VU Research Portal

VU Research Portal

Benchmarking Operating Room Performance in Dutch University Medical Centers

van Veen-Berkx, E.

2016

document version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Link to publication in VU Research Portal

citation for published version (APA)

van Veen-Berkx, E. (2016). Benchmarking Operating Room Performance in Dutch University Medical Centers.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

E-mail address:

vuresearchportal.ub@vu.nl



6$0(19$77,1*

'H FHQWUDOH YUDDJ YDQ GLW SURHIVFKULIW OXLGW DOV YROJW OHLGW HHQ QDWLRQDDO ODQJH WHUPLMQ VDPHQZHUNLQJVYHUEDQG YDQ GH RSHUDWLHNDPHUDIGHOLQJHQ 2.DIGHOLQJHQ YDQ DOOH DFKW GH XQLYHUVLWDLU PHGLVFKH FHQWUD 80&V LQ 1HGHUODQG WRW YHUEHWHULQJHQ LQ GH RYHUDOO EHGULMIVYRHULQJYDQRSHUDWLHNDPHUV2.V"2PGH]HYUDDJWHEHDQWZRRUGHQ]LMQPHHUGHUH ELMQDDOOHPDDOPXOWLFHQWHUVWXGLHVXLWJHYRHUG

 ppQH[SORUDWLHIPXOWLFHQWHURQGHU]RHNZDDULQNZDOLWDWLHYHHQNZDQWLWDWLHYHPHWKRGHQ ]LMQJHFRPELQHHUG

 GULH GHVFULSWLHYH NZDQWLWDWLHYH PXOWLFHQWHU VWXGLHV JHEDVHHUG RS HHQ VXEVWDQWLsOH KRHYHHOKHLG2.GDWD  HQ]HVTXDVLH[SHULPHQWHOHNZDQWLWDWLHYHPHHVWDOPXOWLFHQWHUVWXGLHVGLHKHWHIIHFW YDQVSHFLILHNHLQWHUYHQWLHVLQGLYHUVH2.SURFHVVHQRQGHU]RHNHQ +RRIGVWXN+HW%HQFKPDUNHQYDQ2.DIGHOLQJHQLQ1HGHUODQG +HWGRHOYDQGH]HVWXGLHZDVRPWHRQGHU]RHNHQRIKHWODQJHWHUPLMQVDPHQZHUNLQJVYHUEDQG %HQFKPDUNLQJ2.KHHIWJHOHLGWRWYRRUGHOHQYRRUKHW2.PDQDJHPHQWHQYRRUGHRYHUDOO EHGULMIVYRHULQJ YDQ 2.V +LHUWRH LV KHW VDPHQZHUNLQJVYHUEDQG JHsYDOXHHUG DDQ GH KDQG YDQ HHQ UHHGV RQWZLNNHOG HYDOXDWLHNDGHU YRRU EHQFKPDUNDFWLYLWHLWHQ HQ PHW EHKXOS YDQ µPL[HG PHWKRGV UHVHDUFK¶ ZDDUELM NZDOLWDWLHYH HQ NZDQWLWDWLHYH RQGHU]RHNVPHWKRGHQ ]LMQ JHFRPELQHHUG

 /HWWHUVWRWKH(GLWRU&RPPHQWDULHV 6DPHQYDWWLQJ  $FNQRZOHGJPHQWV  'DQNZRRUG3XEOLFDWLRQVDQG3UHVHQWDWLRQV FRPPXQLFDWLHPLGGHOHQ]RDOVEHOHLGVGRFXPHQWHQRIPDLOYHUNHHU,QGHELMHHQNRPVWHQZHUG RRNQLHWDOOHHQJHVSURNHQRYHUGHVXFFHVVHQPDDUMXLVWRRNGHNQHOSXQWHQHQHUYDULQJHQPHW PHWKRGHQGLHQLHWZHUNHQRSHHQ2.-XLVWKHWEHVSUHNHQYDQRRNGHIDDOIDFWRUHQGUDDJWELM DDQKHWOHUHQYDQHONDDU %HQFKPDUNLQJLVHHQFRQWLQXSURFHVGDWGRRUGH80&VZRUGWJHEUXLNWRPYDQHONDDU WH OHUHQ HQ WHU YHUEHWHULQJ YDQ EHGULMIVYRHULQJ YDQ GH HLJHQ 2.RUJDQLVDWLH 2RN DO KHHIW %HQFKPDUNLQJ 2. ]RDOV EHQFKPDUNDFWLYLWHLWHQ RYHU KHW DOJHPHHQ KHEEHQ KHW GRHO RP SUHVWDWLHVWHYHUEHWHUHQGDDGZHUNHOLMNHDDQWRRQEDUHHQPHHWEDUHYHUEHWHULQJHQ]LMQQLHW QRRG]DNHOLMNRPKHWVDPHQZHUNLQJVYHUEDQG WHFRQWLQXHUHQ'HUHODWLHIEHSHUNWHIRFXVRS 2.EHQXWWLQJ LQ GH]H EHQFKPDUN EOLMNW HHQ VWDUWSXQW WH ]LMQ YRRU KHW XLWZLVVHOHQ YDQ HHQ KRHYHHOKHLGDDQLQIRUPDWLHHQHUYDULQJHQEHWUHIIHQGHGHVWUXFWXXUSURFHVVHQHQSUHVWDWLHV YDQRSHUDWLHNDPHUDIGHOLQJHQ]RZHORSKHWJHELHGYDQEHGULMIVYRHULQJNZDOLWHLWHQYHLOLJKHLG 1DGHURQGHU]RHN]RX]LFKPRHWHQULFKWHQRSGHUHODWLHWXVVHQEHQFKPDUNLQJDOVLQVWUXPHQW HQGHGDDGZHUNHOLMNHSUHVWDWLHYHUEHWHULQJHQJHUHDOLVHHUGLQGHORNDOH80&VDOVJHYROJYDQ EHQFKPDUNDFWLYLWHLWHQ +RRIGVWXN9HUEHWHUPRJHOLMNKHGHQLQ2.EHQXWWLQJ +HWGRHOYDQGH]HVWXGLHZDVKHWEHSDOHQYDQPRJHOLMNKHGHQRPKHWEHQXWWHQYDQ2.WLMG WHYHUEHWHUHQ'DDUWRH]LMQGHGLUHFWHHQLQGLUHFWHUHODWLHVWXVVHQODWHVWDUWZLVVHOWLMGYURHJ HLQGHOHHJVWDQG HQ QHWWR EHQXWWLQJ RQGHU]RFKW HQ LV EHSDDOG ZHONH SUHVWDWLHLQGLFDWRU GH PHHVWQHJDWLHYHLPSDFWKHHIWRSGH2.EHQXWWLQJ+LHUQDDVW]LMQGHLQGLUHFWHUHODWLHVWXVVHQ GHGULHLQGLFDWRUHQGLHGHOHHJVWDQGYDQHHQ2.PHWHQODWHVWDUWZLVVHOWLMGHQYURHJHLQGH OHHJVWDQGRQGHU]RFKWRPHHQ]RJHQDDPGµWULFNOHGRZQ¶HIIHFWWHLGHQWLILFHUHQQDDUPDWHGH 2.GDJYRUGHUW 0HHUYRXGLJHOLQHDLUHUHJUHVVLHHQPHGLDWLHHIIHFWDQDO\VH]LMQWRHJHSDVWRSHHQGDWDVHW YDQDOOHDFKWGH80&VLQ1HGHUODQG'H]HGDWDVHWEHVWRQGXLW2.GDJHQ2SGLH GDJHQ]LMQRSHUDWLHVXLWJHYRHUG 9URHJHLQGHOHHJVWDQGDDQKHWHLQGHYDQGHGDJKDGGHJURRWVWHQHJDWLHYHLQYORHGRS2. EHQXWWLQJJHYROJGGRRUODWHVWDUWHQGDDUQDZLVVHOWLMG'HUHODWLHVWXVVHQGHGULHLQGLFDWRUHQ GLHGHOHHJVWDQGPHWHQZDUHQYHUZDDUORRVEDDU'HLPSDFWYDQGHSDUWLsOHLQGLUHFWHHIIHFWHQ YDQGLHVSHFLILHNHLQGLFDWRUHQRSQHWWREHQXWWLQJZDUHQVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWHFKWHUUHODWLHI NOHLQ+HWWULFNOHGRZQHIIHFWGDWWHODDWVWDUWHQDDQKHWEHJLQYDQGH2.GDJPHHUYHUWUDJLQJ NDQ YHURRU]DNHQ JHGXUHQGH KHW YHUORRS YDQ GLH 2.GDJ ZRUGW QLHW EHYHVWLJG GRRU GH]H RQGHU]RHNVUHVXOWDWHQ'LWVXJJHUHHUWGDWHHQYHUWUDJLQJRSJHORSHQDDQKHWEHJLQYDQGHGDJ ZRUGWLQJHKDDOG



KHWEHOHLGURQGRPKHWDI]HJJHQYDQRSHUDWLHVDOVPHGHKHWIOH[LEHOHULQURRVWHUHQYDQ2. PHGHZHUNHUV LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW YUDDJ HQ DDQERG YDQ SDWLsQWHQ ]LMQ PDQLHUHQ RP YURHJHLQGHOHHJVWDQGWHYHUPLQGHUHQ

+RRIGVWXN'HLQYORHGYDQDQHVWKHVLHWLMGRS2.SODQQLQJLQ1HGHUODQGVH 80&V

+HWYRRUVSHOOHQYDQGHWRWDOHRSHUDWLHGXXURPYDWPHHUGHUHRQGHUGHOHQGLHRQGHUKHYLJ]LMQ DDQ YDULDELOLWHLW LQFOXVLHI GH WZHH KRRIGFRPSRQHQWHQ FKLUXUJLVFKH WLMG HQ DQHVWKHVLHWLMG LQOHLGLQJVWLMGHQXLWOHLGLQJVWLMG,QGH]HVWXGLHZRUGWRQGHU]RFKWZDWKHWHIIHFWRSGH2. SODQQLQJLVDOVDQHVWKHVLHWLMGZRUGWJH]LHQDOVHHQSURSRUWLRQHHOWRHQHPHQGRQGHUGHHOYDQGH WRWDOHRSHUDWLHGXXULQSODDWVYDQHHQVWDQGDDUGDDQWDOPLQXWHQSHULQJUHHS'RHOVWHOOLQJLVKHW YHUEHWHUHQYDQGHYRRUVSHOEDDUKHLGYDQGHWRWDOHRSHUDWLHGXXUHQGDDUPHHKHWYHUEHWHUHQ YDQGHRYHUDOO2.SODQQLQJ

'DWD YDQ ]HV 80&V HQ ]HYHQ RSHHQYROJHQGH MDUHQ  ]LMQ JHwQFOXGHHUG LQ WRWDDO  NOLQLVFKH HOHFWLHYH SDWLsQWHQ +HW SODQQHQ RIZHO ³YRRUVSHOOHQ´ YDQ GH WRWDOH RSHUDWLHGXXU LQFOXVLHI DQHVWKHVLHWLMG LV KHU]LHQ HQ LQ WKHRULH RSQLHXZ EHSDDOG DOV GHJHUHDOLVHHUGHFKLUXUJLVFKHWLMG 9HUVFKLOOHQWXVVHQGHJHUHDOLVHHUGHHQJHSODQGH RSHUDWLHGXXU]LMQEHSDDOGYRRUEHLGHSODQQLQJVPHWKRGHQ 'HWKHRUHWLVFKHSODQQLQJVPHWKRGHZDDUELMDQHVWKHVLHWLMGZRUGWEHSDDOGDOVHHQSURSRUWLH YDQGHFKLUXUJLVFKHWLMGOLHWHHQYHUEHWHUGHYRRUVSHOEDDUKHLGYDQGHWRWDOHRSHUDWLHGXXU]LHQ (IILFLsQW2.PDQDJHPHQWYUDDJWRPHHQQDXZNHXULJHYRRUVSHOOLQJYDQGHWLMGGLHQRGLJ LVYRRUDOOHRQGHUGHOHQYDQHHQRSHUDWLHLQFOXVLHIFKLUXUJLVFKHWLMGHQDQHVWKHVLHWLMG2SEDVLV YDQHHQH[WHQVLHYHGDWDVHWYDQ]HV80&VLVKHWDGYLHVRPWHQEHKRHYHYDQGH2.SODQQLQJ YDQGHFKLUXUJLVFKHWLMGRSWHWHOOHQELMGHUHHGVJHSODQGHFKLUXUJLVFKHWLMGRPGHSODQQLQJ YDQDQHVWKHVLHWLMGWHGHNNHQ'LWLQWHJHQVWHOOLQJWRWGHKXLGLJHHQPHHVWJHEUXLNWHPHWKRGH RP YRRU DQHVWKHVLHWLMG HHQ VWDQGDDUG DDQWDO PLQXWHQ PHHVWDO  PLQXWHQ LQ WH SODQQHQ RQJHDFKWGHVRRUWFKLUXUJLVFKHLQJUHHSHQRQJHDFKWGHDQHVWKHVLHWHFKQLHN'LWDGYLHV]DOGH 2.SODQQLQJRYHUDOOYHUEHWHUHQHQGLWNDQUHVXOWHUHQLQHHQUHGXFWLHYDQXLWORRSHQDIJH]HJGH RSHUDWLHVDDQKHWHLQGHYDQGHGDJ=RGRHQGH]DOHUHIILFLsQWHUJHEUXLNJHPDDNWNXQQHQ ZRUGHQYDQGHEHSHUNWHHQGXUH2.FDSDFLWHLW +RRIGVWXN+HWHIIHFWYDQGHLQGLYLGXHOHFKLUXUJHQDQHVWKHVLRORRJRS2. WLMG

 /HWWHUVWRWKH(GLWRU&RPPHQWDULHV 6DPHQYDWWLQJ  $FNQRZOHGJPHQWV  'DQNZRRUG3XEOLFDWLRQVDQG3UHVHQWDWLRQV

2PGDW DQHVWKHVLHWLMG HHQ EHODQJULMN RQGHUGHHO YDQ GH WRWDOH RSHUDWLHGXXU YRUPW ZRUGW LQ GH]H VWXGLH RRN GH YDULDWLH WXVVHQ DQHVWKHVLRORJHQ JHNZDQWLILFHHUG 'H DQDO\VH EHWUHIW SDWLsQWHQYDQGHDIGHOLQJDOJHPHQHKHHONXQGH'HWRWDOHKRHYHHOKHLGDDQYDULDWLH LQGHRSHUDWLHGXXUYHURRU]DDNWGRRUW\SHSURFHGXUHHHUVWHRSHUDWHXUWZHHGHRSHUDWHXUHQ DQHVWKHVLRORRJZDVEHSDDOGPHWEHKXOSYDQOLQHDUPL[HGPRGHOV+HWHIIHFWGDDUYDQRSKHW YRRUVSHOOHQSODQQHQYDQGHRSHUDWLHGXXUZHUGJHsYDOXHHUGDDQGHKDQGYDQGHGXXUYDQ GHXLWORRSHQGHGXXUYDQGHOHHJVWDQGDDQKHWHLQGHYDQGHGDJ 'HYHUVFKLOOHQWXVVHQHHUVWHRSHUDWHXUVYHUNODUHQVOHFKWVHQGHYHUVFKLOOHQWXVVHQ DQHVWKHVLRORJHQVOHFKWVYDQGHYDULDWLHLQ2.WLMG5HNHQLQJKRXGHQPHWLQGLYLGXHOH FKLUXUJHQHQDQHVWKHVLRORJHQLQGH2.SODQQLQJOHLGWWRWHHQJHPLGGHOGHUHGXFWLHYDQ PLQXWHQXLWORRSHQPLQXWHQOHHJVWDQG,QYHUJHOLMNLQJPHWW\SHSURFHGXUHQRJVWHHGVGH YRRUQDDPVWHRRU]DDNYRRUYDULDWLHNXQQHQGHYHUVFKLOOHQWXVVHQFKLUXUJHQPDDUHHQNOHLQ GHHOYDQGHYDULDWLHLQ2.WLMGYHUNODUHQ'HLPSDFWYDQGHYHUVFKLOOHQWXVVHQDQHVWKHVLRORJHQ RS2.WLMGLVWHYHUZDDUOR]HQ(HQYRRUVSHOOLQJVPRGHOGDWUHNHQLQJKRXGWPHWGHYHUVFKLOOHQ LQGLYLGXHOHFKLUXUJHQHQDQHVWKHVLRORJHQNDQGHSUHFLVLHGRHQWRHQHPHQHFKWHUYHUEHWHULQJHQ ]LMQWHPDUJLQDDORPFRQVHTXHQWLHVWHKHEEHQYRRUGH2.SODQQLQJLQGHGDJHOLMNVHSUDNWLMN +RRIGVWXN,QWHUYHQWLHVRPODWHVWDUWWHYHUPLQGHUHQLQ1HGHUODQGVH80&V 5HVXOWDWHQYDQHHQODQGHOLMNH2.EHQFKPDUNVWXGLH

³/DWH VWDUW´ RIZHO KHW WH ODDW VWDUWHQ YDQ GH HHUVWH RSHUDWLH GLH JHSODQG VWDDW RS KHW 2. SURJUDPPD YDQ HHQ VSHFLILHNH 2. RS HHQ EHSDDOGH 2.GDJ LV QRJ VWHHGV HHQ YHHO YRRUNRPHQGHIUXVWUDWLH,QGH]HVWXGLHLVJHEUXLNJHPDDNWYDQHHQODQGHOLMNH2.EHQFKPDUN GDWDEDVHYDQGHDFKW80&VLQ1HGHUODQGRPGHHIIHFWLYLWHLWYDQYHUVFKLOOHQGHLQWHUYHQWLHVWH RQGHU]RHNHQGLHJHwPSOHPHQWHHUG]LMQRPODWHVWDUWWHYHUPLQGHUHQ2RNLVGHHFRQRPLVFKH LPSDFWYDQGH]HLQWHUYHQWLHVRQGHU]RFKW



EHZHUNVWHOOLJHQ9RRUEHHOGHQYDQVXFFHVYROOHLQWHUYHQWLHV]LMQKHWUHJHOPDWLJLQIRUPHUHQYDQ GH2.WHDPVRYHUKHWWHODDWVWDUWHQHQGLUHFWHIHHGEDFNULFKWLQJKHW2.WHDPZDQQHHUWHODDW ZRUGWJHVWDUWDIVSUDNHQPHWGH,QWHQVLYH&DUHRYHUKHWFUHsUHQYDQHHQWLMGHOLMN³RYHUEHG´ LQGLHQHULQGHRFKWHQGQLHWGLUHFW,&FDSDFLWHLWEHVFKLNEDDULV]RGDWGH2.ZHONDQRSVWDUWHQ QLHW GH DQHVWKHVLHPHGHZHUNHU PDDU GH RSHUDWLHDVVLVWHQW ZRUGW YHUDQWZRRUGHOLMN JHPDDNW YRRUKHWWUDQVSRUWYDQGHSDWLsQWYDQGHKROGLQJQDDUGH2.]RGDWGHDQHVWKHVLHPHGHZHUNHU GRRUNDQJDDQPHWKHWYRRUEHUHLGHQYDQGHLQOHLGLQJRSGH2. 'H]HVWXGLHWRRQWDDQGDWKHWODQGHOLMNEHQFKPDUNHQYDQ2.GDWDLQJH]HWNDQZRUGHQ WHQEHKRHYHYDQKHWLGHQWLILFHUHQHQPHWHQYDQGHHIIHFWLYLWHLWYDQLQWHUYHQWLHVRPODWHVWDUW WHYHUPLQGHUHQLQHHQDFDGHPLVFKH]LHNHQKXLVVHWWLQJ'HLQYLHUFHQWUDJHwPSOHPHQWHHUGH LQWHUYHQWLHVZDUHQVXFFHVYROLQKHWVLJQLILFDQWYHUPLQGHUHQYDQYHUWUDJLQJDDQKHWEHJLQYDQ GH2.GDJ +RRIGVWXN5HsHOSODQQHQYDQDQHVWKHVLHWLMGYHUPLQGHUWDIJH]HJGHRSHUDWLHV HQYHUVRHSHOWGH2.ZRUNIORZLQHHQDFDGHPLVFKH]LHNHQKXLVVHWWLQJ

2S GH NOLQLVFKH 2.DIGHOLQJ YDQ KHW$FDGHPLVFK 0HGLVFK &HQWUXP $0&$PVWHUGDP LV RSMXOLHHQQLHXZHSODQQLQJVPHWKRGHVSHFLILHNYRRUDQHVWKHVLHWLMGLQOHLGLQJVWLMGHQ XLWOHLGLQJVWLMG JHwPSOHPHQWHHUG 'H]H VWXGLH RQGHU]RHNW GH UHODWLH WXVVHQ GH]H QLHXZH SODQQLQJVPHWKRGLHNHQGH2.SUHVWDWLHV'HQLHXZHPHWKRGLHNRPYDWWHKHWRQWZLNNHOHQYDQ ]RJHQRHPGH³DQHVWKHVLHSDNNHWWHQ´$DQLHGHUDQHVWKHVLHSDNNHWLVHHQDQHVWKHVLHWHFKQLHN HQGHGDDUELMKRUHQGHEHQRGLJGHWLMGVGXXUJHNRSSHOG(UEHVWDDQ]HYHQSDNNHWWHQWRWHQ PHWZDDURQGHURRNVSHFLILHNHSDNNHWWHQYRRUNLQGHUHQ0HWEHKXOSYDQGH]HSDNNHWWHQ NDQ GH EHQRGLJGH WLMG YRRU DQHVWKHVLH LQOHLGLQJVWLMG HQ XLWOHLGLQJVWLMG VSHFLILHNHU ZRUGHQ LQJHSODQGHQDIJHVWHPGRSGHWHFKQLHNGLHJHEUXLNWJDDWZRUGHQGHKRHYHHOKHLGPRQLWRUHQ HQGHFRPSOH[LWHLWYDQGHSDWLsQW+HWDQHVWKHVLHSDNNHWGDWJHEUXLNWJDDWZRUGHQWLMGHQVGH 2.ZRUGWEHSDDOGHQLQJHSODQGGRRUGHDQHVWKHVLRORRJWLMGHQVKHWSUHRSHUDWLHYHDVVHVVPHQW RSGHSROLUXLPYRRUDIJDDQGDDQGH2.

(HQ TXDVLH[SHULPHQWHHO WLMGVHULH GHVLJQ LV WRHJHSDVW 'H UHOHYDQWH GDWD LV YHUGHHOG LQ YLHU JHOLMNH WLMGVSHULRGHQ 'LH SHULRGHQ ]LMQ RQGHUOLQJ YHUJHOHNHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ $129$ PHW FRQWUDVWHQ HHQ LQWHUYHQWLH SUHLQWHUYHQWLH HQ SRVWLQWHUYHQWLHFRQWUDVW ]LMQ JHDQDO\VHHUG$OOHVSRHGSDWLsQWHQ]LMQJHs[FOXGHHUG,QWRWDDO]LMQNOLQLVFKHOHFWLHYH SDWLsQWHQXLWJHYRHUGJHGXUHQGHGHSHULRGHYDQMDQXDULWRWHQPHWGHFHPEHU JHwQFOXGHHUGYRRUDQDO\VH

 /HWWHUVWRWKH(GLWRU&RPPHQWDULHV 6DPHQYDWWLQJ  $FNQRZOHGJPHQWV  'DQNZRRUG3XEOLFDWLRQVDQG3UHVHQWDWLRQV

SRVLWLHYH QHYHQHIIHFWHQ DDQ KHW OLFKW GLH ELMGUDJHQ DDQ HHQ VRHSHOH ZRUNIORZ RS GH 2. DIGHOLQJ ELMYRRUEHHOG YRRUEHHOGHQ ]LMQ GDW DQHVWKHVLHPHGHZHUNHUV QX YRRUDI ZHWHQ ZHON DQHVWKHVLHSDNNHWLVLQJHSODQGHQGXVZHONHPDWHULDOHQYRRUGHLQOHLGLQJNODDUJHOHJGPRHWHQ ZRUGHQHQZHONHDSSDUDWXXUYDQWHYRUHQJHWHVWPRHWZRUGHQRSJHEUXLN

+HWUHsOHULQSODQQHQYDQGHWZHHKRRIGFRPSRQHQWHQYDQHHQRSHUDWLHFKLUXUJLVFKHWLMG HQ DQHVWKHVLHWLMG OHLGW WRW PLQGHU DIJH]HJGH RSHUDWLHV PLQGHU SODQQLQJVDIZLMNLQJ HQ HHQ PHHUVRHSHOH2.ZRUNIORZLQHHQDFDGHPLVFKH]LHNHQKXLVVHWWLQJ

+RRIGVWXNNHQHQ0XOWLGLVFLSOLQDLUWHDPZRUNYHUEHWHUWGHSUHVWDWLHVYDQ GH2.

'H KRRIGVWXNNHQ   HQ  EHVFKULMYHQ GULH RQGHU]RHNHQ GLH KHW FRQFHSW ³:30´ PXOWLGLVFLSOLQDLUZHUNSOHNPDQDJHPHQWRSGH2.HQKHWHIIHFWYDQGH]HVDPHQZHUNLQJVYRUP RSGHEHGULMIVYRHULQJYDQGH2.(HQVLQJOHFHQWHUNZDOLWDWLHYHFDVHVWXGLHKRRIGVWXN HHQVLQJOHFHQWHUNZDQWLWDWLHIORQJLWXGLQDDORQGHU]RHNKRRIGVWXNHQHHQPXOWLFHQWHUVWXGLH PHWHHQTXDVLH[SHULPHQWHHOWLMGVHULHGHVLJQKRRIGVWXN+HWFRQFHSW:30LVRQWZLNNHOG HQJHwPSOHPHQWHHUGLQKHW5DGERXGXPFWH1LMPHJHQ'HGULHVWXGLHVEHYHVWLJHQKHWEHODQJ YDQPXOWLGLVFLSOLQDLUHRSWHDPJHEDVHHUGH]RUJHQPXOWLGLVFLSOLQDLUHVDPHQZHUNLQJWXVVHQ SURIHVVLRQDOV LQ GH RSHUDWLHYH ]RUJNHWHQ *RHG IXQFWLRQHUHQGH :30¶V ZDUHQ LQ VWDDW RP NQHOSXQWHQLQHHQYURHJVWDGLXPWHVLJQDOHUHQHQRSWHORVVHQDOVPHGHGHFRQWLQXwWHLWLQ GH]RUJNHWHQWHZDDUERUJHQKRRIGVWXN:30¶VYHUNULMJHQPHWEHKXOSYDQYHUVFKLOOHQGH SUHVWDWLHLQGLFDWRUHQ]RDOVEHQXWWLQJVSHUFHQWDJHVXLWORRSHQDIJH]HJGHRSHUDWLHVLQ]LFKWLQ KXQSHUIRUPDQFHHQKLHUPHHRRNGHPRJHOLMNKHLGRPGLHSHUIRUPDQFHWHYHUEHWHUHQ 1DGHURQGHU]RHNKRRIGVWXNWRRQWDDQGDWWZHHVQLMGHQGHDIGHOLQJHQLQKHW5DGERXGXPF GRRUPLGGHOYDQKHW:30JHGXUHQGHGHMDUHQ±HHQJHOHLGHOLMNHYHUEHWHULQJLQ KHW QHWWR EHQXWWLQJVSHUFHQWDJH ZHWHQ WH EHZHUNVWHOOLJHQ ,HGHU MDDU LV HU HHQ VLJQLILFDQWH GDOLQJ ]LFKWEDDU YDQ GH YDULDWLH LQWHUNZDUWLHODIVWDQG 4 ± 4 LQ QHWWR EHQXWWLQJ HQ HHQ



HQYHLOLJKHLGYDQGH]RUJRPGDWKHW5DGERXGXPFYRRUppQVSHFLILHNVQLMGHQGVSHFLDOLVPH GHODDJVWHPRUWDOLWHLWVHQFRPSOLFDWLHFLMIHUVODDW]LHQLQYHUJHOLMNLQJPHWGDW]HOIGHVSHFLDOLVPH LQGHDQGHUH80&V

+RRIGVWXN  (HQ GHGLFDWHG VSRHG2. JHQHUHHUW HHQ KRJHUH EHQXWWLQJ PLQGHUXLWORRSHQPLQGHUDIJH]HJGHRSHUDWLHV