Vraag nr. 90 van 3 juli 2000
van de heer CHRISTIAN VAN EYKEN
V DAB Werkinformatiesysteem – Fa c i l i t e i t e n g e-meenten
Meer dan 160 gemeentebesturen, waaronder heel wat OCMW’s, hebben met succes een W I S - v a c a t u-rebank geïnstalleerd (WIS : We r k i n f o r m a t i e s y s-teem).
1. Werden dergelijke WIS-terminals in gemeenten met een bijzonder taalstatuut geplaatst ? Zo ja, waar ?
2. Aangezien het berichten aan de bevolking be-t r e f be-t , dienen de gebruiksaanwijzingen en de in-formatie in deze gemeenten in de twee landsta-len te gebeuren, krachtens de van toepassing zijnde taalwetgeving.
Is dit het geval ? Zo neen, waarom niet ?
3. Wordt dit verholpen, met het oog op het aanbie-den van deze dienstverlening aan alle inwoners van deze gemeenten ?
Antwoord
In acht gemeenten met een bijzonder taalstatuut hebben organisaties een WIS-computer aange-kocht. Het betreft hier :
– S i n t - S t e v e n s - Wo l u w e, herscholingscentrum De Link ;
– Linkebeek, gemeenschapscentrum De Moelie ; – We m m e l , gemeenschapscentrum De Zandloper ; – We z e m b e e k - O p p e m , gemeenschapscentrum De Kam ; – S i n t - G e n e s i u s - R o d e, gemeenschapscentrum De Boesdalhoeve ; – Ronse, OCMW ; – Voeren, ontmoetingscentrum ; – Herne, Centrum 17.
De WIS-terminals behoren in volle eigendom toe aan de betrokken organisaties. Indien derhalve de gebruikersaanwijzingen enkel in de Nederlandse
taal worden weergegeven, dan is dit de volledige verantwoordelijkheid van de betrokken organisa-t i e. De Vlaamse Diensorganisa-t voor A r b e i d s b e m i d d e l i n g en Beroepsopleiding (VDAB) kan geenszins aan-sprakelijk worden gesteld voor de overtreding van enige reglementering daaromtrent.
Zeker is anderzijds dat de vacaturemeldingen één-talig in het Nederlands zijn opgesteld. H i e r v o o r volstaat het te verwijzen naar het advies van 30 de-cember 1996 van de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Ta a l t o e z i c h t . In het advies staat duidelijk te lezen dat "wanneer de V DAB een werkaanbieding verspreidt op vraag van een be-drijf gevestigd in een gemeente zonder speciale taalregeling van het Nederlandse taalgebied, dit in het Nederlands moet gebeuren". Het criterium is bijgevolg de vestingsplaats van het bedrijf dat de vacatures op de WIS-terminals plaatst, en niet het (bijzonder) statuut van de gemeente waar de ter-minal is opgesteld. De Vaste Commissie besluit eveneens dat wanneer de V DAB optreedt als lou-ter bemiddelaar, hij in principe anderstalige werk-aanbiedingen kan verspreiden via zijn eigen kana-len.
De werkaanbiedingen die door de V DAB worden verspreid in het kader van Eures (European Em -p l oyment Services – red.) mogen wel in de taal van het land van herkomst worden aangeboden.
