Beste ouders, VTech. VTech. VTech. VTech

Hele tekst

(1)CAT EDU. IONAL MULTIMEDIA S YSTE M. Handleiding.

(2) Beste ouders, VTech®

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) VTech®

(11)

(12) .

(13) .

(14) !

(15)

(16)

(17) VTech®

(18) . "

(19) VTech® www.vtechnl.com.

(20) INHOUD INLEIDING ........................................................................... 1. Inhoud van de doos ............................................................. 1. FUNCTIES ........................................................................... BATTERIJEN ....................................................................... 2. Hoe plaats je de batterijen? ................................................ Attentie ............................................................................... Milieu .................................................................................. AC-ADAPTER .................................................................... Het aansluiten van de AC-adapter......................................... Standaard richtlijnen voor speelgoed met een adapter ...... STARTEN ............................................................................

(21) Storio® aan ....................................................

(22) Storio® ............................................

(23) .............................................................. Storio® game ............................................ ACTIVITEITEN ................................................................... Bekijk het verhaal ............................................................

(24) ! " ! #! ! Een SD kaart plaatsen ......................................................... Aansluiten op de computer .................................................. Videospeler ......................................................................... VTech® Kidizoom®$ #

(25) $ Computer vereisten ............................................................. ONDERHOUD EN VERZORGING ................................. PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................... 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 10 10 11 14 14 15 % 16 17 18. BELANGRIJKE MEDEDELING ...................................... COPYRIGHT ....................................................................... GARANTIEBEWIJS ........................................................... 19 19 21.

(26) INLEIDING &

(27) '#

(28) Storio® van VTech®(#VTech® doen "

(29)

(30)

(31) ))(#'

(32) *!"#" " ! +

(33) ) # + ,//3,/3:;<;: = < klantenservice@vtech.com Met het Storio®>

(34) *

(35) F

(36)

(37) ' interactieve manier van spelen en leren! J ! !

(38) #

(39) Storio® zijn meerdere educatieve activiteiten en

(40) ! K ( + '

(41) ! L !(# *) " ( ' $K ) (N( O VTech® ! "

(42)

(43) # " #

(44) Storio® '

(45) # !

(46) !# !

(47) O. Storio® , Storio® 3. Storio® " T

(48)

(49) $. PQ< . Handleiding. Inhoud van de doos VTech® Storio®>

(50) *

(51) F , Storio® 3 Storio® game en bijbehorende handleiding PQ< Storio® Handleiding WAARSCHUWING: R # " + )

(52) + + # "( )+ "

(53) #

(54)

(55)

(56) #

(57) # "!

(58) #'

(59) '

(60) # '(

(61)

(62) . 1.

(63) FUNCTIES. PQ<"" X aansluiting Adapter ingang. R=P< Volumetoetsen Contrast-toets Touchscreen. X . FUNCTIES. Storio® pen en '#. R=P< . U

(64) )

(65) Storio® ) .

(66) Storio® altijd eerst uit voordat je een game eruit !. J . UTW$T<$! # X voor de laagste volumestand om het volume helemaal stil te zetten.. Contrast-toets. Druk op deze toets om het contrast van het beeldscherm te regelen.. Y! . Y ( #"

(67) Storio® pen op het scherm om te spelen.. PQ<"".

(68) (" PQ<

(69) PQ<"" #

(70) "

(71) ) ;# . X " ! , " 3 R

(72) "". !

(73) , " 3. Z '#.

(74) " (

(75) "! '#. X .

(76) ( Storio® te beschermen.. 2.

(77) TOETSEN Stoppen. Druk op de Stop-toets om terug te gaan naar het vorige menu.. Herhaal. Druk tijdens het verhaal op de Herhaal-toets om de bladzijde nog eens te beluisteren. Druk tijdens de spellen op de Herhaal-toets om de vraag nogmaals te beluisteren.. R =) . U

(78) R =) < ! # ! ) . Q "" =\

(79) ]. U

(80) Q "" =\

(81) ]<

(82)

(83) ] " ""

(84)

(85)

(86)

(87) )(

(88) . Help. Druk op de Help-toets tijdens de spellen om ! ! . (( vorige bladzijde. Druk op deze pijltjestoets om naar de vorige bladzijde te gaan.. (( volgende bladzijde. Druk op deze pijltjestoets om naar de volgende bladzijde te gaan.. Let op:U

(89) )(

(90) '

(91) " "

(92) # ! ! te vegen. TOETSENBORD. & !

(93) ( F + ' ! '

(94) " # (

(95)

(96) . 3.

(97) & . SD kaart ingang Batterijenvak. Batterijenklep. ONDERDELEN & . Storio®"

(98) " . U"". U, " 3 )# . Q ( #. TRR$ ( , " 3! ( #J +) ! #"

(99) !

(100) . BATTERIJEN Hoe plaats je de batterijen? ! "

(101) P\Y ^ ! ( #

(102) ! # ! "

(103) ,

(104) "3 TRR$,R*<=K_%3 ( , " 3+#"

(105)

(106) "

(107) ( # ,

(108) " 3

(109) ( ". 1. 2. 4.

(110) Attentie J # '( ( " ' ,

(111) 3 ( !

(112)

(113) ( ! "

(114)

(115) )

(116) het speelgoed op.

(117) # '(

(118) # (

(119) (

(120)

(121) )!# #' " & !LLF ( " (O & '

(122) ( O & ! F

(123) (

(124)

(125) ) !

(126)

(127) "#

(128)

(129) ( #"

(130) ,W+<3 " # J '(

(131) " )' ( ! "

(132) U #

(133) #

(134) "" " '

(135) \

(136) ! "

(137) " (

(138) )'

(139) " +! #

(140) ( # '(

(141) &' ( ' " ! !#+# ) )

(142)

(143) # bestemde klein chemisch huisvuil containers. #

(144) "

(145) '

(146) # . Milieu Verwijdering van batterijen en product F #

(147) " "

(148) !

(149)

(150) ( ! !#" '

(151) ' "" "

(152)

(153)

(154) ) #

(155) !

(156) ( )( voor het milieu en de gezondheid. K # !

(157) =

(158) ( !

(159) # ! # F( " ' ) )

(160) # (

(161) ( # # #X `! !R#,X`R3+'" ( =

(162) kunt inleveren. U ! ! F "+`

(163) " #

(164) ! '<,"3+

(165) < ,`

(166) 3

(167) " ! ,3

(168) (!"

(169)

(170) #

(171) _!( //%=%%=>` U )' "

(172) !

(173) " //;

(174) '

(175) " !. !

(176) '

(177) = ( # '

(178) ( ' " " X(# '''. 5.

(179) Let op: Y '(

(180) Storio® aanstaat kan dit icoontje op het scherm verschijnen U" dat de batterijen bijna leeg zijn en vervangen

(181) '

(182) Q(! # !( #

(183) ( "" # // met de Storio® "

(184) '

(185) U ) ! "

(186) ! ! "

(187) scherm gedurende 5 seconden laten zien en vervolgens uitschakelen. ^ ( !

(188) Storio®!' " (

(189) '

(190) "

(191) . AC-ADAPTER Het aansluiten van de AC-adapter DC7.5V. 400mA. Gebruik een standaard U`:/J//R adapter. (

(192) ! " # VTech® 9V AC center positive adapter aan.

(193) Storio®P\Y

(194)

(195) ""

(196) # )(

(197) #

(198) Storio®.

(199)

(200)

(201)

(202) ""#

(203) Storio®. 4. Steek de adapterstekker in een stopcontact. Let op: Q(" #

(204)

(205) ' (

(206) Storio®)(" + )

(207) ) '

(208)

(209) \

(210) ! "

(211) " (

(212) )'

(213) " +! #

(214)

(215)

(216) ( # '(

(217) (

(218)

(219) #

(220) Storio®+

(221) ) #(

(222) adapterplug en trek niet enkel aan de kabel.. Standaard richtlijnen voor speelgoed met een adapter "

(223)

(224)

(225) #

(226) ("

(227) ( &

(228) #

(229) #! "

(230) U

(231) " "

(232) *" "

(233) ! #! K "

(234) +' ! " '

(235) +# "

(236) aangesloten staan.. 6.

(237) STARTEN STAP 1: Zet de Storio® aan U

(238) R=P<

(239) Storio® aan te zetten.. STAP 2: Personaliseer de Storio® (

(240) Storio® voor de eerste keer aan zet kun je je naam invoeren en een eigen icoontje kiezen om je Storio® te personaliseren. Gebruik het toetsenbord ( F ! #( ' ( &

(241) ' pijltjestoetsen op het scherm om een keuze te maken tussen verschillende tekens en symbolen en de verschillende icoontjes.. STAP 3: Hoofdmenu \! !

(242) ) ( '

(243) <BOEKENPLANK en SPEELKAMER.. BOEKENPLANK:. Game Storio® game is geplaatst zal een icoontje op het scherm te zien zijn. Tik erop om het spel te spelen.. Rugzak Y

(244) ") ( "

(245) '

(246) ( q ) '

(247) "

(248) ( ! ! ) #

(249)

(250) '

(251) . Schrijven Tijdens deze activiteit kun je leren om !

(252) + +( '

(253) !(# J"

(254) !( ' ""! ! en teken deze na met de Storio® pen.. 7.

(255) Diploma’s Y!

(256) <( (

(257) $ bekijken. Je kunt een diploma verdienen door het verhaal van de game te lezen en de vragen #

(258) "

(259) '

(260) . Instellingen In het instellingen menu kun je je persoonlijke " " # '()" Mijn Naam: Typ je naam. Mijn Icoontje: X ( " ( Welkomstbericht:YF ' ! Muziek Aan/Uit: Y

(261) ) uit te zetten.. SPEELKAMER:. Kleurboek Tik op het kleurboek-icoontje om naar de # " X " deze vervolgens in door gebruik te maken van de verschillende kleuren die je rechts op het scherm ) " " ) enkele tekeningen met de personages van de geplaatste game te gebruiken zijn. Fotoalbum Y ! <( ! "( " $! intern geheugen van de Storio® door gebruik te maken van Explor@ Park. De Storio® herkent q& x&

(262)

(263) " *Q Y deze te bekijken en gebruik de icoontjes op het ! )

(264)

(265) Y!

(266) !'( ( $

(267) !' ( . 8.

(268) Tekenstudio Y !

(269) <( ) " " '

(270) " ! " ! " UX {x '| ' " X {^ | " " " > )( # !

(271) ' ( ) Potlood:^#( Lijn:^ ! ( Cirkel:^ Vierkant:^# Verfblik:^"

(272) #

(273) " Gum:^( " "

(274) #

(275) " ' ^( " # ( ""

(276) # " >( # !

(277) # #" " #

(278) O ( ( ( " ' '

(279) ! te tikken. opslaan-icoontje Muziekspeler Tik op het muziekspeler-icoontje om naar je " *

(280) ( " *N ! " ! " #

(281) Storio® door gebruik te maken van Explor@ Park.. Videospeler Tik op de videospeler om een video te bekijken ,) );# 3 Let op: #

(282)

(283) '

(284) opgeslagen op het intern geheugen van de Storio ® + '

(285) # U U` ( videobestanden op de Storio door gebruik te maken van Explor@ ParkK ! ('

(286) ( UU`! geplaatst in de Storio®.. 9.

(287) . Functie Fotoalbum Tekenstudio Muziekspeler Videospeler. Ondersteunde bestandsformaten q&=x& q& * *q>&RJ\. Aanbevolen bestandsgrootte ~/] ~/] %+ ~/] . Bestandslimiet 2MB 2MB 128 kbps 2400 kbps. STAP 4: Plaats een Storio® game " #

(288)

(289) Storio® uit staat.

(290) "

(291) " ,)

(292) "3

(293)

(294) ( ! U

(295) R=P<

(296) Storio® aan te zetten.

(297) Storio®' ( " '# '(

(298) . . Belangrijke instructies: ` (

(299)

(300) " #

(301) Storio® voordat je een game plaatst. J '(

(302) ! # ' )"

(303) (#

(304)

(305) " blazen.

(306) " (

(307)

(308) ( J '(

(309)

(310) " (

(311) ! . ACTIVITEITEN ( " ! " het icoontje op het scherm hebt getikt in het !

(312) + ) ! > )(

(313) # ' ( ) Q ( ! # !+

(314) Y icoontje om te kiezen. Bekijk het verhaal: K +( ! # ! Spellen: Speel vier interactieve spellen die de leesvaardigheid bevorderen. Woordenboek: K

(315) ## !

(316) '

(317) ! # ! Instellingen: Tik op het instellingen-icoontje om de achtergrondmuziek '

(318) " ) . 10.

(319) Bekijk het verhaal >)('

(320) ) # < q )

(321) )(

(322) ) #

(323)

(324) )(

(325) " het verhaal. < Y TQ "" $

(326)

(327) )(

(328) "

(329) ( ! # !! "

(330) ( " "" ! " ) het icoontje niet te zien zijn. YT\ $#!

(331) "

(332) ! ) " O U

(333) R =) < om het verhaal te pauzeren. Tik op het scherm om naar Vrij spelen te gaan. U "

(334) R =) < om verder te gaan met het verhaal.

(335)

(336) )(

(337) #" ) + " ( automatisch naar Vrij spelen. Vrij spelen Tik op het scherm om het voorlezen te stoppen en naar Vrij spelen te gaan. Tijdens J( ( LL#LL

(338) '

(339) tikken om het verhaal in je eigen tempo te lezen en om de betekenis van de gekleurde '

(340) Y

(341) ( om grappige animaties te zien en zinnen en "

(342) ! ( ! ! (

(343) ( + ) ! # ! automatisch doorgaan met voorlezen op de volgende bladzijde. Y ' "'

(344) ! # ! om de uitspraak te horen. Y

(345) ( "" te zien en zinnen en geluiden te horen. Y

(346) #"

(347) vorige bladzijde te gaan. Let op: Je kunt ook naar de volgende bladzijde gaan door over het touchscreen te vegen. U. om de bladzijde nog eens te beluisteren.. U "" (

(348) !

(349) "

(350) )(

(351)

(352)

(353) ] " U. 11. ! # ! ) .

(354) Spellen Speel vier spellen om je leesvaardigheid te ' T"

(355) $ bij iedere game ingesloten om het verhaal nog beter te leren begrijpen. De andere

(356) (

(357) "

(358) taalvaardigheden. Y!

(359) ( ' K "

(360)

(361)

(362) #" & # #" '

(363) )" #"

(364) '

(365) +

(366) (#

(367) '

(368) ( ! !

(369) !

(370) te drukken. "

(371) Hallo! Hello! Bonjour!. Antoniemen. _((

(372). Wat leren we? - Sam in de Stad! "

(373) . Begrijpend lezen. Hallo! Hello! Bonjour! Antoniemen _((

(374) . Vreemde talen

(375) " # "

(376)

(377) ( . Woordenboek '

(378) ! (

(379) "

(380) '

(381) ! # !

(382) #

(383) ) '

(384) + gecombineerd met grappige animaties en "

(385) Y '

(386) ! '

(387) om de betekenis te leren.. 12.

(388) x

(389)

(390) # '

(391) " " # +'

(392) #" "

(393) '

(394) "( . Het touchscreen gebruiken De Storio®!

(395) <! ! !" & ( #"

(396) (" ! !

(397) Y)!( ! ! en veeg tijdens ‘Bekijk het verhaal$# ! !

(398)

(399) )(

(400) te slaan.. Belangrijke richtlijnen _! ! !(

(401) #( #"

(402) (" &

(403)

(404)

(405)

(406) "! ^# "

(407) het scherm beschadigen. *" " #

(408) Storio® '

(409) ) !

(410) "

(411)

(412) Storio® pen na gebruik terug in de houder. &

(413) Storio® pen op het touchscreen. Gebruik geen andere pennen. _! ! ! !

(414) #' U en beschadigingen te voorkomen. ^

(415) Storio® ! '

(416) ) '

(417) " +(

(418) Storio® '

(419) Storio® Draagtas,# ("3. Schoonmaken van het scherm ! ! # '

(420) +# "( ! #

(421) "! )!+ schoon doekje. *!

(422) ( !#!" '' # "! ! ! J "! ! # #"

(423) "

(424) ( !

(425) " . 13.

(426) Een SD kaart plaatsen q U=U` &Q, " 3 ( Storio® om ( " $ )

(427) '

(428) " #

(429)

(430) Storio® uit staat. ^ ! U (

(431) ! #

(432) Storio®. Gebruik hiervoor ! #

(433)

(434) U)' " " #

(435) " ; ! U ( " )" #

(436)

(437) ) "

(438) # "

(439) . 4. 5. Aansluiten op de computer Sluit de Storio®

(440) "

(441) ' www.vtechnl.com/download. Via de applicatie Explor@ Park ' # ! '

(442) "

(443) '

(444)

(445) een SD kaart in je Storio®)! # "

(446) ( Storio® aan. !

(447) #

(448) (" PQ<

(449) PQ<""# de Storio®. !

(450)

(451) #

(452) (" PQ<

(453) PQ<""# (

(454) "% . 6. 7. 14.

(455) LET OP: " #

(456) ! (

(457) PQ<"""

(458) '

(459) PQ< "

(460) PQ<"" !

(461) #) " '

(462)

(463) (

(464) ! # " van gegevens van en naar de Storio®+ " " # # " ` +#

(465) (

(466) Storio®+

(467) ( ( ")( " # R`<

(468)

(469) Storio®

(470) ( " +) ! !

(471) " ) )(

(472)

(473) Storio®#

(474)

(475) ,

(476) "~3. 8. J!(! ) ! T $

(477) # Explor@ Park. Speel de Storio® game en verdien Explor@ Punten om gratis verhalen te

(478) '

(479) #Explor@ Park.. Videospeler De Storio®

(480) ' "# #*q>&<#

(481)

(482) R

(483) #

(484)

(485) Storio® '

(486) "

(487) ) # ' #

(488)

(489) , " 3 J

(490) '( ) ! )

(491)

(492) # # ( " > ' ( " ! " # #

(493)

(494) + + "$

(495) ! ( !

(496) '# VTech® " (!

(497) # '

(498) (!

(499) aanvaardt. U " ) # '

(500) (#! ! #

(501) ! )

(502) ) ' ()(

(503) !

(504) #" #

(505) F

(506) R # #

(507) "

(508) " !)(#"

(509) Storio®: Bestandstype Video encoder J

(510) Frame rate Bitrate Audio encoder Audio kanalen Sampling rate. 15. AVI *q>& ~/] ; 2400kbps `* Mono 22.05kHz.

(511) VTech® Kidizoom® foto’s en video’s R $ #

(512) $

(513) " )( VTech Kidizoom® VTech Kidizoom® Videocam

(514) '

(515) # " )

(516) Storio®. Q

(517) '

(518) # " ) ! # U , " 3# PQ< # Let op:

(519) #) "'

(520)

(521) (

(522) ! # " van gegevens van en naar de Storio®+ " " # # " ` +#

(523) (

(524) Storio®+

(525) ( ( ")( maak gebruik van een AC-adapter.. Computer vereisten PC hardware vereisten: +&)!" & ! " ;%*Q_R* &N! X / ]%~+%< < * / ]%~ J( PQ<",PQ!" # 3 //*Q#( !(

(526) '"

(527) PC software vereisten: *

(528) ' +

(529) 'J+

(530) ' # \ >] # %!" R

(531) !F /,&'''

(532)

(533) # ! F

(534) '

(535) 3 Macintosh hardware vereisten: *! \ ' `&,&)!" 3 & ! " ;%*Q_R*,; *Q # 3 //*Q#( !( J( PQ<" Macintosh software vereisten: *^ # /;/% \ Q' # / R

(536) !F /,&'''

(537)

(538) # ! F

(539) '

(540) 3. 16.

(541) \ #

(542) "

(543) ) (#\ ` *! *

(544) ')("

(545)

(546) !

(547) !

(548) #* `

(549) J "

(550) =

(551)

(552) R

(553) +! R

(554) "+! )("

(555)

(556) !

(557) !

(558) #R

(559) F \

(560)

(561) J "

(562) =

(563)

(564) \ + )("

(565)

(566) !

(567) !

(568) #\ `

(569) J "

(570) =

(571)

(572) *+ *^+)(!

(573) #R \+"

(574)

(575)

(576) J "

(577) =

(578)

(579) R # " !

(580) )( "

(581) #

(582) # " U\Y _^UP`Y \ x\>Y &>X^`Y ^ &>^x^_U U^^_ RU^Q> Y>* \x`^_^_RY>U+PQK\>_^KR. ONDERHOUD EN VERZORGING 1. Maak de Storio® a.u.b. alleen schoon met een licht vochtige en niet met een

(583) _ "

(584) Storio® nooit met schoonmaakmiddelen.

(585) Storio® niet#" (

(586)

(587) )

(588) # andere hittebron. \

(589)

(590) Storio®#" (

(591) '

(592) " +! #

(593) ( # '(

(594) K

(595) Storio® niet op harde oppervlakken vallen. 5. Stel de Storio® niet#!' %U R`<

(596) " ""

(597) '

(598) !

(599) ""

(600) + +! !

(601)

(602)

(603) \" ##!

(604) mag deze adapter niet op de Storio®'

(605) "

(606)

(607) !

(608) hersteld. WAARSCHUWING R" #"#

(609)

(610) "+! ) " ! # ! ')( ' )( (

(611) F + # ( '

(612) ) #

(613) ! ^

(614) VTech niet # '

(615) (# # $+

(616) '(

(617) )! !

(618) '

(619)

(620) #

(621) ( !

(622)

(623) ) "!

(624) + #

(625)

(626) #

(627)

(628) " )!# " +

(629) " # +!

(630)

(631)

(632) raadpleeg een arts. Attentie: Te dicht op het beeldscherm zitten en langdurig spelen kan vermoeidheid " # )

(633)

(634)

(635)

(636)

(637) een pauze nemen van 15 minuten.. 17.

(638) PROBLEMEN OPLOSSEN X! )"

(639) +" "

(640)

(641) Storio®

(642) ! +! vaak te maken met onjuiste instellingen. De Storio®# " #

(643)

(644)

(645) " (!

(646) >'

(647) !

(648) <! + maar geen geluid.. Mogelijke reden Het geluidsvolume is laag.. > aangesloten.

(649) "RRx De batterijen zijn bijna

(650) ' P\Y leeg. >"

(651) , " (

(652) 3 '" !

(653) <! + '

(654)

(655) R=P<

(656) ! " . Er is geen beeld op het lcd-scherm na het drukken op de R=P< . Er is een game " +

(657) #"T " $("

(658) '

(659) Er gebeurt niets '

(660) Storio® is aangesloten op een computer.. De batterijen zijn bijna leeg. Verkeerde batterij installatie. ^". ! # !

(661)

(662)

(663) "J #"

(664) batterijen.

(665)

(666) aansluiting. Vervang de batterijen. #) " , (

(667) 3

(668) ) # #" ' aan. U

(669) R=P<

(670) "

(671) " Q

(672) " ! (

(673) de onderkant van de game en maak deze !

(674) " +)!

(675)

(676) " # #" ' "

(677) "

(678)

(679) R=P< Vervang de batterijen.. " #

(680)

(681) (

(682) ( manier zijn geplaatst.. Geen stroom van de AC-adapter.. Q # "

(683) R`<

(684) <

(685) de Storio® en de stroomvoorziening.. Slechte verbinding tussen het spel en de console..

(686) "

(687) ( # )*

(688) " ! '. PQ< "

(689) " #

(690)

(691) PQ< "

(692) verbonden. #

(693) )'

(694) Storio® als de computer. PQ< #

(695) Sluit de Storio® direct aan op de computer. met de computer via PQ<!.

(696) Storio® " #

(697) !

(698) " +#"

(699)

(700) #"

(701) )"#

(702) "U ) ! J '(

(703) (

(704)

(705) & ' ( "

(706) !F! !"

(707) !

(708)

(709)

(710) #

(711) " ! *

(712) )

(713)

(714)

(715) #

(716) " !. 18.

(717) *+

(718)

(719) "+

(720) #

(721) "

(722) " !

(723) " +)!

(724) ) #

(725)

(726)

(727) #

(728) Storio® en de game " !

(729) ")(#

(730)

(731) ) ' #) " \ " #"

(732) ## !

(733) "+

(734) Storio® "

(735) #

(736) ! " ! " =

(737) # "R

(738) )!#

(739) +

(740)

(741) Storio®

(742)

(743) ( # '(

(744)

(745)

(746) !

(747) ""# ) (

(748) !

(749) '

(750)

(751)

(752) PQ< # '(

(753)

(754) Storio® te )! # ! #

(755) PQ< ' !

(756) '

(757) ". BELANGRIJKE MEDEDELING ' ' #

(758) "

(759) ""

(760) # '

(761) (!

(762)

(763) '( ( VTech® # ( ) #

(764) " ) # )(

(765)

(766) +

(767)

(768) #

(769) +) ' " ! "

(770) # ## " '

(771) '(#

(772) "! ) producten staan en u aanmoedigen contact op te nemen met onze klantenservice

(773) ! +"" ! #)

(774) (

(775) "" '

(776) Y ,//3,/3:;<;: = < # # ! Let op:Q '

(777) !

(778)

(779) "U ) # "( # !

(780) . COPYRIGHT Copyright 2011 VTech®. Alle rechten voorbehouden. VTech® en het VTech® logo zijn geregistreerde handelsmerken van VTech®. Storio® is een geregistreerd handelsmerk van VTech®. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.. KLASSE 1 LED PRODUCT. 19.

(781)

(782) © 2011 VTech

(783) in China 91-002452-/.

(784)

No results found