Writing histories of contemporary Africa
Ellis, S.D.K.
Citation
Ellis, S. D. K. (2002). Writing histories of contemporary Africa. The Journal Of African
History, 43(1), 1-26. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/9513
Version:
Not Applicable (or Unknown)
License:
Downloaded from:
https://hdl.handle.net/1887/9513
Transition, tnan Rear HCHARD REID m Around rogan ÎRETT SHADLE ,ch- ,ck-ÏNEIT-SIEVERS d War. [Y H. PASSONS y of Nontetha AH GAITSKELL contents. ANN O'HEAR uccessors. RTIN A. KLEIN rOYIN FALOLA Politics, iRD RATHBONE istory of the AN PHIMISTER 1899-1940. 5USAN KENYON zatwn and ÏAN SADOWSKY Stratégies m (ERT L. TIGNOR Letters from IVOR WILKS nd Walugu.ru AVID MAXWELL mging 5RY H. MADDOX INDA HEYWOOD h and IPHER CLAPHAM orthern Ghana MARK BREUSERS ANDRA PANGETI iciety and S1STOPHER FYFE folume i : "HONY CLAYTON ROB SKINNER 158 160 161 163 164 166 167 168 170 172 173 i?4 175 177 178 180 181 182 183 185 186 187 188 A. B. SIKHONDZE 189
Journal of African fîîstory, 43 (2002), pp 1-26 © 2002 Cambridge University Press DOI 10.1017/80021853701008106 Pnnted m thé United Kmgdom
W R I T I N G H I S T O R I E S O F C O N T E M P O R A R Y A F R I C A *
BY S T E P H E N E L U S
Afrika-Studiecentrum, Leiden
ABSTRACT: This essay argues that historians need to engage with the history of
contemporary Africa both as a way of throwing new light on Africa's more remote
past and as a way of understanding the present. The paper discusses two types of
problem involved in such an enterprise. The first is the identification of the most
fruitful thèmes for investigation. The second is the sources that may be used.
KEY WORDS: Historiography, post-colonial, sources.
FORT Y years, or nearly two générations, have passed since the majority of
African states became independent. This passage of time presses historians
to consider how they might write historiés of Africa since independence. Not
least among those who might find such work useful are historians of earlier
periods, if only for thé functional reason that every pièce of the past forms
a context for other pièces of the past. Histories of colonial times, for example,
are inevitably coloured by what we think we know about what happened
next. Conversely, some keen observers of contemporary Africa, although not
motivated by any professional commitment to historical inquiry, nevertheless
feel impelled to investigate the recent past as a means of understanding
phenomena that are apparent today, in an effort to produce a more
convincing explanation than is currently available of how things came to be
thé way they are.
1Analyses of this sort may be more relevant to the rest of
the world than is generally realized.
2In short, both historians and specialists from other disciplines sometimes
find unsatisfactory thé models of historical explanation that are available to
them when they are studying Africa's recent past and its présent. This is
unsurprising inasmuch as many of thé contemporary histories written in the
19605 and 19705 reflected thé political préoccupations considered most
urgent at that time, using thé intellectual models that seemed most
con-vincing.
3For ail their achievement, such works by and large no longer speak
to concerns that appear important today, as we shall see, and yet they hâve
not been replaced by a new génération of contemporary historiés rooted in
* I am grateful for comments on a previous draft of this paper by David Killingray and by two anonymous référées.
1 E.g. Mahmood Mamdani, Citizen and Subject : Contemporary Africa and thé Legacy of Late Calomahsm (Princeton, 1996).
2 Florence Bernault, ' L'Afrique et la modernité des sciences sociales', Vingtième siècle,
70 (2001), 127-38
3 This includes much of thé work of Basil Davidson, for example, probably thé
•nx '(6661 'uopuoq) fanjua
•gzz '(£661 'paojxQ 'uassnQ iap UBA UE£ /Cq [BuajBtu jEuojipa pire uoponpo-üui q}iA\ -upa ig-t'ói) tCMjsiff Jb ospj az/jr 'pooMSui([CQ •£) 'y t ajB sauojsiq jsijBajap pue jsijeqduinuj, -sjBajjaj pus sajnjiBj OI§BJJ jo ÄJOJS B Ajuo jou si jsBd s^oujy }^qj SuiABS Äq UMOp apisdn uoijisodojd aqj ujnj oj 'BoijjY AJBJOduiajuoo jnoqB §UIJIJA\ ui juajßddB uajjo uisiunssad jo 1JB8JJS aqj jo A^aiA ui 'ajBUdojddB ajotu aq pjnoA\ ji sdsqjad jo — BoiJjy jo pres aq pjnoo aures aqj, 8'(saqojEui pjBAUOj puB saijojoiA ajqBjiAaui, jo
ÄJOJS B jsnf jou si siip JBqj sn spuiiaaj jsBd uBadojnjj aqj jo UBUojsiq auQ 'ABpoj sn qjiM jjijs BJB jBqj sauioojno ui jjnsaj AjjBnjoB jou pip jBqj jnq juEjJoduii pauiaas aouo jBqj ssapi 'sadoq pajuioddBsip puB suoijtquiB pajjyjnjun qjiM ajajdaj 'jqSij UAYO sji ui pouad B SB OSJB jnq 'juasajd aqj jo oAjquia aqj SB jsnf jou issd aqj aas 01 jUB}Jodi«i si jt 's
paqsijdiuoDOB auios oj Buipjoooy 'sujaouoo juajjno uo SuuBaq B aABq jeqj BiBp JLOJ qojBas pspuiuj-ajguts B ui jsBd aqi jo spjooaa aqj Suujis usqi 3joui Suiqjaraos jo sjstsuoo KjjBapi 'aaAoaJoui 'qoaBasaj JBOUOJSIJJ
•Äjojsiq 1U333J oj pjeSaj ui paads jBjnoiUBd qjiAV aSuBqo SMBIA 'jnq 'auip juasajd jo juiodpUBjs aqj UIQJJ sauiqj aas oj punoq si UBUojsiq aqj SB qonuisBut BuuuAV-Ajojsiq ]JB jo anjj si siqjL 'SuijuM jo auip aqj IB oiSoj jBuuanbas B aABq o} pajeaddB SJOBJ jo suoijButquioo jaAajBqM aisptjBAUi oj puaj jBqj jnooo SJUBAB Mau SB ajajosqo auiooaq oj paiBj si Äjojsiq jo JJJOAV e qons 'paqojeasaj JJBM /woq jawBW ojsj 'awjduiooui AjqBjou si asBqd puy aqi 'JSBJJUOO Äq 'pjaoM AJBJoduiajuoo aqj jo Aaojsiq aqj SUUIJAV uj 'ajoq/w aqj jo uas;iBd aq} ajBioaaddB oj puB S^UBAS jo aouanbas uaAiS B 01 pua UB PUB SuiuuiSaq B ujaosip oj s; }i aatsBa aqi 'uoissnostp japun pouad aqi O§B jaSuoj aqj jBq} ABS oj JIBJ si ji 'ssajaqjjaAajvj; 'aouanbas aq} oj auauiaja A\au B sppB jpsji ÂJOIS B Sutjjajaj jo Suijpj asnBoaq OSJB jnq '(wasui 01 BjBp /wau juBAapa Suipug Äq 'ajdtuBxa JQJ) aouanbas aq} o\ papps aq SABAVJB pjnoo UOIÎBUJJOJUI jaqjjnj asnßoaq ÄJUO jou 'aia|duioo J8A3 si SPBJ jBoiiojsiq jo sauas B uo pasBq aAijBjJBU ou 'SutJjBads Apouig 'BjBp |Bouoasiq jo aouanbas (ajajduioo,
B Âq juBaui si jBqM jo uoijsanb aqj sSaq siqj^ -a|qujassB Xaqj sauas aqj
jo aouBogiuSis aqi jo oiSoj aqj oj SB sjuauiaSpnf ajinjBUjajd aijBui oj pa8i[qo ajojaaaqj ajB oqAV pus BjBp jBouoisiq jo aouanbas ajajduioo E aABq jou op oqA\ sjajmbui Xq uaïjBjjapun si asudjajua UB qons aoj 'sauiij juaoaj jo Xjojsiq aqj ajijM oj jduiajjB ÄUB jo snoioidsns aq ÄEUI suBiJOjsiq auios Xq« juaaEddB sauiooaq uoos }i jBqj suuaj asaqj ui SuijiJM-AJOjstq guijapisuoo ui si }j
•pajju ajB Aaqj qoiqM. ojut aouanbas aqj puB pajoajas SJOEJ jo adÄj aqj Äq paijduii 'uuoj 10 adEqs auios ui
3AIJBJJBU B S9JB8JO JJIJS SuiJjaj-AJOlS SUJttds OqA\ UBUOJSiq B U3A3 : 3AIJB4JBU B
9JB8JO paAjOAUi asoqj jo sjqgnoqj aqj ïjuiqj-aj oj SuuduiajjB PUB aouanbas E ui BjBp aqj §ui3uB.nv ^^'JSBd aqj jo sjuaAa aqj ui psjBoijduii ajaM oqM asoqj jo Suiijuiqj aqj ajBjjauad oj j-iojja aqj si 'jnBsouip jo sapads e jo juauidopA -ap jo sagejs aqj 'ABS 'Suijonjjsuooaj si oqM jstjuaps rejnjBU B jo jsqj oj pasoddo SB UBijojsiq B jo IJJOM aqj oj jadojd si IBq^ -ÎJSBJ jpqj jo joadsB aAijouijsip jsoui aqj uaAa jou sdeqjad puB suBiJojsiq Xq uajjBjjapun ÄJIAIJOB Ajuo aqj jou s; sauas B ui SJOBJ qons jo juauia8uB.UB aqj^ '(aas JJIA\ aM. SB 'suoijomjsuooaj jeouojsiq ui ÄBjd oj ajo.1 B aABq ÄBUI qoiqAv jo [JB) uoijog puB Ajouiaui 'qjAuj 'jinouinj cuojj ajqBqsinSuijsip 'jsBd aqj jo sjuaAa ajqBgjjaA AjjBouiduia ajBuSisap oj ajaq pasn si pjOM. aqj^ -BjBp jBouojsiq aquosap oj
(JOBJ, pjOM aqj jo asn siqj JB jiooaj ÄjajBipauiuii ÄBUI suBuojsiq auiog • sauas
£ voiaav A a v a o d w a x N o o do S H I H O X S I H O N I X I H A V
•(S66i 'sSpuquiEo) )u3ui}uoQ o fo faotsipi ayj, : suvoufy '3}}i\l uqof '8-g •(1002 '5]JO^ Avafsj) vnify fo U 3i{l m jsmojpuD aqu£ 'smy : jjnj }s^ )oj\f sty saavtQ DIJJ 'Xapsjjag jng K8661 '
/vva{yj) npuemy WOA/ sauojg : satftiuD^ mQ ifjim pajjtjf sq iji^ 3/(l mouomox W>qj, n°A. uuofuj 01 t/sjjl »/H 'nojiAsjnoQ dijiqj aae ajua8 siqj u; sjajjas-^saq juaoaa guocuy ç
•16-69 '(oooz 'SIJEJ) amvjo<ttus}uoy zribufy U3 uoffDjaqij ap szMojwfDJj, '('spa) Suijassajj t pue uaSjaqsutg UEA rai/w 'sSurao^j jsij ui ^suopoauaj (E3ii[dBjSoiJojsii[ auios l jo SJBM SjEoujfv, 'si(ig usqdajg :JEA\ uoijEjaqi] ÄjaujBU 'ÄJOJSIIJ UBOHJV
.jo joafqns juEjjoduii auo oj pjeSaj IJJIM. jre*8? 9joui u; siu} pazXjBUB aABq \ t
qons jo jas B 40 'auo jBoiSojouojqo B ÄjjBjauaS 'sauas B ui luaqj
puB SJOBJ ajqEuuaA jo sasseui SuijquiassE SBAJOAUI SutjuM-AJojsiq oiuiapBoy A H O X S I H A H V H O d l M a X M O O dO
•jsBd UMO jpqj oj ui saAjasuiaqj jo Jjuiqj oj puaj suBoujy qoiqM ut ÄBAV aqj uo joajja UB §uiABq si ji SB jsnf 'Ajojsiq PJJOM u; pasn AjjBjauaS sajBos-aiuij aqj ui Boyjjy jjasui suEUOjsiq ÄBM aqj uo joajja UB aABq ÄBIU siqj^ 'Sutsn ui ajqsjjojuioo jaaj suBuojsiq jBqj adAj B jo SÄBAVJB jou BJB Aaqj 'jUBpunqB a.re saojinos qSnoqjjB 'JBqj pangjB si ji ajajqj 'jBsodstp Jiaqj JB aABq Boujy AJBJoduiajuoo jo suBuojsiq jBqj saojnos aqj suaaouoo Aessa aqj jo jjBq puooas aqj,
•SÎJSBJ s(uBiJojsiq aqj jo jBijuanbas
-uoo puB ajBoipp jsouj aqj jo auo si jaqjo aqj uo ÄJIJBUOUILUOO uBUinq oj puBq auo aqj uo ssauaAijoutjsip jo diqsuoijBja^ aqj Suissassy -uoiuuioo ui paouauadxa aABq ajdoad jBqM Äq jaqjaSoj punoq pjjOM ajSuis B jo jjBd B OSJB si ji jaA puB 'AJtojsiq jsjnoijJBd sji uiojj Aja§4Bj paAuap .tajoBJBUp aAijouusip B SBq 'aoBjd aaqjo ÄJ3A3 aijij 'Boujy -pjjOA\ aqj jo sjJBd jaqjo jo suBuojsiq Äq juBAajaj jsoui aqj SB uaas ajB qoiqAv asoqj SB aiuss aqj aq SÄBAVJB jsniu Äjojsiq juaoaj s(Boujy jo sauiaqj SuipBaj aqj JBqj pauinssB aq jou
pjnoqs j j 'aq jqSiui Bijajuo asaqj jsqAV aapisuoo oj aouBjJoduiy jBionjo jo si j j •jjos auios jo Buajuo uo passq aq oj s^q sauiaqj jBjjuao SB asn oj suBuojsiq joj SuipjBAvaj jo Suijsajajui 'jusjjoduii Ajjuaioujns aq oj jqSnoqj aje jBqj jsBd juaoaj svBoujy jo sjoadsE asoqj jo uoijBoupuspi Äuy 'Boijjy oj pjB§aj
ui passajppB aq pjnoo jBqj sauiaqj jBjnoijjBd ssnosip oj uo SmoS ajojaq Äjojsiq AJEJOduiajuoo SUUIJM ui pasn sanbiuqoaj aqj jo auios saapisuoo Auauq qoiqAv 'jadBd aqj jo jjBd jsju aqj ui passnosip BJB sjajjBi« qong ajouj jo uoijBjapisuoo joj suoijBoijduit jpqj ui qou ssajaqjauou BJB 'a ja§JBj B jo jJBd IJBUJS B Ajuo SB pouad AJBJoduiajuoD aqj SuijBajj AjijBssaoau qSnoqjjB 'Boujy jo sauojsiq jBjauaS juaoaj auios JBqj uosBaj siqj Joj si j j -oSB SJB3Ä ÄJJU jo ÄJJOJ UBqj jsed aqj ojui jaqjjnj qonra SuioS sajinbaj sauiijauios Aaojsiq AJBJOdiuajuoo jo SUIJIJA\ aqj jeqj juaujnSjB SUIÄLOJJOJ aqj jo jJBd juBjJOdujt UB 'j8A8A\oq 'si j j 'socói puB so£6i ajBj aqj 'aouapuadapui jo a§B uapjoS aqj aoûts pouad aqj qjiAV snoiuÄuouÄs BJBM JBqj qSnoqj SB Äjojsiq AJBJodtuajuoo oj Jajaj oj maas ÄBUI ÄBSsa aqj 'sauaij jy -Boujy qjjou oj ÄjddB OSJB ÄEUI sïjJBiuaj aqj jo auios jnq 'BJBqBg aqj jo qjnos EOijjy u-iaouoo uasoqo sajdujExa aqj jo jsoj/\[ 'uajjuA\ aq jqSiui Äjojsiq ÄJBJOduiaj -uoo s^oujy uo SÎJJOAV jo uoijBjauaS Mau B Moq sjapisuoo ABssa siqj^
s'AJOjsiq
AJBJodtuajuoo ajmb jou ajB qoiqA\ jnq 'juajjaoxa aq ueo qoiqM 'sjunooos
•g-992 '(6S6i -upa js.iu !oi6i 'uopuoq) ps^aoosipa^j mufy p-^Q 'uosptAEQ [issg K
'g£~89 'dsa ^uoijBjaqij jo SJBAV s^oujy, 'sing aas 'uoissnosip papuajxa ajoui E aoj OJ
•z£-i '(6661) foi 'Mataay jmuotsifj umuauiy '^ÂJojsiq pue Boujy/Eouiy PUB ^Jols!Hi
'J3II!IA1 'O qdasof 'SuijUM-Ajojsiq jsiuBouiy jo juawdojaAap aqj jo MaiAjaAO UB jo j 6I
•óS-ot- '(W>6i 'uosipB]/\[) vyufy tjtfm Suini-j 'EUISUB^ UBf 8I
'(6661) £ 'immsy joytSoiouog uvvufy \suBuojsiq S.BDUJY pus sjssd s.Eouiy, 3puapa.jj Xq apEui s; juiod JBJIUIIS y 'oi-z '(0002) el' '-[vumo£ joyuojsiff uvou/y 'Cuimuu3[[iui aq} jo pua aqj JE Ajojsiq uBsujy :3ui]iaj jo^j, 'niuaj, pioujy tl
••H?-£ '(9661 'UOpUOq) faoatjj, lU3Ul4o]30£(I fo ;;ty pua 3siij 3if£ 'sAaq HIT.°O sï 'aAijoadsjad JSIXJEJAJ E uiojj 'AJEiuums poog y 9l
•sapBoap Suipaoajd aq} ui (Eijuanuui jsom uaaq psq JBqj rapOM aqj 10 sauEuiums jnjasn sapiAOjd qoiqM 'aui[dpsip Äq ajnjEJajij aqj oj sapmS juajjaoxa jo sauas E paqsijqnd mem^y ssipntg umufi/ aqj sogói XpBa aip Suung '(tgói 'jtaja^jag) noufy jvotrfojj, m uoiio^Ssjuj JVUOIJDJ^ puv satwj jvMifloj '('spa) gjaqsoy [JB^ pue 'g sauiBf '.(UOIIKUVÂ.JL m vum{f) pappaj SBM. qoii[A\ jo uoaipa juanbasqns B '£S6i untjj m JSDO^ p]Of) aijj, 'jajdy piAEÇj i(gS6i 'Xspîjjag) uts-ijouoijvf^ : ouaSifj 'uBuiajo^ -g saujBf 'S'a apn[ou; pouad aqjjo sajpnjs oissEp 5t
•ii~Si '(2661 'japjnog ''upa puï) mufy /tJOJixfuoiuoQ m faapog puo 'pjupipoy p]EUO(j puE [[iquaABy uqof 'Jsuipjo]/y[ waqojj 'UBZE^Q IUIOBJVJ f l
punojB umjojnj aqj auiBoaq pouad JBIUOJOO jsuq
I2'33uapuadaput jo suoijEuiBjoojd aqj ipiM ASUB SuiuuiSaq SBM
'6S6i UT ji jnd uosptABQ jTSBg SB 'iBqj uojjBoijduji aip HJIM OS'BJS
jo aSueqo B pajraptsuco gq pjnoo ji }Bip otSBq os Ajojsiq UBDIJJV u!
païjJBUi sjnj JBIUOJOO jo luatuqsijqEjsa aqj isq; uoqjassB UB SBAV spopad oiui Ajojsiq UBDUJV J° uoisiAip aq} 'uiojioq iy 'Ajojsiq ujapoxa pue j 'luaiouB jo jdaouoo UBSdojng jsuonuaAUOo sqj SutjjBoaj Äjtuua B 'spouad luapuadapui pUB JBIUOJOD 'iBiuojoD-ajd oiut jssd S(BOIJJV jo «oistAip
-ouojqo ojsBq B pajBSJO suBUOisiq ISIUBDUJV {Buotsssjojd jo uonsjauaS aqj^ 6I'AjniuaD qj3i}U8A\i-piui aqj aoûts Àjuo Boujy jo AJOjsjq aqj oj paijddß
anbiuqoai B 'saAiqDJB jo asn otjBuiaasAS SUISJBUJ soiuiapBOE jBuoyssajojd Äq pajBUiuiop si }Bqj SupiJAV-AJOjsiq jo adA} ujapouj aqi uiojj jaijjBa siqi qsinSupsip oj jnjasn suiBuiaj ji jnq 8t'jsB3j JB Ajnjuao
aqi aouis BOIJJY jo sauojstq SB 3[qBZiugooaj sjxai 8upjjA\ uaaq ajdoad 'ajns aq o^ -auijdyosip oraapBDB UB SB Ajojsiq UBOIJJY jo qj-iiq aqj MBS }BU} pouad sqj OSJB SBM siqj^ 'paAij ajdoad ÄBM aq; ui saSuBqo punojojd Äq patuBduiooDB SBtó }j 'adoos pus azts paiuapaoaadun jo uiooq oiuiouooa apiAvpjaoAV B passaujiM jBqj so^,6i-pitu aqi pUB Sfói usaMjaq pouad aq; jo juiod-piiu aqj JB pajjnooo sauiunoo uBoujy jsoui ui aouapuadapuj
•sjajjBqo [BoiJtoisiq M.au pajmbaj ^.j'satjoisiq ajdijiniu jo suija; ui >(uiqi o; pasiApB jawaq uaaq aABq jqSi uaqM ajB^s pa3.iaura-A[Mau qosa joj Âjoisiq B ButddBui uo juajuy 'Ajiuwojiun .ioj qojBas papmSsiUJ B spJBMO} papua; aouapuadapm jo sjBaX jsjy aq; ui uojssajojd aq; jo saaqiuaiu }Bqj pajou Apuaoaj SBq UBUOjstq UBOujy paouauad -xa auQ 'BDUjy Ajejodtuajuoo jo sanssi Suiuanq aqj SB SuiAjijuap; ajaA\ sjauHoj-uoiuido pue SJOIOB [BOijijod puB sanSBajjoo DiutapBoe SHOIJEA }BqAV jo s;uapaoaauB jBojjoisiq aqj oj pajoAap Aaqj uopuawB aqj ui pajoayaj SBM. siqj pus 'aiuj; jpqj jo sjuaaano aqj u; UJBAVS 'suBuo^stq JJB ajji] 'aouapuadapui SjBDijjy jo sjBaX jsju aqj ui SupuM QJSM oqM suBuoisyq sqj^ 9J'juauido
-jaAap joj adu ji pajapisuoo sjsiSojopos pus s^siuiouooa SI;UOUBUIJOJ
A;jBd puB Suip|mq-uouBU jo ajis aqj SB Boujy MBS sjspuaios jBOpijod [Bpuanuuj ft-aouapuadapui s(Boujy jo auip aqj }B lUBixa jqSu pue jjaj qioq S V O I H d V A H V a O d W a i N O O dO S a i H O X S I H O N I X I H A Y
jajB[ (Eidoimg uioij papaoas pus) aouapuadapu; pauiES BiqiuiBfj puB aAiqsqïui2 'sajjaqoAag ÂJUQ 'Siói ut
jatujtoj 3t[} jo aouapuadapui aqj jpun soSói-ptui aqj uiojj popad aqj, 8t
61 'vvufy m faojsffj ',AESsa uy 'AJOistti jo tusijEijadrai sqj jo 'dBjj jadoy-joAajj, 'pEjsajSnj uuij aas 'sisaSaxa jjnj E joj 'ii-6 '(S<)6i 'uopuoq) sifcung
3¥^t 'ï[ooq B ui pajBaddB jajEj j j -uoisiAajaj, ogg ^q jsEopBOjq OSJB SBM upi
xassng JB samjoa] jo sauas E guunp £961 ui 'pjojxQ jo ÄjisjaAiuf^ aijj JE ÄJOJSI j^ u-jo u-jossau-jojj sniSay 'jadoy-JOAajj, qanjj /ïq pasn Aj[Bui8;u-jo SBM asBjqd siqj, 31
•i 'qo /CjjEpadsa '(•i'göi 'vo^ Avaf^j
-U03 oj uoftynpoAjuj uy 'qSnopEJJEg Asjjjosg aas 'poqjara jo uotssnosip E joj; IT
'89 'C51701
'uopuoq) tCtofSffj umu,j,3f) fo 2$m<>3 3if£ 'JOJÄBJ, •,£ 'f 'y raojj paMOJUoq asEjqd y Ol 'PW s jo sai§O[oapi aqj jo jdaouoo Xai[ aqj sdeqjad SEA\ siqj, ^uopBztuaapoui, SE
paquosap AjaApoajjoo spoqjaut paqsijqBjsa aqj Äq paiuauia|duii puB paupuapi aq pjnoo jEqj sanbtuqoaj jo aguBj B Äq 'pajBjnuips sairaouooa puB pajBjnSaj sopijod 'paujaAoS aq pjnoo sapapos jBqj MBIA jiaqj ajBqs oj aApuaoui ÄJ3A3 pBq PJJOM pjyqj aqj ui sanSBaiJOO Jiaq.1, 'uopoB oj apinS B SB aAjas oj OSJB jnq Buaiuouaqd {Bpos pus jBopijod jo suoijBUB|dxa ajBjnoDB apiAOjd oj A|uo jou jaMod aqj pBq aouaps ppos jBqj paoutAuoo ÄjjEjauaS 3J3M 'pajjeo uaqj aj8M Aaqj SB 'sppoAV puooas puB jsjij aqj qjoq ui suEpijijod puB sjBnjoajjajui uaqM atuij B JB pgjjnooo SIaouapuadapui s^owjy jo aSB uapjoS
S H I M 3 H X T V O I H O X S I H
•paipnjs aq oj aAjasap jsoui JBqj saujraqj aqj 'ApApBjuaj JSBSJ JB 'Ajpuapi oj AJBSsaoau suiaas j; 'aaAaAvoq 'siqj op oj jsaq japjo uj 'SÄBAV A\au ui spBajqj asaqj Suiuiquioo Äq jo 'paopouun sauipautos ajB jEqj jssd sji uiojj spuBjjs jno Suiïpid Äq BoiJjy jnoqB >[Uiqj ajdoad jBqj ABA\ aqj aSuBqo oj jBpuajod aqj aABq Aaqj, 'jssd sji jo uisud aqj qénojqj ji SUIAVSIA Äq juasajd s^Boujy oj aApoadsjad A\au B Suijq ÄBUI sauojsiq AJBJioduiajuoo
•saouanbss ui BjBp jpqj aSuBJJB Aaqj qoiqAV ui aspajd aqj puB jSBd aqj jo paoogj aqj aaAOoaa oj asn Aaqj sanbtuqoaj aqj ui sjsisuoo aspjadxa jBpads -tiaqjL 'qoBOjddB JBjnopJBd E BjBp JBJIUIIS jo auiBS aqj oj Suuq suBuojsij-j -ASojodojqjuB puB aouaps jBOpjjod SB qons sauijd -psip oiraapBOB ui sjsijBpads Äq pajquiassB si JBUSJBUI jBopojsiq 'uopippB uj 'sauojsiq pajaptsuoo aq pjnoo 'AjjBoiSojouojqo pajapjo Supq 'jBqj SJJQS snoijBA jo sjajuM jgqjo puB sjaqdBjgoiq 'sjsiABSsa 'sjstjBUjnof 'susppijod Äq paonpojd jsBd UBOijjy juaoaj aqj jo sjunoooB ÄUBUI a JE ajaqjL ZT'1 suopBJAS
SuipjBA\ajun , pajjEo Äjsnouojou UBUojsiq qspug auo jeqA\ UBqj ajout ou 3JB sjuaAa ajgqM auoz ssajauip B ui Supsrea SB 'AjjBpadsa Bouauiy qjjojsj puB adojng ui 'suBiJojsjq jBUOissajojd Äq uaAa puE oijqnd jBJauaS aqj Äq 'uaas aq Eoujy jsaj qoBOjddE UB qons joj juaSjn ajmb aq uaAa ÄBUI j j |T'ÄBpoj
PJJOAV jno Suiujaouoo ajnjBjajij aqj oj Suijq UEO Äjojsiq ÄJBJoduiajuoo jBqj uopnqijjuoo jBUiSuo UB si OIujnj oj pajrej Äjojsiq qoiq^v JB sjutod
-Suiujnj aqj qjiM jaqjagoj juasajd-aqj-ui-jSBd aqj jo uopBuiuiBxa aqj,
6'(sapuiEjjaoun pus sajSSnJjs jSJOssaoap
-ajd jno jo auioojno ajqissod auo jsnf; si juasajd aqj jBqj uopBpajdds
UB si qjJOAV a joui JQ 'utoa panjBAap 'aiuBS aqj jo sapts OMJ Ajajaui
jo SJB3Ä aAij-Ajua/vvjL
•L '
98 'SA*°ffV
}i se/vv raeajp asoqyyv.,
UQ 'aquiaqj/\[ 98 puo fo '.aauapuadapui a -ii-i '(9661 'QQ uoj
paApOjad B Oa JpBq §Ulï[JBq SB U38S U3JJO OOJ 'SaUBUiaAOUJ UOUEjaqq J° A'qdBjSoiJoasiq aqa jo aaniegj v uaaq 'ajduiBxa joj 'sei] sjqj^ 'suaj pjo UB qSnojqa tuaqa SUIMBIA /Cq adsospuBj auaoaj ajoui aqa jo sajnasaj autos SuiÀjpuapisiui ijsjj Aaqj^ '^jusis Suiujooaq îjsu Aaqa aßqa sjBapi paaspano jo suuaa UT Ajuo paqonoo aje Ajoasiq AJBJodrasauoo jo SSATJBJJBU uaqM si ai gj-ajqisuodsaj SBM oqM pus uaddfeq pjnoo Suiqa B qons Moq sauituexa 'Apadojd aamb 'aBqa BpusM^j ui appouag tooi aqa uo ajnasjaaq
B MOU 'ajduiBxa joj 'si ajaqj^ 'IUBASJSJ aq SÄEM^B JJIAV }t jnq
si jBqa SutpB8J u; ^nssj ^ou ABtu siqj^ unoiABqaq JBTUDB SUUBAUOUI jo asuas aq} UT ÄBpO} Xtapos ui 3AIJB aas ïBijj SBapi jo ssausnopsuoo aqi m
si poijad AjBJoduiaauoo aij} ojui Ajmbui UB ijans j; aouajajjip aip ||B }j -ApagBJi jo Bi8|Bisou jo suoissa^dxa SB psaa aj(B sABSsa Jiatji ji asudjns ou aq pjnoqs jt uaqi 'SupiJAv Jiaqj jo auuaqj juBuiuiop aqj sauiooaq siqj ji jng -SBAV ii ajnBj SSOIJAV jo SUOJM jua/vs. sSuiqj ÄqM japuOAV 01 pue spapi jsoj japisuooaj o} suBuojsiq joj - uaAa 'AaBssaoau - aieiupiSaj si 11 'ajns aq OJL
i3i(;/CBMAUB }I SBAV UlESJp BSOqM, 'SJEaX 3AU -ÄJU3MJ snoiAQjd aqj 01 pjeSaj ut 'pa>[SB oqA\ uBuojsiq B £q Agói ui ApBajjB paAJasqo SBAV siqj^ 'Apn^s jajsajS jo paau ui jpsij si sanapos ueoujy ui SuipunoaS asoqM puB a§B stqj jo iou ajB jBqj spapi jo sujjaa ui ^|}pi|duii ^ssaj JE pautuiBxa Sutaq si ABpo^ Boujy ui SuiuaddBq si JB^M aouis 'ajnjrej jo ÂJOJS B aonpojtd oa ureuao jsouip si ji aBqj aiou oa jUBAapa OS^B si ij 'sa|qujassB li BjBp jo saouanbas aq} uiojj SIUSAS Aaî[ auios Suipnpxa sîjsu BAPBJJBU B uong -oSB SJB3Ä AUOJ jo sjeapi }B3J§ aqj jo Avopeqs aui ui SUIÎJJOM anutiuoo oj si aouapuadapui jo auiu aqi }B anSoA ui juatudojaAap Dtuiouooa puB [Boijijod jo suonou aqj punojB sajaqoa iBqa AJtojsiq XjBjoduiaauoo jo aApsjjiBU E ao ajBajo oj^ -SJIBJJB jo aiBjs üussajd aqi o$ aiBijdojddB siHjaj ui Ajoasiq S(BOUJY japisuooaj oj aouejonpj Jiaq} itq SJIBJJB jo ajBjs
siqi oa uopnqnjuoo jsapora UMO jyaqi apBUj aAB
oj nBJV IEl°î ui 'Xjsjpua JSOLUJE 'sanupuoo saui|diosip asaqi ui jndjno oiuiap
-BOB aq} 'uopEZiiwapo-ui PUE jusuidopAap jo sai8o[O3pi pue uisiuopniOAa [Epos jo sauosqi jo spew sanbpuo ssajjunoo aqj jo ajids uj; -SJOEJ jBDpijod pus oiuiouooa
SuipuBjsjapun jo A}i[iqissod ÂMA aqj pauiujjspun 3AEq sauijdpsip
aq 'soiuiouooa luaujdopAap puB aouaps jBOpj{od jo ajmiEjajij aqj SuipjBSa'y -juiod siqj uo ajaAas jsotu si aquiaqp\[ aj|iqoy uBuoisiq aqj^ 'Boijjy apisjno puB apisui qjoq suBppi|od jo {Bsodsip aqj JE 3JB isqj sauEjnqBOOA aqa MBUBJ 01 apjij auop aABq 00}
•3UO|E suBppijod uo pauiE]q aq jou pjnoqs AjjaAod jEDtJojaqj 'sjojsaDUB paJaAaj jo aSBnâuBj aqa SuiîjBads Âq ÄoempiSa] oj jduiajiB snounds E SB pajaptsuoD aq OSJB ÄBUJ sjBapi pajEpjno oj aouajajaa luaisisjaj C5'^uas3jd aqa jo sajBqap popijod JBSJ aqa SuipiOAB jo ABM. E si
}SBd aqa jo sjBapi aq} uo saapBaj jeopqod Äq aouaasisut jBouoaaqj B aBqa paaou sjoaBjuaiuuioo |Bopqod uBoiJjy asadJBqs aqa jo auQ 'Ajai(
L v o i n a v A H v a o d W H i N o o do s a i H o x s i H O N I X I H A V
•ii-6 '(iooz '
'•upa umSusj : 1961) aming pua jsvj u 'ipuaiy
'9 '(i'öói 'uopuo'-f) 'uiMüqsqojj oug re
'ig '(£66 1 'uopuo-^ ui S^JBUISJ aip 73 ^
SBM usqa ajqBureaaB XnsBa ssa| paAOJd aABq Aaqa stujaa iBopijod ui anqM 'O§B sapBoap aujos asBo aqa aq oa aqSnoqa SBAV UBqa aouaps ]Bpos ^q pooasjapun Aj|nj ssaj aq oa ano paujna aABq Aaqa a®qa sï suuaa (Bnaoajpaui ui 'j
'uja^qojd aqj^ 'SiqouSi aou ajs spapi asaqj^ -aouapuadap asureBB
aqa 'ujsiUBDUjY-UBd 'auauudopAap oiuiouoaa 'uopßjaqq '3uipnnq-uopBu :uopEjaua3 aouapuadapui aqa jo saujaqa aBajS aqa oa suotsnjjB ]Boijoaaqj
oa anupuoo 'saApsuiaqa saapEaj UBOIJJY AUBUJ Suipnpui 'j |BDpi[od puB sjauuoj-uoiuido aujog 'Ajoasiq aujooaq aABq •a^qtsuaqajduioo Apjsq aq oa SB auBasip os uiaas AVOU 'Âjouuaui SUIAIJ jnas qSnoqajB '80961 aqa jo suopBJidsB puB SJBSJ 'suoiaiqrae sqa jo auiog
•jaijjBa sjBaA A\aj B a|qBaaua[jEqoun uaaq pBq asqa suopduinssB aqa jo ÄUBUI aaajosqo japuaj oa SBAV so^ói aqa jo sasiJD aqa jo asajjs auQ fs'IIBM UÏH3S 8ttl J° 1TO
aqa '6§6i usqa |Epnjo ajoui aSuBqo jo auip B SB apBoap aBqa Supas ui Àpjns si Ajnauao qaapuaAva aqa ui pj.iOA\ aqa jo AJoastq aqa jo JBAjasqo Suipsaj auQ -ajij jBopqod jpqa jo suijoj sqa ut puB 'sapapos pus saaeas UBOIJJY joj saoadsojd aqa ui aSuEqo aAisuaqajduioo B aasajo oa pautqtuoo spuaaa puB sau3Aa paaspj jo sauas B pus XaqiqBasui Âouajjno 'sasiJD jio uaqM. 'so/,6i aqa ui ajqisiA auiBoaq asjg sajnadru XUBUJ aBqa auaJBddB sauiooaq ai 'p{jOA\ aqa ui uopjasui S(BDIJJY jo Xjoasiq aqa ui 'aspsjd ajoui aq oa 'jo aouapuadapui
aouis Ajoasiq s(BDnjY ui Aamupuoosip jo sauiod Ajpuapi oa sjpas auo j j 85'BoiJ3uiY qaJo^j pus adoang jo saipnas tuojj paAuap
ApgjBj adaouoD B XaijBaj m si anq 'auoasajitu psjaAiun B aou SBAV 'ajqBddoasun X.|jBopqod pus 'spunojg jo AaaiJEA B uo SBM. a; qSnoqa ajqBJisap 'aouapuadapui aEqa an§jB oa SupuiAUOo ajotu si a; 'jaaB] SJBBÄ Xajoj 'SABPBAVOJ\J oa paaJodxa uaaq psq suopnapsui jBopqod asoqM jo ÂUBUI os 'adojng ui Ajnauao qauaaausAas aqa aouis op oa auioo pBq a; SB ÂBM SUIES aqa qontxi ui suopmpsui JBUIJOJ Jaqao pus aasas aqa punojB aAjOAaj oa Ap5fq qajojaouaq SBM aji] |BOiaiJod UBOIJJY aBqa uopdumssE UB SBM asaqa Suoray 'sajnaxg auaueutjad BJBM soAói puB sogói aqa ui otuiBUA'p asouj aqa Supq SB paupuapi Aaqa aEqa ajq ueoiJjy jo sajnaBaj aqa aBqa asoddns oa arap asqa jo
SupEjaauad asoui aqa uaAa jo ÄUBUI pasnBO aBqa 'aouapuadaput jo arap aqa punojB BDIJJY puB oojq asqBpos aqa 'asaM aqa ui
Xq ppq ÄppiM os 'auauidopAap jo uopBziujapora 01 pBOj paasoduSis AjJEap ssaj jo ajouj B ui jaqaq aqa SEM. a; aBqa suiaas ai 'paumssB aouo sasAjBUB pue sjoaBauaujuioo ÄUBUI SB auauidopAap qaiM uopoauuoo pJBMJOjaqSiBJas B qons pEq aABq oa aou ano paujna SBq aouapuadapui jBOpijoj -paaBdppuB UBqa ajqejnp ssaj uaaq aABq oa ano ujna qoiqM sajnaBaj ut 'SBM uaqa a? SB 'auasajd aqa jo saoadsB Â3î[ aqj paupuapi aABq oa uaas aq MOU ÄBUI O§B SJBBÄ jo ÄaJiqa SupiJAv saspuaps {Bpos qoiqM oa auaaxa aqa ano juiod oa si ai anq 'ajnanj aqa aoipajd oa SUIJIEJ joj paaBSpsEO aq oa saAJasap auo oa aouajajaj Äq pauuap qaoq 'saSB (asod, PUB (ajd, aaiuuui aqa oaui
auiod aEqa UJGJJ spjBMjoj puB spjEM.i]OBq SuiqoaaJas auip qaiM 'pauj
•(666 1 'ujEujnQ) oSuo^i aiß m
pua 'uoijvz}]DMpap\i 'jonj-i^f ytJUfj fo :uoyixa'j jomojo^ y 'junjj asoy AOUE
'aSpuqmBQ) sssujij uosufy puv tarno^ ]muo]0(j : sff[ ^U Suun^j 'uBtjStuîA. UBÎ •(oooz 'pjojxQ) puDffîsqvwfV fo fstssjoj i/J»(j , sijj m swa^ patpunjj SUQ : puo am^ioiA 'JaSuey aauajaj, PUE J°SaJIO:>IAI UUV°I '
: aiuojj fo suofwo^
!(i66i
•(0661 moo mojoo
jsoui aqj JBqj pue uopoajip JBIIUIIS ÄjqSnoj B ui SuipBaq aq oj jqgno 'Bowjy jo asoqj Suipnpui 'sapapos s(ppoA\ aqj {je jBqj ppq AjjBjauaS aABq os jo
saunjuao OMJ JSBJ aqj joj susoparay qj-iojsj; pue suBadojmg -uoiqsej oiuiapBoe juawno UBqj jadaap qonui saoS jEqj jaipq B jo uopoagaj B si ji 'os paapui si siqj ji -Ajoaqj m jssaj JB 'pajdaooB AijBSjaAiun jnoqB jsnf araooaq aABq jBqj sppoui ujajsaM aqj oj SuipJOOOB pasiUB§jo auo 'ajßjs pa-tapJO-jpM B m Àoijod oijqnd Äq pajnsua jsaq si siiji }Bqj pus ajdosd Suijjuiqj-jtjSu ||B jo UIIB aqa si aoua^sixa ^uajoiA-uou pue sncuadscud 'a^qBîS B iBqj uopisoddns aip 01 ajqB ajB SJSÎIJAV DiuiapsoB A\aj 'jjosaj JSBJ aqi u j -oSB SJBSÄ ÂJJOJ 8J8AV SB Biiajijo auiBS ai{ï jo XuBiu oi aouajsjaj Äq 'Sutziujapoui aq pjnoqs }i ^BUI suiBuiaj uouBOijduii aqa 'sapjp oiraapeoB ui jouijxa /ÎIJBUWOJ ssaj jo 3JOU1 suiooaq SBIJ Ajoaip uouBZiujspout Ajnjuao ipaiiua/vn-pitu jo sjauai aqi o} SuipjoDOB ssajSojd SUIÎJEUJ si BOIJJV ^H1 e3P! 3tP 3OllA^ '1BIP apnpuoo oj
-ÄBpoj SUE3UJY jo suoiiBdnoooajd Aa>[ ai|i jo auios ui pajooji SJB AJBJoduiaiuoo s(Boujy jo samaqj jo uoiiBoigpuapi aqj «i padpq
SÄBAVJB }ou SBI{ 's}U3LuaA3iqoB 3[qBjou AuBUi ui psj|nsaj SBq ^i ajiqM 'saiptus pus jBjmjno pus Äqdosojiqd UJQJJ u/wBjp sauoaqj ujapoxnjsod jo Ajojsiq aqj oj 8uiX|ddB aoj anSoA aqj jBqj 'uaqi 'suiaas ij
•ABSsa juasajd aqj jo jreq puooas aq} ui paquosap Agaijq aq JJIAV }Bip ajnjBjajij Bipaui puB jajqduißd UBOIJJY pajou§i XpgjBj }nq guiqsunojj aqi si 'UMOU^ suoiuido .ipqj aîjeui oj ajqs jsaq BJB oqM luaupuoo aqj ut SUIAIJ ajdoad asoqa Aq aq oj paApoaad si jo 'si uoi^tpuoo UBOIIJV sq} jBqM jo suSis jnjasn jsotu aqj jo auo 'saouBjsuinojp asaqi u j •papjBDSip jsaq si iBqj jussa^d atjj uo jqSpM psap B SB }i Suip-reSaj sdBqjad 'sasjnoo asjSap Âjojsiq ui juauijojua ^uapnjs jo ÎJOBJ aqj uiojj aSpnf O} Àjojsiq ui pajsajaiutun uiaas sjBuoissajojd puB sjBnioajpiui BunoX. 'ajduiBxa 3uiî[U}s ;soui aqi si BDIJJV mn°S q°ïqM J° 'sauiunoD auios uj 'aouauadxa S(BOIJJY
jo ino Aj}33Jip asuB jou op jBqi sanssi jBoyiaJoaqj jo aSusj B uo Af.rein3u.red 'sa^Bqap UBoyjauiy-ojng ui pa§B§ua auiooaq ÂBUJ 'A|jBioadsa adojmjj pus Bouauiy qjjou ut passq 'oqM suBoujy Äq jo siBjoips UBOujy-uou Xq sjBuanof [BUOUBUjaju; jo aouButujop SuiAvojS aqj puB saupoigip jBpuBug jo jjnsaj B SB sapisiaAiun uBoujy AUBI« jo uopipuoo aood aqi oj paioauuoo ajB jajiBj aqa joj SUOSE3J aiy^ 'Ajioajip isoui auauijuoo jpqj jo suouipuoo aqi puaqajddB Äpjns OUAV 'Bopjy ui SUIAI] SJBIUM UBoujy Àq paonpojd uaaq 8ABq S>[JOA asaqi jo MBJ Moq ajqsiou OSJB si }j uapjo oijqnd afqBjinba UB ajnoas 01 A\oq :§ui5juiqjaj jo paau ui }soui auo aqj puB 'XBpoj Boujy jo uaajqojd aqj sureuiaj ÂjqBnSjB jsqM. q}iM aSBSua 'op Aaq} SB sauiaq} ojui spBoaui Suiuado 'suopnqujuoo ajqsiou asaqa jo M3j iBqj si ji }nq ssuip juaoa.i ApiBj uo ajnjBJaii] pouo^siq aqi oj suonippB ajB sjaqao pue asaqjL ^8'SupBuiuin|]i uaaq aABq SuijBaq puB qîjBaq
jo sauoisij^ SS'AIHBOOI o:> ^1IIBC1OI§ J° uopepj aqj qiiM ujaouoo jBotSojodojqj
-UB aqj tuojj dijjg B paApoaa OSJB ssq 'Boujy jo AqdBjSouoasiq aqj uiojj juasqB uaaq jaAau SBq ji qânoqjjB 'ÂJIJBOOJ jo Aaojsiq aqj^ 5g-aujoopA\ 6 V O I H d V A H V a O d i l M a i N O O âO S a l H O l S I H O N I X I H A V
jo
•ig-iiz '(oooz) 66 '$Mvffy uosufy '.uoisjaABjjxa jo :pjjoAi ai]} u; EOUJY, 'jreAEg s;o5uEjg-uEa£ Aq [BAiauaj JE
•6i-£oi '(0661) i 303J aqj ut A}i(BuoaBU pus
onvaowzQ yjnog fo UOIJVWM/SUOJJ^ puv
;(£66i '
uotfojsqfj stmqmit>pj '[nsg uqof puB sAsq utjo^ '. (2661 'aSpuquiEQ) $3310^ luosmj :
s^mqoquifz 'jaSij-jj EUJJOJSJ 3JE »aiA oijsijEaj ajoui E jo sjuauodxs A3}£
Apjpua si ÂJIUIBJ puB japuaS jo saijojsiq ui jsajajui Avau B — jpA\ SB PJJOM aqj jo sjiBd aaqjo ÄUBUU ui jnq Eoujy ui jsnf jou - suopBjauaS jo ajdnoo JSBJ aqj J3AO ajij AJIUÏBJ ut aoBjd uaj[Bj aABq jBqj saSuBqo snouuoua aqj USAIQ •sajduiBxa autos ajp ÂBUJ a^ •sapiunraraoD JJBUIS jo saAij aqj pue suopepj puosjad oj pJB§aj ui aApBAouui AjjBfnDpjEd uaaq aABq asaqj^ -8uppA\ -ÂJtojstq AJBJOduiajuoD jo sppij Mau pajsa§§ns aABq jBqj SÎ{JOA\ ÄUBIU aqj oj aopsnf JUBOS op 'qojaîjs E usqj ajout ou oj SupunouiB 'sîjJBiuaj 8AoqB aqjL
I8'ppOM aqj ojui UOIJJ3SUI sji jo jo Eotjjy jo Xjpuojstq
aqj ut pajoo.1 suopBdnDDoajd Äq usqj suopsanb [Bopaaoaqj AJBJodujajuoo Xq uajjo ajouj uaAup suiButaj qoiq« 'aouaps jBotjijod Suipnput 'ooj sauijdpstp jaqjo jo 5jaoA\ aqj saqsiaaAodiui pouad ÀJBJodutajuoo s(BOUjy oj qOEOjddB
jBOtJojstq oijuaqjnB ÜB jo ÄBM aqj ui qonui jo ÎJOBJ aqj, -ajaq^asp 5jjoA\ jpqj aoBjd oj apouu siqj ui sjajuM Suipsaj 'ajaq pajsaSSns SUOSBBJ aqj jo auios joj sdsqjad 'Äjojsiq ÄJBJOduiajuoo oj pjßSaj ui aouaopaa uiBjjao B padopAap aABq oj jBaddB Xjojsiq UBoujy jo sjBuinof UIBUJ aqj jBqj juiod aqj auijjapun 'qânoqj 'saop j j -sjaqjo puE saipnig uvyufy fooMtfwgfUO^ fo
aqj '9uwyuft> anbttyoj 'sauwoufo sapniaj) SMtifVQ 'sMvffy uvyu/y 's
uvyufy UMpojfîi fo IVUÂHO£ aqj SB qons sjBUjnof SJIEJJB juajjno ui punoj aq
oj os[B ajB Xjojsiq ÀaEJodtuajuoo stEoujy jo saipnjs aoûts 'Âjuo [jod A\BJJS E si
siqj, -popad Äq ÄjissBp oj jfnotjjip ajoui si 'poqjatu jo reujnof B Supq 'ooufy
ui AJ.OJSIJJ -snpnjg joyuojsffj uvyufy fo jnuj.no£ jvuoijvuMjuf aqj ui Xjojsiq
ÀJBJodujajuoo SuissajppB XisnonSiquiBun Aprej sappjE aajqj auios sjsaSBns apBoap auiBS aqj joj Äjojsiq UBoujy jo sjBUjnof Suipsaj jaqjo jo qojBas pidBi y oe~qojBasaa jBuiâjjo jo uopBjuasajd E UEqj jaqjBJ ÄaAjns jBDiqdBjSojjojsiq
B SEM jBqj puE 'Àaojsiq ÄJEJoduiajuoD paujaouoo ÄjsnonSiqureun appjB auo ÄJUQ 'sjoafqns rejauaS uo gi pus Äjojsiq JBIUOJOO uo gi i 'pouad jBqj m Boyjjy jo Äjojsiq [Biuoioo-ajd aqj uo paqstjqnd ajaA\ sappjE £9 JBqj sjsaSSns xapui aApBintuno aqj ui pajsij pus 666 1-066 1 uiojj faojstfj uvyufy fo ;»M/no^"aqj ui paqsqqnd sappjB aqj jo junoo UMO Xp\j -so^6i aqj aouis auijdpsip-qns siqj
uiqjiM uopEoijqnd ui auipap ajqBaopou B uaaq SBq ajaqj JBqj aApOBJjjBun os auioDaq seq suuaj qons ui Ajojsiq AjBJodtxrajuoD s.eoujy SupiJM jo joadsoad aqj asnsoaq sdßqjad si j j -OBS-ap-jno jBnjoajpjui UB si Apjns siqjL,
•spunj jo paau ui suBUBjiuBtunq puB soqjBd jo qDJBas ui sjstjBUJnof Äq pao^ojupj si jjo-pusjs jsiuiissad -ojjy snsaaA jsiuupdo-ojjy Suinsua aqj^ 'sauo qonoj jo jno puB OIJUBUJOJ jnq 'sjsiuiijdo SB uaas aq oj aiqeyi SJE a§B auoSXq B jo sjBapi aqj
oj anupuoo saApBjjeu asoqM asoqj SBajaqM 'sjBapi qSiq aAaiqoB oj jo 3AIJE.UBU B uiJOj saijojs jpqj asnßoaq sjstuiissad SB SuiJBaddB îjsu Àspoj af qisiA ajB jsqj Bonjy jo saanjBaj sqj sjuiod-SuijjBjs apqj SE aijBj
AJBJoduiajuoo stBoijjy uo sJiajuM asoqj ajaq« uopisod aqj oj spBa] j j
•Sz-S '(6661)
Sz 'S3?iuvui((j imyog '.uopnjOAa as.iaA3j jo Äjoaip B spjBAvo) :a§ais japun ajBjs-uopBu aip PUB sopi(od Xjpuapi , 'IIUZEJ\[ ijy ^q apetu uoijsaSSns B 04 aEjiuiissip jou si SIUJL os
•suvoujy '^JtJHI UF suoijsaSSns uou AUBUJ OSJE are ajaijj ! (OOOE
OoT «z"2-</2 s,mufy '('spa) auoqqjBy p-isipiy pue uosjapuv P!AB<j 73 6S JI 0{,Éaou3joiA ajBuijjiSaj jo Xjodououi B jo Smsodsip suoijBJodjoo opB.wnB3.i
-nq qgnojqj uBqj .isqjo paziußSjo si ja/wod qoiqM ui Ajojsiq UA\O sjï jo sjuajuno jadssp qjiM. joauuooaj oj SuidoaB BOHjy jBiuojoo-jsod B SmAB.ij.iod snqj 'adojng uio-tj psj-ioduji XIJBUI§IJO ajaA\ JBqj uoijEuiuiop jo sajnjomjs oj jiuiqns oj suouBjndod a§i[qo oj sjdtuajjE uiojj AjjsnpBjS guigjaura SB BOUJY jussajda.! pjnoo 'sauip jBiuojoo-sjd oj jpBq saouBjsumojp araos ui jas-BjBp sqj guipugjxa 'BjBp Supsadjajui puB guuapjo jo SAEA\ jaqjQ " pus 3-injiEj jo S3I.IOJS SB SuusaddB jo Jjsu B ijons unj '^i jo sjJBd jo 'B jo sauojsiij ÄJEjodiuaiuoo JB^J Äjmuao ipauuaMi-piui aiji ui juBUtutop sauoaifj aouaps JBIOOS aijj Âq paouangui juaradojaAap |BIOOS puB oiuiouooa puB Smpjmq-aiBjs jo sjapouj jBOfjoisiq jo aouBUiraop aqi jo asnsoaq Apspaad si i\ 'paSuejJB ajB Xam ipiqM ojui sujawBd aqj pus WBJS Bjsp ai{ï ajaqM jo uoijsanb B AjaSjBj si ij 'uisimissad JG uisirapdo pue uoissajSaj jo ssajgojd
jo saajgap sjsaggns jsqj jas B ut paSuBjjB aq UBO BjBp jo aouanbas ÀUE JSOOIIB vettfl jutod aqi a>[BXXi oj UBqj soido} qojBasaJ Supsajajui p }si{ B ajidraoo oj ssa; si juiod aq; jng -qojBasaj joj sjoafqns ajqissod [|B 'asjmoo jo 'SJB asaqj^ ,; uaraoA\ jo uotjipuoo SuiSuBqo aqj^ ^ ssaad aaxj aip fo SUUSAVOU aq^ ^ ÀOEJOouiap ÀJBiuauiBjiJBd jo aouaSjatua-aj aqj uo pBajsut snooj jou Äq^ '}qS;i aiqsjnoABjun UB ui BOUJY Suijuaswdaj ïjsij jBqj sauiaqj fo jaqujnu SuiaBjnoosip B BUIUIBÎUOD SB saapBaj aujos aïjujs ÄBUJ j j 'sa[duiBxa v\aj B UBqj 8.IOUI ou si qdBj§BJBd snoiAajd aqj ui soidoj qojsasai jo jsij aqjL
•pajUB^S joj >[ooi aouo saaAjasqo ÄUBUI jBqj jsBd aqj qjiM sjBajq ]B3ipBj aq; JJJBUJ S/ÎBMJB ;ou pip '}UBOuiuSis ajiqAi '}Bqj souapuadaput BUUOJ jo suopBuiBpojd aqj o; paaq anpun SuiABd jnoqjtAV
(i sauii; jBiuojoo-ajd o;ui ïjoBq saouanbas vyep jpqj jo
sq; pua;xa o; puB Aepo; jBaddB Aaq; SB sdiqsuotjBpj jaA\od puB UOI}BZIUB§JO Epos puB [Bonijod jo sajnjonais aq; oj uoijuaîîB jBjnouJBd a;oAap oj BDUJY CjBJoduiajuoD jo suBUOjsiq joj paau e sisaSSns siqj^ 'ABpoj juauuuoo aqi ui Dajoajap aq jjijs ÂBUJ uoijBziUBSjo jBOtlijod jBiuojooajd jo sa8i;saA jUBouiuSis ïuios }Bqj pue Xjjuaoajt jaqjBj Ajuo Boujy jo suBd ;soui o;ui paonpoaiu; SEM uiajsAs-ajBjs ujapoui aqj JBqj JOBJ aqj o; pajBjaa Âpsop ajE sajBjs JBOUJY jo SJIBAEJJ aq; }Bqj juajBddB AjSuiSBajoui Suiraooaq si ji joj 6S'jai|jBa
io sauiij [Biuojoo ui siuapaoajuB juBjjodun aABq sauiaqj asaqi jo ÀUBUJ Bq} ajou 01 Supsajajui si ;j 'pajsij aq OSJB pjnoo sioafqns jaqjQ '
o sujajiBd isanp jo qjA\oaS aqj ÎAuiouooa JEUJUOJUI aqj jo iqj IsasBastp jaqjo jo aouaSjauia-aj aqi puB gQIV J° 3SF 31P i
japuaS puB ÄJIUIBJ :ABpoj BDIJJY jo sajn^Baj SupjiJjs jo juBjjodrai SB ijiiuapi iqgiui SjrauBui [Bpos ui paasajajui UBUojsiq y -suoijBpj |Buoi}BUjajui n uoijjasui s(Boujy jo jrauuEui aqj pus iaoBds Di|qnd u; uoiSipj jo
BAIA9J U3A3 puB aouainsaj aq} ! aouBuuojaad oiuiouooa ïjBaA\ jo saouanbasuoo iqj iuopBZinqout oiuqja jo luajxa aqj ÏS.IBA\ jo jaquinu aq} ^qsp oijqnd
i jo pA3] qSiq aqi ïuoisiAOjd ajBjjaM jo Xiunoas jo suouounj oj ajqsun sa^Bjs jo jaquinu qSiq aqj SB SJBJJBUJ qons uo aaaSB qnop ou pjnoM sjaAJasqo ÄUBUI 'jsBaj JE soijijod oj pjßSaa uj -ABpoj BOUJY n jBnjoB ajB suiajqojd qoiqM. jnoqB ajqissod si suoiuido jo XJSUEA apiM y
voiaav A H V H O d w a x N o o
saiaoxsin O N I X I H M
•jEuiSuo aq) ut SOIJBIJ -z\ '
'(2661) -i^ tt}0i30g ui saipnjg 3n,tivjiD<fwo3 '(p[jo/vv pjiip 3^} ui iABQ pus UOJUEJJ(
oj uoijynpoAjuj uy 'i)3no]OEJiBg 8e •zV-i
od puB
uo snffioj puv 3jmiin^) 'sjuawmopug Mjyojj fo jyotfuij , -Q u; ijjSua] [fnj JB pajojdxa si siqj, •£ '(IOOK 'qaj) 'fz
SVII u! pazuBtnuins 'oooz -JOQ Lz 'uappq 'aamoaT (Enuuy saipnjg UEtsy jo ajmpsuj
:aouBu;uiop ujajsayVV PUB E!SV> '1BT ^Bdaacf 9S
'(looz) ooi 'sMoffy umujy ^aAijoadsjad s(UBuojs;t[
UV i10} PooS uoijEZiiBqojS jo Jdaouoo aq} si JEq^V, 'jadooQ sjouapajj -JQ S8
uapao jBijuanbas ojui paaaqjsS aq oj [Buajcui jBouojsiq jo aoioqo aqj uo SupBaq B aABq \\IJA. uoijBogijuapi Suijjnsaa aqj aouis >JSBJ |Bpnjo B si ajB sajnjBaj SuiqsmSuijsip asaqj jBqA\ 3uiu;uuaj3Q -saSB snoiAajd ujojj auiij jo pouad juajjno aqj qstnSuijsip sajnjeaj qoiqA\ 'AjjBpadsa jsora 'puB aouEjJodrai aiuyjd jo ajB juasajd aqj jo sjaadsB qoiqM japisuoo oj si PJJOA\ XjBJoduiajuoo aqj jo UBiJOjsiq B jo JJSBJ jsjij sqj jBqj sjsaSSns uoijragap
8£ 't3(ft>ijs ajqmn, aqoj ISA.T/ ttvpoi pjAom aiß m pmov 9 w ip-u^m swgjqojtf
uaifoz suiSaq faoisiij £wA.o4wnuo3 , 'qSnopEjjBg XajjjoaQ oj Suipjoooy
sawaHX
S,PJJOA\ pjiqj aqj uo uoijBjuasaadaj jo jauuBm jBqj Suisoduii qjiM op Aaqj SB 'sapjp oiuiapBOB puB jBnjoajpjui ujajsa^ ui uoijBjuasajdaj jo soijipd aqj jnoqE sjuauinSjB qjiA\ op oj qonui SB aABq Xsqj, 'Bipuj oj pjBSaj jB[noijjBd qjiM AqdB-iSoiJOjsiq ( [BUOijBpunoj-jsod, jo SJJJOM
jo uajjiJM aABq soiji^o OA\J sy 'pajBuiuiop PUB sjojBuiuiop uaaMjaq SUOIJBJSJ aqj ui uopjaoo puB aSusqoxa jo SJSJJBUI |BuajBui Xjjuauiuia puB jBpnjo aqj oj uoijuajjB ssaj JBJ pajoAap aABq jnq 'uoijBjuasajdsj pus asjnoosip jo sppij juBjjodmi aqj uo ajBJjuaouoo oj papuaj aABq sjasjuiqj uiapouijsoj -pajapjo ajB saijaioos UBUinq Avoq jnoqB sjsijuaios [Bpos jaijjBa Äq apBUi suoijduinssB jBjuamBpunj jo aBuBj B jo anbijua pajuiod Äpuspujns B ui paSeSua jou aABq Asqj jBqj asuas aqj ui qSnoua ( jsod, uaaq jou aABq uisimapouijsod
Xq paouanuu; saipnjs aqj jo AUBUI 'saouaps jspos aqj puB saijiUBumq aqj ui juaiuaAOUj ujapouijsod aqj jo suoisuaja.id {EoipEj aqj \\v joj
'UOpBSlJSSAUl
jaqjjnj jo paau juagjn ui MBIA jo juiod B si siqj^ 9g'8uoj sajjnjuao aajfSipad
B qjiAv \tuopuajsuqQ ujajsaM jjBaq JB suißuiaj jsqM jo oiqja SutzijA'jasojd 'ogpads-ajnjjno B jo jiBd AjjBnjoB, ajB ji qjiA\ pajBpossB (sanjBA
pajjBa-os, XUBUJ pue siqj jsqj uajjijM SBq pq sjBdaacj jsiujouooa (•uoijdumssB uouiujoo B aziJBuiums oj jduiajjB Ara jnq M.BIA UAVO Xui jou si 'aztSBqduia pjnoM j 'aouajuas Suipaoajd aqx) 'JuauiaAOJiduii: UBumq spaEAvoj SuipBaj pEOj Xjuo puE auo aqj utojj pajBiAap aABq oj paaapisuoo si 'ajaqMasja PUB js8M aqj ui sjBJoouqoaj puB sjasjuiqj guipBaj ÄUBUI jo MBIA aqj ui 'ajnoj[ siqj AVOJJOJ oj s[rej jBqj Äjaioos UBUinq Äuy çg-qjBd ajqsgpuapi ssaj-ao
-ajotu E SUOJE JU3UI3AOUI aAissajiaojd E aq oj TOJJBJ si ji 'auiBU aqj •(uopEZijBqo[S; pajjBO si ÂBpoj jUBpuaosap [Eauifl sji puE
SB BOUJY J° sjazyuojoo AjmjuaD-qjuaajaum aqj oj UA\OU>J SBAV Ajiueumq JJB joj uopoajip siqjL -MaiA siqj sJBqs oj auioo aABq sajip S.PUOAV aqj jo sjaqjo 'arap J3AQ 'si uopoajip siqj jEqA\ AVOU5J sjaujajsaM jnjjsMod jsoui pus [njjqSnoqj
imufy
muftf uo fo : otamoSvpf 'ajiq^V SapuBq ! (Sg01 'sSpuqureg) 50^77 jotuojo^) m atqg pajvznpg
Suouto aSuoi/^) joiyog pun sntvig 'nSoutofy : jpjft Smfjuopi 'UUBJ\[ UPSUAJ '3'g 6f
•(9661 'PJOJXQ) Sg6i-P6g
o 'mwj/y soy fo 3/17 atjj, : amyc si psag aqj, 'uajasuQ UBA
•(g£6i ''ups UBIJBJI jsju iogói 'uopuoq 'npsspsj, auuy puE uu.of
SUBI}) Mfllffl ^mUSQ-IjJUmjXlg D fO SOUlSO^f 31{J^ : SWMJfa Slft pUV 3S2S1J3 91JJ, 'SjnqZUIf)
3[JB;} ï(Si6i -upa qouajg jsjij !g£6i 'uopuoq 'A^-ig BjBqjBg 'SUBJJ) Pz£i—P6zi 'ySoffiA
•prnng o m syyoitjv^ puv sjvyio^ : nojifDjuoj^ 'aunpEq Xoy aq pnuBuimg -g-g w • I I - O I '(666l 'pJOJXQ) ig-CS^1
opuvSfi ujatffMfj m Jt>/n : s}iM(fg fyofj aip puv auamqoi sJijy 'puaiqag 33JI3H n
'9-ES1' '(6661) f)Z 'orufy
'M &HOISIJ1 '.IJEJA] ui saAiqoiB [EOO{ o) spinS s,:i3sn E :jsnp oj isngt 'UUBJAJ A'joSa.jQ 5f,
IBqj qojBasaj aqj oj ajBuopJodojd uajjo si asaqj SB qons saipnjs jo an|BA aqi ing 6^-qojBas9j JBJO jo stseq aqj uo ApJBd pgonpoad urasq aABij saujij JBIUOJOO
UT ajdoad jo sdnoaS ipras jo ao SUOIJBOOJ jBnptAipui jo saipnjs jueij]ug
3t,'83Dj(nos AJBjusumoop UBI^J jaqjBj JBJO qSnojijj ApSjBj pajiduioo SBM 'paap
satpms uBadojng aqj aïjqun 'sitp tjgnoipiB 'au]B]/\[ SBJ[ aaddojoajeijs ußoujy qjnog aqi jo iBqi si Àjojsiq-ojioifuj uBopjy ajqejEdiuoo y ij,'sIBnPTA?Pu!
10 U3A3 jo sapiunuiuioo JJBUJS jo saipnjs-ojoiui jUBTjjuq JQJ aqj 'saojnos qons jo apBiu sq UBO jeqj asn aqj sMoqs adojng ujapoui p«B jBAaipacu jo Ajojstq aqjL 'sooói jo sogói sqa ui BDIJJY uo }qSij Avo^qj JJIA\
'sjadsd ÄJIUIBJ jo ajBAud uiojj Âjduits jo 'sassauisnq pus SUOTJBZIUBSJO, 'saqojnqo Äq pajidraoo suoijoan00 tuojj ajBUBtua oj Aja>jq si
[ 'sSpajAvouj] uA\o jpqi UA\op ajuAv oj papBnsaad aq UBO sjBnpiAipuj 'suBiJojsiq Xq pssn pue pagpuapi aq oj SUIJIBM saAiqojB ajB ajaqj jqnop jnoqji^ 'saptB Jiaqj tuojj sSuijauq TOJJUM usqj uaijods Sujjaajajd 'ÂJIJBJO jo sisBq B uo ApSjej ajBjado BDIJJV u; SJBJS jo spBaq auios uaAg -ajdujBxa aoj 'saqajnqo ÄUBUJ Sutpnpui 'BDUJY u! suoijnjijsui
jaqjo jo sassauisnq ui aseo aqj aq SABAVJB jou ÀBUI qoiqM 'uuoj AJBjuatunoop ui Ajoujaui |BUOijnjijsui UB jo aouBuajuietu aqj uo an^BA qSiq B saoBfd jBqj juauiaSBUBuj jo ajAjs B saambaj uoijBJodjoo ÀUB A.q saAiqojB jo uoijonpojd
3HJL 'S3A!qo-te ajBjs-uou joj anjj X^UBjauaS aq oj Äpsjjf OSJB si siqj^ -pazqBpuBA
ApjBjaqijap uaaq jou aABq Aaqj uaqAV uaAa puB 'A^Bjauag saij[naujip jBpuBuij jo jonpojd-Aq B SB ApgjBj 'asn oj jjnoujip puB paurejuiBUJ Äjjood A|Bu;sBajoui aq oj Äpnq aJB Aj]Bpadsa pouad oiói-jsod aqj joj saAiqojB jspyjo saujunoo UBOUJV ÄUBUI ui jsqj s; aouapiAa [Bjopoaue ApSjB] uo passq uoissajdujj aAijBjuaj B 'saAtqojB SJBJS UBOujy jo XaAjns otjBiuajsA's B jo aouasqB aqj u j
•O§B SJB3À ajouj jo ÀJU3M.J satupauios 'saujunoo UBOiJjy ÂUBUJ os ui sisuo jBpuBug B jo jasuo aqj aouis Ajddns jjoqs ui uaaq SBq 'AjiApOB ajBjs jo sadXj ÄUBTO joj 'jBqj Aauotu sajinbaj qoiqM jo [JB 'pauiBjuiBUi XjjEjauaS puB panSojBjED 'pagtssBp OSJB si jnq sjuaumoop gupsajajui jo sjaquinu aSjBj UIEJUOO jsnf jou saop SAiqojB jnjasn y
ef-[BuajBui ajqBjaAOoaj UIBJUOO saAiqojE JBOOJ uaAa sauipauiog 'jsBaj JE soóói
aqj oj dn pauiEjurem-jpAv pue pasiuBgjo-jpM. AjqBuosBaj aja» puB jBiJajBui juBpunqB UIBJUOO jsqj eoiJjy ui saAiqoJB ajBjs OSJB ajB aaaqj 'apis aAijisod aqj
UO '11B }B saAiqojB JBIOIJJO ui paoEjd uaaq jou aAEq sogói aqj aouis pajBjauaS
sjuaumoop juauJUJBAog saoBjd auios ui jeqj sjsaggns aouspiAa jBjopoauy •saAiqojB jofBui jo [EAiAjns aqj joj jji sapoq sjsaA juaoaj ui ajjiABzzEjg pue BSEqsuy-jj 'nqsipBgoj/\[ 'BIAOJUOJAJ 'uA\ojaajj guipnjaui sapp [Ejidso jo Supooj
£l V O I H i l V A H V H O d W a X N O O dO S H I H O X S I H O N I X I H A V
uoqBtuatunooQ jEuopBf4 si[i jo jEjauaS-jojoajtp aip
aijj oj uaAig uoijBuijojui uo passq 'zz£ '(6661 'uopuoq) tofâ }i(i?3 uojufy uo fo uoisuautifj
snoiStpy zi{j puv nuaqij fo UO^OHAJSBQ <>if£ : /ufotouy fo qsz/py az££ 'sijig uatjdajs n
•X}isj3Aiufj aJEfj }JOj[ SjEDU^v Mln°S *B uoipajjoo XjEjusixinoop aqj uo
pus japjo XJEUOISSIUJ sjajsig ajii[A\ am jo siadBd aqj uo 'AuBuua£) ui saAiqojE uo 'saAiqojB uEotqiuEzoii\[ puB UBpusSf-^ 'UBIBUBIJQ uo sappJB ssq (oooz) Lz 'S'g -voufp
ut faotsijj jBUjnof aq» ui punoj aq oj saAiqore jo suopduosap jBjnSaj aas ajaqx
•spouad aouapuadapui-ajd uiojjf saAiqojB Xjajpua JSOUIJB sujaouoD IBI^J joafojd pajosuods -OOS3NA E }° llns« stp '(£8-°^6 1 'SnZ ''«FA 6) 3nbufyj ap aMOtstyj ap saomos sap apmQ
'saAiqoay uo I!3un°O [BUOpBUjajuj aqj s; saAiqojB jsiUBOujy uo aojnos UIBUI aqj, sf
' 'Si8 '(2961)
ii 'sajvuuy ',ajiou anbujy ua uopBJtsnjj ja assBd 'ajiojsipjj 'SiMqosunjg uuajj Jf
0} uoiimpoA.jui uy 'qSnopejjiBg It
aAisuaqajdujoo aq^ 'sajiuwaj PUB snSunj 'UIBJ SB qons spjBZBq jBjuauuuojiAua ujojj jo — ^ajduiBxa joj Bijaqiq jo saAiqojB ajBjs aqj - aSeuiep JBM uiojj AjaAissBtu pajajjns aABq jBqj juaupuoD aqj ui saAiqojB jo jaqwnu guissajjsip B ÄJUIBJJOO si ajaqjL, SJl'aouapuadapui jo apBoap aqj '80961 aqj aouis panduioo
saAiqajB JEIOUJO uBoujy jo uopipuoo jo uopBooj aqj uo jno paujBO AaAjns jEjauag ÄUB uaaq aAEq oj jBaddE jou saop ajaqj joj 'juaiwaSpnf oijijuapsun UB si 'aouo JB piBS aq pjnoqs ji 'siqj^ -pouad JBIUOJOO aqj SuiÄpnjs
jpqj SB sjuauinoop jo ÄjijBnb aujBS aqj Xofua JJIM aouapuadapui aouis jo Ajojsiq aqj SJIJA\ oj Sup^aas suBuojsiq jBqj Ajaïjijun si ji 'pajEjs •sjBjoqas oj ajqissaaoB autooaq saAiqojB SB pajBaAaj si Ajojsiq AjBJoduiajuoo S(BOUJV ajojaq auiyj jo JBJJBUJ B jsnf jou si ji jeqj JBBJO AjguisBajoui si ji jng
•saAiqojE jBjnopjBd jo anjBA aqj oj SB sagjaiua snsuasuoo jo jjos auios aaojaq SJB3Ä ajoui a>[Bj XBUJ ji uaqj uaAa puB 'uopoBpaj jpqj jajjB ajouj jo SJBBA aAij-AjuaAij joj ajqBjiEAB aujoaaq jou op sjadBd ajEAijd puB saAiqojB jBpujo ÄUEUJ JQJ 'Ajojsiq AJBJoduiajuoo oj pjBgaj qjiA\ uopsanb ajBipaujmi UB sasod siqj^ 'asjnoo jo jajjBui E SB aanpojd sapejonBajnq jBqj adAj aqj jo saajnos ajqBjsp Ajaspajd jo AjijiqBjiBAB aqj uo spuadap ujnj ui qoiqM 'A'gojouojqo uo juapuadap si Ajojsiq oiuiapEOE SE AjtjBnb IJIM jBqj jsEd aqj jo UOISJSA E jo uopBjidiuoo aqjj jf',jsa^ aqi ui
uajjiJM juajxa agjBj B oj ajaAV qaiqM 'PJJOÄ aqj jo sajnj aqj Âq ÄBjd oj ajidsB Xaqj jEqj ugis B , SBA\ j; uaqj 'pjjoA\ aqj jo Ajojsiq aqj ujaAOg oj pjaq sujajjBd jBDigojouojqo aqj ui jsBd juEjsip jsoui s^oijjy uaAa ajBnjis oj gupduiajjB Äq 'apoui opuBjjy qjjou jBuopuaAUOO aqj ui Ajojsiq B saAjasuiaqj joj gupBajo 8J8AV suBuojsiq UEOjjjy ji jBqj ego i ui pajou UBiJojsiq qouajj auQ •Ajnjuao qjuaajauiu aqj aouis PJJOA\ pazijBijjsnpui aqj joj auop uaaq SBq SB ÄBM auiBS aqj ui paqijosap aq oj Ajojsiq s(BOHjy ajqBua pjnoA\ siqj^ 'uMBJp aq
pjnoo sjaBj ajqsjBp puB ajqBijijaA qoiqM uiojj saAiqojB SupBooj Xq (Xjuo jou jnq) AjtJBUiud saouanbas jBoiSojouojqa ui jSBd s(B3ijjy jonjjsuooaj oj SBA\
jo suEuojsiq oiuiapBOB jo uopBJauag guuaauoid aqj jo uopiquiB saoanos
tf,-Ajjipund Bipaui uiojj jo SJIBJJB
juajjno jo Apnjs aqj uiojj Ajojsiq AjEJodtuajuoa jo SupuAV. aqj saqsinSupsip qoiqM 'XBpoj PJJOA\ aqj jo sajnjBaj aqj jo sjuapaoajuB puB suiSiJO aqj jo sisXjBUE UB jo jjoddns ui 'qjdap jEoiSojouojqo jo juauiap aqj jCjaspajd si
•SDjinos ÄJEUiud E SE oapiA 8uisn Âprus jBouojsiq E ireqj JEJ oapiA jo sjoajja aqj jo Apnjs E si 'ES-itt '(i66i) ig 'mufy ^ajioAj.p ajo;} qjiou ï[nAQ aip SuottiB UIBJSI puB Eipaui oiucujoaja aqj : mpaui juidg , 'AEunBq jiaqoy 9S
•S 'u 'gi '(1002 'qaj g) 8^ 's^oog fo mnaa-Q A "^AT ',so.tq}uy aip Suouiy ajn, '."i31!* JOJ 5I3BC1 >t°°I no/ï "3HM sqjiEJM oiuojjoap
[ SuuEsddBsip , suoijEjonb autj-uo o) sjtajai oqM 'zjjaar) pjo^jij^ Âq pajou juiod y S5
•UOISIA3J3J Smpnpui 'Eipara SSEUI uBoujy jo sjoadsB IIJBA uo ssjooq jo sauas B uauuM SEq joqjnB aures aqj^ 'o£-^£ '(S66i 'aouBjj 'aauaiBjJ suoijosqns anoufyj ap assajiü »; sp apnja : mbufyf ssjpmj 'bsaprij, UBaf-ajpuy fs
361 'BiqdjapBjiqj) tunoyyy oii{4v4f) y : .MM 110,13 uvuaqi'j 'Ajoqno^ saure f 'S-g es
-(S66r
nug) stfuivQ agnjsojj s^o/<Cüj; sa^oq^ /o tuuowuy : amj pqay puiifvg 'aAa[un8o oABg 66 1 'soSsq) omXuoSoQ pitmtpf zmijsof la^usf) MÜ>f\[ fo faoig 3i{£ :
fa wfä 3ii£ :vusqii 'unqaag pjsuoaq ' iizeSBUt UBOUJY jo a8uB4 SAISSBUI aqi jo suouogfioo [BijuBjsqns iswoo raaiqojd jBopoejd y -soepojsiq joj pjooaj ÄJBjuaumoop oo 3JOUJ pue ajqissaooB ajoui B apiAOjd ^Btp sjadBdsAvsu pus
pajuud aqi si j; usqi 'saojnos ajqBiA joj saijBUj gouauBuwad jnjasn jBuajBiu jo suouoajjoo p|oq ye\Q sauBjqij aas aaaqj aouis ' l UBIJI juaosauBAa ssaj }BLjA\amos a^B oapiA pue uijij[ g5'paauud si appjB jo
aq paujBaj B amtj aqj Àq pajeaddBSip SABIJ ssajaqjjaAau ÂBUI pajou XpuaS p ajB jBqj saouajajaj jBqj SutjsaSSns 'saitsqaAi Àueiu jo aouauBuijaduit l si jB|oi|DS aqi aoj apBjsqo jofBiu y 'aApBjuoiijnB Suiaq jo aSBjuBApB
l 3AEIJ 'pUBjq UayO tjanomjB '}Bqj SUOpBZIUBâjO pUB S^UaUJUJSAOS JOJ
tsqaM JBpijjo aJB ajqBijaj aJO]/\[ 'BOUJV spisino SUIAIJ ajdoad uiojj suounq juoo Xq pajBuioiop ajB puB AjjiBnb uaAaun Ajaraanxa jo ajB AjjBpadsa ts-uoissnosip aqj jo ÄUBUI qSnoqjjB 'pausaja aq UED SIUBAB juajjno
UOIJBUJJOJUI aaaqM sajis jo aaquinu jsaaS B SEq laujaju; aqj, DUJV "^ saoanos 'pasnjtapun qonui puB 'juBiJoduii BJB asaqj,
-juauijjBdaQ aqi jo tioisjAtp B 'aoiAjag UOUBUJJOJUJ jsBopEOjg uSrajoj aqj VSfl 3M1 u! PUB (stsnopootg p\M^ fo favutuing aqj) uiBjug ui ogg aqi
paqsijqnd ssiJBiuuans pajuud sqj jo asn aqj Aq iJBd ui paynoaj aq UEO siqi ^ 'P.IOM jsBOpBOJiq aq} jo aouaisuBj} aq} si aojnos jsouojsiq B SB oipBJ asn Suijjaas auoAuB joj xuajqoad snotAqo jsom aqx fs'iaujajui aqj JO uotsiAajaj
para pajuud op UBqj SUBOIJJV ajoui saqosaj puB 'asiMjaqjo puB >q 'sjajsBDpBOjq jo aSuBj apiM E Aq pajjiuisuBJi si 'sAsp asaqj pBj aqj si BOUJV ui uoijEaiunuiuioo SSBUI jo uimpaui juBjjodmi jsoui aqj p pajdaooB Ai|Bjaua3 si 11 -Bipaui SSBUI UBOUJV 3JB ajaq; 'ip aAoqy -uiSuo
Ajiunoo aqj apisino ajqBureiqoun }somiB uaijo 'saSEnSuBj j(B|noBUjaA uawuM. sjajqduiBd ui jaijJBui JBOOJ §utAuq} B si ajaqi 'aB3SB§BpB]Aj B BuaStjvj; ujaqjjou SB qons 'BDtjjy jo sjiBd aujtos u j 'asn oj }|noyjip >ui aq ABUI paonpojd Suiaq Apuajjno UOIJBUJJOJUI jo stxuoj Jaq}Q '^H?111^
iuunssBaa pui} {HM suBiJojsiq AUBUJ }Bqj aojnos jo adAj B juasajidaj 'rajoj oq ui saSBnSuBj PJJOM ui paqsijqnd Suiaq 'sjunooDB puBq-jsjg qong aouBjsui }sjg aqj ui oqqnd uB3ujy jsa^ E JB parare AjjuaJBddB 'BJOdsBip
'jaqiq aSasj B si ajraqj a.iaqA\ 'AjjBpadsa ygQ aqj w paqsijqnd uaaq sq sjunoooB jBjjuiig 5g'jBaddB oj Suinuijuoo BJB Aaqj puB - oqqnd jBjauaS
( joj papuaju; AjjBap puB uoiSaa-qns aqj ui paqsqqnd sjunooos puEq jg jo sauas ajoqM B ui pajjnsaj SBq paAojdap ajaA\ saojoj Suidaa^aosad toiSaj qoiqM ui Buaqiq; ui JBA\ soóói aqj ui jsajajui uEoujy jsa^ 'ajdraBxa
•(oooe 'pjojxo) zz%i—oLLi 'Jimsv3wpv]/\[ puvmSffj m vuuapy Suituoosg : i fo aSy 3tit m XMiuaj^j puv faofsifj 'uosjBq -JAJ jaij puE !(g66i 'agpuquiE^)
umuoqfuy at/f puo »jz/j v$wryi zuivag DUOQ : iïuoiffuy jmog
apnpui sa[duiBxa JUSDSJ 'AjqEnb qSiq jo suoijBoijqnd ÄUEUJ Suouiy Ic
•x-itA '(S66i 'uopuoq) m syfjijoj uooufy puv iCjiwoj aSuvqwvg az/j; gU3f\[ osjy zojy a^y psqijosap ajE ÄJIUIEJ 3auB2jtuEg aqj jo sjaded ajEAUd aqj^ os
voiaav Ä a v a o d W H X N O o HO S H I H O X S I H O N I X I H M
auo Ajuo aîjBj OJL -sjaqsijqnd JBOOJ Aq paonpojd 'AjoSajeo siqj uiqjiM SUIJJBJ ssjooq jjoqs joj jaijjEui E AjjBajo si ajaqj - Suiqsqqnd oiuiapBOB joj pjBAaABjB B pajapisuoo AjjBjauaS juauijuoo B - Boujy jo sjjBd auios uj -oapiA jo rajg 'oipBj BIA isBopEOjq UOIJBUJJOJUI SB jj8A\ SB 'saiqdBjSoiqojnc puB sjioiuara 'jauj9jui aqj uo jo sjEoipouad puB sjadBdsMau ui 'rajoj Jjooq ui sjaqjo puB sjsijBUjnof Äq sjunoooB ssau}iM-aAa sapnjoui AjoSaiEO siqj^ 'suBOUjy Aq AjsnoauEjodraajuoo-jBsu JO AjsnoauBJOdraajuoo psjoqjnB sjuaAa jo sjunoooB jo sjsisuoo siqjL -jsBd UBOijjy juEjsip aqj BuiqojBasaj asoqj joj AjajBj Ajuo sisixa jBqj jnq 'saojnos jBUjajxa jo SEiq aqj oj aAjjoajjoo jo jjos auios BmpiAOjd 'Boujy ui sapBoap juaoaj jo suEiJOjsiq oj ajqBjiBAB si jBqj uoijBjuara -noop pajEjauaS-uBOjjjy jo aojnos jofEra auo jsBaj JB 'qgnoqj 'si ajaqj,
•asodjnd jBqM joj puB jxajuoo jBqA\ ui 'UOIJBUJJOJUI jo ujaji jBjnopjßd B paonpojd SBq oqA\ Suuapisuoo 'aouapiAa jBoiJojsiq SuijaqjsS jo sajnj jBuipjBO aqj oj uoijuajjB jBnsn UBqj ajoui ABd oj spaau 'aouBjjoduii jagjBj B uo 35JEJ ajojajaqj spjooaj uSiajoj puB ajqBjiBABun ajB saAiqojB ajBjs pooS ajaqM AjjBpadsa 'oqM 'Boujy AjEJodraajuoo jo UBijojsiq aqj joj japoui B SB saAjas Ajajns ÏJJOM jpqj^ Tg'saAjasraaqj spjooaj uajjUM Maj paonpojd jBqj saijapos
UBOijjy ui sjuaAa jonj}suooaj oj pasn uaaq aABq sjBuiojdip puB sauBuoissira 'sjapsji UBadojng Aq paonpojd saAiqojB qoiqM ui SÎJJOM luajjaoxa AUBUI paonpojd ssajaqjjaAau aABq puB ujajqojd siqj AjjoBxa aosj Boujy jsiuojoo-ajd jo SUBJJOJSIJJ ^ ÏJJOM jBoijojsiq B ui SBiq juBjjnsaj aqj Buijoauaj piOAB oj auo si A\oq 'Ajuo uoijBrajojui jo sadAj urejjao Suipjooaj ui jsajajui {Buoissajojd B [ AjjBjauaS oqM puB 'aAJiasqo Aaqj jsqM oj uoijBjajdjaju; jBjnopjBd B aAig PUB puBjsjapunsira AJJJUBJJ saraparaos oqM 'sjauSpjoj Aq paonpojd aAiqojB UB uo AjiAEaq spuadap UBijojsiq jsiuBoijjy UB ji jng 'ajBOOj oj jjnoujip AjjBjirais ajB jnq aojnos jnjasn B aq OSJB UBO spjooaj jBSaj jBUOpBujajuj • AjjBopBraajsAs ajEooj oj ajqissodrai jsorajB ' ( ajnjBjajij AajS t SB jo satdooojoqd
ui Ajuo jsixa jnq paqsijqnd AJJBUJJOJ jou ajB sjoafojd juauidojaAap uo sjadBd jo suoijoajjoo AUBJAJ 'Ajjnj ajouj saAiqojE Jpqj uado oj pajoadxa aq ABUJ Aaqj auup ui puB 'jaujajuj aqj qSnojqj AjjEpadsa 'AJJBUOJSBDDO jo AjjBpJBd jSBaj JB 'passaooB aq ApBajjB ABUJ asaqj jo araog -uo os puB suoyjEZiusSjo uBijEjiuBumq 'JjuBg pjjo^\ aqj 'Boujy ui suoissira opBraojdip SB qons 'suopBziuBSjo uSpjoj Aq paonpojd saAiqojB ajduisxa joj ajB aja
AjBJoduiajuoo Suiujaouoo sjuaranoop jo suopoajjoo jaqjo AUEUJ ajE ; •Ajapos japiM aqi jnoqB
jo aouasqB aqj ui pajiujij si sSuipjoq asaqj jo anjEA aqj jBqj puu oj Ajajjij ajB 'saAiqojB ajEAijd qoij ajBOOj oj ajqB ajB Aaqj ji uaAa 'soijjy AjBJodraaiuoo ui Ajijiqisuas jo ajnjjno 'saijqBjuaui m pajsajajui suBiJOjsiq jBqj si uopBOijduii auQ 'Ajnjuao qjapuaMj aqj ui Boujy ujaqjnos jo Ajojsiq jBJauaS aqj anoqB UMOUJJ ApBajjB si joj B ajtnb asnBoaq Ajapos japiM E sajsuiujnjji 3urej/\[ SB^J B jo jo oçAjiujEj aâuBîjraEg B jo AqdBjSoiq aqj jsqj os 'sopijod ajBjs uo puB
juaraujaAoB uo AjjBpadsa 'qoBaj JapiM jo sjaijEui uo auop uaaq ApsaJjB SBq
•EOIJJV ujaqjnog P aimpsuj Btpaj^j aqj SB qons sdnojg pasBq
AEH SB 'saipnis poog jo sayjas E paqsqqnd OSJB SBq 61 appjy uopesiuBgjo pasBq
jopuoq aqj, '(866i 'wodjss^) fooMOw^G f° ajomapy of a}O}g »!/' fo aow/i at/} tuoj^
uwciiy m>3 puv muag ui ssay tmSMtug aqj, 'HaqduiBQ qdasof 'A\ si Âpnis-asEO y ,9
•fSz^oooz 'uoiguit{SB/|A.) 0002 SMjO3jpu[ tusui4o^a,s(j umufy '5[UBg ppo^y ,,9 •oja 'sauBjqij 'S5(ooq jo AiijiqEireAB aq; uo uopeuuojui SBq xmos sures aijx 'i i£ '(oooz 's!JEdi) OOOK '»•tnnm "l •ms jotpuom ijoiftfotf 'OOS3NA es
•fr '(6i6i 'uopuoq) ooufy Mf ssajj jvjntf y 'ainjpsuj ssaj<j jeuopBUjajui 89
iq 'uopBJjsiSaj jBpujo joj sjuaraa.imbaj jo SAVBJ ssajd jo LUJOJ aqj ui sauip 3LUOS 'UIBtUaa diqSJOSUaO JUatUUjaAOa JO SWJOJ SnOIJBA SaiJJUnOO UBOlJjy UBUI UJ 'ajnjBU [E3J SJI JO M81A paSlJBapl AjqSiq B UO pasBq SI J3MOd-OJ qjnjj-jo-ja[jaj jo SopqojBM SB ssajd aqj jo MBIA aqj jsaM aqj ui USAS 'uaqj ng 'isaM. aqj ut pajapisuoo usijo ajB asaqi SB ssaad pjaqn 8H:t J° sanjBA OISSBJO
m joauaj AjjBjauaS iou op Bipsw UBOUJY 'jaajj 'AVSU aqj JBXJJ soóói ÄJJBS
q^ ut sa^Bjs A}jEd-auo uiojj XBAVB SAOUI aqj aouis juajBddc suiooaq ssq ij
C9'sauizB§BUi pus sjadedsMau jo jaqumu aq^ ui aseajoui
AISSBUI B passau}iA\ ^Bqï uoissajdxa jo xuopaajj Avau B pUB saisjs Awed-auo jo siuiap aq; q;iM sogói aasj aq} uiojj Ajjpmb jaq^BJ paSuBqo saujunoo uBoujy soul ui uopBmis aqj, 'BowjV u! Su!A!I sjdoad SUOUJB UBq^ aaq*B.i BjodsBip
qi SUOUIB suoiuido Suuoauaj uajjo 'MBIA jo sjuiod jB^nopJEd Jiaqj aABq oj asaqjL -uopuoq ut vyufy ^s^/yi Jo SUBJ ui mbufy mna£ SB qons 'pBOjqc
japBaji UBOUJY JOJ JO SUBDUJV ^q paqsijqnd sauizB§BUJ pUB sjadBdsA\au uaaq
ABq ajaqi 'sapsoap joj -ajaqMasja 5jooi oj spaau auo 'paziuSooai ÄIJBIDUJO ou sjuaAa jo JO §ui>]Uiqi |Bioijjoun jo AJO^siq B aoj jBqi UBaiu 'aaAaMoq saop ij -qSnoua ajqBnjBA si siqj^ 'juauiUJaAoS B utqtiAV Aouapuaa jo uopOBj jo iBqj sdBqaad jo 'Suiijuiq} JBIOUJO jo pjooaj |BUJBd B SB Âjuo inq 'ÂJiunoo IB3UJV UB jo adsospuBj jBOijijod aqj jo uoijoauaa aiBjnooB UB pajapisuoo q JOUUBO sjuaraujaAoS AjjBd-ajSuis aapun paonpoad ssajd aqi 'MBIA jo jutod
(UBUO)sii{ B tuojj 'aouafj -pajjodajun Apjaiduuoo 08 pjnoa sjuaAa juBiJoduij
JU3UJUJ3AOB IBUOUBU suft oi a|usoq paiapisuoo aq pjnoo jsqi sjoafqns jo auojs piOAB o} ajojaaaqi pus 'pajmboB pBq sapjed Suijnj XUBUI jBqj jaAvod jo aijodououi ajqBpiuuoj aqi jo |njpuiuu aq 01 p?q 'pauMO jCpuapuadapui aaaM Bqj Maj aqj uaAa Suipnpui 'so£6i puB sogói aqj inoqSnojqj saadsdsMau isoujV 'aSjBj pus Äg -ÄjauBA snouwoua SBq ssajd UBOIJJV aqj, ('uoiionpojd taqj jo saouBjsujnojp puB aoBjd 'auip aq} jo jxaiuoo aqj ui paoB|d aq »j paau saojnos jBoiJo^siq JJB ieqi a|dpuud aqi 01 SuipJODDB '00} sJiadBdSA\au leoujy-uou oj saijddB uopBjapisuoo BUJBS aqi 'ja}}Bui ^Bqi joj) -ssajd aq} o uopEjuauo SutSuBqo aq} japisuoo oj pjooaa jo sjuauinoop SB sjadBdsMau IBOUJV Suisn §ui}B|duiajuoo si oqM uBUoasiq B JQJ }uB}aoduii s; ij
•aoanos B SB anjBA jBjnopjBd raaq} saAtS Bqj sauizB§Bra pue sjadsdsMau jo AjijiqBjnp aAijBpJ aq} jaq}Bj si }j -juiod ;asj aqa jou si paonpojd si y. ajaqAV Ajapos aqj ut jadBdsA\au B jo aouangui iqi 'q§noq} 'juaixa ureuao B oj^ -aojnos B SB an|BA sji inoqe ajojajaq} PUB aapos ui ssa.id aqj jo aoBjd aqi jnoqB 3uiq;auios SJÎBS siqj^ ^g-uoisiAapi B psq >UBsnoqj jad fö puB 'oipB.i B peq BOIJJV UEreqBg-qns ui ajdoad puBsnoq} jad
:Lï aSBJaAB uo '/,->66i pouad sqi aaAO 'uosuBduioo Xg S9'a[oqM B SB ppoM
iqi aoj puBsnoqa Jad 96 q}i/w pajiBduioo 'BOIJJV ui SuiAi] ajdoad puBsnoqj joj paonpojd ajaM sjadsdsAvau n Ajuo '9661 ui :IJE ye sjadBdsMau SUBDIJJY A\aj 'MOU U8AJJ jg-suiajqojd JBIOUBUU Àq }no uaAup aaaA\ jBpjaujujoo SB puB UOIIBWJJOJUI oijqnd jo Ajodouoiu E qsqqBjsa
II V O I H d V A H V H O d W a X N O O dO S H I H O X S I H O N I X I H M
'(£661) £9 'oaufy ^AoBuipiSaj joj japora se pjoijasnoq ^j^ ; 'SjaqzjBqog ]3Bqoi]/\[ ui aas ajep ot jajjsiu aqj uo stqgnoqj paijsjiqnd SJH
^BDIJJY ajpptiu, SJJEO au, JBIJM ui AjuoqinB ]B3i}i[od jnoqe ssapi SuinBAajid jo SISÂJBUE aq) joj saajnos SE saujunoo UBDUJV jo aSuBj B tuojj sjadBdsA\au pasn SEq 'ssajj XaisjaAiufj EUEipuj Äq uopeoijqnd jo asjnoa ui JJJOM B u; 'ajduiExa joj 'gjaqzjEqog [aBqoip\[ t.
'oz—6 '(9961
'uopuoq) JUSSSJ.J puv jsvj suofjvomnmmo^) : vyufy m ssuj ai/j; 'aijsui • i -qo -dsa '(oooz 'uopuoq)
AO.f3i88nj.ig y : 6L6i—zL6i 'mpdffl jOUOîîDUAdfUf ayq puv viufy ifinog 'sjapUBg saiuef
•£6-09 '(0661 '2[JO^ Avajsj)
lt>jmi\n^) m suoij^sjfsyr : 3}}^notuvj fo ssijf aqj, : sjadedsAvau UEOuauiy mapoui jnoqB
A{8upEjjauad ua}}u<w SEq puE js^Euanofjaiujoj E ospj si 'UOJUJBQ jjaqoy 'aouBJij Ajnjuao -qwaajqgp ui ssajd aqj 10 saipnis UMOU!(-i]aA\ auios uajjuM ssq oqM ireuoistq y
•suopoa[[oo [BuopdaDxa 3ABq qioq sssjguoQ jo /ÏJüjqiq aqj puB ÄiisjaAiuq ujaisaMqaJOfj; M o} 3AOj}s sajBjs Ajjsd-auo ÄUBUI aqa SB jpj Ajjsn^oB BOIJJV ui paqsijqnd sjadBd A|iBp jo jaqumu aqj 'so/,6i ajej aqj pue 8096 1 ÀJJES sqj uaaMjag
I9'suBjjojsiq oj asn jo UOIJEUMOJUI jo junoraB snouuoua UB AaAUoa
sjuauiaspjaApB puB sqdEjSojoqd SB sguiqj qons uaAa aouis 'saojnos j
i ssajaqjjaAau ajB ^aqj, -saojnos [BpjBd Ajqgjq SB papjBBaj aq jsnuj siqj jo sjadBdsAvau [Bpujo 'jsaq JB uaAg 'Äjapos B Suiujaouoo sjuaAa
junoooB pajsajajuisip puB jjnj B aAiS oj SupdiuajjB SB aq JOUUBO Aaqj jBqj Ajuo jnq uiaqj ujojj pauB3[S aq JOUUBO uopBujjojui UBaui jou saop qoiqA\ 'sjaaqs BpuB§Bdojd AjpA\Bj ajaM sjadBd qons 'JSJOA\ jy
09'Asp aqj jo susSojs Suizijiqoiu jBajS aqj 'Suip|inq-uopBu jo juauidopAap oj
pajjirauioo puB ÄjjBd Suijnj jo juauiujaAoS aqj Äq pauA\o 'jadBdsAvau UIBUJ auo Ajuo pBq sajBjs uBoujy XUBUI 'aouapuadapui jo SJBBÄ AjjBa aqj uj -( pjooaj
jo sjEUjnof, SB papjsSaj aq UBO sjadBdsAvau UBoujy A\aj 'jBjauaS uj
6e'uopBjnojio apiAV B aABq suopeoijqnd
jpqj uaqA\ uaAa 'jaqjo qosa joj juajxa ajqEjapisuoo B oj SupiJM suEiopijod pus sjojipa 'sjsijBujnof jo sjaqumu UEUIS qjiA\ 'paonpojd ajB
pus sjadBdsMau qoiqAV ui ÄBAV jBiqoojBd ÄJ3A uajjo aqj puiut ui oj pjasn AjjBjnopjBd si j j -AqA\ puB juauinoop jBjnopjBd B paonpojd ssq oqM saApsutaqj SUIÎJSB 'aouapiAa Suiujaouoo sjdaoajd oissq jpqj MOJJOJ oj pasiApE IjaAV ajB suBiJojsiq 'UIB§B aouQ 'Äjjunoo oj ÄJtjunoo uiojj ÄJBA suopipBjj pus sajAjs jpqj 'op Aaqj uaqM uaAa pus 'pjooaj jo sjBuanof aq oj UIIB sjadBdsMau IJB jojsj 8g'uajjijMun puB uajjiJM qjoq 'sajnj UMO apqj aABq jBqj sajuaS
ajB sauizBSBUi puB sjadBdsMau jBqj joayaj oj jnjasn si ji 'j|ijs juBjjoduii ajoiu sdBqjaj -sa^Bjsiua jEnjoBj a^Eui oj aiqEji si 'sjapBaj sji oj ujaouoo jo si JBqj puB pauaddEq SBq jsqM jo junoooB [BOipopad ajBjnooB UB aonpojd oj sajjdsB qoiqM '(pjooaj jo jsujnof, paj]Bo-os B uaAa 'UOSBBJ siqj joj Ajuo
j j 'AOBjnooe oj aApnpuoo jaAau si qoiqM 'paads jBajg JB paonpojd si - ABS
'S3mijj t(Mj^ (Ma/y aqj - jrejap oj uoijuajjB sji ui aAissasqo PUB uopBjndaj
UMO sji jo snopsuoo ÄjqSiq jadßdsAvau snoiSpsajd B uaAa jBqj asBO aqj si j j •saAiqojE tEpyjo jo jaip afdBjs B oj sjuauiatddns SB AjagjEj uiaqj Suuapisuoo ajojaaaqj uajjo pus spjooaj ajqBipj SB sauizBSsm puB sjadBdsMau pjBSaj oj ajEUj[piaa[ si ji jaqjaq» jnoqE jEopdaos A|jqSu Supq 'Xjojsiq jBopijod jo aojnos B SB ssajd aqj jo SuqpuBq jpqj ui pajnïjsun aaqjEj: aq oj saApsiuaqj UMoqs aABq [BjauaS ui suBUOjsiq JBqj ajqBngjB si j j 'UBiJOjsiq aqj Supsj saSuajjEqo UIBUI aqj SUOUIE aq oj Ap5|i[ S.IE 'aopoEjd ui 'jEqj uopEjajdjaju; jo suiajqojd sasod aojnos jofBiu siqj jng iç-sjsixa MOU jsqj sjadBdsMau pue
'o66i ui paqsijqnd SBM UOIJEJSUBJJ ijsi]8ug uy 'zz-6i '(ig61 ^î^d) zpuoui nP otpatu xmm snj4ai •' sjmmn^j 'lajaidE}! igoj^-UBaf zi
•zf '(oooz sunf 6z) il 'L\ 'sqoog fo mamvy yM^ maft ',}aujaiui AJJES au.} :SUE<J, 'UOIUJEQ j
•o£-ie£ '(6861) 88 'SMOffV umufy ',oipej juauisABd oj ui guiunj^, 's •<)-Szz '(ooor) 66 'faowH ?»»-"«O ',EOHJV SJuiwoda-g
juaSijplut PUB snopsuoo aqj, m paSsSua '(jaMod Suijna amj aqj si qoiqM
juauiujaAoS ajqisiAui UB, pajjBO 'geói SB AJJBB SB 'suopBpj oijqnd ujapouu jo sjapunoj aqj jo auo jBqM Aq uiaqj oj paJajjo uopBUjjojui aqj jdaooB 0} paSijqo ssa] pro 'amj jo JBSJ si JBqM saApstuaqj joj appap oj suEOuauiy pUB suBadojng usqj Ajjaqij JE ajoui ajB 'uopBiujojui jo saojnos jo pajiunj ApApBJBduioo B oj ssaoos SuiABq AijBjauaS qSnoqjjB 'suBoujy 'punos ABUI j; SB aBuBjjg -saujunoo pazireiJjsnpui UT juasqB si jBqj Boujy ui AuiouojnB [Buosjad jo JSBBJ JB 10 ADBJOouiap jo auauiaja UB p aouspiAa SB usas aq auip SUIBS aqi ÎB pjnoo ji 'auaradojaAap-japun jo u§is B SB SJIBJJB jo ajB^s siip sauauiB( iBqi ainiBja^ij juBpunqB UE si ajaqj 31ÏHA\ 'SJadBdsA\au jo uonnquisip jood aqj oj anp ajqisssooB Ajipeaj SÂBAVJB aou si asBO ÄUB ui qoiqM 'suoiinjpsui JBIUJOJ jaqjo jo juaraujaAoS aip Âq paÂaAUoa uopBUUOjui UBqj ajBjnooB ajom aq oj 'saiija Äq uaAa puB 'uopBjndod pjausS aip Äq uajjo si ipnoiu jo pJOM Äq Aj^Bioujoun paAaAUoo uopsuuojui 'pueq aqj uo 'BOUJV uj 3i'A}ijB3j jo uoijBjuasajdaj B SB ji sauijBnbstp jBip joqdB
jBoipaui jo ouiBiqoAsd B Suisn 'XBo|oqiBd ao uoisnpp aApoa|joo auios jo smjiai ui pazAjBUB uayo si }i ye\\i ino sjuiod sapaioos uja^saM. ui jnoumi jo Apn^s ajnoB UB paapui pus 'jnoiurw ajaiu pajapisuoo si 5.1 : SAiau (pJBq, SB snjBis
ou sBq AjiaoqjnB ot|qnd ajBudojddB UB luojj gupBUBiua jou uomBuuojui jBqjtaA jBip uopuaAuoo aip uo puadap pjJOA\ pszijBHjsnpui aqj ui A[jBjaua3 Bipara puB sjadBdsMau iBip pres aq p|noo j; 'uoijBOuijdrais jo 5[su aqa jy
•sassBiu aqi 01 3Aisn|oxa si }i ^Bqi uBaui ajiojajsqj aou saop 4B|tidod si Monotl oipvA. }Bip JOBJ aqj 'aouBjj Ajmjuao-qjuaajqSp ui SB 'BoiJjy u j u'(jaao3S s(3u;^[ aqj, SJSM sopijod qSiq }Bip uopuaAuoo aqj jo
UOUBJOIA ui suores AJBjajij ui uA\op uaniJM sauiijaiuos SBM ajaqa SupBjnojp SM.au aqj ^Bqj puB 'sjawBui |BOipïjod uo Suipnpui 'pajre ajaAV sjtnoiunj oijqnd ajsqA\ saoejd UA\OUÏJ osre ajaM sjaq^ SUBJ 3Mi3?A uapuv ui jeq} ujBaj oj 3At:pruisui si ij oi'IPM SB SUOISJBA 'ssBjo-^addn 'UMO jpqj aonpoad ajnspj
jo saoBjd s(a|doad doi puB siuoo4-8uijiBA\ reuajsiuiui inq 'sdoqs (sjaqjBq
puB sixBi '^uaiuqssjjaj jo saoBjd 'sja>jjiBui ajB SMau sa^BUiuiassip puB sjaqjB§
MOfjcui oipDj, ajaqM saoBjd oissBp aqj^ ' ; -moiunj ; uopBjsuBJi a^EnbapBUi pue
A\ioiB8o.iap aqi Âq qsi|Sug ui pajapuaj uajjo puB (.oipej juauiaABd, 'AjiBaaiij)
Monow oipvj. uoissajdxa uBoujy-qouaaj aqj Äq paqijosap Apoupons SA\au
U35jods '[Bpujoun aip jïpiUBU 'Boujy ui aAtsBAjad si jBqa uoijsoiunrauioo jo ajÄjs B jo suuoj uajjiJM SB ÄjiJBUiud pajapisuoo aq Äjjnjasn ÄBIU sappje qong -Boujy jo Ajojsiq sqj aoj aojmos Äas[ B oj ssaooB jo SUBBUI B apiAOjd Aaqa 'juajui auajBdde puB auoi ui snouas asiAuaqjo ajB iBqj sjadBdSAvau ui jsaddB Aaqj uaqM jnq 'pajunoosip aq paapui ABUI saijojs qons 'ssjsap jpqi uiojj SUIAOIU anoqaiM sauojs dn a^stu 01 sisireujnof JQJ UMOu>[un jou si ji ajaqM 'Bipaui snojOAUj jsoui sqj jo autos uj; 69'}OBj pauuaA Â^iBauiduis
jo jsisuoo pjnoqs sAvau JJB }Bqj ssAaipq oqA\ japB3J B oj Diajuaooa Ajdaap jsaddB Âem 'euauiouaqd jBopsXiu-tsBnb jaqjo PUB sapBJira 'jjBJoqoji* jnoqB sauojs ÄUBUI aqj SB qons 'asaqj jo auiog 'sapojs-AjiBj uaAa ao dissoS 'jnouiru UBqj ajoiu ou waas 'AjjejauaS ajoiu UOIJBUWOJUI jo uisireujnof jo SUOUBO
61 voiHdV AHvaodtwaxNOO ao saiaoxsiH ONÜIHA\
zz 'uottoiujo/suD^ '^-Eoujy ui /t»ioimj}9 jo rasiqojid 3^} si jaq^V, 'a^y apnejQ 89
•S-t6S '(gooi) gi 'ttuiouozg iDompj umufy fo mamay '^uoaq ui JBM [IA" au,! :B3«JV UI Wiuuoo pauuB pue utsi[EUjnof, 'uBij^j 9i-in^ npBui
'i—Si 'dsa o MOitow-ofpvt . mnqojAj ap aavz na maum* vj 'ESESj,-npuEU<[ sipujoQ -JQ 99 uBDuauiy qj-tojvj; jo ueadojnjj qjiAv JBIJIUIBJ japBaj B oj 'jBqj jnq sauojs SAi.au aq oj jjodjnd iBqj sappjB jo aousjBaddB juanbajj aqj si ssajd aqj jo saanjBaj aApBuuojui AijBpuajod puB 8uinSi«ui jsoui sqj jo
•j|3A\ SB Ajojsiq (Epos jo jauuBuj [JE joj jnq Ajojsiq jBoijijod joj Ajuo jou aojnos arapd B aq UBO ssajd aqj 'aouapnad qjiA\ pajpuBfj •saojnos jaqjo Xq uopBouojut qons jo AjinqBuijaA aqj puB 'uopBuuojui jBjnopjBd jo jjoddns ui ajp Asqj saojnos aqj '(-oja 'SMaiAjajui jaA\suB-pUB -uopssnb 'sjajjaj ( swpBaj 'sauojs SAvau 'sajnjsaj se 'ajdraexa joj) jadBdsA\au B
ui uopisod jpqj 'joqjnB jpqj jo Ajpuapi aqj oj aouajajaj Aq Apjred pajBnjBAa aq UBO saijojs jBjnopjBj 'juauiÂEd joj ujnjaj ut sjaxuoo JJB oj uado suumjoo jiaqj Avojqj oj a|qBij aq oj jo AjJBd jo uosjad jBjnopjBd B oj asop Supq SB UAvoujj aq jqSiui sjaqjo ajjqM 'ajBjnaoB uiaqj aïjBiu AjiJBSsaoau siqj qSnoqjjB '|BpJBdiut AjqBUOSEaj Supq joj uopEjndaj E 3AEq pue sjadBdsAvau uBoujy aiuog -aojnos B SB ji Suisn ajojaq 'appjB E jo uaAa jo 'uoijBoijqnd B jo ajnjBU aqj ojui ajmbui oj si Suiqj
aqj, 'ÄBpoj BOiJjy jo UBuojsiq aqj joj aojnos aurijd E SE ssajd aqj saui]Bnbsip siqi jo auou jng -aq oj siurep sautij, ^MJ^ rnafj sqj SB '( juijd oj jg s(jBqj SA\au
aqj nv, oj apinS B SB papjtBSaj aq pjnoo jBqj BDujy ui ajaqMAuB aadBdsAvau ajSuis B jo ïjuiqj oj pjeq si j j 'uo os puB 'ssajd reuopBU aqj oj uopBuuojui jo sjapaaj SB JOB oj sjadsdsMau JBOOJ A\aj 'ajij oiAp ajSuis B UBqj jaqjBJ
89<soqqnd jo Aji|Bjnjd, B 'suoijBoiunuiuioo jood '(aujooui jo saojnos Bjjxa
jjaas oj 'ajojajaqj 'sjSTreujnof SuiSßjnooua) saiJBjBs A\OJ BuiitBAajd qjtA\ 'jsixa Aaqj qoiqM u; sapapos aqj jo ajnjBU aqj Xq pajaduisq XpjaAas ajB pjooaa jo jeujnof B aq oj ajidsB Ajsnouas op jBqj saadßdsA\au UBOijjy asoqj uaAg
•sjuaAa jo A\aiA iBpjBdrat UB Suppas auoAue joj aojnos jood AjjBjauaS B jnq sopijod jo saouBnu aqj SUIZÀJBUB joj aojnos SuipuBjsjno UB ssajd UBDUjy aqj saijBiu siqj^ -aSajiApd jo aouajap aqj Jtoj suBaui ojui ujopaajj PUB AoBJooiuap jo sjuauinjjsui aqj jjaAuoo oj pus smajsÄs ÄjjBd -Ujnui oj ujnj aqj Äq snjBjs jpqj oj pasod jsajqj aqj azijBJjnau oj a^qB ajaA\ juaupuoo aqj jo sjJBd Äueiu ui sajip Bupsixa qoiqM Aq ssaoojd aqj jo jJBd Aaij B AjjBnjoB SBM siqj^ -sjsajajui Jiaqj ansjnd oj spoqjaui ssajqjm uajjo Suisn 'saApsiuaqj saji|a (Bopijod aqj ajnjpsuoo SB sajspossB -ipqj puB sjnauajdajjua aiuBS ÄJ8A aqj Aq JSAO uaîjBj Aplomb SBM. soóói ApBa aqj ui ssajd aqj jo raopaajj Aq dn pauado aosds jBnjoajpjui aqj 'jjoqs u j ig'paqijq ji A|uo jsisap
oj puB auoaraos jnoqB AJOJS ajpsoq B ajuM oj uajBajqj A|diuis sjsijBUjnof snojndnjosun AqajaqM ^uisiremnof [reui^oBjq, SE UMOUÎJ anbiuqoaj B uaAa si ajaqx, 99'3^H qons puB ^sijBUjnof MojpA, \tusijBUjnofBjjapuaA, pajpqBj
