9 Khwhurjhqhrxv xqhpsor|hg zrunhuv

6 ' B

B n b_fE  ME_u n ME_u

Ai €ht| @?_ tiUL?_ |ih4 L? |i h}|@?_ t_i hiiU| uhU|L?@* ?i4T*L)4i?|

@?_ t|hU|h@* ?i4T*L)4i?|c hitTiU|i*) Oihic i @tt4i |@| @ t?}*i @*i Lu _u L*_t uLh @** ti}4i?|t²² W? |i Uhhi?| ti|T | t Liih LT|4@* |L @i

@ _gihi?| 4?44 @}i uLh i@U ti}4i?| At Lu ULhti hi^hit !?L*i_}i Lu |i }it| ThL_U||) @*i ? i@U ti}4i?| W? 4@?) ,hLTi@? UL?|hitc

|h@_i ?L?t @?_ i4T*L)ih ui_ih@|L?t 4ii| iih) )i@h |L ?i}L|@|i |i 4?44

@}i uLh _gihi?| ti}4i?|t Ei _gihi?| LUUT@|L?t |? _gihi?| tiU|Lht Lu

|i *@MLh 4@h!i| 5U ?i}L|@|i_ ti}4i?|tTiU€U 4?44 @}it @hi Lu|i?

tMti^i?|*) *i}@**) 4TLti_ M) |i }Lih?4i?| Ai @?@*)tt ? |t tiU|L?

ThL_it @ t|€U@|L? Lu |t Th@U|Ui

9 Khwhurjhqhrxv xqhpsor|hg zrunhuv

5L u@h i @i @tt4i_ |@| Lh!iht @hi L4L}i?iLtc @?_c ? T@h|U*@hc |@|

|i LTTLh|?|) @*i Lu i4T*L)4i?| K t @ € i_ UL?t|@?| At @tt4T|L?

t L*@|i_ u tL4i Lh!iht i?L) *ithi 4Lhi |@? L|ihtc Lu u ?i4T*L)4i?|

Mi?i€|t @hi _tTihti_ W? |t tiU|L? i tL |@| |i 4@? hit*|t @MLi @hi hLMt| | hitTiU| |L |t `i @?@*)3i @? i^*Mh4 ti@hU 4L_i* ? U

Lh!iht L? |i t@4i *@MLh 4@h!i| U@? @i _gihi?| ?__@*tTiU€U K @?_

€h4t U@? @i _gihi?| ThL_U|L? |iU?L*L}it 6Lh i TLt|L?@* hi@tL?t i

?L @Mt|h@U| uhL4 ti@hU L? |i LM 6h|ih4Lhic i t4T*) @tt4i |@| |i K U@? @||@? |L TLttM*i @*it EK_ @?_ K₂c | ThLM@M*|it Z @?_   Zc

@?_ E@}@? |@| R U@? @||@? |L TLttM*i @*it ER_ @?_ R₂ | ThLM@M*|it

^ @?_   ^ Ai hi*i@?| |iLhi|U@* *|ih@|hi ?U*_it @U?? EbHf @?_

*MhiU| @?_  i** EbHec L @U|@**) @tt4i @ UL?|?Lt _t|hM|L? Lu R

@UhLtt €h4t Ai *MhiU| @?_  i** EbHe 4L_i* t it|4@|i_ M) ,U!t|i? @?_

`L*T? Ebbf Lh|i?ti? Ebbf _ihit @ ?4Mih Lu ThLTih|it Lu i^*Mh@ ?

@ 4L_i* | _tUhi|i K @?_ R

Wu ?i4T*L)i_ Lh!iht @i _gihi?| K |i? ? }i?ih@* |i) @*tL @i _gihi?|

hitih@|L? @}it Ai 4Lt| 4TLh|@?| i^*Mh4 ThLTih|) t |@| |i tTTLh|

Lu |i i^*Mh4 @}i Lgih _t|hM|L? t @ tMti| Lu ELh UL?U_it | |i ti| Lu ?i4T*L)i_ Lh!iht< hitih@|L? @}it @tU@**)c @?) L|ih Lgih @*i

55Li K lv frqwlqxrxv/ dqg zOlv lq lwv vxssruw/ wkhq w|slfdoo| wkh ydoxh ri wkh srsxodwlrq zdjh ghqvlw| dw z_O^.lv srvlwlyh1

f

U@? Mi 4ThLi_ TL? M) Lgih?} |i hitih@|L? @}i Mi*L |i LgihG |t }it

@ }ih ThL€| Tih Lh!ih |L| @?) *Ltt ? |i t3i Lu |i *@MLh uLhUi Lu |i

€h4 ?L|ih i^*Mh4 ThLTih|) t |@| }ihThL_U||) €h4t Lgih }ih

@}it @?_ @hi |ihiuLhi @M*i |L @||h@U| 4Lhi Lh!iht

`i @tt4i |@| K₂ R₂ K_ R_ L|i uhL4 i^@|L? E |@| @ Lh!ih<t hitih@|L? @}i _ t ?L @*@)t *@h}ih |@? Lh i^@* |L t Mi?i€|t *ii* K_E|@!i b_ ' f( |i) @hi i^@* g K_ '  ,^*Mh4 t i|ih tU |@| ₂ R₂c Lh tU |@| ₂  R₂ W? |i €ht| U@tic @** €h4t @hi @U|i A)TiR₂ €h4t Lgih ₂c

@?_ |)TiR_ €h4t 4@) Lgih _ @?_%Lh ₂c _iTi?_?} L? |i T@h@4i|ih @*it W?

|i tiUL?_ U@tic L?*) |)TiR_ €h4t @hi @U|ic @?_ |i) 4@) Lgih _ @?_%Lh ₂ W? TTi?_ e i ThLi |i uL**L?} hit*|

hLTLt|L? S W? |i 4L_i* | i|ihL}i?i|) Lu Lh!iht< ?i4T*L)4i?| Mi?i

€|tc @tt4i |@|

ZEB n b_fER_ K₂ : EB n Zb_fEK_ K₂ E2e

Aihi i t| i @U|*) |L i^*Mh@ u @?_ L?*) u B

b_f^ : K_ R₂ R₂ K₂  B

b_f E2D

W? L?i i^*Mh4c L?*) |)TiR_ €h4t @hi @U|i W? |i L|ihc ML| |)Tit @hi

@U|i Wu E2D t ?L| t@|t€i_ |i? |ihi i t|t i @U|*) L?i i^*Mh4

EL|i |@| R_ @?_ Z _L ?L| @giU| E2Dc ihi@t R₂ _Lit ?L| @giU| E2ec tL |@|

E2e U@??L| Mi ? UL?U| | E2D

Ai 4iU@?t4 Mi?_ |i 4*|T*U|) Lu i^*Mh4 t itti?|@**) |i t@4i

@t ? 5iU|L?  W? L?i Lu |i i^*Mh@c ML| }ThL_U||) @?_ *LThL_U||)

€h4t @hi @U|i W? |@| i^*Mh4c |i uLh4ih €h4t Lgih K_ @?_ |i *@||ih €h4t Lgih ₂c U ? |h? @t @ h@|ih *L @*i W? |i L|ih i^*Mh4c L?*) }

ThL_U||) €h4t @hi @U|ic @?_ |i) Lgih K_ Ai ?i4T*L)i_ Lh!iht |

@ *L Mi?i€|t *ii* |i? @i @ h@|ih } hitih@|L? @}i ₂ W?_ii_c ?

|t tiUL?_ i^*Mh4c ₂ : R₂c tL ₂ @U|t @t @ M?_?} *Lih ML?_ L? |i ti| Lu ThL_U|L? |iU?L*L}it |@| i?@M*i @ TLt|i ThL€| Tih Lh!ih W| h*it L| ThL_U|L? @| |i *L ThL_U||) *ii* Ai hit*|?} @}it @hi }ih

|@? ? |i €ht| i^*Mh4 At ? |h? t|€it |i }ih hitih@|L? @}i

? |i tiUL?_ i^*Mh4 Atc *!i ? 5iU|L? c |i hitih@|L? @}i Lu |i

?i4T*L)i_ @giU|t |i ti| Lu ThL€|@M*i ThL_U|L? |iU?L*L}itc *i |i ti|

Lu ThL_U|L? |iU?L*L}it ? ti ? |h? @giU|t |i hitih@|L? @}ic @?_ |t t)t|i4 @t 4*|T*i tL*|L?t



?@*L}Lt |L 5iU|L? ec L?i 4@) @h}i |@| b_f 4@) _iTi?_ L? |i 4i@thi Lu @U|i €h4t ?_@ OLiihc | t i@t) |L tii uhL4 E2D |@|c *!i ? 5iU|L? ec

|i UL?_|L? Eb L? b_fE^? t ?iUitt@h) @?_ tUi?| uLh ML| i^*Mh@ |L Mi TLttM*i 5TiU€U@**)c u E2e t t@|t€i_ |i? |ihi @hi @*it Lu R₂c K_ @?_ K₂ uLh

U ML| i^*Mh@ i t|c u @?_ L?*) u b_fE^? : ^b_fE?

Ai @?@*)tt Lu 4?44 @}i igiU|t t @*tL itti?|@**) |i t@4i @t MiuLhi

A@| tc L?i 4@) t?}*i L| |i i^*Mh4 | L?*) |)TiR_ €h4t M) 4TLt?}

@ 4?44 @}i _ut@|tu)?} R₂  _u R_ Wu |t _ut t4@**ih |@? K_ |i? |

t t|hU|*) t4@**ih |@? |i ?i *Lit| @}i ? |i 4@h!i| W? UL4T@htL? |L |i ThiLt tiU|L?tc |i 4L_i* | i|ihL}i?iLt K ThL_it @? @__|L?@* hi@tL?

uLh tLU@* i*u@hi |L Mi }ih ? U@ti Lu |i i^*Mh4 | L?*) |)TiR_ €h4t Ei ? U@ti Lu @ 4?44 @}i i Uii_?} R₂ At hi@tL? t ?L|?} M| |i

|h@_|L?@* @h}4i?| uLh @ 4?44 @}i ? 4L?LTtL?t|U *@MLh 4@h!i|tG |

?Uhi@tit i4T*L)4i?| Etii *MhiU| @?_  i**c bHec @?_ ,U!t|i? @?_ `L*T?c

bbf W? |i i^*Mh4 ? U ML| |)Tit Lu €h4t @hi @U|ic |)TiK_ ?_

_@*t hiiU| LM Lgiht uhL4 |)TiR₂ €h4t OLiihc ? |i L|ih i^*Mh4c

@** LM Lgiht @hi @*@)t @UUiT|i_c tL ?i4T*L)4i?| t *Lih

L|i |@| 4TLt|L? Lu @ hi*@|i*) } 4?44 @}ic @t @ 4i@?t |L t?}*i L| |i _ith@M*i i^*Mh4c tL*_ Mi Thiuihhi_ Lih @? Lih@** ?Uhi@ti Lu

?i4T*L)4i?| Mi?i€|t | @? @4L?| {  R₂  K₂ Ai *@||ih TL*U) @*tL i?thit |@| |)TiR₂ €h4t @hi ?L| @U|i( Liihc |i ?i Mi?i€|t *ii* K_n { Lu |i |)TiK_ ?__@*t 4@) Mi *@h}ih |@? R_c ? U U@ti |iti ?__@*t

** MiUL4i Tih4@?i?|*) ?i4T*L)i_

W? Ai i|ih*@?_tc @t ? 4@?) L|ih UL?|hitc |i *ii* Lu tLU@* @ttt|@?Ui Mi?i€|t uLh ?i4T*L)i_ Lh!iht t 4Lt|*) _i|ih4?i_ M) LtiL*_ UL4TLt|L?

Etii V@? _i? ih}c V@? _ih k*@@ @?_ V@? htc bbHc uLh _i|@*t( ?i4T*L)i_

Lh!iht 4@) Mi i?||*i_ |L tU Mi?i€|t u |ih ?i4T*L)4i?| ?th@?Ui i?|

|*i4i?| @t i Thi_ Ai 4L_i* ? |t tiU|L? @t tL4i hi*i@?Ui uLh |i *@MLh 4@h!i| Lu tU Lh!iht W4TLt|L? Lu @ 4?44 @}i t| Mi*L |i }it|

TLttM*i tLU@* @ttt|@?Ui *ii* @t |i @_@?|@}it |@| E |i i^*Mh4 t tU

|@| Lh!iht L?*) Lh! @| }ihThL_U||) €h4t @?_ E2 uhU|L?@* ?i4T*L)

4i?| t hi_Ui_

: Frqfoxvlrq

W? |t T@Tih i @i i @4?i_ |i 4|@* _iTi?_i?Ui Lu |i hitih@|L? @}i Lu |i ?i4T*L)i_ @?_ |i 4?44 ThL_U||) *ii* @| U ThL_U|L? t ThL€|@M*i 5TiU€U@**)c i tLi_ |@| |t _iTi?_i?Ui U@? }i?ih@|i 4*|T*

2

U|) Lu i^*Mh4 Nt?} hit*|t uhL4 |i *|ih@|hi L? t|hU|h@* it|4@|L? Lu i^*Mh4 ti@hU 4L_i*tc i tLi_ |@| 4*|T*U|) t @? i4ThU@**) hi*i@?|

Ti?L4i?L? Aiti hit*|t hi4@? @*_ ?_ih @ ?4Mih Lu 4L_i* i |i?tL?t

W? T@h|U*@hc i @UUL?|i_ uLh |i u@U| |@| |i Lh!iht< LM Lgih @hh@* h@|it _iTi?_ L? |i ?4Mih Lu ThL_U|i €h4t W? @__|L?c i i @4?i_ @ 4L_i*

? U ?i4T*L)i_ Lh!iht _gih ? |ih4t Lu |ih ?i4T*L)4i?| Mi?i€|t Lh

@*i Lu *ithi W? |@| U@tic |i *Lit| hitih@|L? @}i @4L?} |i ?i4T*L)i_

?|ih@U|t | |i *Lit| ThL€|@M*i ThL_U||) *ii*

Aiti hit*|t 4T*) |@| @ 4?44 @}i TL*U) U@? Mi uh|u**) @TT*i_ |L t?}*i L| |i _ith@M*i i^*Mh4 W? tU @ U@tic |i hit*|?} 4?44 @}i 4@) hL?}u**) @TTi@h |L Mi hhi*i@?|c @t |t @*i U@? Mi t|hU|*) t4@**ih |@?

|i *Lit| @}i ? |i 4@h!i| Ai hit*|t ThL_i @ t|€U@|L? Lu @ TL*U) ?

U 4?44 @}it @hi tiU|LhtTiU€U @?_ LUUT@|L?tTiU€U



Uhihuhqfhv

Ui4L}*c # Ebb.c RBLL_ LMt ihtt M@_ LMtG |iLh) @?_ tL4i i_i?Uic

`Lh!?} T@Tihc WAc @4Mh_}i

Ui4L}*c # @?_ + 54ih Ebb.c R,Ui?| @}i _tTihtL?c `Lh!?} T@Tihc

h?Ui|L? N?iht|)c h?Ui|L?

*MhiU|c a` @?_   i** EbHec R? i^*Mh4 4L_i* Lu ti@hU ?i4T*L)

4i?|c aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?L4)c b2c H2eHef

L@*c ` @?_ + +@?tL4 Ebb.c RL?LTtL?) ? |i *@MLh 4@h!i|c aLh?@*

Lu ,UL?L4U w|ih@|hic Dc HS2

L?|i4Ttc c a +LM?c @?_ Ba @? _i? ih} Ebbbc R? i4ThU@* i^*M

h4 LM ti@hU 4L_i* | ti@hU L? |i LM @?_ i|ihL}i?iLt Lh!iht @?_

€h4tc W?|ih?@|L?@* ,UL?L4U +iic uLh|UL4?}

L?|i4Ttc c a +LM?c @?_ Ba @? _i? ih} E2fffc R,^*Mh4 ti@hU

| UL?|?Lt ThL_U||) _tTihtL?G |iLh) @?_ ?L?T@h@4i|hU it|4@

|L?c W?|ih?@|L?@* ,UL?L4U +iic uLh|UL4?}

L*tc a Ebb.c R ti@hU ?|ihThi|@|L? Lu 4@*iui4@*i @}i _gihi?|@*tc aLh?@* Lu w@MLh ,UL?L4Utc Dc S2DSD.

L*tc ac  kiuihc @?_ B+ i4@?? EbbDc R,t|4@|L? Lu i^*Mh4

@}i _t|hM|L?t | i|ihL}i?i|)c aLh?@* Lu TT*i_ ,UL?L4i|hUtc fc 5b5

L*tc ac  kiuihc @?_ B+ i4@?? E2fffc R,^*Mh4 ti@hU 4L_

i*t @?_ |i |h@?t|L? uhL4 tULL* |L Lh!c W?|ih?@|L?@* ,UL?L4U +iic uLh|UL4?}

hL?c c  B*hL)c @?_  kLi? EbH2c RAi igiU| Lu |i 4?44 @}i L?

i4T*L)4i?| @?_ ?i4T*L)4i?|c aLh?@* Lu ,UL?L4U w|ih@|hic 2fc eH.

D2H

?3i*c Oc a ht|i?ti?c  ai?ti?c  kiuihc w kLhtL*4c w tc B+

i4@??c @?_  +LtL*4 Ebbbc R5TiU€U@|L? @?_ it|4@|L? Lu i^*M

h4 ti@hU 4L_i*tc +ii Lu ,UL?L4U #)?@4Utc uLh|UL4?}

h_i||c k @?_ #A Lh|i?ti? EbbHc R`@}i _gihi?|@*tc i4T*L)ih t3ic @?_

?i4T*L)4i?|c W?|ih?@|L?@* ,UL?L4U +iic bc 2D.2.

@h_c # @?_  khi}ih EbbDc )| @?_ 4i@thi4i?|c h?Ui|L? N?iht|)

hittc h?Ui|L?

e

#@4L?_c  Eb.c R 4L_i* Lu ThUi @_t|4i?|c aLh?@* Lu ,UL?L4U AiLh)c c DSSH

,U!t|i?c ~ @?_ kW `L*T? Ebbfc R,t|4@|?} @ 4@h!i| i^*Mh4 ti@hU

4L_i* uhL4 T@?i* _@|@ L? ?__@*tc ,UL?L4i|hU@c DHc .HHfH

,**?}ti?c A @?_ J +Lt‚i? Ebb.c R6 i_ Lh i M*iq `@}i ti||?} ? ti@hU

i^*Mh4c `Lh!?} T@Tihc 5|LU!L*4 5ULL* Lu ,UL?L4Utc 5|LU!L*4

6Lht*?_c  @?_ A w?_ Ebb.c R@h}@??}c U@T|@* uLh4@|L? @?_ ?i4T*L)

4i?|G @ T||)U*@) @TThL@Uc `Lh!?} T@Tihc NTTt@*@ N?iht|)c NTTt@*@

ai?ti?c c  +LtL*4c @?_  54| Ebbec RN?i4T*L)4i?| @?_ 4?44

@}it  @ 4UhLiUL?L4i|hU @?@*)ttc `Lh!?} T@Tihc N?iht|) Lu @htc

@ht

ki??@?c a EbbDc RAi i*ti igiU|t Lu 4?44 @}itc aLh?@* Lu ,UL?L4U w|ih@|hic c bDfbSD

kL??}c c B +__ihc @?_ Ba @? _i? ih} EbbDc R5|hU|h@* @?_ uhU|L?@*

?i4T*L)4i?| ? @? i^*Mh4 ti@hU 4L_i* | i|ihL}i?iLt @}i?|tc aLh?@* Lu TT*i_ ,UL?L4i|hUtc fc 55D

@U??c +# EbHfc RaLM ti@hU @?_ |i *@MLh _hLTL| ThLM*i4 hiUL?t_ihi_c

"@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc bDc SbH.

@???}c  Ebbc R,?_L}i?Lt *@MLh 4@h!i| ti}4i?|@|L? ? @ 4@|U?}

4L_i*c `Lh!?} T@Tihc i?|hi uLh ,UL?L4U ihuLh4@?Uic wL?_L?

L?|}L4ih)c a# Ebbc R,^*Mh4 @}i _tTihtL? @?_ ?|ih?_t|h) @}i _gihi?|@*tc "@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc fSc S.b

Lh|i?ti?c #A EbHSc RaLM ti@hU @?_ *@MLh 4@h!i| @?@*)ttc ?  ti?

ui*|ih @?_ + w@)@h_c i_|Lhtc O@?_MLL! Lu w@MLh ,UL?L4Utc Lh|OL**@?_c

4t|ih_@4

Lh|i?ti?c #A Ebbfc R,^*Mh4 @}i _t|hM|L?tG @ t)?|ittc ? a O@h

|L} i| @*c i_|Lhc @?i* _@|@ @?_ *@MLh 4@h!i| t|_itc Lh|OL**@?_c 4t

|ih_@4

Lh|i?ti?c #A @?_  tt@h_it Ebbbc Ri _ii*LT4i?|t ? 4L_i*t Lu ti@hU ? |i *@MLh 4@h!i|c ? O@?_MLL! Lu w@MLh ,UL?L4Utc Lh|OL**@?_c

4t|ih_@4c uLh|UL4?}

t|hLtc A Ebbec R#L 4?44 @}it 4@||ihq Ai U@ti Lu 5i_t 4??} @?_

4@?u@U|h?}c ?  OL*4*?_c i_|Lhc @)c hL_U||)c @?_ L*U)c 6W,6c 5|LU!L*4

D

i_ihti?c a @?_  54| EbbHc RwL ?UL4it ? #i?4@h!c bHfbbDc

`Lh!?} T@Tihc N?iht|) Lu @htc @ht

+i?}@?4c a Eb.bc R t4T*i 4L_i* Lu i^*Mh4 ThUi _tTihtL?c aLh?@*

Lu L*|U@* ,UL?L4)c H.c HDHDH

+__ihc B @?_ Ba @? _i? ih} Ebb.c R,4ThU@* i^*Mh4 ti@hU 4L_i*tc

? # khiTt @?_ k6 `@**tc i_|Lhtc _@?Uit ? ,UL?L4Ut @?_ ,UL?L

4i|hUtG AiLh) @?_ TT*U@|L?tc @4Mh_}i N?iht|) hittc @4Mh_}i

+__ihc B @?_ Ba @? _i? ih} EbbHc R,t|4@|?} 4i@thit Lu *@MLh 4@h!i|

4TihuiU|L? uLh €i ,# UL?|hitc t?} @}}hi}@|i _@|@ ? @? i^*Mh4 ti@hU uh@4iLh!c `Lh!?} T@Tihc 6hii N?iht|) 4t|ih_@4c 4t|ih_@4

5LMi*c +5 Ebbbc RAiLh) @?_ i_i?Ui L? |i TL*|U@* iUL?L4) Lu |i 4?

44 @}ic aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?L4)c f.c .S.HD

5|}*|3c a, EbHDc R,^*Mh4 @}i _t|hM|L?tc ,UL?L4U aLh?@*c bDc DbDSH

5??ih|L?c k EbbSc R?44 @}it ? @? i^*Mh4 ti@hU 4L_i* |

_4?t?} hi|h?t |L *@MLh ? ThL_U|L?c aLh?@* Lu w@MLh ,UL?L4Utc ec efDD

V@? _i? ih}c Ba Ebbec RAi igiU|t Lu U@?}it Lu |i LM Lgih @hh@* h@|i L? |i _h@|L? Lu ?i4T*L)4i?|c aLh?@* Lu w@MLh ,UL?L4Utc 2c e.HebH

V@? _i? ih}c Ba Ebbbc R,4ThU@* ?uihi?Ui | i^*Mh4 ti@hU 4L_i*t Lu |i *@MLh 4@h!i|c ,UL?L4U aLh?@*c fbc 62H6fS

V@? _i? ih}c Ba @?_ B +__ih EbbHc R? i4ThU@* i^*Mh4 ti@hU

4L_i* Lu |i *@MLh 4@h!i|c ,UL?L4i|hU@c SSc H22

V@? _i? ih}c Bac  @? _ih k*@@c @?_ a @? ht EbbHc R?|i t@?U|L?t @?_ |i |h@?t|L? h@|i uhL4 i*u@hi |L Lh!c `Lh!?} T@Tihc A?

Mih}i? W?t|||ic 4t|ih_@4

`ittc  Ebbc ,Ui?U) @}itc *@hi?_L? hittc  uLh_

S

In document Pxowlsoh Htxloleuld dqg Plqlpxp Zdjhv lq Oderu Pdunhwv zlwk Lqirupdwlrqdo Iulfwlrqv dqg Khwhurjhqhrxv Surgxfwlrq Whfkqrorjlhv (pagina 31-39)