =E6C2E:@?D :? 82DEC@:?E6DE:?2= >@E:=:EJ 2?5 9@C>@?6 D64C6E:@? 6DA64:2==J 24E:G2E:@? @7 E96 :=62=
3C2<6 92G6 366? 5@4F>6?E65 :? >2=23D@CAE:@?
%) *@ :?G6DE:82E6 H96E96C 2CE:M4:2==J:?5F465 2446=
6C2E65 D>2== :?E6DE:?2= EC2?D:E 24E:G2E6D E96 :=62= 3C2<6
>6492?:D>
!/$+ . :89E 962=E9J G@=F?E66CD 7@FC 76>2=6 7@FC
>2=6 286 L J62CD A2CE:4:A2E65 :? 7@FC 6IA6C:
>6?ED 2 >62= H:E9 6:E96C @C2= >28?6D:F> DF=A92E6
$8)& @C A=2463@ 2?5 3 72DE:?8 H:E9 6:E96C @C2=
$8)&@C A=2463@ ?EC@5F@56?2= >@E:=:EJ H2D C64@C565 3J A6C7FD:@? >2?@>6ECJ F@56?@42642= EC2?D:E E:>6 H2D 56E6C>:?65 3J E96 =24EF=@D6 3C62E9 E6DE 2==
3=2556C G@=F>6 H2D >62DFC65 3J F=EC2D@F?5 2E C68F=2C :?E6CG2=D 2?5 3=@@5 D2>A=6D H6C6 5C2H? 7@C 56E6C>:
?2E:@? @7 49@=64JDE@<:?:? 2?5 A6AE:56 // ( *H6?EJ
7@FC 9@FC 72642= H6:89E 2?5 72E 6I4C6E:@? H6C6 56E6C
>:?65
!.0(/. $8) D:8?:M42?E=J 2446=6C2E65 5F@56?@42642=
EC2?D:E E:>6 2?5 :?4C62D65 72642= 72E 2?5 H6:89E :? 2==
DF3;64ED $8)&D:8?:M42?E=J 56=2J65 E96 C6@44FCC6?46
@7 A92D6 2?5 27764E65 2?EC@5F@56?2= >@E:=:EJ 5FC:?8 72DE:?8 3FE ?@E 27E6C >62= :?86DE:@? '@DEAC2?5:2= 82==
3=2556C C6=2I2E:@? 2?5 A@DEAC2?5:2= A6AE:56 // C6=62D6 H6C6 D:8?:M42?E=J :?4C62D65 5FC:?8 E96 $8)&6IA6C:
>6?E 4@>A2C65 E@ A=2463@
+* (0.%+*. *96 @D>@E:4 =2I2E:G6 $8) 2446=6C2E6D :?E6DE:?2= EC2?D:E 3@E9 :? E96 72DE:?8 2?5 765 DE2E6
$8) 24E:G2E6D E96 :=62= 3C2<6 >6492?:D> @?=J :? E96 765 DE2E6 H:E9 A6AE:56 // C6=62D6 2?5 :?9:3:E:@? @7 82==
3=2556C 6>AEJ:?8
+--!.,+* !* ! /+ - . (!! !, -/)!*/ +" ./-+!*/!-+(+#34
!, /+(+#3 !% !* *%1!-.%/3 ! % ( !*/-! +2
!% !* $! !/$!-( * .
) %( . (!! *
:?5F465 3J $8)&H@F=5 DE:>F=2E6 A6AE:56 // C6=62D6 2?5 24E:G2E6 E96 :=62= 3C2<6 >6492?:D> :? 962=E9J DF3;64ED ? @C56C E@ 5:776C6?E:2E6 36EH66? E96 67764ED @7 C65F465 :?EC2=F>:?2= ?FEC:6?E 23D@CAE:@? 2?5 E9@D6 @7
$8)&:ED6=7 @? 82DEC@:?E6DE:?2= >@E:=:EJ 2?5 D64C6E:@?
6IA6C:>6?ED H:E9 $8)&H6C6 A6C7@C>65 3@E9 :? E96 765 2?5 72DE65 DE2E6 ?EC@5F@56?2= 2?5 82==3=2556C >@E:=
:EJ 2?5 AC@I:>2= 2?5 5:DE2= 8FE 9@C>@?6 D64C6E:@? H6C6 DEF5:65
0 &! /.
:89E 962=E9J G@=F?E66CD 7@FC >6? 2?5 7@FC H@>6?
>62? 286 J62CD C2?86 O J62CD A2CE:4:A2E65 :?
E9:D DEF5J %@?6 @7 E96 DF3;64ED 925 2 9:DE@CJ @7 82DEC@:?E6DE:?2= 5:D62D6 @C DFC86CJ 2?5 ?@?6 H2D E2<:?8 2?J >65:42E:@? ?7@C>65 4@?D6?E H2D @3E2:?65 7C@>
6249 DF3;64E 2?5 E96 AC@E@4@= 925 366? 2AAC@G65 3J E96
=@42= 6E9:42= 4@>>:EE66
2,!-%)!*/ ( !.%#*
249 DF3;64E A2CE:4:A2E65 :? 7@FC 6IA6C:>6?ED A6C7@C>65 :? C2?5@> @C56C @? D6A2C2E6 52JD IA6C:>6?E 72DE:?8 2?5 $8)& 72DE:?8 2?5 A=2463@ >62= 2?5 $8)&
>62= 2?5 A=2463@ *96 6IA6C:>6?ED DE2CE65 2E 9@FCD 7E6C 2? @G6C?:89E 72DE @7 2E =62DE 9 DF3;64ED H6C6 :?EF32E65 EC2?D?2D2==J H:E9 E96 2?EC@
5F@56?2= >2?@>6ECJ 42E96E6C *96C627E6C >@E:=:EJ C6
4@C5:?8 H2D DE2CE65 ? :?EC2G6?@FD 42??F=2 H2D :?D6CE65 :?E@ E96 2?E64F3:E2= G6:? @7 @?6 2C> 7@C 3=@@5 D2>A=:?8 *96 DA@?E2?6@FD @44FCC6?46 @7 2 A92D6 :?
E96 5F@56?F> >2C<65 E96 DE2CE A@:?E 7@C 2== E96 6IA6C:>6?ED 2?5 H2D 56M?65 2D / O >:? E / O >:? 8 $8)& 5:DD@=G65 :? ># H2E6C @C A=2463@ H2D :?86DE65 ? 6IA6C:>6?ED 2?5 2E E:>6 / >:? E96 G@=F?E66CD 5C2?< 2 ># =:BF:5 >62=
32?2?2 D92<6 4@?E2:?:?8 8 72E 8 AC@E6:? 8 42C3@9J5C2E6D 2?5 <2= ? 2== 6IA6C:>6?ED 8
=24EF=@D6 5:DD@=G65 :? ># H2E6C H2D 25>:?:DE6C65 :?EC25F@56?2==J 2E E:>6 / >:? 7@C >62DFC6>6?ED @7 D>2== :?E6DE:?2= EC2?D:E E:>6 ?EC@5F@56?@O;6;F?2=
>@E:=:EJ H2D C64@C565 7@C 2E =62DE 9 27E6C $8)& A=2463@ 25>:?:DEC2E:@?
/++( +((! /%+*
E E96 6?5 @7 6IA6C:>6?ED 2?5 6249 DF3;64E C646:G65 2 DE2?52C5 6G6?:?8 >62= 4@?D:DE:?8 @7 A@E2E@6D >:?465
>62E 8C2GJ 8C66? 362?D 2AA=6 D2F46 2?5 7CF:E 4@4<E2:=
8 AC@E6:? 8 72E 8 42C3@9J5C2E6D
<42= )E@@= H2D 4@==64E65 7@C 9 DE2CE:?8 2E 9@FCD @? E96 52J @7 E96 6IA6C:>6?E F?E:=
9@FCD E96 ?6IE 52J :? 2 AC6H6:8965 A=2DE:4 3F4<6E )F3;64ED H6C6 :?DECF4E65 E@ 62E C:46 42F=:N@H6C 2?5 49:4<6? 3C62DE 2E 5:??6C E96 6G6?:?8 367@C6 E96 52J
@7 E96 6IA6C:>6?E FC:?8 E96 9 A6C:@5 @7 DE@@=
4@==64E:@? E96J 5:5 ?@E 4@?DF>6 @E96C 42=@C:4 :E6>D 2A2CE 7C@> E96 >62= @776C65 2642= H6:89E 2?5 72642= 72E H6C6 56E6C>:?65 :? 8C2> A6C 9 244@C5:?8 E@ 2 AC6G:@FD=J 56D4C:365 >6E9@5
*/-+ 0+ !* ( ) *+)!/-3
?EC@5F@56?2= >@E:=:EJ H2D C64@C565 FD:?8 2 >F=E:=F
>6? H2E6C A6C7FD65 A@=JG:?J= 42E96E6C @FE6C 5:2>6E6C
>> *96 42E96E6C :?4@CA@C2E65 6:89E D:56 9@=6D
=@42E65 2E 2?5 4> 7C@>
E96 5:DE2= E:A *96 >2?@>6ECJ 42E96E6C H2D A2DD65 EC2?D?2D2==J :?E@ E96 DE@>249 2?5 7C@> E96C6 A@D:
E:@?65 :?E@ E96 5F@56?F>O;6;F?F> F?56C NF@C@D4@A:4 4@?EC@= *96 E:A @7 E96 42E96E6C H2D =@42E65 ;FDE 5:DE2= E@
E96 =:82>6?E @7 *C6:EK D@ E92E @?6 @C EH@ D:56 9@=6
@A6?:?8D H6C6 :? E96 ;6;F?F> E9C66 E@ 7@FC D:56 9@=6
@A6?:?8D H6C6 :? E96 5F@56?F> 2?5 2E =62DE EH@ :? E96 2?ECF> -96? E96 4@CC64E A@D:E:@? 925 366? G6C:M65 E96 42E96E6C H2D E2A65 E@ E96 ?@D6 E E96 6?5 @7 6249 6IA6C:>6?E E96 A@D:E:@? @7 E96 42E96E6C H2D 4964<65 282:? 3J NF@C@D4@AJ 249 =F>6? H2D 4@??64E65 E@ 2 AC6DDFC6 EC2?D5F46C 2?5 A6C7FD65 H:E9 5:DE:==65 H2E6C 3J 2 =@H 4@>A=:2?46 A?6F>@9J5C2F=:4 A6C7FD:@? DJDE6>
C?5@C76C $65:42= )JDE6>D 2E 2 C2E6 @7 >#>:?
&FEAFED 7C@> AC6DDFC6 EC2?D5F46CD H6C6 C64@C565 3J 2 A@=J8C2A9 )J?64E:4D $65:42= )E@4<9@=> )H656?
5:DA=2J65 @? 2 >@?:E@C 2?5 DE@C65 @? 2 A6CD@?2=
4@>AFE6C 7@C 2FE@>2E65 2?5 >2?F2= 2?2=JD:D
) (( %*/!./%* ( /- *.%/
)>2== 3@H6= EC2?D:E E:>6 H2D 56E6C>:?65 3J E96
=24EF=@D6 9J5C@86? 3C62E9 E6DE 27E6C :?EC25F@56?2=
:?DE:==2E:@? @7 8 =24EF=@D6 #686?52= ?A92CK2>
>6CD7@@CE *96 %6E96C=2?5D 5:DD@=G65 :? ># H2E6C 2E E:>6 / >:? ?5 6IA:C2E@CJ 3C62E9 D2>A=6D H6C6 MCDE 4@==64E65 F?56C 72DE:?8 4@?5:E:@?D 2E E:>6 / O 2?5 O >:? 2?5 6G6CJ >:? E96C627E6C 2?5 H6C6 2?2=JD65 :>>65:2E6=J :? 2 9J5C@86? 3C62E9 E6DE F?:E #24E@D4C66? @6<=@@D *96 %6E96C=2?5D
F@56?@42642= EC2?D:E E:>6 H2D 56M?65 2D E96 E:>6 36EH66? 25>:?:DEC2E:@? @7 =24EF=@D6 2?5 2 DFDE2:?65 C:D6 :? 3C62E9 4@?46?EC2E:@? @7 2E =62DE A2CED A6C
>:==:@? A A > 23@G6 32D2= =6G6=D E @FC 56A2CE>6?E E96 >62? 4@67M4:6?E @7 G2C:2E:@? 7@C 5F@56?@42642=
EC2?D:E FD:?8 E96 =24EF=@D6 9J5C@86? 3C62E9 E6DE H:E9
8 =24EF=@D6 :D L
! .0-!)!*/. +" # (( ( !- 1+(0)!.
2==3=2556C G@=F>6D H6C6 >62DFC65 3J C62= E:>6 F=EC2D@?@8C2A9J *@D9:32 $ K EC2?D5F46C 2E / O O 2?5 >:? 5FC:?8 6IA6C:>6?ED 2?5 2?5 2E / O O 2?5 >:? 5FC:?8 6IA6C:>6?ED 2?5
2==3=2556C G@=F>6D H6C6 42=4F=2E65 3J E96 DF> @7 4J=:?56CD >6E9@5 FD:?8 2 4@>AFE6C:K65 DJDE6> ? E9:D >6E9@5 E96 =@?8:EF5:?2= :>286 @7 E96 82==3=2556C :D 5:G:565 :?E@ D6C:6D @7 6BF2= 96:89E H:E9 5:2>6E6C A6CA6?5:4F=2C E@ E96 =@?8:EF5:?2= 2I:D @7 E96 82==3=2556C :>286 *96 F?4@CC64E65 G@=F>6 :D E96 DF> @7 G@=F>6D @7 E96D6 D6A2C2E6 4J=:?56CD *@ 4@CC64E 7@C E96 5:DA=246>6?E
@7 E96 =@?8:EF5:?2= :>286 @7 E96 82==3=2556C 7C@> E96 46?EC2= 2I:D 2 4@CC64E:@? 724E@C :D 42=4F=2E65 7C@> E96
=@?8:EF5:?2= 2?5 EC2?DG6CD2= D42?D @7 E96 82==3=2556C
2==3=2556C G@=F>6 :D 42=4F=2E65 3J >F=E:A=:42E:@? @7 E96 F?4@CC64E65 G@=F>6 H:E9 E96 DBF2C6 @7 E96 4@CC64
E:@? 724E@C E96 >62? @7 EH@ >62DFC6>6?ED H2D FD65 7@C 2?2=JD:D *96 2DDF>AE:@?D 2?5 E96 >2E96>2E:42= 7@C
>F=2 FD65 E@ 42=4F=2E6 82==3=2556C G@=F>6 92G6 366?
56D4C:365 2?5 G2=:52E65 AC6G:@FD=J 2DE:?8 82==
3=2556C G@=F>6D H6C6 6IAC6DD65 :? >:==:=:EC6D 2==
3=2556C 6>AEJ:?8 H2D 42=4F=2E65 2D 2 A6C46?E286 @7 72DE:?8 82==3=2556C G@=F>6
+-)+*! .. 3.
=@@5 D2>A=6D 7@C >62DFC6>6?E @7 A=2D>2 A2?4C62E:4 A@=JA6AE:56 49@=64JDE@<:?:? 2?5 A6AE:56 // H6C6 5C2H? 2E E:>6 / O O 2?5 >:?
5FC:?8 6IA6C:>6?ED 2?5 2?5 2E / O O
2?5 >:?
5FC:?8 6IA6C:>6?ED 2?5 *96 3=@@5 D2>A=6D H6C6 4@==64E65 :? :4649:==65 EF36D 4@?E2:?:?8 * *96 D2>A=6D H6C6 46?EC:7F865 2E 2 C2E6 @7 C A > 7@C >:? 2E 2 E6>A6C2EFC6 @7 '=2D>2 49@=64JDE@
<:?:? H2D >62DFC65 3J 2 D6?D:E:G6 2?5 DA64:M4 C25:@
:>>F?@2DD2J *9:D 2?E:3@5J 3:?5D E@ 2== 49@=64JDE@<
:?:? A6AE:56D :?4=F5:?8 DF=A92E65 49@=64JDE@<:?:? @4E2
A6AE:56 3FE ?@E 82DEC:? *96 56E64E:@? =:>:E @7 E96 2DD2J :D A$ A=2D>2 '=2D>2 A6AE:56 // H2D >62DFC65 3J C25:@:>>F?@2DD2J '6AE:56 // 2?E:D6CF> H2D 86?6C
2E65 :? C233:ED 3J :?EC24FE2?6@FD :?;64E:@?D @7 DJ?E96E:4 9F>2? A6AE:56 // $ F36?5@C7 )H:EK6C
=2?5 '6AE:56 // H2D =236==65 H:E9
!
! A=2D>2 @E9 A6AE:56 // O O
!
* (3.%. +" )+/%(%/3 -! +- %*#
$@E:=:EJ A2EE6C?D 7C@> 2?EC@5F@56?2= >2?@>6ECJ H6C6 2?2=JD65 3@E9 G:DF2==J 2?5 3J 4@>AFE6C *96 :?5:G:5F2=
EC24:?8D H6C6 AC@46DD65 3J DA64:2= D@7EH2C6 '@=J8C2>
)J?64E:4D $65:42= )E@4<9@=> )H656? 7@C 25;FDE:?8 32D6=:?6D 2?5 6IEC24E:?8 C6DA:C2E@CJ 2CE6724ED @H6G6C
E96 4@>AFE6C AC@8C2> 5@6D ?@E C64@8?:K6 D:>F=E2?6@FD AC6DDFC6 6G6?ED 2D 2CE6724ED *96C67@C6 C6>2:?:?8 2CE6724ED 5F6 E@ :?4C6>6?ED :? :?EC2235@>:?2= AC6DDFC6 H6C6 :56?E:M65 G:DF2==J 2?5 6I4=F565 7C@> E96 2?2=JD:D
F@56?2= A92D6D @7 E96 >:8C2E:?8 >@E@C 4@>A=6I
$$ H6C6 56M?65 2D 7@==@HD A92D6 ?@ >@C6 E92?
EH@ 4@?EC24E:@?D 6G6CJ >:? 7@C 2E =62DE >:? 2?5 AC646565 3J A92D6 A92D6 :CC68F=2C 4@?EC24E:=6 24E:G:EJ 2E 2 7C6BF6?4J @7 >@C6 E92? EH@ 6G6CJ >:?
2?5 2>A=:EF56 23@G6 >> 8 A92D6 C68F=2C 4@?EC24E:=6 24E:G:EJ 2E 2 7C6BF6?4J @7 O 4@?EC24
E:@?D A6C >:? 7@C 2E =62DE >:? '92D6 24E:G:EJ 925 E@
36 AC@A282E65 @G6C 2E =62DE EH@ C64@C5:?8 D:E6D ?EC2=
A92D6 24E:G:EJ H2D 56M?65 2D C9JE9>:4 4@?EC24E:=6 24E:G:EJ 2E >2I:>F> 7C6BF6?4J E9C66 4@?EC24E:@?D
>:? 7@C 2E =62DE >:? :? E6>A@C2= C6=2E:@?D9:A H:E9 5F@56?2= A92D6 24E:G:EJ FC2E:@? @7 E96 $$
4J4=6 H2D E2<6? 2D E96 :?E6CG2= 36EH66? E96 6?5 @7 A92D6 :? E96 5F@56?F> F?E:= E96 6?5 @7 E96 ?6IE A92D6 4J4=6
*96 A@DEAC2?5:2= A6C:@5 H2D 56M?65 2D E96 E:>6 :?E6CG2= 36EH66? E96 6?5 @7 E96 >62= 2?5 E96 @44FCC6?46
@7 E96 MCDE 5F@56?2= A92D6 AC@A282E65 @G6C 2E =62DE EH@ 492??6=D &?=J AC6DDFC6 H2G6D H:E9 2? 2>A=:EF56
>> 8 2?5 5FC2E:@? D H6C6 4@?D:56C65 2D ECF6 4@?EC24E:@?D *96 >@E:=:EJ :?5:46D :? E96 2?ECF>
2?5 5F@56?F> H6C6 42=4F=2E65 2D E96 2C62 F?56C E96 4@?EC24E:@? 4FCG6D 2?5 6IAC6DD65 :? >> 8 D64 ? 6IA6C:>6?ED 2?5 2?EC2= 2?5 5F@56?2= >@E:=:EJ
:?5:46D H6C6 42=4F=2E65 7@C E96 MCDE E9C66 A@DEAC2?5:2=
9@FC=J :?E6CG2=D @C 6IA6C:>6?ED 2?5 2?EC2= 2?5 5F@56?2= >@E:=:EJ :?5:46D H6C6 42=4F=2E65 5FC:?8 E96
=2DE >:? @7 A92D6 @7 E96 MCDE $$ 4J4=6 2?5 @7 E96 7@==@H:?8 $$ 4J4=6D
/ /%./% ( * (3.%.
2E2 2C6 6IAC6DD65 2D >62? L ) $ :776C6?46D :?
A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? 2?5 A6AE:56 // 4@?46?EC2E:@?D
82==3=2556C G@=F>6D 2?5 A@DEAC2?5:2= 2?EC2= 2?5 5F@56?2= >@E:=:EJ :?5:46D H:E9:? 2?5 36EH66? 8C@FAD H6C6 2?2=JD65 7@C DE2E:DE:42= D:8?:M42?46 FD:?8 >F=E:A=6 2?2=JD:D @7 G2C:2?46 $%&, -96? E9:D :?5:42E65 2 AC@323:=:EJ @7 =6DD E92? 7@C E96 ?F== 9JA@E96D:D
)EF56?EO%6H>2?O"6F=D 2?2=JD6D H6C6 A6C7@C>65 E@
56E6C>:?6 H9:49 G2=F6D 36EH66? @C H:E9:? DF3;64ED 5:776C D:8?:M42?E=J *96 C6>2:?:?8 :?E6C5:86DE:G6 5:86D
E:G6 D>2== :?E6DE:?2= EC2?D:E 72642= H6:89E 72E 6I4C6E:@?
2?5 :?E68C2E65 G2=F6D @7 49@=64JDE@<:?:? 2?5 A6AE:56 //
52E2 H6C6 2?2=JD65 3J E96 -:=4@I@? D:8?65 C2?< E6DE @C H96? 2AAC@AC:2E6 3J E96 EH@E2:=65 )EF56?ED /E6DE 7@C A2:C65 C6DF=ED '62CD@?D 4@CC6=2E:@? H2D FD65 E@
4@CC6=2E6 E96 A6C46?E286 @7 82==3=2556C 2?5 A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G6= *96 D:8?:M42?E =6G6= H2D D6E 2E
#%* /$! " ./%*# ./ /!
0+ !*+ ! ( /- *.%/ /%)! *9C66 @FE @7 E96 6:89E DEF5:65 DF3;64ED 925 H2E6CJ 5:2CC9@62 H:E9:? 9 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)& *96 5F@56?@42642= EC2?D:E E:>6 H2D D:8?:M42?E=J D9@CE6C :? E96 $8)&
L >:? 4@>A2C65 E@ E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E
L >:?
*/-+ 0+ !* ( )+/%(%/3 *H6?EJ?:?6 2?5 4@>A=6E6
$$ 4J4=6D H6C6 @3D6CG65 5FC:?8 E96 $8)& 2?5 A=2463@ 6IA6C:>6?E C6DA64E:G6=J :? 6:89E DF3;64ED 5FC:?8 9 @7 C64@C5:?8 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7
$8)&A=2463@ *96 >62? 5FC2E:@? @7 E96 $$ 4J4=6D :? E96 $8)&6IA6C:>6?E L >:? H2D D:8?:M
42?E=J AC@=@?865 4@>A2C65 E@ A=2463@
L >:? 5F6 E@ 2 D:8?:M42?E=J =@?86C A92D6
L >:? :? E96 $8)&2?5 L >:? :? E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E &? 7FCE96C 2?2=JD:D E9:D AC@=@?
82E:@? @7 E96 $$ 4J4=6 =6?8E9 2?5 @7 A92D6 H2D @?=J
AC6D6?E :? E96 MCDE $$ 4J4=6 27E6C E96 @44FCC6?46 @7 E96 DA@?E2?6@FD A92D6 %@ D:8?:M42?E 5:776C6?46D :?
E96 5FC2E:@? @7 E96 C6>2:?:?8 $$ 4J4=6D 2?5 A92D6 2?5 H6C6 7@F?5 36EH66? E96 A=2463@ 2?5 $8)&
6IA6C:>6?E *23=6 ? 255:E:@? E96 5FC2E:@? @7 E96 MCDE $$ 4J4=6 H2D D:8?:M42?E=J =@?86C 4@>A2C65 E@ E96 C6>2:?:?8 $$ 4J4=6D 5FC:?8 E96
$8)&6IA6C:>6?E *23=6
*96 2?EC2= >@E:=:EJ :?56I 42=4F=2E65 5FC:?8 E96 =2DE
>:? @7 A92D6 @7 E96 MCDE $$ 4J4=6 H2D D:8?:M42?E=J =@H6C :? E96 $8)& 4@>A2C65 E@ E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E *23=6 *9:D =@H6C 2?EC2= >@E:=:EJ :?5:46D :? E96 $8)&6IA6C:>6?E H2D 5F6 E@ 2 564C62D6 :? ?F>36C 2D H6== 2D 2>A=:EF56 @7 :?5:G:5F2= 4@?EC24
E:@?D *23=6 *96 >62? 2?EC2= >@E:=:EJ :?56I @7 A92D6 @7 E96 C6>2:?:?8 $$ 4J4=6D H2D ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 $8)&2?5 A=2463@ 6IA6C:>6?ED
F@56?2= >@E:=:EJ :?5:46D 5FC:?8 E96 =2DE >:? @7 A92D6 H6C6 ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96
$8)&2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?ED :? 6:E96C E96 MCDE
$$ 4J4=6 @C E96 C6>2:?:?8 $$ 4J4=6D 52E2 ?@E D9@H?
(( ( !- !),/3%*# 2D2= 82==3=2556C G@=F>6D H6C6
?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 A=2463@
L ># 4@>A2C65 E@ E96 $8)&6IA6C:>6?E
L ># %@ D:8?:M42?E 492?86D :? 82==3=2556C G@=F>6 4@>A2C65 E@ 32D2= G2=F6D H6C6 @3D6CG65 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)&@C A=2463@
( .) $+(! 3./+'%*%* 2D2= A=2D>2 49@=64JDE@<:?:?
=6G6=D H6C6 ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96
$8)&2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E L A$ GD
*23=6 92C24E6C:DE:4D @7 $$ 4J4=6D >62? L ) $ >:? :?
6:89E 962=E9J G@=F?E66CD 5FC:?8 6IA6C:>6?ED :? E96 72DE:?8 DE2E6
:CDE $$ @==@H:?8 $$
'=2463@
$$ 4J4=6 =6?8E9 L L
'92D6 L L
'92D6 L L
'92D6 L L
$8)&
FC2E:@? >:? L L
'92D6 >:? L L
'92D6 >:? L L
'92D6 >:? L L
4@>A2C65 E@ A=2463@ 4@>A2C65 E@ E96 MCDE $$
4J4=6
L A$ C6DA64E:G6=J :8FC6 '=2D>2 49@=6
4JDE@<:?:? =6G6=D 2E / 2?5 / >:? 5FC:?8 E96 $8)&6IA6C:>6?E H6C6 D=:89E=J 9:896C 4@>A2C65 E@ 32D2= G2=F6D 2?5 4@>A2C65 E@ E96 A=2463@
6IA6C:>6?E 3FE E9:D 5:776C6?46 5:5 ?@E C6249 D:8?:M
42?46 :8FC6 *96 :?E68C2E65 :?4C6>6?E2= A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? D64C6E:@? H2D ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 $8)& L A$ >:?
4@>A2C65 E@ E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E O L A$ >:?
( .) ,!,/% ! 2D2= A=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D H6C6
?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 $8)&2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E L A$ GD L A$
C6DA64E:G6=J :8FC6 %@ D:8?:M42?E 492?86D :?
A=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D 4@>A2C65 E@ 32D2= G2=F6D H6C6 @3D6CG65 5FC:?8 6:E96C E96 $8)&@C E96 A=2463@
6IA6C:>6?E :8FC6 *96 :?E68C2E65 :?4C6>6?E2=
A=2D>2 A6AE:56 // D64C6E:@? H2D 2=D@ ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 $8)& L A$ >:?
2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E L A$ >:?
*23=6 ?EC2= >@E:=:EJ 492C24E6C:DE:4D 5FC:?8 E96 =2DE >:? @7 A92D6 @7 E96 MCDE $$ 4J4=6 2?5 @7 E96 C6>2:?:?8 $$ 4J4=6D :?
6:89E 962=E9J DF3;64ED 5FC:?8 6IA6C:>6?ED :? E96 72DE:?8 DE2E6
?ECF> F@56?F>
'=2463@ $8)& '=2463@ $8)&
:CDE $$
%F>36C @7 4@?EC24E:@?D L L L L
>A=:EF56 >> 8 L L L L
$@E:=:EJ :?56I >> 8 D64 L L L L
@==@H:?8 $$
%F>36C @7 4@?EC24E:@?D L L L L
>A=:EF56 >> 8 L L L L
$@E:=:EJ :?56I >> 8 D64 L L L L
4@>A2C65 E@ A=2463@
*23=6 '@DEAC2?5:2= 2?EC2= 2?5 5F@56?2= >@E:=:EJ :?56I
>62? L ) $ >> 8 D64 7@C E96 MCDE E9C66 9@FC=J :?E6CG2=D 2?5 7@C E96 E@E2= 765 A6C:@5 27E6C >62= :?86DE:@? :? 6:89E 962=E9J DF3;64ED
$@E:=:EJ :?5:46D '=2463@ $8)&
?ECF> O >:? L L
?ECF> O >:? L L
?ECF> O >:? L L
?ECF> E@E2= 765 A6C:@5 L L
F@56?F> O >:? L L
F@56?F> O >:? L L
F@56?F> O >:? L L
F@56?F> E@E2= 765 A6C:@5 L L
4@>A2C65 E@ A=2463@
:8FC6 '=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G6=D :? E96 72DE:?8 DE2E6 5FC:?8 E96 $8)&EC:2?8=6D 2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E
DBF2C6D 2D2= 2?5 A@DEAC2?5:2= A=2D>2 49@=64JDE@<:?:?
=6G6=D 5FC:?8 E96 $8)&EC:2?8=6D 2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E
DBF2C6D 4@>A2C65 E@ A=2463@
#%* /$! "! ./ /!
0+ !*+ ! ( /- *.%/ /%)! * " ! ( , - )!/!-. $8)&
:?5F465 5:2CC9@62 2?5 D:8?:M42?E=J ' 2446=6C
2E65 5F@56?@42642= EC2?D:E E:>6 :? 2== DF3;64ED 4@>
A2C65 E@ A=2463@ *96 >62? 5F@56?@42642= EC2?D:E E:>6 H2D L >:? 27E6C $8)&25>:?:DEC2E:@? 4@>A2C65 E@ L >:? H:E9 A=2463@ *96 9 72642= H6:89E 2?5 72E 6I4C6E:@? H6C6 D:8?:M42?E=J
:?4C62D65 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)&4@>A2C65 E@ A=2463@ L 8 A6C 9 2?5 L 8 A6C 9 GD L 8 A6C 9 2?5 L 8 A6C 9 C6DA64E:G6=J
*/-+ 0+ !* ( )+/%(%/3 *96 5FC2E:@? @7 E96 765 A2EE6C?
H2D ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 A=2463@ 2?5
$8)&6IA6C:>6?E L >:? GD L >:?
C6DA64E:G6=J ? 3@E9 6IA6C:>6?ED 2?EC2= >@E@C 24E:G:EJ H2D D:8?:M42?E=J =@H6C 5FC:?8 E96 MCDE EH@
4@>A2C65 E@ E96 E9:C5 A@DEAC2?5:2= 9@FC *23=6
?EC2= 2?5 5F@56?2= >@E:=:EJ :?56I6D 7@C E96 MCDE E9C66 9@FC=J :?E6CG2=D H6C6 ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36
EH66? E96 A=2463@ 2?5 E96 $8)& 6IA6C:>6?E
*23=6
7E6C E96 EC2?D:E:@? 7C@> 2 5:86DE:G6 :?E@ 2? :?E6C5:
86DE:G6 >@E:=:EJ A2EE6C? 4@>A=6E6 $$ 4J4=6D :? E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E 2?5 4@>A=6E6 $$ 4J4=6D :? E96
$8)& 6IA6C:>6?E H6C6 C68:DE6C65 *96 5FC2E:@? @7
$$ 4J4=6D H2D ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 A=2463@ 2?5 $8)& 6IA6C:>6?E L >:? GD L >:? C6DA64E:G6=J
(( ( !- !),/3%*# 2D2= 82==3=2556C G@=F>6D H6C6
?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 A=2463@
L ># 2?5 $8)& 6IA6C:>6?E L ># ? 3@E9 E96 6IA6C:>6?ED 82==3=2556C G@=F>6D D:8?:M42?E=J 564C62D65 27E6C >62= :?86DE:@?
2?5 C6>2:?65 D:8?:M42?E=J 564C62D65 F?E:= / >:?
:? E96 A=2463@ 2?5 F?E:= / >:? :? E96 $8)&
6IA6C:>6?E :8FC6 2==3=2556C 6>AEJ:?8 2E / >:? H2D D:8?:M42?E=J 8C62E6C 5FC:?8 E96 $8)&4@>A2C65 E@ E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E 2==
3=2556C 6>AEJ:?8 H2D D:8?:M42?E=J -
4@CC6=2E65 H:E9 A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G6=D 7C@>
/ E@ / >:? ? 4@?EC2DE A@DEAC2?5:2= 82==
3=2556C 4@?EC24E:@? 36EH66? / 2?5 / >:?
H2D D:8?:M42?E=J C65F465 :? E96 $8)&
4@>A2C65 E@ E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E ? 3@E9 6IA6C:
>6?ED 82==3=2556C G@=F>6D 925 C6EFC?65 E@ 32D2= =6G6=D 2E E:>6 / >:?
:8FC6 '=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D :? E96 72DE:?8 DE2E6 5FC:?8 E96 $8)&EC:2?8=6D 2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E DBF2C6D
2D2= 2?5 A@DEAC2?5:2= A=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D 5FC:?8 E96
$8)&EC:2?8=6D 2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E DBF2C6D
4@>A2C65 E@ A=2463@
:8FC6 '6C46?E286 @7 A@DEAC2?5:2= 82==3=2556C 6>AEJ:?8 5FC
:?8 E96 $8)&EC:2?8=6D 2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E DBF2C6D
4@>A2C65 E@ A=2463@
( .) $+(! 3./+'%*%* 2D2= A=2D>2 49@=64JDE@<:?:?
=6G6=D H6C6 ?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 A=2463@ L A$ 2?5 $8)& 6IA6C:>6?E
L A$ :8FC6 '=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G
6=D :?4C62D65 D:8?:M42?E=J @G6C 32D2= DE2CE:?8 7C@>
/ >:? 27E6C >62= :?86DE:@? 2?5 4@?E:?F:?8 F?E:=
/ >:? :? E96 A=2463@ 2?5 F?E:= / >:? :?
E96 $8)&6IA6C:>6?E '=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G6=D 5FC:?8 E96 MCDE 9@FC 27E6C >62= :?86DE:@? H6C6 D:8?:
M42?E=J 9:896C :? E96 $8)&6IA6C:>6?E 4@>A2C65 E@
A=2463@ :8FC6 *96 :?E68C2E65 :?4C6>6?E2= A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? D64C6E:@? 5FC:?8 E96 E@E2= 9 A@DE
AC2?5:2= A6C:@5 H2D 2=D@ D:8?:M42?E=J 9:896C :? E96 $8)& L A$ 4@>A2C65 E@ E96 A=2463@
6IA6C:>6?E L A$
( .) ,!,/% ! 2D2= A=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D H6C6
?@E D:8?:M42?E=J 5:776C6?E 36EH66? E96 A=2463@
L A$ 2?5 $8)& 6IA6C:>6?E L A$ :8FC6 '=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D :?4C62D65 D:8?:M42?E=J @G6C 32D2= DE2CE:?8 7C@>
/ >:? 27E6C >62= :?86DE:@? F?E:= / >:? :?
E96 $8)&6IA6C:>6?E H9:=6 ?@ D:8?:M42?E 492?86D :?
A=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D H6C6 7@F?5 :? E96 A=2463@
6IA6C:>6?E '=2D>2 A6AE:56 // 4@?46?EC2E:@?D 7C@>
/ >:? F?E:= / >:? H6C6 D:8?:M42?E=J
9:896C :? E96 $8)& 4@>A2C65 E@ E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E :8FC6 *96 :?E68C2E65 :?4C6
>6?E2= A=2D>2 A6AE:56 // D64C6E:@? 5FC:?8 E96 E@E2= 9 A@DEAC2?5:2= A6C:@5 H2D D:8?:M42?E=J :?4C62D65 :? E96 $8)& L A$ 4@>A2C65 E@ E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E L A$
*9:D DEF5J D9@HD E92E @C2= >28?6D:F> DF=A92E6 D:8?:M42?E=J 2446=6C2E6D D>2== :?E6DE:?2= EC2?D:E 3@E9 :? E96 72DE:?8 2?5 765 DE2E6 FC:?8 E96 :?E6C5:86DE:G6 DE2E6 $8)& D:8?:M42?E=J >@5F=2E6D 2?EC@5F@56?2=
>@E:=:EJ H:E9@FE 492?86D :? :?E6DE:?2= 9@C>@?6 D64C6
E:@? &? E96 @E96C 92?5 A@DEAC2?5:2= 2?EC@5F@56?2=
>@E:=:EJ C6>2:?D F?27764E65 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7
$8)& -96? 8:G6? :? 4@>3:?2E:@? H:E9 2 72EEJ >62=
$8)&:?5F465 5:2CC9@62 :? 2== 962=E9J DF3;64ED H:E9 2 D:8?:M42?E=J 9:896C 72642= H6:89E 2?5 72642= 72E 6I4C6E:@? 4@>A2C65 E@ A=2463@ '@DEAC2?5:2= A=2D>2
=6G6=D @7 E96 5:DE2= 8FE 9@C>@?6 A6AE:56 // H6C6 D:8?:M42?E=J :?4C62D65 :? A2C2==6= H:E9 2? :?4C62D6 :?
82==3=2556C G@=F>6 C6=2I2E:@? 27E6C E96 25>:?:DEC2
E:@? @7 $8)&
E :D 2AA2C6?E 7C@> E96 C6DF=ED E92E 2=E6C2E:@?D :?
2?EC@5F@56?2= >@E:=:EJ H6C6 AC6D6?E @?=J :? E96 62C=J A92D6 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)& 5FC:?8 E96 72DE:?8 DE2E6 $8)&D:8?:M42?E=J :?4C62D65 E96 5FC2E:@?
@7 E96 MCDE $$ 4J4=6 3J :?4C62D:?8 E96 =6?8E9 @7 A92D6 2?5 E9FD 56=2J:?8 E96 C6@44FCC6?46 @7 A92D6 >@E@C 24E:G:EJ ? 255:E:@? E96 2?EC@5F@56?2= >@E:=:EJ :?56I @7 A92D6 @7 E96 MCDE $$ 4J4=6 H2D D:8?:M42?E=J 564C62D65 %@ D:8?:M42?E 5:776C6?46D :? E96 C6>2:?:?8
$$ 4J4=6D H6C6 7@F?5 36EH66? E96 $8)& 2?5 E96 A=2463@ 6IA6C:>6?E *96 6I24E >6492?:D>D F?56C=J
:?8 E96D6 E:>6C6=2E65 492?86D :D ?@E @3G:@FD $8)&
>2J 27764E 2?EC@5F@56?2= >@E:=:EJ E9C@F89 5:776C6?E
>6492?:D>D :?4C62D65 :?EC2=F>:?2= D64C6E:@? DE:>F=2
E:@? @7 49@=64JDE@<:?:? C6=62D6 :?4C62D65 ?:EC:4 @I:56
%& C6=62D6 @C 2 4@>3:?2E:@? O O ? E96 AC6D6?E DEF5J A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G6=D 5FC:?8 E96 MCDE 9@FC 27E6C $8)& 25>:?:DEC2E:@? H6C6 D=:89E=J
2=E9@F89 ?@E D:8?:M42?E=J :?4C62D65 4@>A2C65 E@
A=2463@ E 92D 366? D9@H? E92E 49@=64JDE@<:?:?
:?E6CCFAED E96 $$ 4J4=6 2?5 :?5F46D 2 765=:<6 >@E@C A2EE6C? *9FD E96 AC@=@?865 A92D6 7@F?5 :? E96 AC6D6?E DEF5J 4@F=5 92G6 C6DF=E65 7C@> 49@=64JDE@<:?:?
*96 C@=6 @7 ?:EC:4 @I:56 2D 2 >65:2E@C @7 E96 =2I2E:G6 24E:@? @7 $8)&92D 366? C646?E=J C64@8?:K65 $8)&
:?4C62D6D ?:EC:4 @I:56 DJ?E92D6 24E:G:EJ @E9 :?
9F>2?D 2?5 2?:>2=D 2? :?4C62D6 @7 %& 724:=:E2E6D 2 A@DEAC2?5:2==:<6 >@E@C A2EE6C? H9:=6 %& DJ?E92D6 :?9:3:E@C :?5F46D 2 72DE:?8=:<6 >@E@C A2EE6C? -6 5:5 ?@E >62DFC6 %& 3FE E96 4@?8CF6?4J 36EH66?
>@E:=:EJ 492?86D 7@F?5 :? E96 AC6D6?E DEF5J 2?5 C6A@CE65 492?86D :?5F465 3J %& DF886DED E92E %&
>:89E 36 :?G@=G65 :? 56=2J:?8 E96 C6@44FCC6?46 @7 A92D6 2?5 :?4C62D:?8 E96 5FC2E:@? @7 E96 $$ 4J4=6
? 4@?EC2DE E@ E96 :?E6C5:86DE:G6 DE2E6 H96? $8)&
H2D 4@>3:?65 H:E9 2 >62= :E 5:5 ?@E 27764E E96 A@DEAC2?5:2= 2?EC@5F@56?2= >@E@C A2EE6C? *96 5FC2
E:@? @7 E96 765 A2EE6C? 2?5 2?EC@5F@56?2= >@E:=:EJ :?5:46D H2D D:>:=2C :? E96 A=2463@ 2?5 E96 $8)&
6IA6C:>6?E *96 >6492?:D>D C6DA@?D:3=6 7@C E96 G2C:
23=6 67764ED @7 $8)& 5FC:?8 E96 :?E6C5:86DE:G6 2?5 5:86DE:G6 DE2E6D 2C6 F?<?@H? @H6G6C @FC C6DF=ED 2C6 :? 28C66>6?E H:E9 E9@D6 @7 2 AC6G:@FD DEF5J C6A@CE:?8 E92E @C2= 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)& >@5F=2E6D :?E6C5:
86DE:G6 >@E@C A2EE6C? H9:=6 5:86DE:G6 >@E:=:EJ C6>2:?D F?27764E65
*96 >@DE DEC:<:?8 67764ED :?5F465 3J $8)& 27E6C :?86DE:@? @7 2 >62= H6C6 @3D6CG65 H:E9 C6DA64E E@
:?E6DE:?2= 8FE 9@C>@?6 D64C6E:@? '@DEAC2?5:2= C6=62D6 @7 E96 AC@I:>2= 8FE 9@C>@?6 49@=64JDE@<:?:? H2D D:8?:M
42?E=J :?4C62D65 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)&
4@>A2C65 E@ A=2463@ 642FD6 49@=64JDE@<:?:? C6=62D6 H2D @?=J D=:89E=J :?4C62D65 3J $8)&5FC:?8 72DE:?8
E9:D M?5:?8 DF886DED E92E E96 AC6D6?46 @7 :?EC2=F>:?2=
?FEC:6?ED :D E96 724E@C C6DA@?D:3=6 7@C E96 D:8?:M42?E :?4C62D6 :? A@DEAC2?5:2= A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G6=D E :D 4@?46:G23=6 E92E 5F6 E@ 2? 2446=6C2E65 D>2==
:?E6DE:?2= EC2?D:E :?5F465 3J $8)& :?EC2=F>:?2=
?FEC:6?ED 2C6 3C@F89E :?E@ 4@?E24E H:E9 2 =2C86C 2C62
@7 E96 FAA6C D>2== 3@H6= A6C>:EE:?8 2 8C62E6C ?F>36C
@7 49@=64JDE@<:?:? C6=62D:?8 46==D E@ 36 24E:G2E65
C6DF=E:?8 :? :?4C62D65 49@=64JDE@<:?:? C6=62D6 @C :?DE2?46 A@DEAC2?5:2= A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? 4@?46?
EC2E:@?D 2C6 :?4C62D65 :? A2E:6?ED H:E9 5F>A:?8 DJ?
5C@>6 H9@ 92G6 2446=6C2E65 D>2== :?E6DE:?2= EC2?D:E :?
255:E:@? E@ 2446=6C2E65 82DEC:4 6>AEJ:?8
*96 D2>6 A2EE6C? H2D @3D6CG65 7@C E96 5:DE2= 8FE 9@C>@?6 A6AE:56 // 7E6C :?86DE:@? @7 E96 72EEJ >62=
A@DEAC2?5:2= A=2D>2 =6G6=D @7 E96 5:DE2= 8FE 9@C>@?6 A6AE:56 // H6C6 D:8?:M42?E=J 9:896C 27E6C E96 25>:?:D
EC2E:@? @7 $8)&4@>A2C65 E@ A=2463@ *96 724E E92E
$8)&:ED6=7 5:5 ?@E DE:>F=2E6 A6AE:56 // C6=62D6 5FC:?8 E96 72DE:?8 DE2E6 :?5:42E6D E92E 492?86D :? A=2D>2 =6G6=D
@7 A6AE:56 // 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)& :?
4@>3:?2E:@? H:E9 2 72EEJ >62= 2C6 ?FEC:6?EC6=2E65 ):?46 A6AE:56 // :D C6=62D65 7C@> E96 5:DE2= 8FE E96 :?4C62D65 =6G6=D @7 A=2D>2 A6AE:56 // DF886DED E92E
?FEC:6?ED H6C6 ?@E 4@>A=6E6=J 23D@C365 3FE 92G6 C624965 E96 5:DE2= 8FE 2?5 DE:>F=2E65 A6AE:56 //
C6=62D6 *9:D :D DFAA@CE65 3J E96 724E E92E 2== DF3;64ED 925 5:2CC9@62 H:E9 :?4C62D65 72642= H6:89E 2?5 E92E E96 72642= 72E 6I4C6E:@? H2D D:8?:M42?E=J :?4C62D65 27E6C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 $8)&
@?46C?:?8 82==3=2556C >@E:=:EJ ?@ D:8?:M42?E 492?86D :? 82==3=2556C G@=F>6 H6C6 @3D6CG65 27E6C E96 25>:?
:DEC2E:@? @7 $8)&5FC:?8 E96 :?E6C5:86DE:G6 DE2E6 *9:D M?5:?8 :D 4@?D:DE6?E H:E9 E96 :?D:8?:M42?E 492?86D :?
72DE:?8 A=2D>2 49@=64JDE@<:?:? =6G6=D &FC C6DF=ED
9@H6G6C 4@?EC2DE H:E9 E9@D6 7@F?5 3J ?@F6 !/ (
H9@ 5@4F>6?E65 E92E @C2= $8)&:?5F46D 82==3=2556C 4@?EC24E:@? 2?5 :?4C62D6D 49@=64JDE@<:?:? C6=62D6 E :D A@DD:3=6 E92E $8)&:?5F465 49@=64JDE@<:?:? C6=62D6 2?5 DF3D6BF6?E 82==3=2556C 4@?EC24E:@? :D 2 5@D6
56A6?56?E C6DA@?D6 -6 92G6 FD65 8 $8)&:?DE625
@7 8 FD65 3J ?@F6 !/ ( :E 92D 366? C6A@CE65 :? 2 AC6G:@FD DEF5J E92E @?=J 9:89 5@D6 :?EC25F@56?2=
$8)&:D 23=6 E@ :?4C62D6 3:=:CF3:? @FEAFE '@DEAC2?
5:2= 82==3=2556C 6>AEJ:?8 :? E96 $8)&6IA6C:>6?E @?
E96 @E96C 92?5 D9@H65 D:8?:M42?E 5:776C6?46D 4@>A2C65 E@ A=2463@ :? EH@ C682C5D 2? :?4C62D6 :? 82==3=2556C 6>AEJ:?8 5FC:?8 E96 62C=J A92D6 2?5 2 564C62D6 :? 82==
3=2556C 6>AEJ:?8 5FC:?8 E96 =2E6 A92D6 *96 =2EE6C H2D
@3D6CG65 :? A2C2==6= H:E9 2? :?4C62D6 :? A=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D E 4@F=5 36 DF886DE65 32D65 @? E9:D M?5:?8
E92E A6AE:56 // :D :?G@=G65 :? DE:>F=2E:?8 82==3=2556C C6=2I2E:@? :? E96 =2E6 A@DEAC2?5:2= A92D6 *9:D :562 :D :?
=:?6 H:E9 E96 9JA@E96D:D E92E F?23D@C365 ?FEC:6?ED :?
E96 5:DE2= D>2== :?E6DE:?6 DE:>F=2E6 E96 C6=62D6 @7 A6AE:56 // H9:49 :? EFC? 6I6CED 2? :?9:3:E@CJ 7665324< @? 82==
3=2556C 4@?EC24E:@? *96 @3D6CG2E:@? E92E 25>:?:DEC2
E:@? @7 A6AE:56 // :?4C62D6D 82==3=2556C G@=F>6 :D 6G:56?46 DFAA@CE:?8 E9:D 4@?46AE @H6G6C H6 42?
?@E 6I4=F56 E96 A@DD:3:=:EJ E92E @E96C 5:DE2= 8FE 9@C
>@?6D >:89E 2=D@ 36 :?G@=G65
? DF>>2CJ @C2= $8)&2446=6C2E6D D>2== :?E6DE:?2=
EC2?D:E :?5F46D 5:2CC9@62 2?5 :?4C62D6D 72642= 72E 6I4C6E:@? :? 962=E9J DF3;64ED 27E6C :?86DE:@? @7 2 >62=
*96 :?4C62D6 :? A=2D>2 A6AE:56 // =6G6=D 2?5 82==
3=2556C C6=2I2E:@? :? E96 =2E6 A@DEAC2?5:2= A92D6 42? 36 4@?D:56C65 2D 6G:56?46 H9:49 :?5:42E6D E92E $8)&
24E:G2E6D E96 :=62= 3C2<6 >6492?:D>
-6=49 F??:?892> "$ (625 %- (68F=2E:@? @7 82DEC:4 6>AEJ:?8 3J :=62= ?FEC:6?ED :? 9F>2?D 2DEC@6?E6C@=@8J O
#:? 092@ .* -2?8 # ?E6DE:?2= EC2?D:E :D >@C6 A@E6?E=J :?9:3:E65 3J 72E :? E96 5:DE2= :=62= 3C2<6 E92? :? E96 AC@I:>2=
;6;F?2= 3C2<6 8FE :8 :D )4: O
#2J6C ' '6D496= ) )49=6D:?86C * @636== F>2? A2?
4C62E:4 D64C6E:@? 2?5 :?E6DE:?2= >@E:=:EJ 67764ED @7 :=62= ?FEC:6?E A6C7FD:@? > ! '9JD:@= O
#:? 092@ .* -2?8 # -@?8 2E:?5F465 :=62= 3C2<6 :?
E96 5@8 56A6?5D @? A6AE:56 // 2DEC@6?E6C@=@8J O
5C:2? * 6CC: # 242C6D6 2>:=E@? ! F6DD= ) '@=2<
!$ =@@> )( F>2? 5:DEC:3FE:@? 2?5 C6=62D6 @7 2 AFE2E:G6
?6H 8FE 9@C>@?6 A6AE:56 // 2DEC@6?E6C@=@8J
O
)A:==6C ( !/ ( FCE96C 492C24E6C:DE:4D @7 E96 1:=62= 3C2<6
C6N6I :? >2? 7764E @7 :=62= :?7FD:@? @7 A2CE:2= 5:86DED @7 72E
AC@E6:? 2?5 DE2C49 @? ;6;F?2= >@E:=:EJ 2?5 C6=62D6 @7 ?6FC@
E6?D:? 6?E6C@8=F428@? 2?5 A6AE:56 // FE
O
5C:2? * )2G286 ' 242C6D6 2>:=E@? ! -@=76 " 6D
E6C>2? ) =@@> )( '6AE:56 // 23?@C>2=:E:6D :? 82DEC@:?
E6DE:?2= 5:D62D6D 2DEC@6?E6C@=@8J O
5C:2? * #@?8 ( F6DD= ) =@@> )( '=2D>2 A6AE:56 // '// :? 5F>A:?8 DJ?5C@>6 :8 :D )4: O
@=82E6 $ (625 %- (6=2E:@?D9:A 36EH66? D>2== 3@H6=
EC2?D:E E:>6 2?5 23D@CAE:@? @7 2 D@=:5 >62= ?NF6?46 @7
>6E@4=@AC2>:56 >28?6D:F> DF=72E6 2?5 =24EF=@D6 :8 :D )4:
O
2>AE@? )$ $@C82? #$ #2HC6?46 % !/ ( '@DEAC2?5:2=
9@C>@?6 2?5 >6E23@=:4 C6DA@?D6D :? D:>F=2E65 D9:7E H@C<
! ?5@4C:?@= O
@?5 ! #6G:EE $ ?G6DE:82E:@? @7 D>2== 3@H6= EC2?D:E E:>6 :? >2? FE:=:K:?8 AF=>@?2CJ 9J5C@86? >62DFC6>6?ED
! #23 =:? $65 O
G6CD@? * C2G6C>2? 0 !@9?D@? $# "6C? !C 4C:E:42=
6G2=F2E:@? @7 C62=E:>6 F=EC2D@?@8C2A9J 7@C E96 DEF5J @7 82==3=2556C ,@=F>6 2?5 4@?EC24E:@? 2DEC@6?E6C@=@8J
O
@A>2? -'$ C@FH6C - $ (@D6?3FD49 !2?D6? !$!
#2>6CD - 4@>AFE6C:K65 >6E9@5 7@C C2A:5 BF2?E:M42
E:@? @7 82==3=2556C G@=F>6 7C@> C62=E:>6 D@?@8C2>D (25:
@=@8J O
!2?D6? !$! #2>6CD - (25:@:>>F?@2DD2J @7 49@=6
4JDE@<:?:? :? 9F>2? E:DDF6 2?5 A=2D>2 =:? 9:> 4E2
O
"6==@H ! @C@5J *! '9:==:AD ) *F4<6C (# 25525
F>2? :?E6C5:86DE:G6 >@E:=:EJ G2C:2E:@?D :? A2EE6C?D 7C@>
6D@A928FD E@ 4@=@? 2DEC@6?E6C@=@8J O
KK@ 28:?6==2 *) 2A2DD@ *96 @D>@E:4 2?5 :?EC:?D:4
>6492?:D>D @7 E96 A92C>24@=@8:42= =2I2E:G6 24E:@? @7 @C2=
9:89 5@D6D @7 >28?6D:F> DF=A92E6 >A@CE2?46 @7 E96 C6=62D6
@7 5:86DE:G6 A@=JA6AE:56D 2?5 ?:EC:4 @I:56 $28?6D:F> (6D O
?@F6 " -:6?6C 282? ! -2ED@? # *9@>AD@? !
@CC6=2E:@? 36EH66? 82==3=2556C D:K6 2?5 C6=62D6 @7 49@=6
4JDE@<:?:? 27E6C @C2= >28?6D:F> DF=72E6 :? >2? ?? )FC8 O
KK@ 28:?6==2 *) $2D4@=@ % 2A2DD@ %:EC:4 @I:56 2D 2
>65:2E@C @7 E96 =2I2E:G6 24E:@? @7 >28?6D:F> DF=A92E6 C ! '92C>24@= O
(@5C:8F6K$6>3C:==2 ,6C82C2 ' ?5@86?@FD " 5:DCFAED E96 $$ A2EE6C? G:2 42AD2:4:?D6?D:E:G6 G282= 2776C6?E M36CD :? E96 C2E > ! '9JD:@= O
(FDD@ C2D6C ( 5249: " @C@H:EK $ @64<IDE26?D
G:56?46 E92E ?:EC:4 @I:56 >6492?:D>D C68F=2E6 D>2== :?E6DE:
?2= >@E:=:EJ :? 9F>2?D FE O % ( )E6H2CE !! 28:?6==2 *) &=D6? - 2DD ' ?9:3:E@CJ 24E:@?D
@7 =2I2E:G6D @? >@E:=:EJ 2?5 H2E6C 2?5 6=64EC@=JE6 EC2?DA@CE :?
E96 82DEC@:?E6DE:?2= EC24E ! '92C>24@= IA *96C
O
,F $" ,649E ! #2>6CD - :6>@?5 $2D4=66 $
4E:G2E:@? @7 1:=62= 3C2<6 9@C>@?6D :? 5F>A:?8 DJ?5C@>6
2DEC@6?E6C@=@8J 3DEC24E
$2=286=252 !( @=E6C>F==6C " $42== !* @ ,#- '2?
4C62E:4 82==3=2556C 2?5 :?E6DE:?2= C6DA@?D6D E@ :?EC2=F>:?2=
>28?6D:F> D2=ED :? >2? :8 :D )4: O
@?E6C (# (@D=J? !! *2J=@C # 7764ED @7 A6AE:56 // @?
82==3=2556C >@E:=:EJ > ! '9JD:@= O
