Pxowlsoh Htxloleuld dqg Plqlpxp Zdjhv lq Oderu Pdunhwv zlwk
Lqirupdwlrqdo Iulfwlrqv dqg Khwhurjhqhrxv Surgxfwlrq
Whfkqrorjlhv
Jhudug M1 ydq ghq Ehuj
Rfwrehu 46/ 4<<<
Devwudfw
Lw lv riwhq dujxhg wkdw d pdqgdwru| plqlpxp zdjh lv elqglqj rqo| li wkh zdjh ghqvlw| glvsod|v d vslnh dw lw1 Lq wklv sdshu zh dqdo|}h d prgho zlwk zdjh vhwwlqj/ vhdufk iulfwlrqv/ dqg khwhurjhqhrxv surgxfwlrq whfkqrorjlhv/
lq zklfk lpsrvlwlrq ri d plqlpxp zdjh dhfwv zdjhv hyhq wkrxjk/ diwhu lpsrvlwlrq/ wkh orzhvw zdjh lq wkh pdunhw h{fhhgv wkh plqlpxp zdjh/ dqg vxevhtxhqw derolwlrq ri wkh plqlpxp zdjh grhv qrw dhfw zdjhv1 Wkh prgho kdv pxowlsoh htxloleuld dv d uhvxow ri wkh idfw wkdw wkh uhvhuydwlrq zdjh ri wkh xqhpsor|hg dqg wkh orzhvw surgxfwlrq whfkqrorj| lq xvh di0 ihfw hdfk rwkhu1 Xqghu fhuwdlq frqglwlrqv/ lpsrvlwlrq ri d plqlpxp zdjh lpsuryhv vrfldo zhoiduh1
Ghsduwphqw ri Hfrqrplfv/ Iuhh Xqlyhuvlw| Dpvwhugdp/ Gh Erhohoddq 4438/
43;4 KY Dpvwhugdp/ Wkh Qhwkhuodqgv/ FHSU/ dqg Wlqehujhq Lqvwlwxwh1 H0pdlo= jehujChfrq1yx1qo1
Nh|zrugv= zdjhv/ surgxfwlylw|/ mre vhdufk/ xqhpsor|phqw/ lpshuihfw lqirupdwlrq1 Wkdqnv wr Ndwkdulqd Ulfkdugvrq dqg Mlp Doeuhfkw iru xvhixo frpphqwv1
4 Lqwurgxfwlrq
Ai igiU| Lu @ 4?44 @}i L? ?i4T*L)4i?| @t Mii? tMiU| Lu @ *@h}i ?4
Mih Lu i4ThU@* t|_it +iUi?|*)c @h_ @?_ khi}ih EbbD @i U@t| _LM| L?
|i TihUii_ t_L4 |@| |t igiU| t TLt|i *|L} |ih hit*|t @hi tL4i
@| UL?|hLiht@*c |i) @i Mii? ? i?|@* @t i** Etii uLh i @4T*i ki??@?c
bbD AL ThL_i @ |iLhi|U@* i T*@?@|L? Lu @ 3ihL ELh ?i}@|i igiU|c @h_
@?_ khi}ih EbbD ?| @| 4L?LTtL?) 4L_i*t Lu |i *@MLh 4@h!i| Ah@_|L?@**)c
|i Thiti?Ui Lu 4L?LTtL?) TLih @t Mii? @ttLU@|i_ | }iL}h@TU@**) tL*
@|i_ 4@h!i|tc @?_ @t tU |i hi*i@?Ui Lu 4L?LTtL?) 4L_i*t @t Mii? T| ?|L
^it|L? OLiihc | t M) ?L i**!?L? |@| |i Thiti?Ui Lu ?uLh4@|L?@*
uhU|L?t ELh ti@hU uhU|L?t L? |i *@MLh 4@h!i| }it i4T*L)iht 4L?LTtL?) TLih @t i**2 @tU@**)c u h4t T@) @}it |@| @hi t|hU|*) t4@**ih |@? |i ThL_U||) *ii* Lu |i Lh!iht |i? |i) U@? t|** 4@?|@? @ TLt|i Lh!uLhUi
@?_ i@h? @ ThL|c MiU@ti | |@!it |4i uLh |i Lh!iht |L ?_ @ Mi||ih T@)?}
LM
Ai 4TLt|L? Lu @ 4@?_@|Lh) 4?44 @}i hi_Uit |i _i}hii |L U
i4T*L)iht U@? i T*L| |ih 4L?LTtL?) TLih t *L?} @t |i 4?44 @}i _Lit
?L| i Uii_ |i ThL_U||) *ii*c | 4ihi*) hi_t|hM|it T@h| Lu |i hi?|t Lu |i 4@|U uhL4 |i h4 |L |i Lh!ihc @?_ @t tU | _iUhi@tit |i _gihi?Ui Mi|ii?
4@h}?@* *@MLh ThL_U||) @?_ |i @}i W? @ M@tU i^*Mh4 ti@hU 4L_i*
uh@4iLh!c |t tu|t |i L*i @}i _t|hM|L? T@h_c M| ?i4T*L)4i?| t
?L| @giU|i_ Etii V@? _i? ih} @?_ +__ihc bbH W? 4Lhi }i?ih@* uh@4iLh!tc
?i4T*L)4i?| _iUhi@tit u |i T@h_ tu| Lu |i @}i _t|hM|L? ?_Uit
?i4T*L)i_ Lh!iht |L @UUiT| LMt 4Lhi uhi^i?|*) Etii h_i|| @?_ Lh|i?ti?c
bbHc @?_ L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i? ih}c bbb Lh ?Uhi@ti |ih ti@hU
?|i?t|) W? |i ht| U@tic |i 4TLt|L? Lu @ 4?44 @}i t ?@4M}Lt*)
i*u@hi?Uhi@t?}
W? |t UL?|i |c @ 4?44 @}i U@? @i |i @__|L?@* Mi?iU@* igiU| Lu _h?} L| *itt ThL_U|i h4t L?t_ih @ uhU|L?@* *@MLh 4@h!i| ? U
_gihi?| h4t @i _gihi?| ThL_U|L? |iU?L*L}it W? i^*Mh4c |i h4t
| @ t4@**ih 4@h}?@* hii?i ThL_U| ** Lgih *Lih @}it |@? |i h4t
| @ }ih 4@h}?@* hii?i ThL_U| iih|i*ittc |i uLh4ih |)Ti Lu h4t
@i @ TLt|i t|i@_)t|@|i *@MLh uLhUi @?_ ThL|t *ii* ? |i L?i @?_c |ih i4T*L)iit ** @UUiT| @?) LM Lgih uhL4 @ }ThL_U||) h4 OLiihc L? |i
4Vhh Eurzq/ Jlour| dqg Nrkhq +4<;5, iru d vxuyh| ri uhvhdufk xs wr wkh hduo| hljkwlhv dqg Fdug dqg Nuxhjhu +4<<8, iru d uhfhqw vxuyh|1
5Vhh Erdo dqg Udqvrp +4<<:, iru d uhfhqw vxuyh| rq prqrsvrq|1
L|ih @?_c |ihi ** @*@)t Mi ?i4T*L)i_ Lh!iht L Thiuih @ |i4TLh@h) LM
@| @ *LThL_U||) h4 Lih @ ThL*L?}i_ tTi** Lu ?i4T*L)4i?| Etii L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i? ih}c 2fff Atc |iti *LThL_U||) h4t U@? ULi t|
| L|ih h4t OLiihc 4TLt|L? Lu @ tUi?|*) } 4?44 @}i **
4@!i |iti *LThL_U||) h4t }L M@?!hT| t @ hit*|c @u|ih 4TLt|L?c
Lh!iht ** L?*) Mi i4T*L)i_ @| }ThL_U||) h4tc @?_ |L|@* tLU@* i*u@hi 4@) ?Uhi@ti Etii ,U!t|i? @?_ `L*T?c bbf
** Lu |i 4?44 @}i igiU|t 4i?|L?i_ @MLi @hi UL4T@h@|it|@|Ut hit*|t _ihi_ uLh i^*Mh4 ti@hU 4L_i*t Lu |i *@MLh 4@h!i| Etii Mi*L uLh
@ 4Lhi _i|@*i_ _tUttL? Lu |i *|ih@|hi W? |t T@Tih i i @4?i @ 4?
44 @}i igiU| |@| @t ?L| Mii? _i|iU|i_ MiuLhi At igiU| uL**Lt uhL4 |i i t|i?Ui Lu 4*|T*i i^*Mh@ L? |i *@MLh 4@h!i|c ? |i UL?|i | Lu ?uLh4@
|L?@* uhU|L?t @?_ _tTihtL? Lu h4t< ThL_U|L? |iU?L*L}it AL ?_iht|@?_
|i i t|i?Ui Lu 4*|T*i i^*Mh@ ?||i*)c ?L|i ht| Lu @** |@| |i @}i Lgih M) @ h4 4t| Mi ? Mi|ii? |i hitih@|L? @}i Lu |i ?i4T*L)i_ @?_ |i ThL_U||) *ii* Lu |i h4 EWu |i Lgih u@**t tLh| Lu |i hitih@|L? @}i |i?
?L Lh!iht U@? Mi @||h@U|i_ Ai _i@ Mi?_ |i 4*|T*U|) Lu i^*Mh4
t |i? @t uL**Lt @tU@**)c @ *@MLh 4@h!i| @t i|ih E }ThL_U||) @t
i** @t *LThL_U||) h4tc | ?i4T*L)i_ Lh!iht t?} @ *L hitih@|L?
@}ic Lh E2 }ThL_U||) h4t L?*)c | ?i4T*L)i_ Lh!iht t?} @ }
hitih@|L? @}i W? |i tiUL?_ i^*Mh4c |i } hitih@|L? @}i @U|t @t @ M?_?} *Lih ML?_ L? |i ti| Lu ThL_U|L? |iU?L*L}it |@| i?@M*i @ TLt|i ThL| Tih Lh!ih W| h*it L| ThL_U|L? @| @ *L ThL_U||) *ii* Lc ?
}i?ih@* Eic ? ML| i^*Mh@ c T@h| Lu |i hi?| Lu ThL_U|L? t _t|hM|i_ |L
|i Lh!iht ? |i uLh4 Lu |i @}i Ai hit*|?} @}i _t|hM|L? uLh |i tiUL?_ i^*Mh4 _L4?@|it |i @}i _t|hM|L? ? |i ht| i^*Mh4 At
? |h? t|it |i }ih hitih@|L? @}i ? |i tiUL?_ i^*Mh4 Atc
|i hitih@|L? @}i Lu |i ?i4T*L)i_ @giU|t |i ti| Lu ThL|@M*i ThL_U|L?
|iU?L*L}itc *i |i ti| Lu ThL_U|L? |iU?L*L}it ? ti ? |h? @giU|t |i hi
tih@|L? @}i @*ic @?_ |t t)t|i4 Lu }*) ?L?*?i@h i^@|L?t @t 4*|T*i tL*|L?t
6Dfhprjox +4<<:, ghulyhv d uhvxow rq pxowlsolflw| ri vwhdg|0vwdwh htxloleuld lq d pdwfklqj prgho1 Lq wkdw prgho +frqwudu| wr wkh htxloleulxp vhdufk prgho lq wkh suhvhqw vwxg|,/ d up lv hhfwlyho| htxlydohqw wr d vlqjoh mre/ upv hqgrjhqrxvo| fkrrvh wkhlu surgxfwlrq whfkqrorj|
sulru wr surgxfwlrq/ zdjhv iroorz iurp ghfhqwudol}hg edujdlqlqj/ zrunhuv fdqqrw vhdufk rq wkh mre/ dqg oderu pdunhw wljkwqhvv ghshqgv rq wkh xqhpsor|phqw udwh1 Pxowlsoh htxloleuld fdq rffxu ehfdxvh wkh rxwvlgh rswlrq ri zrunhuv zkr qg d edg mre ghshqgv rq wkh udwh dw zklfk wkh| fdq qg d jrrg mre> li wkh odwwhu lv kljk wkhq wklv pd| gulyh wkh zdjh ri wkh edg mre xs wr dq xqsurwdeoh ohyho1 Wkh suhflvh frqglwlrqv iru pxowlsolflw| duh yhu| glhuhqw iurp rxuv1 Iru
2
5TTLti |@| |i *@MLh 4@h!i| t ? |i ht| i^*Mh4c | L? @ih@}i
*Lih @}it @?_ *itt iUi?| ThL_U|L? |@? ? |i tiUL?_ i^*Mh4 L
UL?t_ih |i 4TLt|L? Lu @ 4?44 @}i i Uii_?} |i ThL_U||) *ii* Lu
|i *LThL_U||) h4t Ai *@||ih h4t ** }L M@?!hT|c @?_ |i hit*|?}
i^*Mh4 t |i tiUL?_ i^*Mh4c | L? @ih@}i }ih @}it @?_ 4Lhi iUi?| ThL_U|L? EW? @ M@tU 4L_i*c |ihi t ?L igiU| L? ?i4T*L)4i?| @|
@** Wu |i 4?44 @}i t tMti^i?|*) @ML*ti_c |i *@MLh 4@h!i| 4@) ?L|
_i@|i uhL4 |i EtiUL?_ i^*Mh4 W? |@| U@tic @ |i4TLh@h) 4TLt|L? Lu ELh ?Uhi@ti ? |i 4?44 @}i t tUi?| |L uLhUi |i *@MLh 4@h!i| uhL4
|i ?u@Lh@M*i |L |i u@Lh@M*i i^*Mh4
Ai i4ThU@* hiti@hU L? 4?44 @}i igiU|t }i?ih@**) @tt4it |@| uLh @ 4?44 @}i |L Mi M?_?}c | t ?iUitt@h) |@| |i @}i _i?t|) _tT*@)t @ tT!i
@| |i 4?44 @}i At tT!i t |L}| |L U@T|hi LMt | ThL_U||)
@| Lh @MLi |i 4?44 @}i @t i** @t Mi*L |i 4?44 @}i Ai *@||ih
LMt 4@) i t| |i4TLh@h*) MiU@ti Lu LM ThL|iU|L? *i}t*@|L? Lh MiU@ti Lu |i u@U| |@| u@U|Lh tMt|||L? @?_ ?it|4i?| |@!i |4i Wu @ tT!i t @Mti?| |i?c M) @?@*L}) |L |i UL4Ti||i 4L_i*c | t @h}i_ |@| Lh!iht @?_ @}it @hi L?*) 4@h}?@**) @giU|i_ M) @ U@?}i ? |i 4?44 @}i Ai @?@*)tt ? |i Thiti?| T@Tih @t h@_U@**) _gihi?| 4T*U@|L?t 6ht|c u |i 4TLt|L? Lu @ 4?44 @}i U@?}it |i i^*Mh4 L|UL4ic |i? |i @}i _i?t|) ? |i
?i i^*Mh4 _Lit ?L| ?iUitt@h*) @i @ tT!i @| |i *Lit| @}i W?_ii_c
|i *Lit| @}i U@? Mi t|hU|*) *@h}ih |@? |i 4@?_@|Lh) 4?44 @}i h hit*|t @hi |t UL?tt|i?| | _@|@ L? hiTi@|i_ UhLtttiU|L?t tL?} |@|
|i 4?44 @}i *ii* @giU|t |i t@Ti Lu |i @}i _i?t|) ii? |L} |i
*@||ih _Lit ?L| @i @ tT!i @| |i 4?44 @}i *ii* Etii i} t|hLtc bbec
L i @4?it 5i_t _@|@ 5iUL?_*)c u |ihi @hi 4*|T*i i^*Mh@ |i? |i
@ML*t4i?| Lu |i 4?44 @}i 4@) ?L| @giU| |i i^*Mh4 At UL*_
*i@_ |L |i ihhL?iLt UL?U*tL? |@| |i 4?44 @}i @t |ihiuLhi hhi*i@?|
L|i |@| | 4*|T*i i^*Mh@c |i ?L|L? Lu RM?_?} MiUL4it tL4i@|
?U*i@h
#h?} |i T@t| _iU@_ic |i |iLhi|U@* @?_ i4ThU@* @?@*)tt Lu i^*Mh4 ti@hU 4L_i*t @t MiUL4i _itThi@_ Etii thi)t M) V@? _i? ih}c bbbc @?_
Lh|i?ti? @?_ tt@h_itc bbb Lt| Lu |t *|ih@|hi M*_t L? h_i|| @?_
Lh|i?ti? EbbH c L _ii*LT @ 4L_i* | L4L}i?iLt Lh!iht @?_ h4t ?
U Lh!iht @hi @**Li_ |L ti@hU L? |i LMc @?_ L? Lh|i?ti? Ebbf c L i |i?_t |t 4L_i* M) ?|hL_U?} i|ihL}i?i|) W? |i L4L}i?iLt 4L_i*c
|i TLttM*|) Lu L?|iLM ti@hU t @ tUi?| UL?_|L? uLh @}i _tTihtL?
h{dpsoh/ lq rxu pdlq prgho/ htxloleulxp lv dozd|v xqltxh li rq0wkh0mre vhdufk lv lpsrvvleoh1
? i^*Mh4 W? |@| U@tic LM|LLM |h@?t|L?t @hi 4TLh|@?| uLh 4@?|@??}
|i Lh!uLhUi Lu @ h4 OLiihc | t }i?ih@**) @U!?L*i_}i_ |@|c |L i T*@?
|i t@Ti Lu |i @}i _t|hM|L?c | t ?iUitt@h) |L @**L uLh i|ihL}i?i|) ?
ThL_U|L? *ii*t @t i** Etii V@? _i? ih} @?_ +__ihc bbHc @?_ L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i? ih}c 2fff Ai hit*|?} 4L_i*t t@|tu) @ *@h}i ?4Mih Lu t|)*3i_ u@U|t Lu |i *@MLh 4@h!i|c T@h|U*@h*) UL?Uih??} |i hi*@|L?t Mi|ii?
LM _h@|L?tc @}itc @?_ |i t3it Lu h4t Etii i} +__ih @?_ V@? _i? ih}c
bb.
W? |t T@Tihc i @_LT| |i Mi?U4@h! 4L_i* _ii*LTi_ M) Lh|i?ti? Ebbf c
? U Lh!iht ti@hU L? |i LM @?_ ThL_U|L? |iU?L*L}it @hi _tTihti_
@UhLtt h4te W?_ii_c uLh i TLt|L?@* hi@tL?tc i ** 4Lt|*) @tt4i |@| |ihi
@hi |L TLttM*i ThL_U||) *ii*t At 4L_i* t tUi?|*) hU uLh Lh Th
TLtit Wu ML| |)Tit Lu h4t @hi @U|i |i? ?i4T*L)i_ @?_ i4T*L)i_ Lh!iht hiUii LM Lgiht uhL4 ML| |)Titc @?_ Lh!iht @| *LThL_U||) h4t 4Li
|L }ThL_U||) h4t i?iih |i) }i| |i LTTLh|?|)
Ai 4L_i* M) Lh|i?ti? Ebbf | i|ihL}i?iLt h4t @?_ L4L}i?iLt
Lh!iht @t Mii? TLT*@h ? |i i4ThU@* @?@*)tt Lu i^*Mh4 ti@hU 6Lh i @4T*ic L*tc kiuih @?_ i4@?? EbbDc 2fff c L*t Ebb. c @?_ ?3i*
i| @* Ebbb it|4@|i |t 4L_i* @**L?} uLh @ ?|i ?4Mih Lu _gihi?| h4
|)Tit Ai) @h}i |@| ? }i?ih@* @ h@|ih t4@** ?4Mih Lu h4 |)Tit }it @ hi@tL?@M*i | |L |i 4@? ^@?|*it Lu |i @}i _t|hM|L? W| tL*_ Mi t|hitti_
|@| ?L?i Lu |t *|ih@|hi @t @__hitti_ |i tti Lu 4*|T*U|) Lu i^*Mh4c Lh uLh |@| t@!i |i TLttM*|) |@| i^*Mh4 4@) t|U ? hitTL?ti |L TL*U) U@?}it Lh|i?ti? Ebbf _ihit 4@?) ThLTih|it Lu |i i^*Mh4 tL*|L?t
L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i? ih} E2fff @?@*)3i @ 4L_i* | @ UL?|?Lt _t|hM|L? Lu _gihi?| ThL_U|L? |iU?L*L}it At 4L_i* t @M*i |L }i @ TihuiU| | |L @}i _@|@c M| _i |L |t UL4T*i |) | t *itt @4i?@M*i |L @ uLh4@*
@?@*)tt Lu UL?_|L?t uLh 4*|T*U|) Lu i^*Mh4
Ai L|*?i Lu |i T@Tih t @t uL**Lt W? 5iU|L? 2 i Thiti?| |i 4L_i* W?
5iU|L? i _ihi |i i^*Mh@ ?_ih |i @tt4T|L? |@| |i LM Lgih @hh@*
h@|it uLh |i Lh!iht _L ?L| _iTi?_ L? |i 4i@thi Lu @U|i h4t ? |i iUL?L4)
At t @ t|hL?} @tt4T|L? hh@* h@|it _iTi?_ L? |i 4@|U?} |iU?L*L}) ?
|i *@MLh 4@h!i|c @?_ u |i 4i@thi Lu h4t _iUhi@tit |i? |i 4@|U?} h@|i 4@) _iUhi@ti @t i** W? 5iU|L? e i |ihiuLhi i |i?_ |i 4L_i* |L _i@* |
|t At i |i?tL? @t ?L| Mii? i @4?i_ ? |i @MLi4i?|L?i_ *|ih@|hi L?
i^*Mh4 ti@hU W| |h?t L| |@| |i hit*|t @hi hLMt| | hitTiU| |L |t
7Pruwhqvhq +4<<3, dovr doorzv iru khwhurjhqhlw| ri zrunhuv* rssruwxqlw| frvwv ri hpsor|phqw +vhh ehorz,1
e
W? 5iU|L?t @?_ e i @*tL _tUtt |i i4ThU@* hi*i@?Ui Lu 4*|T*i i^
*Mh@c M) i @4??} tL4i U@tit uhL4 |i i4ThU@* *|ih@|hi W? T@h|U*@hc i tL |@| |i it|4@|it ? ?3i* i| @* Ebbb uLh tTiUU *@MLh 4@h!i|t @hi tU
|@| |iti 4@h!i|t _tT*@) 4*|T*i i^*Mh@ W? 5MtiU|L? e i tL |@|
|i hit*|t _ihi_ uLh |i 4L_i* | |L ThL_U||) *ii*t U@? Mi i |i?_i_
|L 4L_i*t | 4Lhi }i?ih@* ThL_U||) _t|hM|L?t 5iU|L? D _i@*t | |i igiU|t Lu U@?}it ? |i 4?44 @}i W? 5iU|L? S i i @4?i @? @*|ih?@|i 4L_i* ? U ?i4T*L)i_ Lh!iht @hi i|ihL}i?iLt | hitTiU| |L |i *ii*
Lu |ih ?i4T*L)4i?| Mi?i|t At 4L_i* }i?ih@|it 4*|T*i i^*Mh@ @t i**c uLh itti?|@**) |i t@4i hi@tL? @t ? |i M@tU 4L_i* 5iU|L? . UL?U*_it
5 Wkh prgho iudphzrun
iU@ti |i 4L_i* uh@4iLh! t _tUtti_ ? Lh|i?ti? Ebbf @t i** @t ?
tMti^i?| i4ThU@* t|_itc |i Thiti?| i TLt|L? U@? Mi Mhiu Ai 4L_i*
UL?t_iht @ *@MLh 4@h!i| UL?tt|?} Lu @ UL?|?4 Lu Lh!iht @?_ h4t Ai 4i@thi Lu Lh!iht t _i?L|i_ M) 6c @?_ |i 4i@thi Lu ?i4T*L)i_ Lh!iht M)
W? Lh|i?ti? Ebbf c |i 4i@thi Lu h4t t ?Lh4@*3i_ |L L?i Oihic i 4t|
Mi 4Lhi i T*U| L? |t W? @ }i? t|i@_)t|@|i i^*Mh4c |ihi U@? Mi @U|i EThL|@M*i h4t @t i** @t ?L?@U|i *@|i?| h4t |@| 4@) Mi @U|i ? @?L|ih i^*Mh4 `i @tt4i |@| |i |L|@* 4i@thi Lu h4t E@U|i Lh TL|i?|@**)
@U|i t i_c uLh i @4T*i MiU@ti | t _i|ih4?i_ M) U@T|@* i?_L4i?|tc @?_
i _i?L|i |t 4i@thi M) ? w@|ih L? i ** tii |@| u @** ?i4T*L)i_ Lh!iht
@UUiT| @?) ?L??i}@|i @}i Lgih |i? |i 4i@thi Lu @U|i h4t t @*tL i^@*
|L ?
Ai tTT*) t_i Lu |i 4L_i* t i^@*i?| |L @ t|@?_@h_ T@h|@* LM ti@hU
4L_i* | L?|iLM ti@hU Etii Lh|i?ti?c bHS `Lh!iht LM|@? @}i Lu
uihtc U @hi h@?_L4 _h@?}t uhL4 |i @}i Lgih _t|hM|L? 8 E c @| @?
i L}i?Lt h@|i bf i? ?i4T*L)i_ @?_ b i? i4T*L)i_ `i?iih @? Lu
uih @hhitc |i _iUtL? @t |L Mi 4@_i i|ih |L @UUiT| | Lh |L hiiU| | @?_
ti@hU uh|ih uLh @ Mi||ih Lgih 6h4t TLt| @}i Lgiht @?_ |i) _L ?L| M@h}@?
Lih |i @}i w@)Lgt @UUhi @| |i UL?t|@?| i L}i?Lt h@|i B Ai LTTLh|?
|) ULt| Lu i4T*L)4i?| t _i?L|i_ M) K @?_ t @tt4i_ |L Mi UL?t|@?| @UhLtt
?__@*t @?_ |L Mi ?U*ti Lu ?i4T*L)4i?| Mi?i|t @?_ ti@hU ULt|t `i
|@!i f bfc bc B 4 @?_ K fD Ai LT|4@* @UUiT|@?Ui t|h@|i}) uLh |i
8Iru h{srvlwlrqdo uhdvrqv zh uhvwulfw dwwhqwlrq wr wkh olplwlqj fdvh lq zklfk wkh zrunhuv*
glvfrxqw udwh lv lqqlwhvlpdoo| vpdoo1 Wkh uhvxowv duh urexvw zlwk uhvshfw wr wklv1
D
?i4T*L)i_ t |i? U@h@U|ih3i_ M) @ hitih@|L? @}i t@|tu)?}
' K n Ebf b ] "
8 E
B n bE 8 E _ E
W| t ?L| _U*| |L tL |@| |t i^@|L? _Lit }i @ ?^i tL*|L? uLh }i? |i L|ih @h@M*it @?_ u?U|L?tS
,4T*L)i_ Lh!iht @UUiT| @?) @}i Lgih |@| i Uii_t |ih Uhhi?| @}i W?
t4c Lh!iht U*4M |i LM *@__ih |L LM|@? }ih @}itc M| |t igLh| 4@) Mi uht|h@|i_ M) @ |i4TLh@h) tTi** Lu uhU|L?@* ?i4T*L)4i?|
L UL?t_ih |i Lt Lu Lh!iht 6ht|c ?L|i |@| @U|i h4t _L ?L| Lgih
@ @}i Mi*L c tL |@| @** @}i Lgiht ** Mi @UUiT|@M*i uLh |i ?i4T*L)i_
L?ti^i?|*)c |i L uhL4 ?i4T*L)4i?| |L i4T*L)4i?| t bf Ai L uhL4 i4T*L)4i?| |L ?i4T*L)4i?| t BE6 W? @ t|i@_) t|@|i |iti Lt @hi i^@*
@?_ |i hit*|?} h@|i *6 Lu ?i4T*L)i_ Lh!iht i^@*t B*EB n bf
wi| |i _t|hM|L? Lu @}it T@_ |L @ UhLtttiU|L? Lu i4T*L)iit @i _t|h
M|L? u?U|L? C Aiti @}it @hi L? @ih@}i }ih |@? |i @}it Lgihi_c MiU@ti Lu |i L Lu i4T*L)iit |L Mi||ih T@)?} LMt Ai t|LU! Lu i4T*L)iit
| @ @}i *itt Lh i^@* |L @t 4i@thi CE E6 Ai L ?|L |t t|LU! UL?tt|t Lu ?i4T*L)i_ L @UUiT| @ @}i *itt |@? Lh i^@* |L c @?_ |t
L t i^@* |L bf8E Ai L L| Lu |t t|LU! UL?tt|t Lu |Lti L MiUL4i
?i4T*L)i_c BCE E6 @?_ |Lti L hiUii @ LM Lgih |@| i Uii_t c bE 8E CE E6 W? |i t|i@_) t|@|ic |i Lt ?|L @?_ L| Lu |i t|LU! @hi i^@*c tL
CE ' B8E
B n bE 8 E E2
ihi i @i tMt|||i_ uLh
6hL4 |i |L @}i _t|hM|L?t i _ihi |i t|i@_)t|@|i tTT*) Lu *@MLh ,Em8 |L @? i4T*L)ih ti||?} @ @}i c ihi i i T*U|*) ?_U@|i |t _iTi?_
i?Ui L? |i @}it Lgihi_ M) L|ih h4t 5L4i@| *LLti*)c L?i 4@) t@) |@|
|t 4t| i^@* |i ?4Mih Lu Lh!iht i@h??} ? @ t|i@_) t|@|ic __i_ M) |i
?4Mih Lu h4t T@)?} ? |i t|i@_) t|@|i L|i |@| | t @tt4i_ |@| @ h4 T@)t |i t@4i @}i |L @** Lu |t i4T*L)iit wi| ?@ _i?L|i |i 4i@thi Lu @U|i
h4t E|t t ?L| @ u?_@4i?|@* 4L_i* _i|ih4?@?| M| h@|ih @? i^*Mh4 L|UL4i . t @ hit*|c
9Wkh ghulydwlyh ri wkh ohiw0kdqg vlgh zlwk uhvshfw wr ! htxdov rqh1 Li 3 4 wkhq wkh ghulydwlyh ri wkh u1k1v1 z1u1w1 ! lv qhjdwlyh ru }hur1 Li 3? 4 wkhq wkh ghulydwlyh ri wkh u1k1v1 z1u1w1 ! lv srvlwlyh dqg xqlirupo| vpdoohu wkdq rqh1
:Dv phqwlrqhg lq wkh lqwurgxfwlrq/ 3 dqg 4 pd| ghshqg rq qd1 Zh ghdo zlwk wklv lq Vhfwlrq 71
S
,Em8 ' 6
?@
BEB n b EB n bE 8 E 2 ' 6BbfEB n b
?@EB n bf
EB n bE 8 E 2 E
5ii L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i? ih} E2fff uLh @ uLh4@* @?@*)tt Ai i^@
|L? @MLi L?*) L*_t u 8 _Lit ?L| @i 4@tt TL?|tc U t tL? Mi*L
6h|ihc ? |t i^@|L?c @t Lu ULhti |L i Uii_ Ei _L ?L| UL?t_ih @ 4@?_@|Lh) 4?44 @}i ?|* 5iU|L? D W| t i@t*) tii? |@| , ?Uhi@tit ? L? |i tTTLh| Lu 8
L UL?t_ih @ h4 | @ L R Lu 4@h}?@* hii?i ThL_U| }i?ih@|i_
M) i4T*L)?} L?i Lh!ih 6Lh UL?i?i?Uic i @tt4i |@| R _Lit ?L| _iTi?_
L? |i ?4Mih Lu i4T*L)iitc i i @tt4i |@| |i ThL_U|L? u?U|L? t
*?i@h ? i4T*L)4i?| `i hiuih |L |t h4 @t @ h4 Lu |)Ti R @?_ |L R @t |i E*@MLh ThL_U||) Lu |t h4 ,@U h4 ti|t @ @}i tL @t |L 4@ 43i |t t|i@_)t|@|i ThL| L ER ,Em8 }i? 8 @?_ }i? |i Mi@Lh Lu Lh!iht
`i _t|?}t Mi|ii? |L |)Tit Lu h4t ? |t *@MLh 4@h!i| 6h4t Lu
|)Ti R2 ER @i @ ThL_U|L? |iU?L*L}) |@| }it |i4 @ *L E} *@MLh ThL_U||) R2 ER c | R : R2 W| tL*_ Mi t|hitti_ |@| |t ThL_U||)
*ii* t @ h4 U@h@U|iht|U @?_ ?L| @ Lh!ih U@h@U|iht|U ?i 4@) |?! Lu @ 4@h!i| ? U ?__@*t | @ Uih|@? *ii* Lu i_U@|L? @hi i4T*L)@M*i ?
|L _gihi?| LUUT@|L?t uh@U|L? ^ Lu |i |L|@* 4i@thi Lu h4t E@U|i Lh TL|i?|@**) @U|i UL?tt|t Lu |)TiR h4tc @?_ |i hi4@??} uh@U|L? ^ UL?
tt|t Lu |)TiR2 h4t `i |@!i ^ E@?_ |ihiuLhi |i 4i@thit ML| |)Tit Lu h4t
^? @?_ E ^ ? |L Mi i_ 6Lh i @4T*ic |iti 4@) @i Mii? _i|ih4?i_ M) U@T|@* i?_L4i?|t W?_ii_c Ui4L}* @?_ 54ih Ebb. tL |@| ThL_U|
|) _tTihtL? U@? Mi i T*@?i_ @t @? i^*Mh4 L|UL4i M) *i||?} i @?|i
L4L}i?iLt h4t ULLti |ih U@T|@* MiuLhi ThL_U|L? t|@h|t *|ih?@|i*)c ThL_U||) _tTihtL? 4@) Mi |i hit*| Lu _gihi?Uit ? ThL_U| 4@h!i| TLih
`i |@!i R : K @?_ f ^ Wu R K |i? |ihi L*_ Mi ?L ThL_U|L?c @t
@** Lh!iht L*_ Mi Mi||ih Lg M) Mi?} ?i4T*L)i_
Lh|i?ti? Ebbf _ihit @ ?4Mih Lu ThLTih|it Lu @?) i^*Mh4 6ht| Lu
@**c @ @}i Lgih |@| @||h@U|t Lh!iht t ThL| 4@ 43?} L?*) u ?L 4@tt Lu L|ih i4T*L)iht Lgih L?ti^i?|*)c |i i^*Mh4 @}i Lgih _t|hM|L? 8
@t ?L 4@tt TL?| At t @ u?_@4i?|@* ThLTih|) Lu i^*Mh4 ti@hU 4L_i*t
| L?|iLM ti@hU W| uL**Lt uhL4 |i u@U| |@| @ 4@tt TL?| @| t@) W
?_Uit @?) h4 T@)?} W |L Lgih @ @}i t*}|*) }ih |@? Wc MiU@ti |i?
.
|t t|i@_)t|@|i *@MLh uLhUi ** Mi tMt|@?|@**) *@h}ih @| |i ULt| Lu L?*) @ tiUL?_
Lh_ih _iUhi@ti ? |i ThL| Tih Lh!ih At ThLTih|) 4T*it |@| @** Lh!iht u@Ui @ ?L?_i}i?ih@|i @}i Lgih _t|hM|L?c @?_ LM|LLM |h@?t|L?t _L LUUh
LhiLihc @?) i^*Mh4 t @t)44i|hU ? Thi Eh4t< t|h@|i}it ELh t)44i|hU
? 4 i_ Eh4t< t|h@|i}it A@| tc i^@*i?| h4t Lgih _gihi?| @}itc )i|
|i) hiUii |i t@4i ThL| L L|i |@| |i u?U|L? ,Em8 ?Uhi@tit ?
c tL |ihi t @ TLt|i hi*@|L? Mi|ii? |i t3i Lu |i h4 @?_ |i @}i |
Lgiht *@h}i Et4@** @}i 4T*it |@| |i i | h@|i Lu Lh!iht @| |i h4 t hi*@|i*) t4@** E*@h}i c @?_ |@| @ hi*@|i*) *@h}i Et4@** uh@U|L? Lu @** Lh!iht Uhhi?|*) i4T*L)i_ ? |i iUL?L4) t **?} |L Lh! @| |i h4 Oi?Uic ? |ih4t Lu |L|@* ThL|t Lu @ h4c |ihi t @ |h@_iLg Mi|ii? |i ThL| Tih Lh!ih @?_
|i t|i@_)t|@|i ?4Mih Lu Lh!iht @| |i h4H
tiUL?_ ThLTih|) t |@| ThL|4@ 43?} @}it uLh |)TiR i4T*L)iht @hi
*@h}ih |@? ThL|4@ 43?} @}it uLh |)TiR2 i4T*L)ihtc u ML| |)Tit @hi @U|
ic @?_ |@| |ihi t ?L }@T Mi|ii? |i ULhhitTL?_?} T@h|t Lu |i tTTLh| Lu 8 W?_ii_c h4t | @ }ih *@MLh ThL_U||) Lgih }ih @}itc @i @ *@h}ih
*@MLh uLhUi @?_ @i *@h}ih ThL| Lt |@? h4t | *Lih *@MLh ThL_U||)
|h_ ThLTih|) t |@| |i *Lit| @}i ? |i 4@h!i| i^@*t |i hitih@|L?
@}i Lu |i ?i4T*L)i_ Wu |i *Lit| @}i L*_ i Uii_ |i hitih@|L? @}i
|i? |i h4 Lgih?} |@| *Lit| @}i L*_ ?Uhi@ti |t ThL| Tih Lh!ih M)
*Lih?} |i Lgihc |L| @?) *Ltt ? |t t|i@_) t|@|i *@MLh uLhUi L|i |@| @
h4 @*@)t Lgih @ @}i |@| t t4@**ih |@? |t ThL_U||) *ii*c t?Ui |i) U@?
@*@)t @||@? @ TLt|i ThL| M) Lgih?} |i hitih@|L? @}i Lu |i ?i4T*L)i_
6 Htxloleuld
W? |t tiU|L? i tL |@| |i 4L_i* Lu 5iU|L? 2 U@? @i 4*|T*i i^*Mh@
W? L?i i^*Mh4c @** @U|i h4t @hi |)TiR h4tc ihi@t ? |i L|ihc ML|
|)Tit @hi @U|i `i @hi UL?Uih?i_ | ?L?ULLTih@|i t|i@_)t|@|i i^*Mh@
5L4i@| *LLti*)c tU i^*Mh@ U@? Mi |L}| |L UL?tt| Lu @ hitih@|L? @}i
@?_ @ @}i Lgih _t|hM|L? 8 tU |@| E t@|tit E }i? 8 c @?_ E
8 uL**Lt uhL4 |i h4t< 4@ 43@|L?t Lu |ih L? t|i@_)t|@|i ThL| Lt
;Lq wklv uhvshfw/ wkhuh lv d vwurqj vlplodulw| wr _wxuqryhu frvwv% hflhqf| zdjh prghov> vhh h1j1 Vwljolw} +4<;8, dqg Zhlvv +4<<4,1 Wkh prgho vhwxs dovr vkduhv ihdwxuhv zlwk Uhlqjdqxp +4<:<,/ zkr vwxglhv htxloleulxp vhdufk lq frqvxphu surgxfw pdunhwv/ dqg zlwk Prqwjrphu|
+4<<4,/ zkr vwxglhv d rqh0vkrw prgho ri htxloleulxp vhdufk zlwk surgxfwlylw| glvshuvlrq rq wkh oderu pdunhw1 Vhh Ulgghu dqg Ydq ghq Ehuj +4<<:,/ Dfhprjox dqg Vklphu +4<<:, dqg Prqwjrphu| +4<<4, iru ryhuylhzv ri wkh hpslulfdo hylghqfh vxssruwlqj wkhvh w|shv ri prghov1
H
614 Rqo| kljk0surgxfwlylw| upv
`i t|@h| M) @tt4?} |@| L?*) |)TiR h4 |)Tit @hi @U|i ? i^*Mh4 At 4t| Mi ihi_c M) UiU!?} i|ih ? i^*Mh4 R2 Wu |i *@||ih _Lit ?L|
L*_ |i? |ihi t @? ?Ui?|i uLh |)TiR2 h4t |L i?|ih |i 4@h!i| `i _ihi
|i i^*Mh4 tL*|L? @t uL**LtG ht| _ihi |i @}i Lgih _t|hM|L? uLh @ }i? ?!?L? R( |i? U@*U*@|i |i @U|@* hitih@|L? @}i M) tMt|||?}
|i @}i Lgih _t|hM|L? ?|L i^@|L? E 6?@**)c UiU! i|ih |i hit*|?}
i Uii_t R2
Wu L?*) |)TiR h4t @hi @U|i |i? i @i @ 4L_i* | L4L}i?iLt h4t
Ai i^*Mh4 ? tU @ 4L_i* @t Mii? tL*i_ 4@?) |4it ? |i *|ih@|hi Etii i} h_i|| @?_ Lh|i?ti?c bbH L|i |@| ihi |i 4i@thi ?@ Lu @U|i
h4t i^@*t ^? 6Lh @ }i? Rc |i t|i@_)t|@|i ThL| L Lu @ h4 Lgih?}
i^@*t ER ,Em8 Nt?} i^@|L? E c |t ? |h? i^@*t ER 6Bbf
^ ? EB n bf EB n b
W? i^*Mh4c @** L|ih h4t @i |i t@4i ThL| L Atc @** ThL|4@ 43?}
@}it t@|tu) |i i^@*|) Lu ER ,Em8 |L |i i ThittL? @MLic | ,Em8
@t ? E At U@? Mi tL*i_ uLh 8 c 8 E ' B n b
b
#
vR R
$
Ee
8 @t tTTLh| Ec c |
'
# B
B n b
$2
n
3 C
# B
B n b
$24
DR ED
MLt*)c |t *it Mi|ii? @?_ R 6h|ih4Lhic CE ' B
b
#
vR R
$
ES
@?_
,Em8 ' 6Bbf
^ ? EB n bf EB n b
R
R E.
b
) tMt|||?} Ee ?|L E c | uL**Lt |@|
' EB n b 2K n Ebf b bR
EB n b 2n Ebf b b EH
At t@|tit R2 u @?_ L?*) u
Ebf b bER R2 EB n b 2ER2 K Eb
W? t4c
hLTLt|L? Aihi t @? i^*Mh4 ? U L?*) |)TiR h4t @hi @U|i u
@?_ L?*) u Ebf b bER R2 EB n b 2ER2 K
?4Mih Lu UL44i?|t @hi ? Lh_ih 6ht| Lu @**c ?L|i |@| |i UL?_|L?
Eb _Lit ?L| _iTi?_ L? ^ Lh L? ?@ Lh ? Lh 6 5iUL?_*)c |i UL?_|L? U@? Mi 4@_i 4Lhi |h@?tT@hi?| M) i @4??} tTiU@* U@tit 6Lh i @4T*ic |i i^*Mh4
@MLi _Lit ?L| i t| u ML| R2 K @?_ b : bf At 4@!it ti?tiG u ti@hU ?
i4T*L)4i?| t 4Lhi iUi?| |@? ti@hU ? ?i4T*L)4i?| |i? @? ?i4T*L)i_
Lh!ih @UUiT|t @ LM | @ @}i i^@* |L Kc tL |i? |)TiR2 h4t U@? 4@!i @ TLt|i ThL| |ih tTiU@* U@tit @hi _tUtti_ ? 5MtiU|L? Aihi i @*tL _tUtt |i i4ThU@* T*@tM*|) Lu |i UL?_|L?
615 Kljk0surgxfwlylw| upv dv zhoo dv orz0surgxfwlylw|
upv
L tTTLti |@| h4t Lu ML| |)Tit @hi @U|i ? i^*Mh4 At 4t| @}@?
Mi ihi_c M) UiU!?} i|ih ? i^*Mh4 R2 Wu |i *@||ih _Lit ?L|
L*_ |i? |)TiR2 h4t ** _t@TTi@h uhL4 |i 4@h!i|
Ai i ThittL?t uLh |i i^*Mh4 ? tU @ 4L_i* uL**L uhL4 |i i^*M
h4 ThLTih|it *t|i_ ? 5iU|L? 2 L|i |@| ihi |i 4i@thi ?@ Lu @U|i h4t i^@*t ? Ai tTTLh| Lu 8 UL?tt|t Lu |L @_@Ui?| T@h|tc t@) Ec @?_ Ee c e 6Lh @ }i? R2c |i t|i@_)t|@|i ThL| L Lu @ |)TiR2 h4 Lgih?} i^@*t ER2 ,Em8 Nt?} i^@|L? E c |t ? |h? i^@*t
ER2 6Bbf
? EB n bf EB n b
W? i^*Mh4c @** L|ih |)TiR2 h4t @i |i t@4i ThL| L Atc @** ThL|
4@ 43?} @}it Lu |)TiR2 h4t t@|tu) |i i^@*|) Lu ER2 ,Em8 |L
f
|i i ThittL? @MLic | ,Em8 @t ? E At U@? Mi tL*i_ uLh 8E L?
5 Ec ce
8 E ' B n b b
#
vR2 R2
$
Ef
ihi uL**Lt uhL4 |i hit|hU|L? |@| 8 Ee ' ^ t @ hit*|ce
'e
#B n b^ B n b
$2
n
3 C
#B n b^ B n b
$24
DR2 E
At *it Mi|ii? @?_ R2 L|i |@| u ^ ' f @?_ R2 ' R |i? |i i ThittL?
@MLi i^@*t ? ED c @t | tL*_
L *i| t |h? |L |)TiR h4t 6Lh @ }i? c @?_ uLh }i? Mi@Lh Lu
|)TiR2 h4tc |i t|i@_)t|@|i ThL| L Lu @ |)TiR h4 Lgih?} i^@*te
ER ,Ee m8 Nt?} i^@|L? E c |t i^@*te
ER e 6BbfEB n b
? EB n bf EB n b^ 2
W? i^*Mh4c @** L|ih |)TiR h4t @i |i t@4i ThL| L Atc @** ThL|
4@ 43?} @}it Lu |)TiR h4t t@|tu) |i i^@*|) Lu ER ,Em8 |L
|i i ThittL? @MLic | ,Em8 @t ? E At U@? Mi tL*i_ uLh 8E L?
5 Ec ce
8 E ' B n b b
#
B n b^ B n b
vR R
$
E2
ihi uL**Lt uhL4 8 E ' c | 8 @t @MLic
'
# B
B n b^
$2
ne 3 C
# B
B n b^
$24 DR
U U@? Mi hih||i? t?} |i i^@|L? uLh ce
' R ER R2
# B
B n b^
$2
ER2
# B
B n b
$2
E ,^@|L?t Ef E UL?t|||i 8 }i? W| t 4TLh|@?| |L hi@*3i |@|c ihi
@t i** @t ? |i ThiLt tMtiU|L?c |i t@Ti Lu 8 hi iU|t |i M@h}@??} TLih Lu Lh!iht t@t i4T*L)iht *Lih _i}hii Lu ti@hU uhU|L?t uLh i4T*L)i_
LM tii!iht Ei @ } b*B ThL_it @? ?Ui?|i uLh h4t |L T@) }ih @}it
Wu ti@hU uhU|L?t @hi *Lihc |i? @ h4 T@)?} @ }ih @}i L*_ Mi @M*i |L
?Uhi@ti |t *@MLh uLhUi tMt|@?|@**) Etii +__ih @?_ V@? _i? ih}c bb.
) tMt|||?} Ef E ?|L E c @?_ @u|ih |i_Lt U@*U*@|L?tc | uL**Lt
|@|
' EB n b 2K n Ebf b bESRn E S R2
EB n b 2 n Ebf b b Ee
| S _i?i_ @t S '
#EB n b ^
B n b^
$2
L|i |@| f S @?_ |@| |i _i?L4?@|Lh Lu t TLt|i Ai i ThittL? uLh
t t4*@h |L |i i ThittL? EH uLh |i L4L}i?iLt 4L_i* Ai L?*) _gihi?Ui
t |@| |i ThL_U||) *ii* ? |i L4L}i?iLt 4L_i* t hiT*@Ui_ M) @ i}|i_
@ih@}i Lu |i ThL_U||it ? |i Thiti?| 4L_i* Ai i}|t S @?_ S hi iU|
|i hi*@|i 4TLh|@?Ui Lu R @?_ R2 uLh |i ?i4T*L)i_ ?__@*b W? }i?ih@*c S _Lit ?L| i^@* ^ At t MiU@ti h4t |@!i h4 i|ihL}i?i|) ?|L @UUL?|
i? |i) ti| @}itc @?_ MiU@ti Lh!iht U@? 4Li uhL4 *LThL_U||) h4t
|L }ThL_U||) h4t Wu ^ ' f E^ ' |i? S ' f ES ' @?_ i^@*t |i hitih@|L? @}i ? |i L4L}i?iLt 4L_i* | R ' R2 ER ' R Ai i}|
S ?Uhi@tit ? ^ @?_ b*B At 4@!it ti?tic @t @ } @*i Lu ^ 4i@?t |@|
}ThL_U||) LMt @hi @M?_@?|c *i @ } @*i Lu b*B 4i@?t |@| | t hi*@|i*) i@t) |L 4Li ^U!*) |L @ LM | @ } ThL_U||)
W| ?L hi4@?t |L UiU! i|ih R2 At U@? Mi tL? |L L*_ u @?_
L?*) u
Ebf b bSER R2 EB n b 2ER2 K ED
W? t4c
hLTLt|L? 2 Aihi t @? i^*Mh4 ? U ML| |)Tit Lu h4t @hi @U|i u
@?_ L?*) u Ebf b bSER R2 EB n b 2ER2 K
<Wklv fdq eh vhhq iurp wkh h{suhvvlrq iru wkh phdq zdjh HJ+z, hduqhg e| hpsor|hg zrunhuv iru d jlyhq orzhvw zdjh z ? s5/
HJ+z, @
. 4z . 4
. 4+fs4. +4 f,s5,
Vlqfh zrunhuv gr qrw glvfrxqw wkh ixwxuh/ HJ+z, lv wkh h{shfwhg vwhdg|0vwdwh lqfrph rz lq hpsor|phqw iru d fxuuhqwo| xqhpsor|hg zrunhu1
2
) UL4M??} hLTLt|L?t @?_ 2 i LM|@?
hLTLt|L? Aihi i t| i @U|*) |L i^*Mh@ u @?_ L?*) u Ebf b b
EB n b 2 R2 K
R R2 : Ebf b b
EB n b 2 S ES
L|i |@| bfc b @?_ B L?*) @giU| |iti ?i^@*|it M) @) Lu |i h@|Lt bf*B @?_
b*B *tL ?L|i |@| |i 4__*i |ih4 L?*) _iTi?_t L? 4L?i|@h) L @h@M*it
ihi@t |i *iu|@?_ @?_ h}|@?_ t_it L?*) _iTi?_ L? |4i h@|it E|L}
|i h}|@?_ t_i @*tL _iTi?_t L? |i uh@U|L? ^ Lu }ThL_U||) h4t
At 4T*it uLh i @4T*i |@| u bf : b |i? |ihi @hi @*@)t @*it Lu Kc Rc R2 tU |@| |ihi @hi 4*|T*i i^*Mh@
6}hi _tT*@)t |i @_4ttM*i i^*Mh4 UL4M?@|L?t Lu @?_ |i *Lit|
ThL_U||) @4L?} @U|i h4t ? |i 4@h!i| Wu R t |i *Lit| R @4L?} @U|i
h4t |i? @** @*it Lu ? Mi|ii? R2 @?_ R @hi ui@tM*ic ihi@t u R2 t |i
*Lit| R @4L?} ThL|@M*i h4t |i? @** @*it Lu Mi*L R2 @hi ui@tM*i W?
}i?ih@*c | U@??L| Mi h*i_ L| |@| ML| *?i ti}4i?|t UL?|@? @? i^*Mh4 TL?|c Lh |@| ?i|ih UL?|@?t tU @ TL?|
Wu ES t t@|ti_ |i? |i ?^i @*it Lu |i t|hU|h@* _i|ih4?@?|t tT
TLh| |L _gihi?| i^*Mh@c @?_ |i 4L_i* _Lit ?L| Thi_U| U L?i ** Mi hi@*3i_ @?_ U L?i ** ?L| t i T*@?i_ ? |i ?|hL_U|L?c |t t @? 4
T*U@|L? Lu |i ?|ih@U|L? Mi|ii? |i hitih@|L? @}i Lu |i ?i4T*L)i_ @?_
|i _t|hM|L? Lu |iU?L*L}it |@| @_4| ThL|@M*i ThL_U|L? Ai hitih@|L?
@}i @giU|t |i _t|hM|L? Lu R @4L?} @U|i h4t M) @) Lu |i hit|hU|L?
|@| |iti R tL*_ i Uii_ Atc @giU|t |i *Lih ML?_ Lu |i tTTLh| Lu
|i _t|hM|L? Lu R @4L?} @U|i h4t L?ihti*)c |i _t|hM|L? Lu R @4L?}
@U|i h4t @giU|t |i hitih@|L? @}ic MiU@ti T@h| Lu |i hi?| Lu ThL_U|L?
t _t|hM|i_ |L |i Lh!iht ? |i uLh4 Lu |i @}i At igiU| Lh!t M) @) Lu
|i i TiU|i_ @}i ? i4T*L)4i?| #i |L |i ?L?*?i@h|) Lu |i hi*@|L? Mi|ii?
@?_ Rc |i hitih@|L? @}i _Lit ?L| _iTi?_ L? |i i TiU|@|L? Lu Rc M|
h@|ih L? |i i TiU|@|L? Lu @ 4L?L|L?i |h@?tuLh4@|L? Lu R @4L?} @U|i h4t
Wu |i _t|hM|L? Lu R tu|t |L |i h}| |i? |i @}i ELgih _t|hM|L? tu|t
|L |i h}|c @?_ u Lh!iht ti@hU 4Lhi i@t*) *i ?i4T*L)i_ |@? *i i4
T*L)i_ Eic bf : b |i? |t 4T*it @ }ih hitih@|L? @}iG | 4@!it ti?ti
|L Mi 4Lhi ti*iU|i *i ?i4T*L)i_
W? |i ?i | tMtiU|L? i }L ?|L 4Lhi _i|@* UL?Uih??} |i U@tit ? U
4*|T*i i^*Mh@ 4@) LUUhc @?_ |ih hitTiU|i i4ThU@* hi*i@?Ui
616 Glvfxvvlrq
6ht| Lu @**c | t tiu* |L _t|?}t Mi|ii? i|ih bf t t4@**ih |@?c i^@*
|Lc Lh *@h}ih |@? b Wu |i) @hi i^@*c |i? ti@hU *i ?i4T*L)i_ t @t iu
uiU|i @t ti@hU *i i4T*L)i_c @?_ UL?ti^i?|*) |i hitih@|L? @}i Lu |i
?i4T*L)i_ t i^@* |L |i ?t|@?|@?iLt |*|) L *i Mi?} ?i4T*L)i_c
U t |i @*i Lu *ithi K At 4i@?t |@| |ihi t ?L uii_M@U! uhL4 |i ThL_U||) ELh @}i _t|hM|L? |L |i hitih@|L? @}ic @?_ |i i^*Mh4
t ?^i 6hL4 |i ThLTLt|L?t @MLic L?*) |)TiR h4t @hi @U|i g R2 Kc
*i ML| |)Tit @hi @U|i g R2 : Kc U t ?||i*) LMLt Atc Wu bf ' b |i? |ihi i t|t @ ?^i i^*Mh4
Wu K R2 |i? L?*) |)TiR h4t @hi @U|i Wu K R2 |i? ML| |)Tit @hi @U|i
L UL?t_ih |i U@ti bf : b Ai? Lh!iht ti@hU 4Lhi i@t*) *i ?i4
T*L)i_ |@? *i i4T*L)i_c tL | 4@!it ti?ti |L Mi 4Lhi ti*iU|i *i ?i4
T*L)i_ |@? u bf ihi i^@* |L b L?ti^i?|*)c |i hitih@|L? @}i i Uii_t K LhiLihc @t @h}i_ ? |i ThiLt tMtiU|L?c }ih @}it @hi @ttLU@|i_
| @ }ih hitih@|L? @}i ) i*@MLh@|?} L? ES i LM|@?
Wu bf : b |i? |ihi @*@)t i t|t @? i^*Mh4
Wu K R2 |i? |i i^*Mh4 t ?^i EL?*) |)TiR h4t @hi @U|i Wu K R2
|i? i @i i|ih L?i Lu |i uL**L?} |hii t|@|L?tG i^*Mh4 t ?^i
@?_ L?*) |)TiR h4t @hi @U|ic i^*Mh4 t ?^i @?_ ML| |)Tit @hi @U|ic Lh ML| i^*Mh@ @hi TLttM*i ** |hii U@tit @hi @||@?@M*i uLh t|@M*i T@h@4i|ih
@*it
Ai i4ThU@* i_i?Ui ? |i *|ih@|hi t}}it|t |@| ? }i?ih@* bf : b 6Lh i @4T*ic +__ih @?_ V@? _i? ih} EbbH it|4@|i |iti T@h@4i|iht uLh @
?4Mih Lu ,# UL?|hitc @?_ |i) ?_ |@|c |)TU@**)c bf t @ML| |L |L i
|4it @t *@h}i @t b Etii @*tL L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i? ih}c 2fffc uLh @ _tUttL? Lu i4ThU@* hit*|t ? |i *|ih@|hi W?_ii_c uLh T*@tM*i T@h@4i|ih
@*itc |ihi @hi }i?ih@**) 4*|T*i i^*Mh@ 6Lh i @4T*ic @ uhU|L?@* ?i4
T*L)4i?| h@|i Lu S2DI ULhhitTL?_t |L bf*B ' D Wu ? @__|L? bf ' b |i?
|i *iu|@?_ t_i Lu ES i^@*t @ML| e W| t ?L| ?hi@tL?@M*i |L i TiU| |i 4__*i |ih4 Lu ES |L Mi t4@**ih |@? |@| 6Lh i @4T*ic u K Mi U*Lti |L |i ?
i4T*L)4i?| Mi?i|t *ii*c @?_ |i Lh!ih U@? ULLti Mi|ii? |L LUUT@|L?tc L?i U @t @ ThL_U||) *ii* U t ff 4L?i|@h) ?|t Tih 4L?| *@h}ih
|@? K @?_ |i L|ih 2ffc |i? |i 4__*i |ih4 i^@*t L?i t @ hit*|c i @i
e
4*|T*i i^*Mh@c i UiT| uLh @*it Lu S U*Lti |L L?i W? |ih4t Lu ^c i @i 4*|T*i i^*Mh@ uLh @** @*it Lu ^ t4@**ih |@? @ML| fD 5Lc ? |t i @4T*ic
u |i ThL_U||) _t|hM|L? t t!ii_ |L |i h}| E|ihi @hi 4Lhi h4t |
*LThL_U||) LMt |@? | }ThL_U||) LMt |i? |ihi @hi 4*|T*i i^*Mh@
, @4T*i AL Mi 4Lhi tTiUUc |@!i bf ' fDc b ' ffDc B ' ffc K '
fffc R2 ' ffc R ' 2ffc ^ ' f2D E|L |L}|tc |iti 4@) Mi ? #|U
}*_iht @?_ 4L?|t Ai? ? L?i i^*Mh4 ' fHec ' Hfc @?_ ML|
|)Tit Lu h4t @hi @U|ic ihi@t ? |i L|ih ' Sc ' bHc @?_ L?*)
|)TiR h4t @hi @U|i W? ML| U@tit *6 ' ffS2D
, @4T*i 2 ?3i* i| @* Ebbb it|4@|i i^*Mh4 ti@hU 4L_i*t uLh @ ?4Mih Lu _gihi?| #@?t *@MLh 4@h!i|tc @tt4?} |@| R @t @ _tUhi|i _t|hM|L?
Ai _gihi?| 4@h!i|t @hi _i?i_ M) |i ThLTih|it Lu |i Lh!iht ? | ,@U
4@h!i| t @tt4i_ |L @i |t L? h4t ?i Lu |i *@MLh 4@h!i|t UL?|@?t |i
Lh!iht | @ M@Ui*Lh _i}hii L @hi @}i_ Mi|ii? 22 @?_ f At ?U*_it
@ML| 2DI Lu |i #@?t TLT*@|L? @}i_ Mi|ii? S @?_ .D 6Lh |t 4@h!i|c
|i it|4@|L? ThLUi_hi ThL_Uit |L _gihi?| 4@tt TL?|t uLh R E|ihi t ?L i_i?Ui uLh @ |h_ 4@tt TL?| Ai t|hU|h@* T@h@4i|iht @hi it|4@|i_ |L Mi bf ' ff ec b ' fffbc B ' ff c K ' e2Hc R2 ' 2.c R ' 2 bc ^ ' f2b E4L?i|@h) Lt @hi ? bH #@?t khL?ih Tih Lht( |4i h@|it @hi ? ii!t
?3i* i| @* Ebbb hiTLh| |i ULhhitTL?_?} it|4@|it Lu @?_ |L Mi De @?_
2Dc hitTiU|i*) Ai t|hU|h@* T@h@4i|iht @*tL tTTLh| @?L|ih i^*Mh4c
| ' Se @?_ ' b W? ML| U@titc *6 ' f2H L|i |@| |i _@|@
_i?|u) |i ht|4i?|L?i_ i^*Mh4
W? |ih i4ThU@* @?@*)ttc ?3i* i| @* Ebbb }?Lhi 4@?_@|Lh) 4?44
@}it Aihi @hi @U|@**) |L |)Tit Lu 4?44 @}it ? #i?4@h! Etii ai?ti?c +LtL*4 @?_ 54|c bbe f Ai @*it Lu |i }it| Lu |iti uLh t@*@hi_
Lh!iht @hi }i?ih@**) U*Lti |L |i LMtihi_ *Lit| @}it ? |i *@MLh 4@h!i|t ?
?3i* i| @* Ebbb Wu |i *Lit| @}i t i^@* |L @ 4?44 @}i |i? |i hitih@|L? @}i t ?_i?|i_( i L?*) !?L |@| | t t4@**ih |@? Lh i^@*
|L |i LMtihi_ *Lit| @}i W? |@| U@tic |i hiTLh|i_ it|4@|it Lu @?_ K UL*_
Mi T@h_ M@ti_c @?_ |ihi 4}| @U|@**) Mi *itt tULTi uLh 4*|T*i i^*Mh@
43Hdfk eurdgo|0ghqhg vhfwru +olnh wkh phwdo vhfwru, kdv d plqlpxp zdjh wkdw lv ghwhuplqhg lq fhqwudo zdjh qhjrwldwlrqv ehwzhhq wudgh xqlrqv dqg hpsor|hu rujdql}dwlrqv1 Lq dgglwlrq/
hdfk up kdv plqlpxp zdjhv wkdw duh ghwhuplqhg lq qhjrwldwlrqv ehwzhhq wkh upv dqg orfdo eudqfkhv ri wkh uhohydqw xqlrqv1
D
+iU@** Liih |@| |i hiTLh|i_ it|4@|i Lu K t @*hi@_) ih) *L Ee2Hc ihi@t LMtihi_ @}it @hi _tTihti_ ? |i ?|ih@* dDec 2Do @?_ |i LMtihi_ 4i@? @}i Lgih i^@*t e 6hL4 i_ihti? @?_ 54| EbbH | uL**Lt |@| |i 4?44
?UL4i tTTLh| *ii* EtLU@* @ttt|@?Ui%i*u@hic ?U*_?} _tUhi|L?@h) Mi?i|t
@?_ Lt?} Mi?i|t ? #i?4@h! ? |i i@h*) bHft }i?ih@**) i Uii_t D W|
|ihiuLhi tii4t ?*!i*) |@| @?_ K @hi tMt|@?|@**) t4@**ih |@? it|4@|i_
W? u@U|c |i) UL*_ Mi ?_ihit|4@|i_ ? U@ti Lu tThLt _tTihtL? Lu LMtihi_
@}it _i |L 4i@thi4i?| ihhLht
6Lh 4Lt| L|ih 4@h!i|tc ?3i* i| @* Ebbb ?_ i_i?Ui Lu 4Lhi |@? |L 4@tt TL?|t `i |h? |L |t ? 5MtiU|L? e
W| t ?t|hU|i |L UL?t_ih |i U@ti bf b @t i**c ii? |L} |t tii4t |L Mi i4ThU@**) *itt hi*i@?|c @?_ ii? |L}c @t i ** tii tLh|*)c |ihi @hi
?L 4*|T*i i^*Mh@ W? |t U@tic Lh!iht ti@hU *itt i@t*) *i ?i4T*L)i_
|@? *i i4T*L)i_ L?ti^i?|*)c |i hitih@|L? @}i t t4@**ih |@? K Ai
}ih |i @}itc |i 4Lhi 4TLh|@?| | t |L *i@i ?i4T*L)4i?| @t ^U!*) @t TLttM*ic tL |i *Lih |i hitih@|L? @}i ) i*@MLh@|?} L? ES i LM|@?
Wu bf b |i? i^*Mh4 t ?^i Lh ?L?i t|i?|
Wu K R2 |i? |i i^*Mh4 t ?^i EML| |)Tit Lu h4t @hi @U|i Wu K R2
|i? i @i i|ih L?i Lu |i uL**L?} |hii t|@|L?tG i^*Mh4 t ?^i
@?_ L?*) |)TiR h4t @hi @U|ic i^*Mh4 t ?^i @?_ ML| |)Tit @hi @U|ic Lh i^*Mh4 t ?L?i t|i?| ** |hii U@tit @hi @||@?@M*i uLh t|@M*i T@h@4i|ih
@*it
6hL4 |i ?||L? Mi?_ |i 4*|T*U|) Lu i^*Mh@ ? |i U@ti bf : bc |
t LMLt |@| 4*|T*U|) t ?L| |L Mi i TiU|i_ ? |t hiihti U@ti iUitt@h) UL?_|L?t uLh ?L?i t|i?Ui @hi |@| bf b @?_ K R2 t ** Mi _tUtti_
Mi*Lc |i *@||ih t ?*!i*) |L LUUh ? @? iUL?L4) ? U @ 4?44 @}i t
4TLti_ |@| i Uii_t |i ?i4T*L)4i?| Mi?i|t *ii*
W| 4@) Mi ?|ihit|?} |L i @4?i @ ui *4|?} U@tit 6Lh R2 tUi?|*) U*Lti |L Rc |i i^*Mh4 t ?^i E| ML| |)Tit Lu h4t @U|i W? |i
*4|c Lu ULhtic |i i^*Mh4 tL*|L? t i^@* |L |i ?^i tL*|L? uLh |i
L4L}i?iLt 4L_i* EU t |i i^*Mh4 u L?*) |)TiR h4t @hi @U|i
L UL?t_ih |i *4|?} U@ti b ' fc i |i i4T*L)i_ _L ?L| hiUii
@*|ih?@|i LM Lgiht W| t |i? LT|4@* uLh @}iti||?} h4t |L Lgih @ @}i i^@* |L |i hitih@|L? @}i Lu |i ?i4T*L)i_ gih?} @ }ih @}i L*_
?L| ?Uhi@ti |ih Lh!uLhUi Ai hit*|?} i^*Mh4 t |i? |i t@4i @t ? |i
S
4L_i* ? U L?i h4 t 4L?LTL*t| ? |i *@MLh 4@h!i|G @** h4t Lgih @ @}i i^@* |L |i @*i Lu *ithi K E|i R4L?LTL*t|U tL*|L? ( tii #@4L?_c b.
Atc i @i |i i^*Mh4 ? U L?*) |)TiR h4t @hi @U|i u K R2c
@?_ |i L|ih i^*Mh4 u K R2 W? @?) U@tic i^*Mh4 i t|t @?_ t ?^i
6?@**)c UL?t_ih @| @TTi?t u ti@hU uhU|L?t @?t Wu bf @TThL@Uit 4c i u |i ?i4T*L)i_ ?_ LMt ?t|@?|@?iLt*)c |i? |i) U@? @gLh_ |L Mi i |hi4i*) ti*iU|i | hitTiU| |L @}i Lgiht t @ hit*|c @TThL@Uit Rc tL L?*) |)TiR h4t @hi @U|i @?_ |i i^*Mh4 t ?^i W? |i *4|c
|i i^*Mh4 @}i Lgih @?_ @}i _t|hM|L?t @hi _i}i?ih@|i ? R Wu b
@TThL@Uit ??|)c i u |i i4T*L)i_ ?_ LMt ?t|@?|@?iLt*)c |i? Lh!iht
?t|@?|@?iLt*) 4Li |L |i |LT Lu |i @}i *@__ihc @?_ |i @}i _t|hM|L? C
@TThL@Uit |i _i}i?ih@|i _t|hM|L? @| R W? |t U@ti _Lit ?L| @TThL@U Rc
@?_ ?i|ih _Lit 8 OLiihc |t t hhi*i@?|c MiU@ti @? ?i4T*L)i_ Lh!ihc
TL? *i@?} ?i4T*L)4i?|c 44i_@|i*) 4Lit |L @ @}i R t @ hit*|c h4 ThL|t |i?_ |L 3ihL W| uL**Lt uhL4 ES |@| |t i^*Mh4c U U@? Mi
*@Mi*i_ |i RUL4Ti||i tL*|L? c t ?^ic @?_ t tU |@| ML| |)Tit Lu
h4t @hi @U|ic @*|L} |i |)TiR2 h4t *Lti |ih i4T*L)iit ?t|@?|@?iLt*)
wi| t hi|h? |L |i t|@|L? ? U |L i^*Mh@ @hi TLttM*i Ai i^
*Mh4 | L?*) |)TiR h4t t |L Mi Thiuihhi_c t?Ui i4T*L)i_ Lh!iht @hi L? @ih@}i 4Lhi ThL_U|i ? |t i^*Mh4c ihi@t ?i4T*L)4i?| t |i t@4i ? ML| i^*Mh@ ? ?i4T*L)i_ Lh!ih UL?|hM|it K |L tLU@* i*u@hic
ihi@t @? i4T*L)i_ Lh!ih |L}i|ih | t i4T*L)ih UL?|hM|it |i hi?| Lu
|i 4@|Uc U i^@*t |i ThL_U||) *ii* *|ih?@|i*)c |i) UL?|hM|i
|i ThL_U||) *ii* 4?t K E|i ht| U@ti U@? LUUh u |i ?L?4L?i|@h) @*i Lu *ithi t 3ihL @?_ ?i4T*L)4i?| Mi?i|t @hi ?@?Ui_ i |ih?@**) 6Lh i TLt
|L?@* UL?i?i?Ui i @_LT| |i ht| U@ti( Liihc |i hit*|t @hi hLMt| |
hitTiU| |L |t W? |i i^*Mh4 | L?*) |)TiR h4tc |i tLU@* i*u@hi L
VW |i? i^@*t VW ' B6
B n bf K n bf6 B n bf R
W? |i L|ih i^*Mh4c |i tLU@* i*u@hi L VWW i^@*t VWW' B6
B n bf K n bf6
B n bf dCE Re 2n E CE Re o
ihi C _i?L|it |i UhLtttiU|L?@* @}i _t|hM|L? @4L?} Lh!iht *i@h*)c VWW VW
44Wkh dvvxpswlrq wkdw surgxfwlrq lv olqhdu lq wkh qxpehu ri hpsor|hhv lv lpsruwdqw khuh>
ghfuhdvlqj uhwxuqv wr vfdoh zrxog plwljdwh wkh hhfw1
.
Nt?} i^@|L? E2 c CE U@? Mi i Thitti_ ? |ih4t Lu 8 Ee c U i^@*te
^ t @ hit*|c VWW i^@*t VWW' B6
B n bf K n bf6 B n bf
%
R BE ^
B n b^ ER R2
&
tL VWW ?Uhi@tit ? b @?_ ? ^ At 4@!it ti?ti Wu b t *@h}i |i? Lh!iht 4Li ^U!*) uhL4 |)TiR2 LMt |L |)TiR LMt W? |i Lh_t Lu Ui4L}* @?_
54ih Ebb. c i^*Mh4 t 4Lhi iUi?| MiU@ti Lh!iht U@? @Uii @ 4Lhi iUi?| @**LU@|L? M) t@4T*?} 4Lhi h4t Wu ^ t *@h}i |i? |ihi @hi ?L| 4@?)
|)TiR2 LMt ? |i ht| T*@Ui
617 Pruh wkdq wzr up w|shv
L?UiT|@**)c | t t|h@}|uLh@h_ |L }i?ih@*3i |i @MLi @?@*)tt |L @ ?|i
?4Mih Lu h4 |)Tit |@| t *@h}ih |@? |L 6Lh @?) TLttM*i *Lit| ThL_U|
|) *ii* @4L?} @U|i h4tc | @t |L Mi UiU!i_ i|ih |i ULhhitTL?_?}
hitih@|L? @}i t ML| Mi*L |@| *ii* @?_ @MLi |i }it| ThL_U||) *ii*
@4L?} |i ?L?@U|i h4t OLiihc u i ?Uhi@ti |i ?4Miht Lu h4 |)Titc
|i T@h@4i|ih ?i^@*|) |@| U@h@U|ih3it i|ih @? i^*Mh4 i t|t | @**
TLttM*i h4 |)Tit MiUL4it i |hi4i*) U4MihtL4i W? TTi?_ i Thiti?|c
|L| ThLLuc |i u** U@h@U|ih3@|L? Lu |i i^*Mh@ ? |i 4L_i* | |hii TLttM*i h4 |)Tit W? |@| 4L_i*c |i |hii ThL_U||) @*it @hi |@!i? |L t@|tu) f R R2 R 4 @?_ R : K `i _i?L|i |i uh@U|L? Lu |)TiR h4t
@4L?} |i |L|@* 4i@thi Lu h4t E@U|i Lh ?L?@U|i M) ^c | f ^
@?_ ^n ^2 n ^ ' W? |t 4L_i*c |ihi @hi |hii TLttM*i i^*Mh@c ULhhit
TL?_?} |L i|ih R c Lh R R2c Lh R2 W? |i tiUL?_ U@tic @ uh@U|L? ^*E^ n ^2 E@ uh@U|L? ^2*E^ n ^2 Lu @U|i h4t @t ThL_U||) R E@t ThL_U||) R2
, @4T*i 6Lh @ ?4Mih Lu _gihi?| *@MLh 4@h!i|t ? #i?4@h!c ?3i* i| @*
Ebbb Etii , @4T*i 2 it|4@|i |i _t|hM|L? Lu R |L @i |hii 4@tt TL?|t
At ?U*_it |i 4@h!i| uLh L4i? @}i_ Mi*L 22 | *itt |@? } tULL*c
|i 4@h!i| uLh L4i? @}i_ @MLi Df | } tULL*c |i 4@h!i| uLh ?__@*t
@}i_ Mi|ii? @?_ Df | @ M@Ui*Lh _i}hiic @?_ |i 4@h!i| uLh ?__@*t
@}i_ Mi|ii? 22 @?_ Df | @ 4@t|ih _i}hii @?_ }ih Nt?} |i hit*|t ?
TTi?_ | U@? Mi tL? |@| ? @** |iti *@MLh 4@h!i|tc |ihi i t| i @U|*)
|L TLttM*i i^*Mh@ Aihi t @? i^*Mh4 ? U @** |hii h4 |)Tit @hi
@U|i EU t |i i^*Mh4 |@| t _i?|i_ M) |i _@|@ c @?_ |ihi t @?
H
i^*Mh4 ? U L?*) |)TiR h4t @hi @U|i Ai hitih@|L? @}i ? U@ti Lu L?*) |)TiR h4t @?_ |)TiR2 h4t t Mi*L R c tL |ihi t ?L i^*Mh4
| L?*) |)TiR h4t @?_ |)TiR2 h4t
, @4T*i e L*t Ebb. it|4@|it i^*Mh4 ti@hU 4L_i*t uLh @ ?4Mih Lu _gihi?| N5 *@MLh 4@h!i|tc @tt4?} |@| R @t @ _tUhi|i _t|hM|L? Ai ti|T t t4*@h |L ?3i* i| @* Ebbb ?i Lu |i *@MLh 4@h!i|t UL?Uih?t u**|4i LMt uLh 4@*i UL**i}i }h@_@|it L ihi @}i_ Mi|ii? e @?_ 22 ?
b.b @?_ L @hi uL**Li_ ?|* bb Ai ?4Mih Lu h4 |)Tit t it|4
@|i_ |L i^@* Ai L|ih hiTLh|i_ t|hU|h@* T@h@4i|ih it|4@|it @hi bf ' ff c b ' fffSec B ' fff2 c R ' Sf.c R2 ' Hfec R ' fD c ^2 ' f2Hc ^ ' ffH E? N5 #L**@ht @?_ ii!t 2 W? @__|L?c c ,CE c @?_ @hi it|4@|i_ |L Mi D2c DSec @?_ Hf.c hitTiU|i*) 6hL4 i^@|L?t E @?_ E2 | uL**Lt |@|
EB n bf ' EB n b K n Ebf b ,CE c @?_ |t U@? Mi ti_ |L LM|@? |i it|4@|i |@| K ' bbH Ai i^*Mh4 | h4 |)Tit t ?^i OLiihc
| t U*i@h |@| |i it|4@|i_ @*i Lu K t 4T*@tM*) *L At t 4@) Mi @ UL?ti^i?Ui Lu 4i@thi4i?| ihhLht ? |i @}i _@|@ Wu |i |hi *Lit| @}i ?
|i 4@h!i| t }ih |@? |i LMtihi_ *Lit| @}ic @?_ u |t t }?Lhi_c |i?
@?_ K @hi ?_ihit|4@|i_ 5TTLti |@| |i |hi @*i Lu K t Sf #L**@ht Tih ii! E?t|i@_ Lu bbH( | |i? uL**Lt |@| ? |i i^*Mh4 | @** |hii
h4 |)Tit |i hitih@|L? @}i Lu |i ?i4T*L)i_ )L?} 4@*i UL**i}i }h@_@|it
t e #L**@ht Tih ii! ?t|i@_ Lu D2 Ai? |ihi @hi |L TLttM*i i^*Mh@G L?i ? U @** |hii h4 |)Tit @hi @U|ic @?_ L?i ? U L?*) |)TiR @?_
|)TiR2 h4t @hi @U|i
Ai *@MLh 4@h!i|t ? , @4T*it 2 e 4@) _tT*@) @__|L?@* i^*Mh@c ? U
Uhhi?|*) *@|i?| h4t @hi @U|i ALti h4t @i ThL_U||) *ii*t |@| @hi Mi*L |i Uhhi?| hitih@|L? @}i Lh 4@?_@|Lh) 4?44 @}i W| U@??L|
Mi ?uihhi_ i4ThU@**) i|ih @__|L?@* i^*Mh@ i t| Lh @| ThL_U||)
*ii*t |Lti h4t @ic t4T*) MiU@ti i _L ?L| LMtihi @?) @U||) @| Uhhi?|*)
*@|i?| h4t
L tTTLti |@| |i _t|hM|L? Lu R t UL?|?Lt*) _t|hM|i_ @UhLtt h4t
45Wkh prgho hvwlpdwhg e| Erzoxv +4<<:, dovr doorzv iru wudqvlwlrq udwhv lqwr dqg iurp qrq0 sduwlflsdwlrq1 Iru rxu sxusrvhv/ zh pd| surfhhg e| vlpso| dgglqj wkh ydoxh ri wkh wudqvlwlrq udwh wr qrq0sduwlflsdwlrq 4 wr wkh ydoxh ri 1 Wkh iruphu lv vr vpdoo iru wklv pdunhw wkdw wklv grhv qrw dhfw wkh uvw irxu gljlwv ri wkh ydoxh ri 1
46Ri frxuvh/ lq wkdw fdvh/ wkh rwkhu hvwlpdwhv pd| eh eldvhg dv zhoo1 Qrwdeo|/ li wkh prgho wulhv wr w dq hpslulfdo zdjh gdwd glvwulexwlrq wkdw kdv d idwwhu ohiw0kdqg wdlo wkdq lw vkrxog kdyh/ wkhq 4 pd| eh xqghu0hvwlpdwhg1
b
`i _i?L|i |i _t|hM|L? u?U|L? Lu R @UhLtt @** @U|i @?_ ?L?@U|i h4t M) KfER At t @ t|hU|h@* _i|ih4?@?| 6Lh UL?i?i?Ui i @tt4i |@| Kf @t
@ TLt|i @?_ UL?|?Lt*) _gihi?|@M*i _i?t|) f L? |i tTTLh| ERfc R c |
f Rf R 4 `i @tt4i |@| KfEK c U t @ ?iUitt@h) UL?_|L? |L
@i ThL_U|L?
wi| R _i?L|i |i ?44 ThL_U||) Lu h4t U 4@!i @ ThL| @?_ |t
@hi @U|i L? |i 4@h!i| At t Lu ULhti ?L| @ t|hU|h@* _i|ih4?@?| Ai 4i@thi Lu @U|i h4t ?@ i^@*t E KfER ? wi| KER _i?L|i |i _t|hM|L?
Lu R @4L?} @U|i h4tc KER ' KfER KfER
KfER E.
| R R
L?|i4Ttc +LM?c @?_ V@? _i? ih} E2fff ThL_i @ UL4Thii?ti |iLh
i|U@* @?_ i4ThU@* @?@*)tt Lu |i 4L_i* | @ }i?ih@* UL?|?Lt _t|hM|L?
uLh R Ai) tL |@| R ' 4@ iRfc jc |@| ' c @?_ |@| Rc ?_ih
|i @tt4T|L? |@| R @t @ ?|i 4i@?c i ,KfER 4 5L4i@| *LLti*)c L?i 4@) t|@|i |@|c ? U@ti Lu @ UL?|?Lt ThL_U||) _t|hM|L?c L?*) L?i
@}i t ThL| 4@ 43?} uLh @ h4 Lu @ }i? |)Ti R At _i?it |i 4@TT?}
' gER W? i^*Mh4c g t ?Uhi@t?} @?_ ?L?*?i@h ? R @?_ _iTi?_i?| @**
t|hU|h@* _i|ih4?@?|te Ai _t|hM|L? Lu @}i Lgiht t 8 E ' KEg3E
W? }i?ih@*c ?L i T*U| i ThittL?t i t| uLh i^*Mh4 tL*|L?t
6}hi 2 _tT*@)t |i @_4ttM*i i^*Mh4 UL4M?@|L?t Lu @?_ |i *Lit|
ThL_U||) R @4L?} @U|i h4t ? |i 4@h!i| @*i R : Rf U@? L?*) Mi |i
*Lit| R @4L?} @U|i h4t u | i^@*t Wu Rf t |i *Lit| R @4L?} ThL|@M*i
h4t |i? @** @*it Lu Mi*L Rf @hi ui@tM*iD
Nt?} ?4ihU@* i @4T*itc L?|i4Ttc +LM?c @?_ V@? _i? ih} E2fff tL
|@| uLh Uih|@? t|hU|h@* T@h@4i|ih @*it |ihi t @ ?^i i^*Mh4c *i uLh L|iht |ihi t ?L i^*Mh4c @?_ uLh )i| L|iht |ihi @hi 4*|T*i i^*Mh@
47Iru d jlyhq ydoxh ri !/ dqg zlwk =@ 4 / wkh htxloleulxp N vdwlvhv z @ N+s, @ s + . 4+s,,5k
+s !,@+ . 4,5.Us
s + . 4+{,,5g{l
iru doo s 5 +s> s,1
48Vxssrvh zh zrxog dvvxph wkdw wkh uhvhuydwlrq zdjh ri wkh xqhpsor|hg kdv d {hg jlyhq ydoxh/ dqg vxssrvh zh zrxog vroyh wkh htxloleulxp jlyhq wklv ydoxh ri !1 Wklv jlyhv rxwfrphv iru N> I> J hwf1 jlyhq !1 E| vxevwlwxwlqj wklv J lqwr htxdwlrq +4, zh rewdlq dqrwkhu ydoxh ri
!/ qdpho| wkh ydoxh wkdw lv rswlpdo jlyhq wklv J1 Zh pd| gr wklv iru glhuhqw vwduwlqj ydoxhv ri !/ dqg wkh lqwhuvhfwlrqv ri wkh uhvxowlqj frqwlqxrxv fxuyh zlwk wkh gldjrqdo +78r, olqh jlyh wkh htxloleulxp ydoxhv ri !1 Iru d jlyhq htxloleulxp ydoxh ri !/ wkh fruuhvsrqglqj ydoxh ri s fdq eh ghulyhg lq Iljxuh 5 e| jrlqj iurp wkh yhuwlfdo d{lv wr wkh krul}rqwdo d{lv xvlqj wkh vrolg fxuyh1 Qrwh wkdw wkh vdph surfhgxuh fdq eh shuiruphg zlwk Iljxuh 41
2f
Bi? |i hit*|t ? |i ThiLt tMtiU|L?tc | t ?||i*) T*@tM*i |@| i 4@) }i| 4*|T*i i^*Mh@ Ai igiU| Lu |i ThL_U||) _t|hM|L? L? |i hitih@|L? @}i Lh!t M) @) Lu |i i TiU|@|L? Lu @ 4L?L|L?i |h@?tuLh4@|L?
Lu Rc @?_ @ _tUhi|i _t|hM|L? | @ ?|i ?4Mih Lu TL?|t Lu tTTLh| U@? Mi
@TThL 4@|i_ i** M) @ UL?|?Lt _t|hM|L?c ? |ih4t Lu i TiU|@|L?t
MLt*)c u bf ' b |i? |ihi t @ ?^i i^*Mh4 L?|i4Ttc +LM?c
@?_ V@? _i? ih} E2fff @*tL ThLi |@| |ihi @*@)t i t|t @? i^*Mh4 u R 4c ThL_i_ |@| |ihi t @ 4@?_@|Lh) 4?44 @}iS Ai |)Ti Lu
?L?i t|i?Ui Lu i^*Mh4 |@| LUUht u R t _tUhi|i | @ ?|i ?4Mih Lu TL?|t @?_ bf b _Lit ?L| U@hh) Lih |L |i 4L_i* | UL?|?Lt Rc MiU@tic M@tU@**)c |i _t|hM|L? KER t ?L UL?|?Lt ? R OLiihc u R ' 4 |i?
|ihi t @ _gihi?| |)Ti Lu ?L?i t|i?Ui Lu i^*Mh4 5L4i@| *LLti*)c u
?Uhi@tit |i? |i _t|hM|L? Lu R @4L?} @U|i h4t 4@) MiUL4i 4U 4Lhi
@||h@U|ic Tt?} T ii? 4Lhic i|U
W? TTi?_ 2 i ThLi |i uL**L?} @__|L?@* hit*|G
Wu bf : bc @?_ u |i UL?|?Lt _t|hM|L? Kf @t @? ?Uhi@t?} u@*hi h@|ic
@?_ Rf Kc |i? |ihi t @ ?^i i^*Mh4
Ai u@*hi h@|i ELh @3@h_ h@|i Lu |i _t|hM|L? Kf t _i?i_ @t fER *KfER c
| Kf ' Kf Ai _t|hM|L? @t @? ?Uhi@t?} u@*hi h@|i EW6+ u |i _ih@|i Lu |i u@*hi h@|i t ?L??i}@|i uLh @** R 5 ERfc R W6+ t i^@*i?|
|L *L} UL?U@|) Lu Kf @?_ t 4T*i_ M) *L} UL?U@|) Lu f
5L4i@| *LLti*)c L?i 4@) t@) |@| W6+ 4T*it |@| |i h}|@?_ |@* Lu Kf tL*_ Mi @| *i@t| @t |? @t |i |@* Lu @? i TL?i?|@* _t|hM|L? , @4T*it Lu W6+ _t|hM|L?t Lu ?L??i}@|i h@?_L4 @h@M*it @hi i TL?i?|@* _t|hM|L?t
@?_ ?Lh4@* _t|hM|L?t |h?U@|i_ uhL4 Mi*L 6Lh L|ih i @4T*it @?_ @ thi) Lu |iti UL?UiT|tc tii V@? _i? ih} Ebbe N?uLh|?@|i*)c W6+ t @? ?|i?@M*) t|hL?} @tt4T|L? uLh ThL_U||) _t|hM|L?t L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i?
ih} E2fff tL |@| |i i^*Mh4 Kf tL*_ @U|@**) @i @ ih) u@| h}|
@?_ |@* u |i 4L_i* t |L }i @? @UUh@|i | |L @}i _@|@ W?||i*)c |t 4@) Mi T*@tM*ic @t |i ThL_U||) _t|hM|L? _L4?@|it |i @}i _t|hM|L?c
@?_ |ihi t @M?_@?| i4ThU@* i_i?Ui |@| @}i ELgih _t|hM|L?t @i u@||ih h}|@?_ |@*t |@? @t hi^hi_ M) W6+ Etii V@? _i? ih}c bbe W? u@U|c
L?|i4Ttc +LM? @?_ V@? _i? ih} E2fff ThL_i _hiU| h4_@|@ i_i?Ui
|@| |i _t|hM|L? Lu R @t @ u@| |@* @?_ t ?L| W6+ Etii 6Lht*?_ @?_ w?_c
bb.c uLh t4*@h i_i?Ui AihiuLhic |i @MLi ?^i?itt hit*| t Lu *4|i_
49Wkh frqglwlrq wkdw wkhuh lv d pdqgdwru| plqlpxp zdjh lv qrw qhfhvvdu|1
2
tiu*?itt
7 Hqgrjhqrxv mre rhu duulydo udwhv
t 4i?|L?i_ ? |i ?|hL_U|L?c | UL*_ Mi @h}i_ |@| bf @?_ b 4@) _iTi?_
L? ?@ At L*_ @i 4T*U@|L?t uLh |i @?@*)tt @MLic t?Ui ?@ t t4@**ih ?
|i i^*Mh4 | L?*) |)TiR h4t |@? ? |i L|ih i^*Mh4 Ai @) ?
U bf @?_ b _iTi?_ L? ?@ uL**Lt uhL4 |i 4@|U?} |iU?L*L}) L? |i *@MLh 4@h!i| @?_ |i ti@hU Mi@Lh Lu Lh!iht @?_ h4t Wu ?@ _iUhi@tit |i?c L?
|i L?i @?_c |ihi @hi *itt h4t |L Mi t@4T*i_ M) Lh!iht ? |i L|ih @?_c
|i hi4@??} h4t ** Mi *@h}ih E|i) ** @i *@h}ih *@MLh uLhUit tL |i) 4@)
i** Mi i@tih |L *LU@|i M) ti@hU?} Lh!iht Wu |iti igiU|t UL?|ihM@*@?Ui |i?
bf @?_ b @hi ?_iTi?_i?| Lu ?@c @?_ |i hit*|t Lu |i ThiLt tiU|L? uL**L
W? |t tiU|L? i @_LT| @ 4Lhi }i?ih@* @TThL@U 5TTLti |@| bf @?_
b @hi ML| u?U|L?t Lu ?@c M| |@| |ihi t @ UL?t|@?| k tU |@| @*@)t bE?@ *bfE?@ ' k EMi*L i ThL_i @ t|U@|L? uLh tU @ tTiUU@|L? ?
|ih4t Lu @ 4@|U?} u?U|L? 5?Ui i @hi ?|ihit|i_ ? |i i |i?| |L U
|i ThiLt hit*|t L? 4*|T*U|) Lu i^*Mh@ U@hh) |hL}c i @tt4i ? |t tiU|L? |@| f k EtL bf : b 6hL4 hLTLt|L? c |i i^*Mh4 ?
U L?*) |)TiR h4t @hi @U|i i t|t u @?_ L?*) u kE k EbfE^? 2ER R2 EB n kbfE^? 2ER2 K 6hL4 hLTLt|L? 2c |i i^*Mh4 ? U
ML| |)Tit Lu h4t @hi @U|i i t|t u @?_ L?*) u kE k EbfE? 2^2ER R2 EB n kbfE? ^ 2ER2 K Atc |iti |L i^*Mh@ ML| i t| u @?_ L?*) u
kE k EbfE^? 2
EB n kbfE^? 2 R2 K
R R2 : kE k EbfE? 2^2
EB n kbfE? ^ 2 EH
EL|i |@| @| |t t|@}i i U@??L| ThiU*_i i t|i?Ui Lu 4Lhi i^*Mh@ Ai
?i^@*|it @MLi 4T*) |i uL**L?}c
hLTLt|L? e 6Lh @?) B @?_ k |ihi @hi @*it Lu Rc R2 @?_ K uLh U ML|
i^*Mh@ i t|c u @?_ L?*) u |i uL**L?} ?i^@*|) L*_tc
bfE^? : ^bfE? Eb
W?||i*)c | 4@) tii4 |@| |t UL?_|L? t @*@)t t@|ti_ u |i 4@|U
?} |iU?L*L}) _tT*@)t _iUhi@t?} hi|h?t |L tU@*i ? |i ?4Mih Lu ti@hU?}
?__@*tc U t @ u@h*) ??LULt @tt4T|L? EuLh i @4T*ic |t uL**Lt u
|i 4@|U?} h@|i _tT*@)t UL?t|@?| hi|h?t |L tU@*i ? |i ?4Mih Lu ti@hU?}
22
