KLEUTERSKOLE EN ...,KLASSE

(1)

l ~ -·--·--~---.---· ^...---~---~---~---^...

VRAELYS NR. • ••••..

KLEUTERSKOLE EN ...,KLASSE

· c;;·-;=;;7=~; .. c-;;;~;;;-~ ... ^I~ ;;:s]IrL-~~-;-~

I

1---____,;..:..--- - -

- - 1 - - - - · - I - - - I

1---._....--·---...

^{- 1 -} ^{- - -} ^{- -}^w ... _ _ _ _ 1- - - _ ... ,_ ___.,._,..._ __ .. _ _ - - -

1--- .. _ _ , _ · ---~----

- - 1 - - - - _ I

1 - - - 1 - ---r - - · .. , 1

1 - - - · - -

- - - - 1 - I. - -

1

1-- · - - - - · - - - 1 - - - -

~---

- - - -

^~.---...;

... -. <-· _,_ - -

. ~--=- ~-~j--~~~ : :: ^{.i -} _-~t=~---

t

'

-

~

-5 ~~

IH '

"

1\)

..p.

(\)

•

(2)

A • ONTS TA.MT

g

·I

BYLAE 2.

VP..AELYS AAN KLEU'l'ERSKOIE,

243·

VRAELYS NR.

1. Jaar waar.in die k1euterskoo1 gestig isg •••••••••••• .

2. Verantt-Jobrde1ike. persoon of ligga:;J.m wat die skoal gestig

het~

••••••••·•••v••••••o•~•••••••~ito••••••••'••••••••••••••••'•••••

3. Liggaam 9.! organisasie, behalwe die sltoo1bestuur, o:n.der wie se beskerming dit tans staang •• ~•-··~··••••••••••···•••••

4. Het die skool 'n skoolkomitee ·of bestuur?

5. Indien wel, uit hoeveel lede bestaan dit?

6. Samestelling van kleuterskoo1komiteeg Aantal lede deur die ouers gekies:, Aantal lede op 'n openle.re vergadering van nie noodwendig ouers nie gekies:

Aantai lede deur die organisasiE:J wat · die a:f.gemene oosJr.erming ui toe fen benoem Aanta1 lede deur die Munisipaliteit

benoem:

Aantai lede deur die Administrasie of Direkteur van

Onder~s benoem~

...

••••••••••

...

••••••••••

'

Ja/Nee

•••••••

.0 ... ... .•.

Tot:.·.····~

7. Wat is.die dienstermyn van die lede? •••••••• · 8. Hoe dikWels vergader die komitee? ·•···•···~·•••••••

9. Hoeveel. lede van die kom.itee, is op.ers ·van ·die skool? ••

~

...

10. Watter beroepe is op die komitee verteenwoordig? · ·

(Bv. predikarit, professorj dosent~ medikus, prokureur;

landdros, onderwyser, sakeman, boer, ens • j )

~

... ·

~

••

~

•• • •

·~

• • • •••

• • • • (lo • • ~ ⁰ ^• 0 . . . · • • 0 • 0 .0 • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • ,j • • • • • • • • • 0 . . . ..

C. STATISTIEK:

n.

12. Hoeveel ·kleuters kan

u

skool huisves7 , ••••••••.

13. Hoeveel kleute:rs ·

'1\TaS

op die rol op die laaste kleuter- · skooldag van die 4de kwartaal 1961? Seuns! •••••• Meisies

g • • • • • / •• • ••

Hoeveel van hierdie getal kom uit:

Engelse huise: ••••••••• Afrikaanse huise: •••••••••••

14.

15. Joodse huise : •••••••••. Ander: _• • • • • • • • • • • ••••••••

Vanaf vJa.tter.ouderdom laat u kleuters toe? •••••• jr.

Wat is· dte hoogste ·ouderdom wat u toelaat? •••••• jr.

Hoe is die getal kleuters onder 12 hierbo volgens geslagte en ouderdomme versprei?

Bo

6

-t To- Totaa1 ir. taal. S. en

M

I • ^*

s M S

fM

~

l

^t

^t ^l

^:1

I

i

l ^t

_'

Afrikaans~ !

^j ^,

Joods~

l

Ander: I

TOTAAL

I l

^I

I

-·-1--i--' -i-ll _- I ' _l I ^l j

J I ,

T

l I

f I I

j j

l I

I

S is seuntjies. M is meisies.

2./ ••••• 16 •• : •••

I

^I

·r I

I

^I

I i

l

l ^I ^i.

,

j

(3)

244. B;y:}?._e 2 Vervo}& (2.)

16. vJa twa.;; die persentasie by'woning die afgelope vier kwartale?

~ % ••·••••••••~t'o %

•••••o••"••/0 ••••••o••o.•O .,. oo••••••6••"

D. PERSONEEL EN DIENS'IE:

17. Hoeveel onderwyseresse is aan die skool verbonde? •••••••••

18. Hoeveel van hulle beskik oor:

a) 'n KleuterskoolonderWysdipldma? •··••••

b) 'n Gewone onderwysdiploma? •••••••

c)

¹

n Graad en Kleuterskoolonderw.ysdiploma? •··•···

d) 'n Graad en gewone onderwysdip1oma? •••••••

e) Beide kwalifikasies onder a) en b)? •••••••

f) Die.kwalifikasies onder a) en d) saam? •••••••

g) Geeneen van hierdie kwalifikasies nie? •·••••• •••••••••

19. lvat is die salarisskaal van die hoof? . • • ••••••••••••••••••••

\r.a t is die salarisslffi.al van

¹

n assistente? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 20. Oor watter van die volgende hupdienst~ beslctk.u? (Onderstreep

asb.): mediln1sJ verpleegster, matrone, helpsters (aantal •••••• ), sielkundige, tandarts, dieetkundige, ge sondheidsinspekteur.

21. Ontvang u gratif! dienste van die medikus (ja/nee), tandarts (ja/nee) verpleegster (ja/nee). (Onderstreep asb~ wat bv u van

~9_eJ2_~S_ging is).

22. Watter ander gratis hulpdienste ontvang u nog? ••••••••.•••••••

••••o•o•••••••••••••o••~••••••••••••o•••o•••••••"•••o•••••••o••

E. ORGANISASIE

~

(L.vh Ek ontvang graag afskrifte van die volgendeJ indien·u dit op skrif het:

a) U voorwaardes om toelating, of 'n insk:ryw:ingsvorm. . b) U daaglikse of weeklikse rooster van worksaamhede.

c)

U

leerplan, sillabus, skema of plan van aksie, oovattonde die soort spele, groepwGrk, verhale, sang, ens., wat u

gebruik.) ·

•- I

23. Groepeer u die kleuters in taalgtO..§lll\2 (mediumgroepe), ouderdoms-

~epe,

beide kal- en, qt@ ... e:J;;dOmsg:r:oe)2e of in vaardigheidsg:r:oepe?

24.

25.

26.

27.

28.

29.

• o • • 11- • • o- eo • • o • • o • 1 o • • • • • • • • • o • • w • • • • • o • • • • • • • 4 • • • • • • • 1 • • • • • • • • • •

Wat stel u as

¹

n maksimum getal per groep? ••••••••••

Wat stel u as

¹

n minimum getal per groep? ••••••o•••

Aldiwiteitsrooster: (Indien u 'n afskrif van u rooster insluit is dit nie nodig om die vragies onder

26

te beantwoord nie •. ) a) Is dit tn halfdag- of voldag-kleuterskool? (Onderstroep asb.) b) Van wanneer tot vJanneer duur elke sessie?

Voormiddag: •.•

⁰^{• • ,} • • • • • • • • • • •

Namiddag: ··-···

c) Tyd bestee binnenshuis? (per skooldag) •••••••••

d) Tyd bestee buitenshuis?

¹¹ ¹¹

e) Tyd bestee aan vrye spel?

¹¹

n

f) Tyd bestee aan skeppende of gerigte spel?

ⁿ ¹¹

g) Tyd bestee aan groepwerk en spele? ·

n ¹¹

...

•••••••••

...

h) Is daar

¹

n vaste periode op die rooster vir gods-

diensoefeninge? · Ja /

lif

ee

i) Indien wel, vm.tter vorm neem dit aan?

.•...•...•.•...•...•.•...•...•.•...•.•.•

j) Het u

¹

n gereelde periode vir Bybelverhale op die

rooster? . • ••••••••

k) Word die ~~belverhaal soms tydens die storieperiode

gebruik? ••••••••••

1) Indien daar enige :rus of slaaptye i;3, dui asb. die tye

· daarvan aan

••••••••••••••••••••••••••-•o•••••••

Hou u verslag van die vordering van elke ·leerling? - Hou u tn mediese verslagkaartvan elke leerling?

Hoe dikwels word die skoal besoek deur:

3./ .•.•• a) •••••••.

Ja /Nee

(4)

( 3.) 245·

]3ylae 2, Vervolg.

30.

32.

33.

34.

35.

36. a) Die med.i.kus

. . . If • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

b) Die tandarts ~ •••••••••••••••6••••o•••••••••••••

c) Die verpleegster: •·•••••••••••••••••••••••••••••

d) Die munisipale gesondheidsbea.mpte: ••••••••••• , ••• · ., Ontvang ouers lrw.artaalliks, sesmaandeliks, jaarliks of gladnie verslag van die vordering van hulle kinders

(nie)? (Onderstreep asb. wat Q7 u van toepassing is.) Volg u die kalender van die Provinsiale Onderwys.:..

departemerrt? Ja / Nse

Indien nie, hoe·is u·kwartale ingedeel?

... ^, ...

^~

...

^~.~

... .

Is die kleuterskool gehuisves in 'n spesiaal beplande.kleuter- skoolgebou, 'n woonhuis, 'n·saal, buitegeboue? (Onderstreep asb. wat by u van toepassing, is.)

Grand~ Is dit geskenk~ aangekoop of privaat eiendom? (Onder- streep asb. wat van toepassing is.) , , Indien geskenk, deur wie is dit geskenk?

···~·•.•••••••••••

Indien aangekoop, wa.tter gedeelte is deur die

Prov~

,Adminis- trasie bygedra, indien enige? ••••••••••• (breuk). ·,

Gebou~

Is dit geskenk; aangekoop, privaat eiendom of ^{met eie}

fonclse opgerig? (Onderstreep asb.) . . . ·

Word dit gehuur? (Ja/Nee). Indien vrel, van me? • ·• ••••••••••

Indien gekenk, vr.ie is die skenker? ••••••• • ... ~ •••••••• ·•

Indien aangekoop of laat bou, hoe is die fondse .. · verkry : .•..••.. ·• • . .

i •

~

• • " • • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • •

* ^~ • • • • • • • •

Bj.nneru~~~ Wat is n.agenoeg "die gemiddelde vloeropPervlakte

per kleuter? ••

,~

•••• vk.vt.

Buiteruirnt;_~: ~Jat

is nagenoeg die oppervlakte per

kleu·ter : •• •

~

•••• vko vt.

Beskik u oar kindergartenmeubels? Ja / Nee

. v.

^<

37. Is die kleuterskool 'n gesubsiqfeerde kleuterskool of uitsluit- lik 'n privaat-ondernemL~g? (Onderstreep asb. v~t van toe-

' passing is). ~ __ . · . ·

38. Indien gesubsi¥~er, . ~ tter toelae · of subsidie word £el"' kleutf;£

of in volle sam jaarliks

ontvan~

van: '

39.

40.

41.

42. a) Die Prov. Onderwysowerheid? (per kleuter/in valle sam):

J R • .. • • • • • • • • • •

b) Die Dept. Onderwys, Kuns en Hete::skap? (per kleuter/

in valle sam) : R ••••••••••••

c) Die plaaslike Munisipaliteit? (per kleuter/in valle sam):

R • •• • •. • • • • •.

d) Ander? (Spesifiseer as b.) • ~ ... .

••••.•••••••• (per kleuter/in'volie sam): R ••·•••••••••

(Onderstreep asb •. per kle11;t.er of iu...Y:£1J.e sam, wat oak al van toepassing mag

vr~es.)

_

Wie betaal die salarisse van die·onderwyseresse? ••••••••••••

; I

···~···~···

Watter bedrag word

~r

kleuter as

§~lge~q

van die ouers gevorder? R •••••••o per maand, kwartaal

1

jaar.

(Onderstreep asb. wat in die laaste geval van.toepassing is.) Hoeveel kleuters betaal geen skoolgeld nie? ••••••••••••••

t{a t ·is na u billike oordeel die to tale kos.te om

~.2n kleuter 'n jaa:r lank in die kleuterskocl te

hou? R ·~··••••••••

1,) • • • • •

(5)

246. ( 4.,)

B;z:lae 2

Ve.~olg. I '

43.

Beskik die skool oor 'n skoolfonds? Ja I Nee 44. Wat was u totale

uit@;we~

vir

~961?

R

'! •. • • • • • .. • • • •

H. ALGEMEEN: . ·

45. Wa tter P§rsentasie moeders van kleuters\in u skool

werk om die huislike inkomste aan te vuQ? naastenb,r: ••••••••• %

46. Hoeveel kleuters in u skool woon verder as een myj.

van die skool af?

HARTLIKE DANK VIH U MOEITE EN

MEDEWERIITNG~

Stuur hierdie vraelys asb.

aan~

MNR. D .G. POTGIETER, 'IUINS TRAA T 57, R11S mNBURG. Tvl.

•••••••••

\

(6)

241·

BIBLIOGRAFIE.

-.---

^_._...

A.

_.,._....,.._ GEPUBLI~EERDE

___

.,..._.._....,..

BRONNE:

_...,

I. Re£erensieboeke:

^-

_______

...,..__~..__

' '

2. Buhler, prof. dr. Karl : Overzicht van de

Gees~

E!U1fLOntw!}s~J:.!Eg_v§l!Lhe£Kiiid-;vertall.ngvan

dr.

P~H.

Range, Utrecht, Erven J. Bijleveld, 1952.

3. :Bybel~di¥z met~!'.!fJ:ar~n~~nte~n~e ~ dl. I, · II en J.II; Verenigde I>rotestantse Vitgewers, Bpk., Kaapstad! )-9?~·· ·~ ·; · ; ': '

- l' : . : c . ·~' ~' ., • ~ •

4. Coetzee; .J?ro:f< d:i: .. J. _Chris: P.!e Eer~e d?~&B

sels van die ·Calvinistiese_Q]voedin~, Stellen-

bosc~Pr?. Eccle.si~drufil«fry, 1§40:-

t: . ' . ~ .. '

5. Coetzee, pr·of. dr ~ J. Chris: Die Gereformeerde BeB1nsel en die Onder~in Transvaal-1859-=-- ill], Nasi()na+~ :· ~~rsJ3pK.-;-Eloeml'onteill-;-ffi9.

6. Coe~zee, prof:.dr. J. C~ris: Die Moder~~ O£yo~£

~:;_'ll Hi~.2.~:i.~~lf~:i t1~·se §tUCiie

^t

J .t. van

"Bcnal.k Bpk. , .l're tor1.a, 19 3 9.

·~ ^; . . . ,;

7. Coetzee, prof •. dr. J. Chris: Inleiding to~-~

Algemene EmEir:ies~EYOed~, Stellenbosch, Pro Ecclesiadrukkery, !942.

8.. Coetzee, prof'.· ~r. · .J: Chris: J;nlei.9:ing to-t: die

~!g~m~e T~~!1ese 0EYO££kunde, Ste1lenbosch,

ro~ccles~adrukkery, 1944 •

. ,, ^' ' .

, • ' I ' ' ~

9. Coetzee, prof .. dr. ^J·~ ^Chris: ^Inleidin~ ^{tot die}

Hi2tse_2EY2~~~; tweede drUk;· ^oortrek=

kerpers :Spk_. , J

ohf:l,nn~sburg,

1958.

10. Coetzee, prof •. dr.

'

J. Chris: Onde!~-bn~2=

Afr~ _ _l&2£-= 19 5§.; J • L. van Schaik :Spk. , Pretoria, ~95g:-- .

: . I

11. Coetzee, prof. dr. J• ·chri~: Ogg~wls !E ^Trans-

vaal 1838.- 1937~ J.L. van Schaik npk., Pretoria, 194~~ :

.

^.

12. Coetzee,

prof~ d~;

J; Chris, saamgestel onder redaksie van,·bygestaan deur dr. H.J.J.Bing1e:

~~~ls ~Qodes van die Laer -Ond

J.~an-8chaik Bpk., Pretoria, 1947 \Hoofstuk- ke I en II)• ·

13. Cusden, Phoebe E.) ThLEnglish Nurser;L.§.£.h.£21, Kegal Paul, Trench Trubner Co. Ltd., Broadway House, Carter Lane, E.C., 1938.

14. de

Hovre~

F.:

,~a~dagogische Wi~begeer~,

Malmberg, S-Hertogenbos

₀

h, 1934.

15. Federasie van Calvinistiese Studenteverenigings in Suid-Afrika, saamgestel. deur: !fQ§.!.[_in die

!Eisi~~l~_fii,

Stellenbosch, Pro Ecc1esia- _ drukkery, 1941.

16. Fletcher, Margaret I.: The Adult and the Nur-

ser~ School Child, Univ •. of Toronto Press, 195 -tReprinted 1959).

\

(7)

17;.

18;

19.

20.

248. Forest, !Ilse:

~£.~SCQQ.£.L~du.£.§:t!.QE..i._§:_Qistoric~

_ 1

ag 9 ^:Sl c£.i~!.£~l_st!2:£z, 'The McMillan Co., New York,

37. -

^I

Greyling, dr. E.~ Godsdiensonderwys in die Skool, SondagsKooldepot, Eroemfontein~-rsonder-dattim~:-

1 \

Groshei~e,

dr. F.W.

₁

e.a.

:-Q.hri~~~±iJke Enc~clo-

.12E;~,9;i e _Y£QE...h~1_!i e d~~§:~he _y£11f

1

dl . -rr,

J.H.KOk~ N.V.-Uitgevers Mij, 1927.

International Bureau o£ Education: Qrg~~i.Q.n

Qf_£~.§.=!:ri~~~ducatiQ.g, XXIV th Intern.ati~nal

Con£ere~ce

on Public Education, Geneve 1961, Unesco Publication no. 230.

21. Kleut'erskool vereniging van. Su:id-Afrika,. opgeste1- deur ~ (a) lf1~~£.~Q±_Ha:g_2:bo~!f--_li:E::.§,~;y:_§chool

Handbook, African Boomnan, Cape Town,

I94r:--:-

(b) Kleuter£kool-Hand£Q~!f_=-~~er~§£hool

E~!!£~2Qf,

J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1960.

22. Landreth, C.:·

~££~tio~he_Yo!2:gg_Qf&15!,

John Wiley and

^Sons~

Inc., New York

₁

1942.

23. Langeveld, dr. M.J.: ~~-Q]voeQigg_~_Zuig.§.1iBB

· ~-~£!~£., H. Meulenhof, knsterdam, l93E.

24.

Lugtenburg~

A.H.:

Ge£~ieQ~ni£

va:g

OgQ~E~~~_!:g

Qie_§uid~fr!!§:~£§£_~~~£liek 183~- 1200, J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1925.

. ^'

25. Malherbe, dr. E, G.

^t

ed.

^g ;m~Q§ tiQ!!~;l_Ad§;£~§

ti.2!1§.

in_§:_Q~nging_Soci~~

- report of the New ;Educa- tion Fellowship Conference, Juta and Co. Ltd., Cape Town and ,Johannesburg, 1937.

26. Malherbe, E.G.

^g

Ed!!Q§:.:th.QQ_ig Soutg_!fEi.£:2:

1652 ... = 19_?2, Juta and Co. Ltd., Cape Town,l925.

27. McMillan, Margaret:

Th~ITB£~~ggoo1,

Temple Press,

Letchworth~

Herts, Great Britain, 1930.

28. Meyer, dr. P ^.J.: M.2~£er.:1§:.§1_~~Y!:££.!2:lig~;

Pro Ecclesiadrukkery, Stellenbosch,_ 1945.

29. National Society for the study of Education, XXVIIIth Yearbook:

Pre.~hool §_nd~.££tal

~~catiQQ,

Public School Publishing

Co~, ~loom

ington9 Illinois,

1929~

30. National Union of Teachers

^g

Nur§.§.i:;z:_!llfa:g.:!LJ~du...;

E§~iog- r~port

of a Consultative

Co~ittee

appointed by the Executive of the Natlonal Unionof Teachers, Evans Brothers Ltd., London, l949l

31. Ni jkamp, W .M. ^z f!.§_KlelJ

t.£_£~g_ZijB

O!Q££Vin_g_IV - 2EB~£i§§.~i~~Qgelij~Qed£g_in d.£_K!.£Ut£ESChool, Van Gorcum-Assen,-rBonder datuffi).

32. Nijkamp, W .M.: _;Q.£JJ:.£ute£._in_Q.£

^Ge~~~£Q~,

J.B. Wolters- Groningen 9 Djakarta, 1957.

33. Raymont, T.: lL1i:h~.2E~_Qf_ th.£_Ed~c~tiog_2f

Young Children~ Longmans Green and Do.,

toncton~ew-York, Toronto, 1937.

(8)

249. 34 ... Redaksieraad, onder voorsi tterskap· van regter

. J .M. Murray: Die_ Unie-We_!te 1910 - 194 7, . dele 2, 3 en 5, Butterworth and Co,-r.Africa) Ltd., Lincoln's' Court, Masonic Grove, Durban.

I

35. Strauven, Th.:

.Qy~_het_;§.§.g!±J:~el

Moe_9:§_rtaa1- - Yoerta.§:1,, in samewerking met de V1aamsche

Opvoedkundige Vereniging, De

S~kkel,

te Antwerp- en; (sander datum). _.

.

36. Waterink, dr. J~: ~h~Q:£2:,Lder_Q.Ey~digg, J.H.'

Kok N.V. Kampen, 1951. ·

37. Wo11fheim, Nelly: .f:.§.l.£h21SlliL~!Jl.e !h!-E~!~

Sch.Q£1 , Gerald Duckworth and Co. ttd.,

tOndoh, 1953. , ·

'

-

38·. Willsher, Betty: School before Five' Faber and Faber, 24 Russel Squar9;-London:-I959. · II.

&mJ2te±:1!f.§._J2gb1ikasi~:

1.

Buitelands~

a. Bulletins:

-i~Inistry of Education and Ministry of Health:

Not Yet. Five; His Majesty's Stationery

OfffCe~ondon, First published Oct. 1942.

ii) United States Department of the Interrior;

Office of Education; Bu11mtin, ·1932,

no~

9:

liR£~~-Sgho.QJ:~-=-!hei£_£eveloJ2me~_.§:~

£g!£~~-E~cti£~-iB_.!h~Qnite£ §ta~,

by Mary D. Davis, u.s. Government Printing Office, Washington, 1933.

'

-

b. Sirkulere.s en memoranda:

i;-Ministry-Qf~ducation.Cicular~· and Adminis- trative Memoranda, issued during the period ist ApriL 1960 to 31st December 1960,

London; 1961. ·

2. Nasionale en Provinsiale

Publika~~!l:

a:-ordonnansies:----~

-~aapprovinsie~ Ordonnansie 20 van i956.

Natal :_Ord. 23 van 1942, soos ge- . amendeer tot op 31 Des.l955.

Oranje-Vrystaat: Ord. 16 van 1954;

Transvaal : Ord. 23 van 1953. , b. ~lasies E.!.~_9:!.2_.2E£~LU!J:ing_,i.§:E

Kieuterskole: ·

-Kaapprovinsie: Administrateurskennisgewing nr. 78 van 1942 en

P .K. -859/1961.

Natal: Administrateurskennisgewing nr.

- 160 van 1960. .

Oranje~Vrystaat:

Administrateurskennis- gewing nr. -206 van 1956.

·Transvaal: Departementele omsendbrief hr •.. 2 van 19 55 , par • 53 •

c. Vers1ae:

i) Jaarvers1ae~

Kaapprovinsie:·Vers1ae van die Superin- tendent-Generaal van Onderwys vir die jare 1941 - 1945; 1947 - 1951.

Natal: Verslae van die Direkteur van On- , derwya vir die jare 1941 ·- 1954.

Oranje-Vrystaatg Verslae van die Direk- ·

teur van Onderwys vir die jare

1930 - 1933; 1937 - 1956. '

(9)

25o-

i) Jaarverslae (vervo1g)

g

Transvaal: Verslae van die·Direkteur van

·Onderwys vir die jare 1934-1959.

ii) Kommissieverslae:

CIT-l~g5:-Rapport van die Onderwyskommissie van Ondersoek aangeste1 deur die Admi- nistra•ie van die Oranje-Vrystaat, 1926;

A.C.White D. en U. Maatskappy Bpk., Bloemfontein.

(II) l2J2: Verslag van die Provinsiale Onder- wyskommissie )Nicol-kommissie) benoem

·ingevolge A&ninistrateurskennisgewing . no. 124 van 3 lYiaart 1937; Staatsdrukker,

Pretoria, 1939 (T.P. No. 5-1939).

(111) 1.2.1§: Verslag van die Provinsia1e Onderwys- komitee 1946, benoem by provinsiale kennis- gewing no. 59, 10 Februarie 1944; Natal Witness Ltd., Pietermaritzburg, 1947.

(IV) 194.§.Yers1ag van •n Komi tee V&!Xl Ondersoe~

insa~e

die Opvoeding van Volwassenes deur·

die Minister van Onderwys benoem; Staats- drukker, Pretoria, U.G. No.'35- 1945 • . (V) 121~: Verslag van die Kommissie insake

Tegniese en Beroepsonderwys ( de Vil1iers- kommissie); gepubliseer by Goewermentsken- nisgewing no. 483 'van 1945; Staatsdrukkep, Pretoria, U.G. 65/1948. · ·.

(VI) 19Bl: Verslag van die Provinsia1e Onderwys- Fommissie 1951, benoem onder Administra-

teurskennisgewing no. 62 vap 27 Maart 1946, ·

D~

en ^U. nie vermeld.

d. Wette: .

i;-HanQhoek~van de Onder~etten van.1907, 190~ · en.1909 en de Ordonnansles van 1911 en 1912 met-deHerziene Regulaaies

₁

Regelingen en Voorschriften; Pretoria; Goewermentadrukkery,

19~3·.

ii)

iii)

Nol_~3 v~n 1960~ Kin~~!!~!_l96Q, soos gepubli- seer onder Ministeriele kennisgewing no. 548 van 14 April 1960; gedruk vir die Staatsdruk- ker, Pretoria, deur.Cape Times Ltd., Parow;Kp.

No. 32 van 1961, Wet om·die -Republiek van . SUid-Afrika tot stand te bring;:gedruk vir die .Staatsdrukker, Pretoria, deur

C~pe

Times Ltd.,

Kaapstad~

iv) Wette van· die Unie van Suid-Afrika, 1955, dl.

TI-;-llo. ·56" - 70 ; gedruk onder toesig van · die· &taatsdrukker, Parow, Kp., 1955.

III

ⁱ

Pamflette':

1. Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge:

.Qgriste1ik-!'!~ionale Onder~beleid,

opgestel en uitgegee deur die I:C.N.o.~~ohannesburg, 1948.

2. Horwich,.Francis:

~urser~_§QhQol

First_=

th~g

Kirtd~rggrten

---- Curriculum

fo.£.J:!~~;L_Sch.£.Qls

§nd Kind~~~ens TAn overview of principles

and activitiesT; Hinds, Hayden and Eldredge, Inc.,

· New York, 1947.

3.

Kleu~erskoolvereniging

van Suid-Afrika:

a. Jannie gaan Kleuterskool toe, deur A. de Villiers.

b. Kleuterskole.in Suid-Afrika, _deur Vivien Brown.

c. Looking after Young Children, by Ma!garet

^Tasman~

(10)

251 •.

Pamflette wervolg): ,

d. ·The Need for:Nursery Schools, by Hilda Watts.

e. Why Nursery Schools?

f. ·Die Kleuter en Kleuterskole in Suid-Afrika.

4. Marais, W.D.:

~!_e Vo£~£Se I~vloed

Y§B_£.t_.§.

Ges~

Q]_£ie Ontwikk~li~g_y~g_~le~n£, lesing gehou voor aie-x:C:V~V:-kongres, Oktober 1946,

Cradock; Nasionale Pers 14274/4/47.

5. Beheerkomitee onder voorsitterskap van dr. wm.

N~col: ~~ndi&Bg_van ~J;.e Gi§:§!:_~

~g§kO£g~,~ril"-19;r-te Preto~la, Aqulla- gebou 140, Schoemanstraat 157, Pretoria.

rv. !l§:skEill~: .

1. Qgildhoo£ (Kinderjare): Vol. XXX, no. 3, March 1951:

Voi. XXX, no. 5, May 1951; Vol. XXX, no.· 6, June 1951; Vol. XXX, no. 11, Nov. 1951.

2. Qhild

§~l'

a quarterly journal of parent educa- tion: Vol. XXXVI, no. 2.

3. Die Kerkb1§£, ·amptelike orgaan van die ·Gerefor- meerde Kerk in Suid-Afrika: 62 ste jaargang, nr.

1585, 8 Febr• 1961; 62 ste jaargang, nr. 1585, 22 Febr. ·1961; 63 ste jaargang, nr. 1593, 19 April 1961.

4. Die Unie, maandblad vir Onderwys en Opvoeding

van die S.A.O.U.: 41 ste jaargang, nr. 10, April 1946; 41 ste jaargang, nr.

12~

Junie 1946; 42 ste

jaargang, nr. ·2, Augustus 1946; 42. ete jaargang, nr. 3, September 1946; 43 ste

^jaarga~g,

nr. 3, September 1947i 46 ste jaargang, nr. 2, Augustus 1950.

5.

~e~,

tweemaandelikse tydskrif: Deel IX, nr. 1, Augustus 1941; dl. XII, nr. 6; Junie 1945; d1.XV, nr. 5, April 1948; dl. XVI, nr. 1, Augustus 1948;

dl. XVI, nr. 2t.Oktober 1948; dl. XVII; nr. 1, Augustus 1949; dl. XXII, nr. 1, Augustus 1954;

dl. XXII, nr. 4, Febr. 1955

6.

^~~}~:

Jaargang 7, nr. 1. Oktober 1957;

, Jaargang IX, nr. 4, April-Julie 1960.

7.

^M~te[:

Vol• XXIV, July 1942, no. 5;

Vol. XXIV, October 1942, no. 7; ·

I

3. Qn£~rw~sb1~~' vir Christelike en Nasionale Onder- wys en Opvoeding, orgaan van die Transvaalse

.Onderwysersvereniging en die Natalse

Onderwysers~

unie: Deel XLIX; nr. 553, April 1946;

Deel LXIX; nr. 753, Julie 1962 • .• 9. The

Tim~,

Educational Supplement:

No. 2214, O.ctober 25, 1957;

No. 2248, June, 27, 1958;

No. 2301, June 26, 1959.

V. Verslael Jaar££2ke en

!FosEektuss~:

.

1. South African Board of Jewish Educatlon: Reports, Balance-Sheet and Accounts submitted to the· TwelfJc: ...

National Education Conference, Johannesburg, October 1960. ·

2. UniversiEeit van Pretoria: J.aarboek 1961- 1962;

Wallachs r;- Pretoria-:---

(11)

V. laeL-Jaarboeke en Pros££! (vervolg):

3. Opleidingskolleges vir Kieuterskoolonderwyse- resse, Barklyhuis en Johannesburg: Prospektusse.

B. ONGEPQBtiS~gDE_;§;gONIT~:

I. Arg;b,£f§_tukke:

!§aEsL!£gief:

l.Despatoh Bbok, Jan. -Dec. 1847: G.H. 23/17.

2. Despatches Received: G.H. 1/18 en

G.H. 1/ 34, C.O. 1336.

3. Despatches to Secretary of State, General:

· G.H. 23/15.

4. Private Secretary Office, miscellaneous:

. G.H. 22/9.

5. Secretary of State Despatches: G.H. 23/26.

II. De£art2_~~~§1e~QE~Eonden~~~

1.

De£~rtement

vag

yolkswe1s~~Pensi~:

Omsendbrief nr. 1 van l9bl, 3 Januarie 1961.

2. K~o.n.: Leer 15/64/42; leer 15/65/18; leer

z 85572/58; leer z 856 - Uitbreiding 145.

Lys 'Van geregistreerde privaat skole 1961.

Onderwysstatistiek 1942 - 1961.

3.

~~.:

Byvoegsel by maandblad aan skole.

Onderwysstatistiek 1952 • 1961.

4. O.D.o.v.s.: Leers i 443/ 1 - 8; lys van geregis- treerde skole 1961; onderwysstatistiek 1961.

5. T.O.D.: Omsendbrief nr. 3 van 1956, 9 Januarie I95b;-Omsendbrief nr. 46.van ^1956~ 28 Januarie 1956; Omsendbrief nr. 55/58.; 12 Septeober 1958;

Opgawes van Kleuterskole, Desember 1961.

III. £.~uk.!f.§_y§:n die Iq.eute;rsk.Q..9.1 ve~!.£giB.ti§.::

1. E§§l21~£_y~!gigg_y.i£_ Kleu teroEVQ~!l.S:

^A

Verslae en korrespondensie in

sekretar~ele

leers.

2. ~erskoolveregiging van Sfri~~:

a. Memoranda: Alle memoramda opgestel en mede- opgestel vanaf 1937 tot 1961 (17 stukke).

b .. Notules:

I) Pretoria and Johannesburg Pre-School Child Committee of Enquiry: July 1934 -November 1939.

ii) Inaugural Coference of the Nursery School Aswociation of South

Afri~a,

November 1939.

iii) The Executive Committee of the N.S.A. of S .A., November 1939 - October 1945. · -.

9. 0 oenin,gsre des;

_ i <Prof. ·n.·p .Britz, Bloemfontein, Sept. 195o •·

ii Mnr. L.J.T.Biebuyck, Durban, 5 Julie 1960.

iii Mnr. L.J.T.Biebuyck, Pietermarutzburg, 2.0ktober 1958.

d. Presidensiele Redes: Dr. Ruth Arndt.

~95Q: The Progress of the Nursery School Movement.

1958: The Nursery School in the Atomic age.

I959 ·: Th.e Cons ti tu ti on of the N . S .A • · of S .A·.

!950: Family Year and the contribution the Nursery School Movement has to make.

1961g The Meaning and Value of the

Nurs~ry

..

School. ·

(12)

253. 2. KleV!erf~Qolv~niging V§n_~~=~1rika (vervolg):

e. ers ae: ·

1) Voorsittersverslae: 1958- 1961.

ii) Sekretariele verslae van die jaarvergaderinge van die K.s.v. van S.A.: 1958- 1961.

iii) Dr. H. Nelson:

Further report on the National Conference on early Childhood held in 1953.

Report on the VIIIth World Assembly o.f O.M.E.P. held in_Zagreb, Yugoslavia, July-31st- August 6

th~

1960.

IV. Verhandelinge~ongepubliseer):

1. Bruwer, J,p,J.: Education in the Orange Free State, a thesis for the degree-of Doctor PhilosophY, 10 January; 1938.

2. Hauptfleis<b.t E; : Praktie~e.J!andpoek_:Y!_E._~:!.!!~

~!ol~,

self afgerol en gebind.

3 .• On.de.rwysburo, TO .D.: Die Beleiq en Praktyk in_@ake , Kleuterskole (Transvaal) met be•ondere ver-

wysing'" na O:ie yraag van hulptoelaes' ui t- gevoer in opdrag van die Direkteur van Onderwys, 4 Mei 1953·

1

4. van S-chalkWy'kt G.F.: !! Histori.§.!L.Q.Q!§.i.g_Y§E:_g.ie ..

Qh#wi_!kelip.g

V.§;!.h._ die_Kl§.1!;tef:_~!sool

!n Euro:ga ~'

~~ttanje eg_Quid-~t£ika t.Q!_l94~ Un~

si tei t Steilen'5osch, 1 N·ovember 194b.

5. Webber; ve~a K.: The Dey§.lo~me~~of ITurQ~£Y_

~g£~tiQg_i~_§~]h_4fr!£~ with particular

~

·reference to Nursery Schools, 1930 - 1958, a dissertation· presented to the University

·of the Witwatersrand; 1958.

V • ~~~oonlik~ ~Qrre~J2.QndensiL on.tyang:.

1. Hoofde yah die. Afdeling Kleuteropvoedingt siteit Pretoria: 16 Augustus 1962.

• I .

Univei'- 2• Hoofde van die Opleidingskoilege; ::Sarklyhuis: Z 14,

24 Juli~ 1962~

3• Hoofde yan die Opleidingskollege~ Johannesburgg 3 Augustus 1962.

.

4. Stadsklerkt ·Johanne.sburg: Verw~ 111/2, 7 Junie 1962

₁

tesame rri.et in fotosta tiese afdruk van pag. 706 van·

die Raadsnotule

₁

533

^~te

sitting• 26 Augustus 1930.

5• Stadsklerk; Pretoria: H~::S./R•Ci 1 ; 22 Mei 1962;.

tesame niet •n lys van kieuterskole in Pretoria wat ge1delike steun van die Pretoriaae Stadsraad

ontvangi

----oOo----

\

KLEUTERSKOLE EN ...,KLASSE

VRAELYS NR. • ••••..