Haasrode dialect

(1)

Haasrode dialect

Dit woordenboek Haasrode bevat 3 gezegden, 68 woorden en 1 opmerkingen.

3 gezegden

∙ Beschaafd Nederlands praten - Oep de letter klappe

∙ ezel (domme man) (van het Franse mouton) - muitte (ui kort uitgesproken)

∙ Hij is zeer dom - Hà es te stoem voi in de koei heur gat halo te roope

68 woorden

∙ aardappelen - petaatte

∙ auto - otto

∙ Band van fiets - Teup

∙ bidden - leise

∙ Bierbeek - Burrebeyk

∙ bosbessen - krakkebaaze

∙ burgemeester - burgemiester, majeur

∙ dinsdags - testoas

∙ domme vrouw - stoeme zoeg

∙ drie - drij

∙ dronken - meurg

∙ een - ien

∙ een struis iemand - ne grauve mins, ne pruis

∙ elf - eulef

∙ erwten en wortelen - ijte en weutele, poeikes en ijte

∙ eten - eijte, frette

∙ fiets - vlo

∙ glijden op het ijs - rààze oep ‘t ààs

∙ Grappig iemand - Knoddige,knodigaard,mettekau,kwispel

∙ Gulzigaard - Ne verweurègt

∙ Haasrode - Hoase

∙ Haasrodenaar - Poetefrêtter

∙ Haasrodes - Hoases

∙ kijken - letten

∙ Kikker - ne veus

∙ kinderen - joengele

∙ kip, kippen - kiek, kieke

∙ kolenkachel - oeilestouf

∙ markt - mét

∙ meter - meijter

∙ modder - mous

∙ mooie wagen - voituur

∙ naakt - paddelot / moeienaoks

∙ negen - nijge

∙ niet kieskeurig zijn - nen ont mennen hoet es oek al goet

∙ non - maseur

∙ oom - noenkel

∙ opletten - oeplette

(2)

∙ peter - paiter

∙ ramp - katastrouf

∙ remmen - frèneire

∙ Remmen van fiets - Frààs

∙ rotverwend - strontbedeurve

∙ simpel - sumpel

∙ Slap bier - Leùre, kloekepis

∙ slapen - sloape

∙ soms - me zen toere

∙ Spatbord van fiets - Mausplak

∙ spreken - spreijke

∙ Sprokkelhout - Schèvàà

∙ Steun voor erwten - ààtràze

∙ straat - stroat

∙ straathond - baraki strátoe

∙ straks - fleus, astrient

∙ Stroper - Brakenéér

∙ struiken - oechele

∙ Stuur van fiets - Gèdoè

∙ twaalf - twalf

∙ twee - twie

∙ Vaalbeek - Tsenneke

∙ Velg van fiets, auto - Jàànt

∙ Ventiel van band - Soupap

∙ vest - kammezoul

∙ vork - verket

∙ vrijdags - t freddoags, t freddoos

∙ water - wooter

∙ zeven - zijve

∙ zuster - maseur

1 opmerkingen

∙ Toen ik elf jaar was, werd ik op internaat gestuurd.

Eenmaal per trimester mochten wij toen een drietal dagen naar huis komen.

Toen ik de eerste maal naar huis kwam, kon ik geen dialect meer spreken, ik was het verleerd op internaat.

Maar de boeren uit Haasrode konden daar niet om lachen. Zij zeiden me dat ik niet zo'n dikke nek moest opzetten door algemeen beschaafd nederlands te spreken .

Dit woordenboek 'Haasrode' is samengesteld door bezoekers van www.mijnwoordenboek.nl. Heeft u zelf ook woorden of ziet u fouten? U kunt die dan zelf toevoegen en verbeteren op de website, of laten toevoegen door een handige kennis.