Onderzoek regeldruk e-overheid

Hele tekst

(1)2QGHU]RHNUHJHOGUXNHRYHUKHLG 2QGHU]RHNQDDUKHWHIIHFWYDQKHWWRHSDVVHQYDQGHERXZVWHQHQ XLWKHW,183RSGHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYDQEXUJHUV (LQGUDSSRUWDJHYHUVLH. VHSWHPEHU .

(2)

(3) 6,5$&RQVXOWLQJ%9 (GLVRQEDDQ* 011LHXZHJHLQ. 7HOHIRRQ. . )D[. . :HE. ZZZVLUDFRQVXOWLQJQO. 2QGHU]RHNUHJHOGUXNHRYHUKHLG 2QGHU]RHNQDDUKHWHIIHFWYDQKHWWRHSDVVHQYDQGHERXZVWHQHQXLWKHW,183RSGHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYDQ EXUJHUV (LQGUDSSRUWDJH. 1LHXZHJHLQVHSWHPEHU. GULU+)/.DOWHQEUXQQHU06F GUV--YDQGHU+HLMGHQ )LHZ6LHQJ*RR06F 6,5$ &RQVXOWLQJ LV LQKRXGHOLMN YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH]H UDSSRUWDJH 'H LQ GH]H UDSSRUWDJH RSJHQRPHQ WHNVWHQ HQ RQGHU ]RHNVUHVXOWDWHQPRJHQXLWVOXLWHQGZRUGHQJHEUXLNWDOVWRHOLFKWLQJRIRQGHUVWHXQLQJLQDUWLNHOHQVFULSWLHVHQERHNHQPLWVGH EURQGXLGHOLMNZRUGWYHUPHOG9HUPHQLJYXOGLJLQJHQRIRSHQEDDUPDNLQJLQZHONHYRUPRRNLVXLWVOXLWHQGWRHJHVWDDQQDVFKULI WHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ KHW PLQLVWHULH YDQ %=. +HW PLQLVWHULH YDQ %=. DDQYDDUGW JHHQ DDQVSUDNHOLMNKHLG YRRU GUXNIRXWHQ HQRIDQGHUHRQYRONRPHQKHGHQ.

(4)

(5) ,QKRXGVRSJDYH 6DPHQYDWWLQJ. . 9RRUZRRUG . . . ,QOHLGLQJ. . . 8LWJDQJVSXQWHQHQZHUNZLM]H. . . 8LWJDQJVSXQWHQ. . . :HUNZLM]H. . . 2S]HWYDQKHWPRGHO. . . %HSDOHQYDQGHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLH. . . %HSDOHQYDQGHDGRSWLHHQJHEUXLNVVFHQDULR·V. . . %HSDOHQYDQGHIHLWHOLMNHWHYHUZDFKWHQUHGXFWLH. . . 6WUXFWXXUHQIXQFWLRQDOLWHLWYDQKHWPRGHO. . . 7RS$/SURFHVVHQYRRUEXUJHUV. . . 7RSYDQ$/SURFHVVHQYRRUEXUJHUV. . . %RXZVWHQHQLQKHW,183. . . 6HOHFWLHFULWHULDYRRUGHLQKHWRQGHU]RHNRSJHQRPHQERXZVWHQHQ. . . %RXZVWHQHQGLHHIIHFWKHEEHQYRRUEXUJHUV. . . 0RGHOUHVXODWHQ. . . 0RGHO$/EXUJHUHRYHUKHLG. . . 'HUHJXOHULQJHQKHWPRGHO$/EXUJHUHRYHUKHLG. . . +XLGLJHVLWXDWLHHQVLWXDWLHSHUMDQXDULELMRQJHZLM]LJGEHOHLG. . . 0RJHOLMNKHGHQYRRULQWHUDFWLHYHEHOHLGVYRUPLQJ. . . 0RQLWRULQJYDQGHYRRUWJDQJ. . . 8LWEUHLGLQJVPRJHOLMNKHGHQ. . . &RQFOXVLHV. . %LMODJHQ ,. 6DPHQVWHOOLQJSURMHFWJURHS. ,,. /LMVWYDQJHKDQWHHUGHEHJULSSHQHQDINRUWLQJHQ. ,,,. *HEUXLNWHGHILQLWLHV. ,9. 0DDWJHYHQGHIDFWRUHQ. 9. 6FKHPDWLVFKHZHUNLQJYDQKHWPRGHO. 9,. %HVOLVERRPYRRUKHWEHSDOHQYDQVFHQDULR·V. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(6)

(7) 6DPHQYDWWLQJ 0HWGHRYHUKHLGVEUHGHLPSOHPHQWDWLHDJHQGDYRRUGLHQVWYHUOHQLQJHQHRYHUKHLG ,183

(8) ZRUGWGH EDVLVLQIUDVWUXFWXXU JHUHDOLVHHUG YRRU GH HRYHUKHLG %LQQHQ KHW ,183 ZRUGHQ ERXZVWHQHQ JHwP SOHPHQWHHUGGLHHUYRRU]RUJHQGDWLQIRUPDWLHVQHOHQSUREOHHPORRVNDQZRUGHQXLWJHZLVVHOGWXV VHQEXUJHUVHQRYHUKHGHQHQWXVVHQRYHUKHGHQRQGHUOLQJ 'RRU WRHSDVVLQJ YDQ GH]H ERXZVWHQHQ NXQQHQ SURFHVVHQ ZDDUPHH EXUJHUV WH PDNHQ KHEEHQ VOLPPHU HQ HIILFLsQWHU ZRUGHQ LQJHULFKW 'LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ UHGXFWLH YDQ GH DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQYDQEXUJHUV $/EXUJHU

(9) ,QGLWSURMHFWLVKHWPRGHO´$/EXUJHUHRYHUKHLGµRQWZLNNHOGGDW LQ]LFKWYHUVFKDIWLQGHPDWHZDDULQHRYHUKHLGELMGUDDJWDDQHHQYHUPLQGHULQJYDQGH$/EXUJHU ,QNDDUWEUHQJHQYDQGHXLWJDQJVVLWXDWLH ,QGLWSURMHFWLVHHQVHOHFWLHJHPDDNWYDQGHSURFHVVHQGLHKHW EHODQJULMNVWH GHHOYDQ GH$/ EXUJHU YHURRU]DNHQ 2S EDVLV YDQ HHUGHU XLWJHYRHUGH RQGHU]RHNHQ LV SHU SURFHV EHSDDOG ZHONH KDQGHOLQJHQ GRRU EXUJHUV PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG HQ ZHONH WLMGVEHVWHGLQJ HQ NRVWHQ HU DDQ GH]HKDQGHOLQJHQ]LMQYHUERQGHQ+HWPRGHOEHSDDOWGHWRWDOH$/EXUJHUSHUSURFHVGRRUGHWRWDOH WLMGVEHVWHGLQJHQNRVWHQYRRUKHWHHQPDOLJGRRUORSHQYDQKHWSURFHVWHYHUPHQLJYXOGLJHQPHWKHW DDQWDONHUHQGDWKHWSURFHVSHUMDDUZRUGWXLWJHYRHUG %HSDOHQYDQGHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLH ,QRYHUOHJPHWGHVNXQGLJHQYDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.LVSHULQGLYLGXHHO$/SURFHVXLWJHZHUNWKRH HRYHUKHLG KHW EHWUHIIHQGH SURFHV QDDU YHUZDFKWLQJ ]DO EHwQYORHGHQ 'RRU KHW SURFHV YyyU GH WRHSDVVLQJYDQHRYHUKHLGWHYHUJHOLMNHQPHWKHWYHUQLHXZGHSURFHVLVLQ]LFKWYHUNUHJHQLQGH$/ ZLQVW WLMGHQNRVWHQ

(10) GLHHHQEXUJHUNDQYHUZDFKWHQELMKHW YROOHGLJJHEUXLNPDNHQYDQGHYHU QLHXZGHSURFHVVHQ+HWJDDWKLHUGHUKDOYHRPGHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLHGDWZLO]HJJHQGHUHGXF WLH YDQ DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ GLH JHUHDOLVHHUG NDQ ZRUGHQ DOV DOOH EXUJHUVJHEUXLNJDDQ PDNHQ YDQGHYHUQLHXZGHSURFHVVHQHQGHERXZVWHQHQYDQKHW,183 7HYHUZDFKWHQPDWHYDQJHEUXLNYDQGHERXZVWHQHQHQYDQKHW,183 ,QGHSUDNWLMN]XOOHQEXUJHUVHHQYHUQLHXZG$/SURFHVQLHWDOWLMGNXQQHQRIZLOOHQJHEUXLNHQ+LHU YRRU]LMQWZHHRRU]DNHQDDQWHZLM]HQ . +HW YHUQLHXZGH $/SURFHV LV QLHW EHVFKLNEDDU YRRU GH EXUJHU ELMYRRUEHHOG RPGDW GH JH PHHQWHZDDUGHEXUJHUZRRQWKHWQLHXZHSURFHVQRJQLHWKHHIWJHDGRSWHHUG. . +HW YHUQLHXZGH $/SURFHV ZRUGW QLHW GRRU DOOH EXUJHUV JHEUXLNW ELMYRRUEHHOG RPGDW KHW JHGLJLWDOLVHHUGH SURFHV QLHW YROGRHQGH DDQWUHNNHOLMN LV YRRU GH EXUJHU RI RPGDW GH ,&7 DSSOLFDWLHFRPSOH[HULVGDQKHWSDSLHUHQIRUPXOLHU. 'H]HEHLGHRRU]DNHQKDQJHQVDPHQHHQEXUJHUNDQSDVHHQDIZHJLQJPDNHQRIKLMKHWYHUQLHXZGH SURFHVZLOJHEUXLNHQDOVKHWYRRUKHPEHVFKLNEDDULV,QKHWKLHURQWZLNNHOGHPRGHO]LMQGDDURP ]RZHO GH WH YHUZDFKWHQ DGRSWLH GRRU GH RYHUKHLG DOV KHW WH YHUZDFKWHQ JHEUXLN GRRUGH EXUJHU YHUZHUNW+LHUGRRUZRUGWLQ]LFKWHOLMNZHONGHHOYDQGHEXUJHUVGDDGZHUNHOLMNYDQKHWYHUQLHXZGH SURFHVJHEUXLNJDDWPDNHQ. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(11) 0DDWJHYHQGHIDFWRUHQYRRUDGRSWLHGRRURYHUKHGHQHQJHEUXLNGRRUGHEXUJHUV 2PHQHU]LMGVGHDGRSWLHYDQGHYHUQLHXZGHSURFHVVHQGRRUGHEHWURNNHQRYHUKHGHQWHEHSDOHQHQ DQGHU]LMGVHHQNZDQWLWDWLHYHVFKDWWLQJWHNXQQHQPDNHQYDQKHWJHEUXLNYDQGHEHVFKLNEDUHYRRU ]LHQLQJHQGRRUEXUJHUV]LMQYRRUEHLGHJURHSHQGHYLMIEHODQJULMNVWHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQLQKHW PRGHOYHUZHUNW+HWJDDWRPGHYROJHQGHYLMIIDFWRUHQ . :HWWHOLMNHYHUSOLFKWLQJLVDGRSWLHJHEUXLNYDQKHWYHUQLHXZGHSURFHVYHUSOLFKW". . 6DQFWLHVHQSDNNDQVZDWLVKHWULVLFRDOVKHWYHUQLHXZGHSURFHVQLHWZRUGWJHDGRSWHHUGRI JHEUXLNW". . *HEUXLNVYULHQGHOLMNKHLGKRHJHEUXLNVYULHQGHOLMNLVKHWYHUQLHXZGHSURFHVWHQRS]LFKWHYDQ KHWRXGHSURFHV". . 2SOHLGLQJHQRQGHUVWHXQLQJLQKRHYHUUH]LMQJRHGHRQGHUVWHXQHQGHIDFLOLWHLWHQEHVFKLNEDDU YRRUGHRYHUKHGHQHQEXUJHUVGLHKHWYHUQLHXZGH$/SURFHVZLOOHQWRHSDVVHQ". . 35DFWLYLWHLWHQKRHJRHGHQXLWJHEUHLGZRUGWHULQJH]HWRS35". +HWPRGHO´$/EXUJHUHRYHUKHLGµEHSDDOWPHWEHKXOSYDQGH]HIDFWRUHQGHPD[LPDOHPDWHYDQ JHEUXLNYDQGHEHVFKLNEDUHERXZVWHQHQYDQKHW,183GRRUEXUJHUVGLHPHWGH]HUDQGYRRUZDDU GHQWHYHUZDFKWHQLV'LWJHHIWLQ]LFKWLQGHIHLWHOLMNJHUHDOLVHHUGHUHGXFWLHYDQGH$/EXUJHU,Q GHSUDNWLMN]DOGH]HIHLWHOLMNJHUHDOLVHHUGHUHGXFWLHHQGHHO]LMQYDQGHSRWHQWLHOH$/UHGXFWLHGLH NDQZRUGHQJHUHDOLVHHUG]RGUDDOOHEXUJHUVJHEUXLNPDNHQYDQGHERXZVWHQHQYDQKHW,183 7HUPLMQZDDURSKHWPD[LPDOHJHEUXLNZRUGWJHUHDOLVHHUG +HWEHVFKLNEDDUNRPHQYDQHHQYHUQLHXZG$/SURFHVRIYDQQLHXZHERXZVWHQHQEHWHNHQWQLHWGDW DOOH RYHUKHGHQ KHW SURFHV GLUHFW DGRSWHUHQ (U NDQ DIKDQNHOLMN YDQ GH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ HQLJH WLMG RYHUKHHQ JDDQ YRRUGDW RYHUKHGHQ KHW YHUQLHXZGH SURFHV DDQELHGHQ DDQ EXUJHUV 2RN YRRUEXUJHUVJHOGWHHQGHUJHOLMNHDFFHSWDWLHWHUPLMQ+HW PRGHOPDDNWHHQVFKDWWLQJYDQGHWHU PLMQGLHYHUVWULMNWYRRUGDWKHWWHYHUZDFKWHQPD[LPDOHJHEUXLNZRUGWJHUHDOLVHHUG +HWPRPHQWZDDURSKHWPD[LPDOHJHEUXLNZRUGWJHUHDOLVHHUGLVDIKDQNHOLMNYDQ . +HW PRPHQWZDDURS KHWYHUQLHXZGH $/SURFHV EHVFKLNEDDU NRPW 9DQDI GLW PRPHQW NXQ QHQRYHUKHGHQKHWYHUQLHXZGHSURFHVDGRSWHUHQHQJDDQDDQELHGHQDDQGHGRHOJURHS. . +HW PRPHQW ZDDURS DOOH RYHUKHGHQ GLH KHW YHUQLHXZGH $/SURFHV ZLOOHQ DGRSWHUHQ GLW YROOHGLJKHEEHQJHGDDQ]RGDWEXUJHUVGLHKLHUPHHDDQGHVODJZLOOHQGLWRRNNXQQHQ. . +HWPRPHQWZDDURSDOOHEXUJHUVGLHKHWYHUQLHXZGH$/SURFHVZLOOHQJHEUXLNHQ]RYHU]LMQ GDW]LMKHWRRNGDDGZHUNHOLMNGRHQ. 5HVXOWDWHQ $OVKHWKXLGLJHSURJUDPPDHRYHUKHLGRQJHZLM]LJGZRUGWYRRUWJH]HWHQHUJHHQVLJQLILFDQWHZLM]L JLQJHQSODDWVYLQGHQLQKHWEHOHLGGDQ]XOOHQGHMDDUOLMNVH$/EXUJHULQ]LMQDIJHQRPHQPHW PLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQSHUMDDU $OV DOOH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ ZRUGHQ JHRSWLPDOLVHHUG NDQ ELM HHQ JHOLMNEOLMYHQGH LQ]HW YDQ GH ERXZVWHQHQYRRUHHQPD[LPDOHMDDUOLMNVHUHGXFWLHZRUGHQJHUHDOLVHHUGYDQPLOMRHQXXU HQ½PLOMRHQSHUMDDU'HUHGXFWLHUXLPWHGLHRSEDVLVYDQGHKXLGLJHXLWJDQJVSXQWHQQLHWZRUGW EHQXWEHGUDDJWFLUFDPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQSHUMDDU 0HWEHKXOSYDQKHWPRGHONXQQHQGHHIIHFWHQYDQEHOHLGVPDWLJHDDQSDVVLQJHQYRRUDIZRUGHQJH VLPXOHHUG+LHUGRRUZRUGWQDJHJDDQYDQZHONHGRRUKHWNDELQHWWHQHPHQPDDWUHJHOHQHIIHFWHQ WHYHUZDFKWHQ]LMQRSHHQYHUGHUHUHGXFWLHYDQGH$/EXUJHU. .

(12) 9RRUZRRUG ,QGHZHUHOGRPRQVKHHQZRUGWGHWRHSDVVLQJYDQ,&7VWHHGVEUHGHULQJH]HWRPDOOHUOHLSURFHVVHQ WH VWURRPOLMQHQHQ WH YHUJHPDNNHOLMNHQ 1LHW DOOHHQ LQ ]DNHOLMNH HQ SHUVRRQOLMNH VIHHU ZRUGW ,&7 VWHHGVEHODQJULMNHURRNKHWFRQWDFWWXVVHQGHRYHUKHLGHQGHEXUJHUYHUORRSWVWHHGVPHHUYLDGH GLJLWDOHVQHOZHJ'HYRRUGHOHQ]LMQJURRWGLJLWDOHSURFHVVHQYHUORSHQVQHOOHUJRHGNRSHUHQNXQ QHQXXUSHUGDJZRUGHQDIJHKDQGHOG 'H NRVWHQ YDQ KHW RQWZLNNHOHQ HQ WRHSDVVHQ YDQ ,&7DSSOLFDWLHV ]LMQ HFKWHU KRRJ =HNHU LQ KHW OLFKW YDQ GH NULPSHQGH HQ EH]XLQLJHQGH RYHUKHLG ZRUGWGH YUDDJ:DW OHYHUW KHW RS"VWHHGVEH ODQJULMNHU,QKHWYHUOHGHQLVGDDURPHHQJURRWDDQWDORQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGQDDUKHWHIIHFWYDQ ,&7RS]RZHOGHNRVWHQYDQGHRYHUKHLG]HOIDOVRSGHNRVWHQYRRUEXUJHUVHQEHGULMYHQ9RRUGH]H WZHHODDWVWHJURHSHQJDDWKHWYRRUDORPGHPRJHOLMNHDIQDPHYDQGHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQ 6,5$&RQVXOWLQJKHHIWHHQJURRWDDQWDOYDQGLWW\SHRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUG0HHVWDOZRUGWELMHHQ GHUJHOLMN RQGHU]RHN JHNHNHQZDW KHW HIIHFW YDQ ,&7 LV RSHHQ $/SURFHV HQ ZRUGW YHUYROJHQV GH PD[LPDOH UHGXFWLH EHUHNHQG ,Q GH SUDNWLMN EOLMNW HFKWHU GDW GLW WKHRUHWLVFKH PD[LPXP ]HOGHQ ZRUGW JHKDDOG'DDUQDDVWEOLMNWGDWHUYHHOWLMGRYHUKHHQNDQJDDQYRRUGDWEXUJHUVHQEHGULMYHQ HHQ,&7DSSOLFDWLHHFKWJHEUXLNHQYDDNRPGDW]LMQLHWZHWHQGDWHUHHQQLHXZSURFHVEHVFKLNEDDU LVYDDNRPGDW]LMKHWQLHXZHSURFHVQLHWKDQGLJYLQGHQRIRPGDW]LMKHWSUHWWLJHUHQYHUWURXZGHU YLQGHQRPKHWRXGHV\VWHHPWHEOLMYHQJHEUXLNHQ 7RHQRQVGRRU0LODQ-DQVHQYDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.GHYUDDJZHUGJHVWHOGRIZLMGHHIIHFWHQ YDQGHRYHUKHLGVEUHGHLPSOHPHQWDWLHDJHQGDYRRUGLHQVWYHUOHQLQJHQHRYHUKHLG ,183

(13) LQNDDUW ZLOGHQEUHQJHQYRRUEXUJHUVKHEEHQZLMGLWSUREOHHPDDQKHPYRRUJHOHJG6DPHQPHWKHWSUR MHFWWHDPYDQ KHW PLQLVWHULH YDQ %=. KHEEHQ ZLM HHQ PRGHO RQWZLNNHOG ZDDUPHH QLHW DOOHHQ GH PD[LPDDO PRJHOLMNH UHGXFWLH YDQ $/EXUJHU NDQ ZRUGHQ EHUHNHQG PDDU GDW RRN HHQ UHsHOH LQ VFKDWWLQJ PDDNW YDQ GH PDWH ZDDULQ HQ GH WHUPLMQ ZDDURS RYHUKHGHQ HHQ ,&7DSSOLFDWLH JDDQ DDQELHGHQHQEXUJHUVGH]HJDDQJHEUXLNHQ'LWEHWHNHQWHHQUHDOLVWLVFKHEHUHNHQLQJYDQGHRQGHU KHWKXLGLJHEHOHLGWHYHUZDFKWHQ$/UHGXFWLHYRRUEXUJHUV 'HHFKWH ZLQVWYDQGLW PRGHOLVGDWKHW RRNJHEUXLNWNDQZRUGHQRPQD WHJDDQZHONHHIIHFWHQ QLHXZ EHOHLG PHW EHSDDOGH PDDWUHJHOHQ KHHIW RS GH WH YHUZDFKWHQ $/UHGXFWLH YRRU EXUJHUV &RQFUHHW EHWHNHQW GLW GDW KHW PRGHO ´$/EXUJHU HRYHUKHLGµ DOV RQGHUVWHXQLQJ NDQ ZRUGHQ JH EUXLNWYRRULQWHUDFWLHYHEHOHLGVYRUPLQJHQKHWGRRUUHNHQHQYDQ]RJHQDDPGH´:KDWLIµVFHQDULR·V +LHUGRRU NDQ RQGHU DQGHUH RS HHQYRXGLJH HQ VQHOOH ZLM]H ZRUGHQ QDJHJDDQRI GHRSEUHQJVW YDQ EHOHLGVPDDWUHJHOHQLQYHKRXGLQJVWDDWWRWGHQRRG]DNHOLMNHLQVSDQQLQJ :LM]LMQEOLMGDWZLMGHNDQVKHEEHQJHNUHJHQRPGLWPRGHORSWH]HWWHQWHRSHUDWLRQDOLVHUHQHQ WRHWH SDVVHQRSKHW,183'LWZDVQLHWJHOXNW]RQGHUGH JHZHOGLJH RQGHUVWHXQLQJYDQKHWSUR MHFWWHDPYDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.:LMZLOOHQGDDURPODQJVGH]HZHJ)ORULDQYDQ/HHXZHQ.LP 6FKDPSHQYRRUDO0LODQ-DQVHQKDUWHOLMNGDQNHQYRRUGHSUHWWLJHVDPHQZHUNLQJ. +HOPXW.DOWHQEUXQQHU -RODQGYDQGHU+HLMGHQ. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(14) .

(15) . ,QOHLGLQJ 0HW GHRYHUKHLGVEUHGHLPSOHPHQWDWLHDJHQGDYRRUGLHQVWYHUOHQLQJHQHRYHUKHLG ,183

(16) ZRUGHQ YRRU]LHQLQJHQJHUHDOLVHHUGGLHGHEDVLVLQIUDVWUXFWXXUYRUPHQYRRUGHHRYHUKHLG'H]HYRRU]LHQLQ JHQEHVWDDQXLW]RJHQDDPGHERXZVWHQHQ'HERXZVWHQHQYHU]RUJHQKHWHOHNWURQLVFKYHUNHHUWXV VHQEXUJHUVRIEHGULMYHQHQGHRYHUKHLG+LHUPHHNDQLQIRUPDWLHYDQEXUJHUVHQEHGULMYHQVQHOHQ SUREOHHPORRVZRUGHQXLWJHZLVVHOGPHWHQWXVVHQRYHUKHGHQ +HW KXLGLJH NDELQHW KHHIW LQ KDDU UHJHHUDNNRRUG RSJHQRPHQ GDW GH DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ YRRU EXUJHUV $/EXUJHU

(17) YHUGHU PRHWHQ ZRUGHQ JHUHGXFHHUG 1D PRHWHQ GH $/EXUJHU MDDUOLMNV PHWZRUGHQEHSHUNW2PGLWWHUHDOLVHUHQPRHWHQ PLQLVWHULHVPDDWUHJHOHQWUHIIHQGLHGH$/ EXUJHUYHUPLQGHUHQ'HSURJUDPPD·VYRRUGHHRYHUKHLGVSHOHQKLHUELMHHQEHODQJULMNHURO7HJHQ GH]HDFKWHUJURQGLVKHWQRRG]DNHOLMNRPLQ]LFKWWHNULMJHQZHONH$/UHGXFWLHZRUGWEHKDDOGGRRU GHLQ]HWYDQGHERXZVWHQHQYDQKHW,183 ,QHHUGHUHRQGHU]RHNHQLVRSEDVLVYDQGHWRHQJHOGHQGHXLWJDQJVSXQWHQHHQLQVFKDWWLQJJHPDDNW YDQGH SRWHQWLsOH

(18) $/UHGXFWLHVGRRUGHLQ]HWYDQ,&7YRRU]LHQLQJHQYRRUEXUJHUV,QGH]HRQGHU ]RHNHQ ]LMQ EHSDDOGH DDQQDPHV JHWURIIHQ YRRU G\QDPLVFKH SURFHVVHQ ]RDOV GH RQWZLNNHOLQJ HQ LPSOHPHQWDWLH YDQ GH ERXZVWHQHQ XLW KHW ,183 ,QPLGGHOV ]LMQ HFKWHU PHHU HUYDULQJVJHJHYHQV EHNHQG HQ NDQ HHQ EHWHU RQGHUERXZGH EHUHNHQLQJ YDQ GH WH YHUZDFKWHQ $/UHGXFWLHV ZRUGHQ XLWJHYRHUG +HWPLQLVWHULHYDQ%=.KHHIW6,5$&RQVXOWLQJRSGUDFKWJHJHYHQKHWSURMHFW¶2QGHU]RHN5HJHOGUXN HRYHUKHLG·XLWWHYRHUHQ&HQWUDDOLQGLWSURMHFWVWDDWGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQPRGHOGDWYRRUGH EHODQJULMNVWH SURFHVVHQ GLH DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ YRRU EXUJHUV YHURRU]DNHQ $/SURFHVVHQ

(19) NDQ EHSDOHQ KRH GH ERXZVWHQHQ XLW KHW ,183 LQJULMSHQ RS GH]H SURFHVVHQ 0HW GLW PRGHO NDQ YRRU ]RZHO GH KXLGLJH DOV GH WRHNRPVWLJH VLWXDWLH ZRUGHQ EHSDDOG ZHONH $/UHGXFWLHV YRRU EXUJHUV NXQQHQZRUGHQJHUHDOLVHHUGGRRUKHWWRHSDVVHQYDQHRYHUKHLG /HHVZLM]HU ,QKHWWZHHGHKRRIGVWXNYDQGLWUDSSRUW]LMQGHXLWJDQJVSXQWHQHQGHJHKDQWHHUGHZHUNZLM]HYRRU GH RQWZLNNHOLQJ HQ RSHUDWLRQDOLVHULQJ YDQ KHW PRGHO RSJHQRPHQ ZDDUPHH GH LQYORHG YDQ H RYHUKHLGRSGHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYDQEXUJHUVLQ]LFKWHOLMNLVJHPDDNW,QKHWGHUGHKRRIGVWXN ]LMQYHUYROJHQVGHRS]HWGHVWUXFWXXUHQGHIXQFWLRQDOLWHLWHQYDQKHWPRGHOXLWJHZHUNW ,QKRRIGVWXNLVHHQWRHOLFKWLQJRSJHQRPHQRYHUGHZLM]HZDDURSGHVHOHFWLHYDQGH$/SURFHVVHQ WRW VWDQG LV JHNRPHQ 'DDUQDDVW LV HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ YDQ GH JHVHOHFWHHUGH SURFHVVHQ ,Q KRRIGVWXNLVHHQRYHU]LFKWRSJHQRPHQYDQGHJHVHOHFWHHUGHERXZVWHQHQGLHLQGLWSURMHFW]LMQ RQGHU]RFKW. . ¶3RWHQWLsOHHIIHFWHQYDQ,&7EDVLVYRRU]LHQLQJHQRSDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYRRUEXUJHUV·(,0¶5ROYDQERXZVWHQHQYDQ KHW183ELMDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQUHGXFWLH·(,0¶%DWHQYDQGHERXZVWHQHQXLWKHW183YRRUEXUJHUVHQRYHUKHLG·3Z& . 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(20) .

(21) . 8LWJDQJVSXQWHQHQZHUNZLM]H ,QGLWKRRIGVWXN]LMQGHXLWJDQJSXQWHQYRRUGLWSURMHFWYDVWJHOHJG'DDUQDDVWLVWRHJHOLFKWRSZHO NHZLM]HGHSURMHFWUHVXOWDWHQWRWVWDQG]LMQJHNRPHQ. . 8LWJDQJVSXQWHQ 9RRUGLWRQGHU]RHN]LMQGHYROJHQGHXLWJDQJVSXQWHQJHKDQWHHUG . . ¶2YHUKHLGVEUHGHLPSOHPHQWDWLHDJHQGDYRRUGLHQVWYHUHQLQJHQHRYHUKHLG ,183

(22) ·0L QLVWHULHYDQ%=.. . ¶%HJLQVWDQG$/EXUJHUNDELQHW5XWWH,·6,5$&RQVXOWLQJ. . ¶5HG,&7$GG,&7 ² PHWKRGLHN YRRU KHW LQ]LFKWHOLMN PDNHQ YDQ GH HIIHFWHQ YDQ ,&7 RS UHJHOGUXN·6,5$&RQVXOWLQJ. . 'LYHUVHQXOPHWLQJHQ$/EXUJHU . ¶1XOPHWLQJHQ $/EXUJHU PLQLVWHULHV YDQ %=. 9520 9 : -XVWLWLH 2&: HQ 9:6·6,5$&RQVXOWLQJ. . ¶1XOPHWLQJ$/EXUJHUPLQLVWHULHYDQ6=:·(,0. . ¶1XOPHWLQJ$/EXUJHUJHPHHQWHQ·6,5$&RQVXOWLQJ. . ¶%DWHQYDQGHERXZVWHQHQXLWKHW183YRRUEXUJHUVHQRYHUKHLG·3:&. . ¶5ROYDQGHERXZVWHQHQYDQKHW183ELMDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQUHGXFWLH·(,0. . ¶3RWHQWLsOH HIIHFWHQ YDQ ,&7EDVLVYRRU]LHQLQJHQ RS DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ YRRU EXU JHUV(,0. . ,QGLWSURMHFWLVJHHQSUDNWLMNRQGHU]RHNXLWJHYRHUG$OOHJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSHHUGHU XLWJHYRHUGRQGHU]RHNHQLQVFKDWWLQJHQJHPDDNWGRRURILQRYHUOHJPHWGHRSGUDFKWJHYHU. . ,QGLWSURMHFW]LMQDOOHHQGHUHGXFWLHVRSJHQRPHQGLHGLUHFWKHWJHYROJ]LMQYDQGLJLWDOLVH ULQJ PHW EHKXOS YDQ HRYHUKHLG HQ KHW SURJUDPPD ,183 9HUDQGHULQJHQ LQ $/SURFHVVHQ GLHJHYROJHQKHEEHQYRRUGH$/EXUJHUPDDUJHHQJHEUXLNPDNHQYDQERXZVWHQHQYDQKHW ,183]LMQLQGLWSURMHFWEXLWHQEHVFKRXZLQJJHODWHQ+HWJDDWKLHURP. . 6,5$&RQVXOWLQJ. ,QGLWSURMHFWLVYRRUGHJHJHYHQVYHU]DPHOLQJJHEUXLNJHPDDNWYDQGHYROJHQGHEURQQHQ. . 'LJLWDOLVHULQJ ZDDUELM JHHQ JHEUXLN ZRUGW JHPDDNW YDQ HRYHUKHLG +HW EHWUHIW ELM YRRUEHHOG KHW EHVFKLNEDDU VWHOOHQ YDQ IRUPXOLHUHQ RS GH ZHEVLWH YDQ GH JHPHHQWH ZDDUGRRUEXUJHUVQLHWPHHUODQJVKHWJHPHHQWHKXLVKRHYHQ. . 9HUDQGHULQJHQ GLH QLHW ,&7JHUHODWHHUG ]LMQ +HW EHWUHIW ELMYRRUEHHOG KHW DDQSDVVHQ YDQ GH IUHTXHQWLH YDQ HHQ YHUSOLFKWLQJ ZDDUGRRU HHQ EXUJHU PLQGHU YDDN QDDU KHW JHPHHQWHKXLVKRHIW. +HWPRGHOLVQDDIURQGLQJYDQKHWSURMHFWRYHUJHGUDJHQDDQGHRSGUDFKWJHYHU7RHNRPVWL JHZLM]LJLQJHQHQQDGHUHFRQFUHWLVHULQJHQNXQQHQGRRUGHRSGUDFKWJHYHULQKHWPRGHO¶$/ EXUJHUHRYHUKHLG·ZRUGHQYHUZHUNW. .

(23) . :HUNZLM]H ,QKHWSURMHFW¶2QGHU]RHNUHJHOGUXNHRYHUKHLG·LVKHWPRGHO¶$/EXUJHUHRYHUKHLG·RQWZLNNHOGHQ LQJHEUXLNJHQRPHQ+LHUYRRULVGHRQGHUVWDDQGHZHUNZLM]HJHKDQWHHUG 6WDS2SHUDWLRQDOLVHUHQYDQKHWRQGHU]RHN ,Q RYHUOHJ PHW GH RSGUDFKWJHYHU LV HHQ SURMHFWJURHS VDPHQJHVWHOG EHVWDDQGH XLW PHGHZHUNHUV YDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.HQYDQ6,5$&RQVXOWLQJ'HVDPHQVWHOOLQJYDQGHSURMHFWJURHSLVRSJH QRPHQ LQ ELMODJH , 0HW GH SURMHFWJURHS ]LMQ GH ZHUNZLM]H HQ GH XLWJDQJVSXQWHQ XLWJHZHUNW HQ YDVWJHOHJGLQHHQSODQYDQDDQSDN 6WDS%HSDOHQSRWHQWLsOH$/UHGXFWLHYRRUEXUJHUV ,QRYHUOHJPHWGHSURMHFWJURHS]LMQGH$/SURFHVVHQJHVHOHFWHHUGGLHLQGLWSURMHFW]LMQRQGHU ]RFKW9HUYROJHQVLVGRRUGHVNXQGLJHQYDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.YRRUHON$/SURFHVEHSDDOGZHO NH ERXZVWHQHQ YDQ LQYORHG ]LMQ 'DDUQDDVW LV KHW PRGHO ¶$/EXUJHU HRYHUKHLG· RQWZLNNHOG 0HW EHKXOSYDQKHWPRGHOHQRSEDVLVYDQEXUHDXRQGHU]RHNLVGHSRWHQWLsOHUHGXFWLHDOVJHYROJYDQH RYHUKHLGRSGHWRSYDQ$/SURFHVVHQEHSDDOG+LHUWRH ]LMQWZHHVLWXDWLHVPHWHONDDUYHUJHOH NHQ . 'H XLWJDQJVVLWXDWLH +HW EHWUHIW GH WRWDOH DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ YDQ GH $/SURFHVVHQ YyyUGHLQJHEUXLNQDPHYDQGHERXZVWHQHQXLWKHW,183. . 'HVLWXDWLHELMPD[LPDOHWRHSDVVLQJYDQGHERXZVWHQHQ+HWEHWUHIWGHWRWDOHDGPLQLVWUD WLHYHODVWHQZDQQHHUDOOHERXZVWHQHQYRRUGHSURFHVVHQYROOHGLJ]LMQJHwPSOHPHQWHHUG HQDOOHEXUJHUVJHEUXLNPDNHQYDQGHYHUQLHXZGHSURFHVVHQ. 6WDS%HSDOHQDGRSWLHGRRURYHUKHLGHQJHEUXLNGRRUGHGRHOJURHS 'HPDWHZDDULQRYHUKHGHQGHYHUQLHXZLQJYDQ$/SURFHVVHQDGRSWHUHQHQGHPDWHZDDULQEXUJHUV GHQLHXZHZHUNZLM]HRYHUQHPHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQ'RRUGHVNXQGLJHQ YDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.]LMQSHU$/SURFHVGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQEHSDDOG2SEDVLVYDQGH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ LV SHU $/SURFHV EHSDDOG ZHON SHUFHQWDJH YDQ GH EXUJHUVXLWHLQGHOLMN YDQ KHWYHUQLHXZGHSURFHVJHEUXLNNDQHQ]DOPDNHQ'LWSHUFHQWDJHJHHIWWHYHQVDDQZHONGHHOYDQ GHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLHYRRUKHWEHWUHIIHQGHSURFHVIHLWHOLMN]DOZRUGHQJHUHDOLVHHUG 6WDS$IVWHPPLQJPHWGRVVLHUKRXGHUV 'H FRQFHSWUHVXOWDWHQ YDQ KHW SURMHFW ]LMQ YDVWJHOHJG LQ HHQ FRQFHSWUDSSRUW 9HUYROJHQV ]LMQ GH FRQFHSWUHVXOWDWHQGRRUGHRSGUDFKWJHYHUYRRUJHOHJGDDQGHVNXQGLJHQGLHVSHFLILHNNHQQLVKHEEHQ RYHUHHQVHOHFWLHYDQDFKWYRRUQDPH$/SURFHVVHQ 6WDS&RQVROLGDWLHHQHLQGUDSSRUWDJH $DQGHKDQGYDQGHRSPHUNLQJHQYDQGHSURMHFWJURHSHQGHGHVNXQGLJHQ]LMQGHUHVXOWDWHQDDQJH SDVWHQGHILQLWLHIJHPDDNW9HUYROJHQV]LMQGHUHVXOWDWHQYDVWJHOHJGLQGHRQGHUOLJJHQGHHLQGUDS SRUWDJHHQLVGHGHILQLWLHYHYHUVLHYDQKHWPRGHO ¶$/EXUJHUHRYHUKHLG·

(24) DDQGHRSGUDFKWJH YHURYHUKDQGLJG ,Q GH HHUVWH SDUDJUDDI YDQ GLW KRRIGVWXN LV GH FRQFHSWXHOH RS]HW YDQ KHW PRGHO ¶$/EXUJHU H RYHUKHLG·WRHJHOLFKW,QGHWZHHGHSDUDJUDDILVWRHJHOLFKWKRHKHWPRGHOLVJHRSHUDWLRQDOLVHHUGLQ HHQ0LFURVRIW([FHOEHVWDQG+LHUELMLVVSHFLILHNLQJHJDDQRSGHVWUXFWXXUHQGHIXQFWLRQDOLWHLWHQ YDQKHWPRGHO. .

(25) . 2S]HWYDQKHWPRGHO 2PLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHELMGUDJHYDQGHERXZVWHQHQYDQKHW,183DDQGH$/UHGXFWLH]LMQPHW EHKXOS YDQ KHWPRGHO GH RQGHUVWDDQGH GULH RQGHUZHUSHQ LQNDDUW JHEUDFKW,Q ELMODJH9 YDQ GLW UDSSRUWLVGHZHUNLQJYDQKHWPRGHOVFKHPDWLVFKZHHUJHJHYHQ. . . %HSDOHQYDQGHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLH. . %HSDOHQYDQGHDGRSWLHHQJHEUXLNVVFHQDULR·V. . %HSDOHQYDQGHIHLWHOLMNHWHYHUZDFKWHQUHGXFWLH. %HSDOHQYDQGHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLH ,QGLWSURMHFWLVHHQLQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQGHWRWDOHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLH+HWEHWUHIWKLHUGH PD[LPDDOKDDOEDUHUHGXFWLH'H]HUHGXFWLHZRUGWJHUHDOLVHHUGDOVDOOHERXZVWHQHQYRRUDOOHSUR FHVVHQ YROOHGLJ ]LMQ JHwPSOHPHQWHHUG HQ DOOH EXUJHUV HU JHEUXLN YDQ PDNHQ 2P GH SRWHQWLsOH UHGXFWLHWHEHUHNHQHQ]LMQGHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLHVELMGHWRS$/SURFHVVHQEHUHNHQGHQELM HONDDURSJHWHOG'HUHGXFWLHSHUSURFHVLVEHUHNHQGGRRUWHEHRRUGHOHQKRHGHKDQGHOLQJHQZDDU XLWKHW$/SURFHVEHVWDDWZRUGHQEHwQYORHGGRRUKHWWRHSDVVHQYDQGHERXZVWHQHQ+HWYHUVFKLO WXVVHQKHWHHQPDOLJYHUULFKWHQYDQGHYHUSOLFKWLQJYyyULPSOHPHQWDWLHYDQGHERXZVWHQHQHQGH WLMGVEHVWHGLQJYRRUGH]HOIGHYHUSOLFKWLQJQDGHLPSOHPHQWDWLHLVGHEHVSDULQJSHUYHUSOLFKWLQJ'H MDDUOLMNVHUHGXFWLHLVEHSDDOGGRRUGH]HWLMGVEHVWHGLQJWHYHUPHQLJYXOGLJHQPHWKHWDDQWDOPDOHQ SHUMDDUGDWGHYHUSOLFKWLQJZRUGWXLWJHYRHUG 9RRUKHWEHUHNHQHQYDQGHSRWHQWLsOH$/UHGXFWLHNXQQHQGHLQGLYLGXHOHERXZVWHQHQQLHWORVYDQ HONDDUZRUGHQJH]LHQ$/UHGXFWLHVNRPHQYDDNWRWVWDQGGRRUGHLQ]HWYDQPHHUGHUHERXZVWHQHQ (HQEXUJHUORJWELMYRRUEHHOGLQRSHHQZHEVLWHPHWEHKXOSYDQKHW'LJL''DQN]LMKHW%XUJHUVHUYL FHQXPPHU %61

(26) NDQ XLW GH JHPHHQWHOLMNH EDVLVDGPLQLVWUDWLH *%$

(27) UHOHYDQWH LQIRUPDWLH ZRUGHQ RSJHKDDOG RP HHQ IRUPXOLHU YRRUDI LQ WH YXOOHQ ZDDUGRRU GH EXUJHU PLQGHU WLMG NZLMW LV ,Q GLW YRRUEHHOGZRUGWGHUHGXFWLHJHKDDOGGRRUHHQFRPELQDWLHYDQGHERXZVWHQHQ'LJL'%61HQ*%$ =RQGHU ppQ YDQ GH]H GULH ERXZVWHQHQ ]RX GH UHGXFWLH QLHW KDDOEDDU ]LMQ ,Q GLW RQGHU]RHN LV GDDURPRRNGHRQGHUOLQJHVDPHQKDQJWXVVHQGHERXZVWHQHQLQNDDUWJHEUDFKW'HRQGHUOLQJHVD PHQKDQJYDQGHERXZVWHQHQPDDNWKHWHFKWHURQPRJHOLMNRPGHWRWDOHUHGXFWLHSHUERXZVWHHQWH EHSDOHQ+HW LV LPPHUVQLHW UHsHO RP HHQ UHGXFWLH GLH KHW JHYROJ LV YDQ PHHUGHUH ERXZVWHQHQ DDQppQYDQGHERXZVWHQHQWRHWHZLM]HQGHRYHULJHERXZVWHQHQ]LMQHYHQEHODQJULMNLQKHWYHU EHWHUHQYDQKHWSURFHV. . %HSDOHQYDQGHDGRSWLHHQJHEUXLNVVFHQDULR·V 1DGDW GH SRWHQWLsOH $/UHGXFWLH LV EHSDDOG LV EHSDDOG ZHON GHHO YDQ GH SRWHQWLsOH $/UHGXFWLH GDDGZHUNHOLMN ]DO ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG RS EDVLV YDQ GH KXLGLJH XLWJDQJVSXQWHQ 'DDUQDDVW ZRUGW RQGHU]RFKWRSZHONHWHUPLMQGLWGHHOYDQGHUHGXFWLHNDQZRUGHQLQJHERHNW =RZHOGHKRRJWHYDQGHUHGXFWLHDOVGHWHUPLMQZDDURSGH]HUHGXFWLHZRUGWJHUHDOLVHHUGKDQJWDI YDQWZHHIDFWRUHQ. 6,5$&RQVXOWLQJ. . 'H DGRSWLH GRRU GH RYHUKHGHQ 'LW EHSDDOW LQ ZHONH PDWH KHW GRRU GH ERXZVWHQHQ YHU QLHXZGH$/SURFHVEHVFKLNEDDULVYRRUGHEXUJHUV. . +HW JHEUXLN GRRU EXUJHUV +HW EHWUHIW KHW GHHO YDQ GH EXUJHUV GDW GDDGZHUNHOLMN JHEUXLN PDDNW YDQ KHW YHUQLHXZGH $/SURFHV 'H DGRSWLH GRRU RYHUKHGHQ LV KLHUELM PDDWJHYHQG KHWLVLPPHUVQLHWPRJHOLMNRPDOVEXUJHUYDQHHQYHUQLHXZG$/SURFHVJHEUXLNWHPDNHQ DOVGHJHPHHQWHGLWYHUQLHXZGHSURFHVQLHWKHHIWJHDGRSWHHUG. .

(28) ,Q GLW RQGHU]RHN ]LMQ YRRU ]RZHO GH DGRSWLH DOV YRRU KHW JHEUXLN SHU $/SURFHV VFHQDULR·V RSJH VWHOG'H]HVFHQDULR·V]LMQRSJHVWHOGRSEDVLVYDQSDUDPHWHUVGLHEHSDOHQG]LMQYRRUGHWRHJDQNH OLMNKHLGYDQ,&7GHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQ ,QGH]HVFHQDULR·VLVHHQ UHODWLHJHOHJG WXVVHQWZHH SDUDPHWHUVGHDFFHSWDWLHJUDDGHQGHDFFHSWDWLHWHUPLMQ . 'H DFFHSWDWLHJUDDG JHHIW DDQ ZHON GHHO LQ SURFHQWHQ

(29) YDQ GH EHWURNNHQ RYHUKHGHQ GH YHUQLHXZGH$/SURFHVVHQ]DODGRSWHUHQHQZHONGHHOYDQDOOHEXUJHUVGHV\VWHPHQXLWHLQ GHOLMN]DOJHEUXLNHQ. . 'HDFFHSWDWLHWHUPLMQJHHIWDDQKRHODQJKHWGXXUWYRRUGDWGHPD[LPDOHDFFHSWDWLHJUDDGLV EHUHLNW+HWJDDWKLHURPKHWDDQWDOPDDQGHQRIMDUHQGDWYHUVWULMNWYRRUGDWDOOHRYHUKH GHQGLHKHWV\VWHHPZLOOHQDGRSWHUHQHQDOOHEXUJHUVGLHGHV\VWHPHQZLOOHQJHEUXLNHQGLW GRHQ. 2P]RZHOGHDGRSWLHDOVKHWJHEUXLNGRRUEHOHLGVRQGHUVWHXQHQGHPDDWUHJHOHQJHULFKWWHNXQQHQ VWLPXOHUHQHQVWXUHQ]LMQGHDGRSWLHGRRURYHUKHGHQHQKHWJHEUXLNYDQEXUJHUVDI]RQGHUOLMNLQ ]LFKWHOLMNJHPDDNW +HWEOLMNWLPPHUVGDWGHJHPHHQWHOLMNHDXWRQRPLHHUWRHNDQOHLGHQGDW EXU JHUV EHSDDOGH YHUQLHXZGH $/SURFHVVHQ QLHW NXQQHQ JHEUXLNHQ RPGDW KXQ JHPHHQWH GH]H QRJ

(30) QLHWKHEEHQJHDGRSWHHUG $GRSWLH HQ JHEUXLN KDQJHQ QDXZ VDPHQ HQ EHwQYORHGHQ HONDDU RRN +LHURQGHU LV HHQ EHNQRSWH WRHOLFKWLQJJHJHYHQRSGHVDPHQKDQJWXVVHQDGRSWLHHQJHEUXLNHQGHZLM]HZDDURSLQGLWSURMHFW PHWGH]HVDPHQKDQJLVRPJHJDDQ. . %HSDOHQYDQGHIHLWHOLMNHWHYHUZDFKWHQUHGXFWLH 2SEDVLVYDQGHDGRSWLHHQJHEUXLNVVFHQDULR·VLVEHSDDOGKRHJURRWKHWIHLWHOLMNHJHEUXLN]DO]LMQ +HWVWDUWSXQWKLHUELMLVGHDGRSWLHGLHEHSDDOWLQZHONHPDWHKHWYHUQLHXZGH$/SURFHVYRRUEXU JHUV EHVFKLNEDDU ]DO ]LMQ 'H DGRSWLH GRRU RYHUKHGHQ NDQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQVFXUYH,QGHRQGHUVWDDQGHILJXXULVHHQGHUJHOLMNHVFXUYHYRRUDGRSWLHZHHUJHJHYHQ. )LJXXU2QWZLNNHOLQJYDQGHDGRSWLHGRRUGHRYHUKHLG. . 0DDWJHYHQGHIDFWRUHQ]LMQSDUDPHWHUVGLHGHDFFHSWDWLHYDQ,&7JHUHODWHHUGHYHUQLHXZLQJHQEHwQYORHGHQ'DDUQDDVWKHEEHQ ]HLQYORHGRSGHWHUPLMQZDDURSGHYHUQLHXZLQJZRUGWJHDFFHSWHHUGGRRUGHSRWHQWLsOHJHEUXLNHUV,QELMODJH,9LVHHQXLWJH EUHLGHWRHOLFKWLQJRSGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQRSJHQRPHQ. .

(31) ,QGHERYHQVWDDQGHILJXXU]LMQWZHHOLMQHQRSJHQRPHQ'HJURHQHRQGHUEURNHQOLMQJHHIWGHSR WHQWLsOHRPYDQJYDQGHGRHOJURHSEXUJHUVDDQ'LW]RXEHWHNHQHQGDWDOOHRYHUKHGHQHQDOOHEXU JHUV GLH KHW YHUQLHXZGH $/SURFHV NXQQHQ JHEUXLNHQ GLW RRN GDDGZHUNHOLMN GRHQ 'H URGH OLMQ WRRQW KHW YHUORRS YDQ GH IHLWHOLMNH DGRSWLH LQ GH WLMG ,Q KHW KLHU JHNR]HQ YRRUEHHOG EOLMNW KHW YROJHQGH . 1LHWDOOHRYHUKHGHQPDNHQXLWHLQGHOLMNJHEUXLNYDQKHWV\VWHHPHULVLQGLWYRRUEHHOGVSUD NHYDQHHQDFFHSWDWLHJUDDGYDQFLUFD. . +HWGXXUWHHQEHSDDOGHSHULRGHYRRUGDWDOOHRYHUKHGHQGLHKHWV\VWHHPZLOOHQJHEUXLNHQ GLW RRNGDDGZHUNHOLMNGRHQ ,Q KHW YRRUEHHOG LV HHQ DFFHSWDWLHWHUPLMQ YDQFLUFD HHQMDDU JHWRRQG. 'HIHLWHOLMNHDGRSWLHGRRUGHRYHUKHLGEHSDDOWGHEHVFKLNEDDUKHLGYDQKHWYHUQLHXZGH$/SURFHV YRRU GH EXUJHU (HQ EXUJHU NDQ LPPHUV QLHW PHW KHW YHUQLHXZGH $/SURFHV DDQ GH VODJ DOV ]LMQ JHPHHQWH KHW QRJ

(32) QLHW KHHIW JHDGRSWHHUG 'H DGRSWLHFXUYH LV GDDURP KHW VWDUWSXQW YRRU KHW EHSDOHQYDQKHWJHEUXLNVVFHQDULR,QGHSUDNWLMNLVKHWIHLWHOLMNHJHEUXLNGRRUGHEXUJHUVPHHVWDO ODJHUGDQGHEHVFKLNEDDUKHLGRPGDWQLHW DOOHPDDWJHYHQGH IDFWRUHQRSWLPDDO]LMQ,QGH RQGHU VWDDQGHILJXXULVGLWVFKHPDWLVFKZHHUJHJHYHQ. )LJXXU2QWZLNNHOLQJYDQKHWJHEUXLNGRRUEXUJHUV. ,QGHERYHQVWDDQGHILJXXU]LMQGULHOLMQHQZHHUJHJHYHQ'HJURHQHRQGHUEURNHQOLMQJHHIWGHSR WHQWLsOHRPYDQJYDQGHGRHOJURHSEXUJHUVDDQ'HURGHOLMQJHHIWQHWDOVLQILJXXUKHWYHUORRS ZHHU YDQ GH IHLWHOLMNH DGRSWLH GRRU GH RYHUKHGHQ 2S EDVLV YDQ GH]H EHVFKLNEDDUKHLG YRRU GH EXUJHUVZRUGWYHUYROJHQVKHWJHEUXLNYDQKHWYHUQLHXZGH$/SURFHVGRRUGHEXUJHUVEHUHNHQG 'HEODXZHOLMQJHHIWKHWIHLWHOLMNHJHEUXLNGRRUGHEXUJHUVZHHU+HWJDDWKLHURPKHWDDQGHHOYDQ GHEXUJHUVGDW D

(33) NDQEHVFKLNNHQRYHUKHWV\VWHHPHQ E

(34) KHWRRNGDDGZHUNHOLMNJHEUXLNW'H$/ UHGXFWLHGLHGRRUGHYHUQLHXZLQJYDQHHQ$/SURFHVZRUGWJHUHDOLVHHUGZRUGWXLWVOXLWHQGEHSDDOG GRRUGH]HJURHSRQGHUGHEODXZHOLMQ%XUJHUVGLHJHHQJHEUXLNNXQQHQRIZLOOHQPDNHQYDQKHW V\VWHHP]XOOHQLPPHUVJHHQYHUDQGHULQJYDQGH$/RQGHUYLQGHQ. . 6,5$&RQVXOWLQJ. 'HRPYDQJYDQGHGRHOJURHSLVYLDGHSDUDPHWHU4YDQKHW6.0UHFKWVWUHHNVYDQLQYORHGRSGH$/YRRUEXUJHUV. .

(35) . 6WUXFWXXUHQIXQFWLRQDOLWHLWYDQKHWPRGHO ,QGH]HSDUDJUDDILVHHQNRUWHWRHOLFKWLQJJHJHYHQRSKHWLQ0LFURVRIW([FHOJHRSHUDWLRQDOLVHHUGH PRGHO ¶$/EXUJHU HRYHUKHLG· +HW PRGHO LV RSJHERXZG XLW EDVLVWDEEODGHQ +LHURQGHU LV SHU WDEEODGDDQJHJHYHQZHONHIXQFWLRQDOLWHLWKHWKHHIW3HUWDEEODGLVGRRUPLGGHOYDQEXOOHWVDDQJH JHYHQZHONHLQIRUPDWLHGHJHEUXLNHUPRHWLQYRHUHQ 7DEEODG$/SURFHVVHQ ,QKHWWDEEODG¶$/SURFHVVHQ·ZRUGHQGHSURFHVVHQEHKHHUGGLHLQKHWRQGHU]RHN]LMQRSJHQRPHQ ,QGLWWDEEODGZRUGWYRRUHON$/SURFHVGHYROJHQGHLQIRUPDWLHLQJHYRHUG . ,GHQWLILFDWLHQXPPHU ,'

(36) 'LW QXPPHU ZRUGW GRRU KHW JHKHOH PRGHO KHHQ JHKDQWHHUG RP KHW $/SURFHV DDQ WH GXLGHQ $OV HHQ $/SURFHV XLW KHW RQGHU]RHN ZRUGW JHVFKUDSW GDQ ZRUGWKHW,'QXPPHURRNQLHWPHHUJHEUXLNW. . 1DDPYDQGHYHUSOLFKWLQJ+HWEHWUHIWKLHUGHQDDPZDDUPHHKHW$/SURFHVZRUGWDDQJH GXLGLQKHWRQGHU]RHN. . 0LQLVWHULHHQUHJHOJHYLQJ+HWEHWUHIWGHUHJHOJHYLQJZDDUXLWKHW$/SURFHVYRRUWYORHLWHQ KHWPLQLVWHULHGDWYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUGH]HUHJHOJHYLQJ. . $DQYUDJHQSHUMDDU+HWEHWUHIWKLHUKHWWRWDOHDDQWDONHUHQGDWEXUJHUVRSMDDUEDVLVDDQGH YHUSOLFKWLQJPRHWHQYROGRHQ 4

(37) +HWEHWUHIWKLHUELMYRRUEHHOGKHWJHPLGGHOGHDDQWDORP JHYLQJVYHUJXQQLQJHQERXZHQGDWEXUJHUVMDDUOLMNVDDQYUDJHQ 'H4 ZRUGWJHEUXLNWRPGH WRWDOHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQWHNXQQHQEHSDOHQ. 7DEEODG5HODWLHVWXVVHQERXZVWHQHQ ,Q KHW WDEEODG ¶5HODWLHV WXVVHQ ERXZVWHQHQ· ZRUGW GH RQGHUOLQJH VDPHQKDQJ WXVVHQ ERXZVWHQHQ JHJHYHQGRRUPLGGHOYDQHHQPDWUL[,QGH]HPDWUL[ZRUGWGHYROJHQGHLQIRUPDWLHLQJHYRHUG . 2QGHUOLQJHVDPHQKDQJ9RRUHONHERXZVWHHQ KRUL]RQWDOHDV

(38) ZRUGWGRRUPLGGHOYDQNUXLV MHVDDQJHJHYHQYDQZHONHDQGHUHERXZVWHQHQGH]HDIKDQNHOLMNLV YHUWLFDOHDV

(39) . . 'DWXPHHUVWHEHVFKLNEDDUKHLG9RRUHONHERXZVWHHQZRUGWDDQJHJHYHQZDQQHHUGH]HYRRU KHWHHUVWEHVFKLNEDDUZDV'H]HLQIRUPDWLHLVQRGLJRPWHNXQQHQEHSDOHQYDQDIZHONPR PHQWHHQ$/SURFHVNDQZRUGHQEHwQYORHGGRRUppQ RIGRRUHHQFRPELQDWLHYDQERXZVWH QHQ. 7DEEODG$/SURFHVVHQHQERXZVWHQHQ ,QKHWWDEEODG¶$/SURFHVVHQHQERXZVWHQHQ·ZRUGHQGHPRJHOLMNKHGHQGHGHERXZVWHQHQELHGHQ YRRUKHWYHUHHQYRXGLJHQYDQ$/SURFHVVHQZHHUJHJHYHQGRRUPLGGHOYDQHHQPDWUL[,QGH]HPD WUL[ZRUGWGHYROJHQGHLQIRUPDWLHEHKHHUG . . %HVWDDQGHWRHSDVVLQJYDQGHERXZVWHQHQ,QGHPDWUL[ZRUGWGRRUPLGGHOYDQHHQ¶% YRRU $/SURFHVVHQ KRUL]RQWDOHDV

(40) DDQJHJHYHQZHONH$/ERXZVWHQHQ YHUWLFDOHDV

(41) LQGHKXLGLJH VLWXDWLH DO ZRUGHQ WRHJHSDVW +HW EHWUHIW KLHU ERXZVWHQHQ GLH DO ZRUGHQ JHEUXLNW LQ KHW SURFHVRIGLHRS]HHUNRUWHWHUPLMQLQJHEUXLN]XOOHQZRUGHQJHQRPHQ. +HWPRGHOLVRQWZLNNHOGLQKHW;/6;IRUPDDWGDWVLQGV062IILFHYHUVLHZRUGWJHKDQWHHUG+RHZHOGH]HEHVWDQGVLQGH OLQJ RRN GRRU RXGHUH YDULDQWHQ YDQ ([FHO ZRUGW RQGHUVWHXQG YHUGLHQW KHW DDQEHYHOLQJ RP KHW PRGHO WH JHEUXLNHQ LQ ([FHO RIQLHXZHU. .

(42) . 3RWHQWLsOHWRHSDVVLQJYDQGHERXZVWHQHQ1DDVWGHEHVWDDQGHUHODWLHVZRUGWLQGHPDWUL[ RRN DDQJHJHYHQ ZHONH ERXZVWHQHQ NXQQHQ ZRUGHQ WRHJHSDVW 'H]H ]LMQ DDQJHJHYHQ GRRU PLGGHOYDQHHQ¶3·+HWEHWUHIWKLHUGHERXZVWHQHQZDDUYDQKHWZDDUVFKLMQOLMNLVGDWGH]H ]XOOHQZRUGHQWRHJHSDVWELMKHWEHWUHIIHQGH$/SURFHV. 2SEDVLVYDQGHLQIRUPDWLHRYHUGHLQGHKXLGLJHVLWXDWLHHQLQGHYRRUJHQRPHQVLWXDWLHWRHJHSDVWH ERXZVWHQHQ HQ GH LQIRUPDWLH LQ WDEEODG ZRUGW EHSDDOG RS ZHON PRPHQW KHW RS EDVLV YDQ GH ERXZVWHQHQYHUQLHXZGHSURFHVEHJLQW 7DEEODG$/XLWJDQJVVLWXDWLH ,QKHW WDEEODG¶$/XLWJDQJVVLWXDWLH·]LMQGHWRWDOH$/SHU $/SURFHVEHUHNHQG YyyUGH WRHSDVVLQJ YDQ GH ERXZVWHQHQ +LHUYRRU LV KHW VWDQGDDUG NRVWHQPRGHO JHEUXLNW ]RDOV YRRUJHVFKUHYHQ LQ GH ZHUNPDS$/EXUJHUYDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.,QKHWVWDQGDDUGNRVWHQPRGHOLVGH YROJHQGH LQ IRUPDWLHLQJHYRHUG . 'HKDQGHOLQJHQZDDUXLWKHW $/SURFHVEHVWDDW+HWEHWUHIWKLHUGHVWDQGDDUGKDQGHOLQJHQ GHPRHWHQZRUGHQGRRUORSHQGRRUGHEXUJHURPWHYROGRHQDDQGHDFKWHUOLJJHQGHLQIRUPD WLHYHUSOLFKWLQJ. . 'H WLMGVEHVWHGLQJ 9RRU HONHKDQGHOLQJ LV GH WLMGVEHVWHGLQJ LQJHYRHUG 'RRU GHWLMGVEHVWH GLQJYDQDOOHKDQGHOLQJHQRSWHWHOOHQZRUGWLQ]LFKWYHUNUHJHQLQGHWRWDOHWLMGVEHVWHGLQJ YDQKHWHHQPDOLJYROGRHQDDQGHDFKWHUOLJJHQGHLQIRUPDWLHYHUSOLFKWLQJ. . 'HNRVWHQ9RRUHONHKDQGHOLQJ]LMQGHNRVWHQLQJHYRHUG'RRUGHNRVWHQYDQDOOHKDQGHOLQ JHQRSWHWHOOHQZRUGWLQ]LFKWYHUNUHJHQLQGHWRWDOHNRVWHQYDQKHWHHQPDOLJYROGRHQDDQ GHDFKWHUOLJJHQGHLQIRUPDWLHYHUSOLFKWLQJ. 'RRUGHWLMGVEHVWHGLQJHQGHNRVWHQWHYHUPHQLJYXOGLJHQPHWKHWWRWDOH DDQWDONHHUGDWKHW $/ SURFHVZRUGWGRRUORSHQRQWVWDDWLQ]LFKWLQGHWRWDOHWLMGVEHVWHGLQJHQNRVWHQDOVJHYROJYDQGDW SURFHV+HWDDQWDONHHUGDWHHQYHUSOLFKWLQJZRUGWGRRUORSHQZRUGWEHKHHUGLQWDEEODG 7DEEODG$/QDWRHSDVVLQJERXZVWHQHQ 7DEEODG¶$/QDWRHSDVVLQJERXZVWHQHQ·KHHIWGH]HOIGHRS]HWDOVWDEEODG DOOHHQZRUGWLQGLW WDEEODGGHVLWXDWLHZHHUJHJHYHQQDGHWRHSDVVLQJYDQGHERXZVWHQHQ,QGLWWDEEODGLVSHUSURFHV SHUKDQGHOLQJEHSDDOGKRHGHERXZVWHQHQGHWLMGVEHVWHGLQJHQGHNRVWHQYRRUKHWGRRUORSHQYDQ KHWSURFHVEHwQYORHGHQ7HQRS]LFKWHYDQWDEEODGLVGHYROJHQGHDDQYXOOHQGHLQIRUPDWHRSJH QRPHQ . 'H WRHJHSDVWH ERXZVWHHQ %LM KDQGHOLQJHQ GLH ZRUGHQ DDQJHSDVW LV DDQJHJHYHQ ZHONH ERXZVWHQHQDDQGHDDQSDVVLQJKHEEHQELMJHGUDJHQ. 7DEEODG3RWHQWLsOH$/UHGXFWLH ,QWDEEODG¶3RWHQWLsOH$/UHGXFWLH·ZRUGWEHUHNHQGKRHJURRWGHPD[LPDDOKDDOEDUH$/UHGXFWLH LV +HW EHWUHIW KLHU GH UHGXFWLH GLH ]RX ZRUGHQ EHKDDOG DOV DOOH EXUJHUV ZDDURS KHW SURFHV YDQ WRHSDVVLQJLV GLW SURFHV RRN JHEUXLNHQ 9RRU GH]H EHUHNHQLQJ ZRUGHQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH WDE EODGHQHQPHWHONDDUYHUJHOHNHQ'HJHEUXLNHUKRHIWLQGLWWDEEODGQLHWVLQWHYRHUHQ 7DEEODG0DDWJHYHQGHIDFWRUHQ 'HIHLWHOLMNWHUHDOLVHUHQ$/UHGXFWLHLVDIKDQNHOLMNYDQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQ,QKHWWDEEODG ¶0DDWJHYHQGH IDFWRUHQ· ZRUGHQ GH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ EHKHHUG 'H YROJHQGH LQIRUPDWLH PRHWZRUGHQLQJHYRHUG. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(43) . 0DDWJHYHQGH IDFWRUHQ YRRU DGRSWLH +HW EHWUHIW GH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ GLH GHDGRSWLH YDQ KHW DDQJHSDVWH $/SURFHV GRRU GH RYHUKHLG EHwQYORHGHQ 'H]H PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ EHSDOHQKLHUPHHRRNGHIHLWHOLMNHEHVFKLNEDDUKHLGYRRUGHEXUJHU. . 0DDWJHYHQGHIDFWRUHQYRRUJHEUXLN+HWEHWUHIWGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQGLHKHWJHEUXLN YDQKHWDDQJHSDVWH$/SURFHVGRRUGHEXUJHUVEHwQYORHGHQ. 7DEEODG%HUHNHQHQDGRSWLHHQJHEUXLN ,QKHWWDEEODG¶%HUHNHQHQDGRSWLHHQJHEUXLN·ZRUGWPHWEHKXOSYDQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQ LQJHYRHUGLQWDEEODGGHPDWHYDQDGRSWLHHQJHEUXLNEHUHNHQG'HUHVXOWDWHQ YDQGHEHUHNH QLQJHQLQGLWWDEEODGOHLGHQWRWGULHVFXUYHVppQYRRUGHDGRSWLHGRRUGHRYHUKHLGppQYRRUKHW JHEUXLN GRRU GH EXUJHU HQ ppQ JHFRPELQHHUGH 'H]H JHFRPELQHHUGH VFXUYH JHHIW KHW IHLWHOLMN JHEUXLNZHHUGRRUEXUJHUV'HJHEUXLNHUKRHIWLQGLWWDEEODGJHHQLQIRUPDWLHLQWHYRHUHQ 7DEEODGHQYHUGHU6LWXDWLHSHUGDWXP! +HWPRGHOKHHIWHHQWDEEODGGDWKHWPRJHOLMNPDDNWRPSHUPDDQGHHQEHUHNHQLQJWHPDNHQYDQ GH $/ RS GDW PRPHQW +LHUGRRU NDQ YRRU HON ZLOOHNHXULJ PRPHQW WXVVHQ GH XLWJDQJVVLWXDWLH YDQ WRWGHKRUL]RQLQLQ]LFKWZRUGHQYHUNUHJHQLQGH JHUDDPGH

(44) VWDQGYDQGHDGPLQLVWUD WLHYH ODVWHQ ,Q KHW RSJHOHYHUGH PRGHO ]LMQ VWDQGDDUG GULH VLWXDWLHV RSJHQRPHQ RNWREHU EHJLQVWDQGNDELQHW5XWWH

(45) MXOL KXLGLJHVLWXDWLH

(46) HQMDQXDUL KRUL]RQYDQGLWSURMHFW

(47) 'HYROJHQGHLQIRUPDWLHPRHWZRUGHQLQJHYRHUG . . 'H GDWXPZDDUYRRUGH VLWXDWLH PRHW ZRUGHQ EHSDDOG 2P HHQ QLHXZH EHUHNHQLQJ WH PD NHQNDQKHWWDEEODGZRUGHQJHNRSLHHUGHQHHQQLHXZHGDWXPZRUGHQLQJHYRHUG.

(48) . 7RS$/SURFHVVHQYRRUEXUJHUV. . 7RSYDQ$/SURFHVVHQYRRUEXUJHUV ,QRYHUOHJPHWGHRSGUDFKWJHYHU]LMQYRRUGLWSURMHFWGHSURFHVVHQJHVHOHFWHHUGGLHKHWJURRW VWHGHHOYDQGH$/EXUJHUYHURRU]DNHQ,QGHRQGHUVWDDQGHWDEHOLVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGH WRSGLHLQKHWPRGHOLVRSJHQRPHQ9RRUHONH$/YHUSOLFKWLQJLVWHYHQVDDQJHJHYHQZHONPLQLV WHULHHQZHONHUHJHOJHYLQJYRRUKHW$/SURFHVYHUDQWZRRUGHOLMNLV. 7DEHO7RSYDQ$/SURFHVVHQYRRUEXUJHUV. . 6,5$&RQVXOWLQJ. 0LQ. :HWJHYLQJ. $/SURFHV. %=.. 3DVSRRUWZHW. $DQYUDJHQSDVSRRUW. %=.. 3DVSRRUWZHW. 1DWLRQDOH,GHQWLWHLWVNDDUW 1,.

(49). %=.. :RQLQJZHW. 2PJHYLQJVYHUJXQQLQJERXZHQ. ,HQ0. :HJHQYHUNHHUVZHW. ,QGLYLGXHOHJRHGNHXULQJYRHUWXLJ. ,HQ0. 5LMEHZLMVRYHULJ. 9HUYDQJHQ5LMEHZLMV. ,HQ0. :HJHQYHUNHHUVZHW. .HQWHNHQEHZLMVWHQDDPVWHOOLQJ. ,HQ0. :HJHQYHUNHHUVZHW. 5LMEHZLMVDDQYUDJHQ. ),1. :HWLQNRPVWHQEHODVWLQJ. ,QNRPVWHQEHODVWLQJ. ),1. :HWRSGHPRWRUULMWXLJHQEHODVWLQJ. 0RWRUULMWXLJHQEHODVWLQJ. ),1. :HWLQNRPVWHQEHODVWLQJ. 9RRUORSLJHWHUXJJDDILQNRPVWHQEHODVWLQJ. ),1. :HW,% $XWRP9$. +HWGRHQYDQEHWDOLQJGPYDXWRPDWLVFKH9RRUORSLJH$DQVODJ. -86. %:. 9HVWLJLQJK\SRWKHHNYLDQRWDULsOHDNWHHQ2SPDNHQWUDQVSRUWDNWH. -86. :HWERHNYDQVWUDIYRUGHULQJ. $DQJLIWHYDQHHQVWUDIEDDUIHLW. -86. %:. $DQJLIWHKXZHOLMNVOXLWLQJKXZHOLMN. -86. 9UHHPGHOLQJHQZHW. 9HU]RHNRPDGYLHVDIJLIWHPDFKWLJLQJWRWYRRUORSLJYHUEOLMI. -86. %:. 9HVWLJLQJK\SRWKHHNYLDQRWDULsOHDNWH. -86. %:. 7UDQVSRUWDNWH. -86. 9UHHPGHOLQJHQZHW. $DQYUDDJYHUEOLMIVYHUJXQQLQJ. 2&:. :6). :LM]LJLQJHQGRRUJHYHQDDQGH'82 YRRUPDOLJ,%*

(50) WHOHIRQLVFKLQWHUQHW

(51). 2&:. /HV HQFXUVXVJHOGZHW. %HWDOLQJOHV HQFXUVXVJHOGYRRURSHQEDDUYRRUWJH]HWRQGHUZLMVEHURHSVRQ GHUZLMVHQFXUVXVVHQ. 2&:. :HWVWXGLHILQDQFLHULQJ. 6WXGLHILQDQFLHULQJ. 6=:. :HUNORRVKHLGVZHW. ::XLWNHULQJ. 6=:. :HW68:,. 5HJLVWUDWLHZHUN]RHNHQGHQ. 6=:. $OJHPHQHRXGHUGRPVZHW. $2:SHQVLRHQ. 9:6. =LHNHQIRQGVZHW. 9HUVWUHNNLQJJHQHHVNXQGLJHYHU]RUJLQJ=LHNHQIRQGVZHW. 9:6. 5HJHOLQJVXEVLGLHV$:%=HQ=):. $GPLQLVWUDWLH3*% PHHUGHUHKXOSYHUOHQHUV. 9:6. =LHNHQIRQGVZHW. 2QWYDQJHQUHFHSWELMKXLVDUWV. 9:6. =LHNHQIRQGVZHW. $DQPHOGLQJ]LHNHQIRQGV RYHUVWDSSHQHQQLHXZHZHUNJHYHU

(52). 9:6. %LMGUDJH%HVO]RUJ. %HWDOLQJIDFWXXU H[WUDPXUDDO

(53). 9:6. =LHNHQIRQGVZHW. %HSDOLQJHLJHQELMGUDJHNRVWHQYHUYRHURIKXOSPLGGHOHQ. 9:6. %LMGUDJH%HVO]RUJ. $DQYUDDJYDQYDVWVWHOOLQJYDQKHWELMGUDJHSOLFKWLJLQNRPHQ %=IRUPXOLHU

(54). 9:6. =RUJLQGLFDWLHEHVOXLW. 6WDQGDDUGSURFHGXUHLQGLFDWLH. 9:6. =LHNHQIRQGVZHW. 2SKDOHQHQRQWYDQJHQUHFHSWELMKXLVDUWV. 9:6. =LHNHQIRQGVZHW. %HWDOLQJIDFWXXUHLJHQELMGUDJHYHUYRHURIKXOSPLGGHO. 2YHULJ. $OJHPHQHELMVWDQGVZHW:HWZHUN HQELMVWDQG. 5HFKWPDWLJKHLGVIRUPXOLHU 52)MH

(55) LQGLHQHQJHPHHQWH. 2YHULJ. *HPHHQWH. %H]ZDDURYHULJ $ZE

(56). 'HWRSLVWLMGHQVKHWSURMHFWDDQJHYXOGZDDUGRRUGHOLMVWLQWRWDDOXLWSURFHVVHQEHVWDDW. .

(57) . 0LQ. :HWJHYLQJ. $/SURFHV. 2YHULJ. $OJHPHQHELMVWDQGVZHW:HWZHUN HQELMVWDQG. %LMVWDQGVXLWNHULQJ. 2YHULJ. ,QYRUGHULQJVZHW%HODVWLQJHQHQ KHIILQJHQ. .ZLMWVFKHOGLQJ. 2YHULJ. $OJHPHQHELMVWDQGVZHW:HWZHUN HQELMVWDQG. %LM]RQGHUHELMVWDQG. 2YHULJ. $OJHPHQHELMVWDQGVZHW:HWZHUN HQELMVWDQG. %LMVWDQGVXLWNHULQJYRRUVFKRW. ,HQ0. %HVOXLWHQHUJLHSUHVWDWLHJHERXZHQ (QHUJLHODEHO. ),1. :HWRSGHKXXUWRHVODJ. +XXUWRHVODJ. ),1. :HWRSGH]RUJWRHVODJ. =RUJWRHVODJ. ),1. :HWNLQGHURSYDQJWRHVODJ. .LQGHURSYDQJWRHVODJ. ),1. :HWRSKHWNLQGJHERQGHQEXGJHW. .LQGJHERQGHQEXGJHW. 6=:. :HWPDDWVFKDSSHOLMNHRQGHUVWHX QLQJ. $DQYUDDJYRRUPDDWVFKDSSHOLMNHRQGHUVWHXQLQJ. 2YHULJ. *HPHHQWHOLMNHYHURUGHQLQJHQ. (YHQHQPHQWHQYHUJXQQLQJ. 2YHULJ. *HPHHQWHOLMNHYHURUGHQLQJHQ. 3DUNHHUYHUJXQQLQJ. 2YHULJ. *HPHHQWHOLMNHYHURUGHQLQJHQ. *HKDQGLFDSWHQNDDUW. 6=:. :HW:HUNHQ,QNRPHQQDDU$U EHLGVYHUPRJHQ. $DQYUDJHQXLWNHULQJELMEHSHUNWDUEHLGVYHUPRJHQ. 2YHULJ. *HPHHQWHOLMNHYHURUGHQLQJHQ. /HHUOLQJHQYHUYRHU.

(58) . %RXZVWHQHQLQKHW,183. . 6HOHFWLHFULWHULDYRRUGHLQKHWRQGHU]RHNRSJHQRPHQERXZVWHQHQ ,Q RYHUOHJ PHW GH RSGUDFKWJHYHU ]LMQ YRRU GLW RQGHU]RHN GH ERXZVWHQHQ JHVHOHFWHHUG GLH GH $/ YRRUEXUJHUVNXQQHQEHwQYORHGHQ9RRUGHJHVHOHFWHHUGHERXZVWHQHQJHOGWGDWGHWRHSDVVLQJKHW $/SURFHVLQKRXGHOLMNNDQZLM]LJHQDOGDQQLHWLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHERXZVWHQHQ'HYROJHQ GHERXZVWHQHQ]LMQRSJHQRPHQLQGLWSURMHFW. . . $OOH ERXZVWHQHQ GLH LQIRUPDWLH EHYDWWHQ RYHU EXUJHUV ]RGDW IRUPXOLHUHQ NXQQHQ ZRUGHQ YRRULQJHYXOG(HQYRRUEHHOGLVGHJHPHHQWHOLMNHEDVLVDGPLQLVWUDWLH *%$

(59) GLHGHSHUVRRQV JHJHYHQVEHYDW. . $OOHERXZVWHQHQGLHLQIRUPDWLHEHYDWWHQGLHUHOHYDQWNXQQHQ]LMQYRRUEXUJHUV]RGDWEXU JHUVHHQYRXGLJHULQIRUPDWLHNXQQHQYHU]DPHOHQGLHQRGLJLVYRRUKHWGRRUORSHQYDQHHQ$/ SURFHV(HQYRRUEHHOGLVGHEDVLVUHJLVWUDWLHYRHUWXLJHQGLHLQIRUPDWLHEHYDWRYHURQGHUDQ GHUHKHWDDQVFKDIIHQYHUNRSHQHQNHXUHQYDQYRHUWXLJHQ. . $OOHERXZVWHQHQGLHQRGLJ]LMQRPLQIRUPDWLHWXVVHQGHERXZVWHQHQRQGHUOLQJHQWXVVHQGH ERXZVWHQHQ HQ GH EXUJHU WH NXQQHQ XLWZLVVHOHQ +HW EHWUHIW KLHU ELMYRRUEHHOG 'LJL' GDW KHWPRJHOLMNPDDNWRPLQWHORJJHQRSSRUWDOHQYDQGHRYHUKHLGPDDURRNKHW%XUJHUVHUYL FHQXPPHU %61

(60) GDWDOVLGHQWLILFDWLHQXPPHUZRUGWJHEUXLNWRPLQGDWDEDVHVQDDUUHOHYDQ WHLQIRUPDWLHWH]RHNHQ. . %RXZVWHQHQ GLH QX QRJ QLHW RSHUDWLRQHHO ]LMQ PDDU GLH YRRU ZHO DOV QLHXZH ERXZ VWHHQ LQJHEUXLNZRUGHQJHQRPHQ(HQYRRUEHHOGLVKHWKXLGLJH6XZLQHWGDW LQGH QDELMH WRHNRPVW DOV GH ERXZVWHHQ ¶%DVLVUHJLVWUDWLH /RQHQ $UEHLGV HQ XLWNHULQJVYHUKRXGLQJHQ %/$8

(61) ·]DOZRUGHQRSJHQRPHQLQHRYHUKHLG. %RXZVWHQHQGLHHIIHFWKHEEHQYRRUEXUJHUV ,QGHRQGHUVWDDQGHWDEHOLVHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHERXZVWHQHQGLHLQKHWPRGHO]LMQPHH JHQRPHQ. 7DEHO%RXZVWHQHQGLHHIIHFWKHEEHQYRRUEXUJHUV. 6,5$&RQVXOWLQJ. ,'. 9ROOHGLJHQDDP. ,'. 9ROOHGLJHQDDP. . :HEULFKWOLMQHQ. . .DGDVWHU. . 6DPHQZHUNHQGHFDWDORJL. . 7RSRJUDILH. . 0LMQ2YHUKHLG. . %DVLVUHJLVWUDWLHDGUHVVHQHQJHERXZHQ. . 'LJL' EXUJHU. . +DQGHOVUHJLVWHU. . 'LJL'PDFKWLJHQ. . 5HJLVWUDWLHQLHWLQJH]HWHQHQ. . %XUJHUVHUYLFHQXPPHU. . *HPHHQWHOLMNHEDVLVUHJLVWUDWLHSHUVRQHQ. . 'LJL.RSSHOLQJ. . %DVLVUHJLVWUDWLHYRHUWXLJHQ. . 'LJL0HOGLQJ. . %DVLVUHJLVWUDWLH/RQHQ$UEHLGV HQXLWNHULQJVYHUKRXGLQJHQ. . *HPHHQVFKDSSHOLMNH RQWVOXLWLQJEDVLVUHJLVWUDWLHV. . %DVLVUHJLVWUDWLH,QNRPHQHQ9HUPRJHQ. . %DVLVUHJLVWUDWLHJURRWVFKDOLJHWRSRJUDILH. . %DVLVUHJLVWUDWLH:2=. .

(62) .

(63) . 0RGHOUHVXODWHQ ,Q GLW KRRIGVWXN ]LMQ GH UHVXOWDWHQ YDQ KHW PRGHO VDPHQJHYDW ,Q GLW UDSSRUW ]LMQ GH $/EXUJHU JHSUHVHQWHHUG RS YLHU PRPHQWHQ LQ GH WLMG (HUVW LV HHQ VDPHQYDWWLQJ JHJHYHQ YDQ GH VLWXDWLH YyyUWRHSDVVLQJYDQGHERXZVWHQHQRSEDVLVYDQGHQXOPHWLQJHQXLW'DDUQD]LMQGHODVWHQ WHQ WLMGH YDQ GH LQVWDOODWLH YDQ KHW NDELQHW 5XWWH EHSDDOG 9HUYROJHQV LV LQ]LFKW JHJHYHQ LQ GH KXLGLJHVWDQGYDQ]DNHQ MXOL

(64) 'DDUQDDVWLVHHQGRRUNLMNRSJHQRPHQQDDUZDDULQDOOH ORSHQGH LQLWLDWLHYHQ YROOHGLJ RSHUDWLRQHHO ]LMQ ,QGLHQ QRGLJ NDQ PHW EHKXOS YDQ KHW PRGHO RRN YRRUDQGHUHPRPHQWHQGHWXVVHQVWDQGZRUGHQGRRUJHUHNHQG,QKHWYROJHQGHKRRIGVWXNLVGLHSHU LQJHJDDQRSGHPRJHOLMNKHGHQYDQKHWPRGHO $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQLQGHXLWJDQJVVLWXDWLH QXOPHWLQJ

(65) ,Q GH XLWJDQJVVLWXDWLH EHGUDJHQ GH WRWDOH MDDUOLMNVH $/EXUJHU DOV JHYROJ YDQ GH WRS $/ SURFHVVHQ FLUFD PLOMRHQ XXU HQ LQ WRWDDO FLUFD ½ PLOMRHQ 'RRUGDW GH XLWJDQJVVLWXDWLH KHW PHHVW UHFHQWH SURFHV YyyU WRHSDVVLQJ YDQ GH ERXZVWHQHQ RPYDW HQ GH]H VLWXDWLH QLHW YRRU DOOH SURFHVVHQRSKHW]HOIGHPRPHQWOLJWLVKHWQLHWPRJHOLMNRPGLWEHGUDJWHJHQHHQ¶KDUGH·QXOPH WLQJDIWH]HWWHQ:DQQHHUGHWRSZRUGWDIJH]HWWHJHQGH$/EXUJHULQGDQEOLMNWGHWRS FLUFDYDQGHWRWDOHWLMGVEHVWHGLQJHQFLUFDYDQGHWRWDOHNRVWHQWHYHURRU]DNHQ $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQDDQKHWEHJLQYDQKHWNDELQHW5XWWH RNWREHU

(66) %LMGHLQVWDOODWLHYDQKHWNDELQHW5XWWHZDUHQGHWRWDOHMDDUOLMNVH$/EXUJHUGRRUGHLQ]HWYDQH RYHUKHLGDODIJHQRPHQWRWFLUFDPLOMRHQXXUHQFLUFD½PLOMRHQ'HMDDUOLMNVHUHGXFWLHWHQ RS]LFKWHYDQGHXLWJDQJVVLWXDWLHEHGUDDJWFLUFDPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ. 7DEHO$/LQGHXLWJDQJVVLWXDWLHHQWHQWLMGHYDQGHLQVWDOODWLHYDQKHWNDELQHW5XWWH .

(67)

(68) !. " #$ % & ' .

(69) ). " #$ % & '

(70) (. 7LMG XUHQSHUMDDU

(71). 7LMG

(72). .R VWHQ ¼SHUMDDU

(73). .R VWHQ

(74). 8LWJDQJVVLWXDWLH MDQXDUL

(75). . . . % HJLQVWDQG.DELQHW5XWWH RNWR EHU

(76). . . . . . . . .

(77)

(78)

(79)

(80) . . $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQLQGHKXLGLJHVLWXDWLH MXOL

(81) 'H WRWDOH MDDUOLMNVH $/EXUJHU EHGUDJHQ LQ GH KXLGLJH VLWXDWLH FLUFD PLOMRHQ XXU HQ LQ WRWDDO FLUFD½PLOMRHQ'RRUEHVWDDQGHWRHSDVVLQJYDQHRYHUKHLGLVLQGHKXLGLJHVLWXDWLH MXOL

(82) HHQ$/UHGXFWLHJHUHDOLVHHUGYDQFLUFDPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQWHQRS]LFKWHYDQGHXLW JDQJVVLWXDWLH,QGHRQGHUVWDDQGHWDEHOLVGLWVDPHQJHYDW. 7DEHO$/LQGHXLWJDQJVVLWXDWLHHQLQGHKXLGLJHVLWXDWLH. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(83) 9HUZDFKWHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQRSMDQXDUL ,Q ]LMQ GH MDDUOLMNVH $/%XUJHU WHQ RS]LFKWH YDQ GH XLWJDQJVVLWXDWLH YHUGHU DIJHQRPHQ WRW FLUFDPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ'HWRWDOHMDDUOLMNVH$/UHGXFWLHEHGUDDJWQDWRHSDVVLQJYDQ HRYHUKHLGFLUFDPLOMRHQXXUHQLQWRWDDOFLUFD½PLOMRHQ7HQRS]LFKWHYDQGHKXLGLJHVLWX DWLHLVHHQDDQYXOOHQGHMDDUOLMNVHUHGXFWLHJHUHDOLVHHUGYDQPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ,QGH RQGHUVWDDQGHWDEHOLVKHWYHUVFKLOWXVVHQGHXLWJDQJVVLWXDWLHHQGHYRRUJHQRPHQVLWXDWLHZHHUJH JHYHQ. 7DEHO$/LQGHXLWJDQJVVLWXDWLHHQLQGHYRRUJHQRPHQVLWXDWLH MDQXDUL

(84) 6 F H QDULR. $ GP LQV W UD W LH YH ODV W H QY R R UEXUJH UV. $ / % XUJH U UHODW LHI

(85). 7LMG XUHQSHUMDDU

(86). 7LMG


(88) 9R RUJHQR PHQVLWXDWLH MDQXDUL

(89) * H UH DOLV HH UGH UH GXF W LH LQGH Y R R UJHQR P HQV LW XD W LH. .R VWHQ ¼SHUMDDU

(90). .R VWHQ

(91). . . . . . . . . . . . . $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQELMYROOHGLJHDGRSWLHHQJHEUXLN ,Q HHQ VLWXDWLH ZDDUELM GH YROOHGLJH SRWHQWLsOH UHGXFWLH ]RX ]LMQ JHUHDOLVHHUG EHGUDJHQ GH $/ EXUJHU FLUFD PLOMRHQ XXU HQ ½ PLOMRHQ 'H PD[LPDOH KDDOEDUH $/UHGXFWLH EHGUDDJW WHQ RS]LFKWHYDQGHXLWJDQJVLWXDWLHFLUFDPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ'HSRWHQWLsOH$/UHGXFWLHLV LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZHHUJHJHYHQ. 7DEHO3RWHQWLsOH$/UHGXFWLHDIJH]HWWHJHQGHXLWJDQJVVLWXDWLH MDQXDUL

(92) 6 F H QDULR. $ GP LQV W UD W LH YH /D V W HQ. $ / % XUJH U UHODW LHI

(93). 7LMG XUHQ

(94). 7LMG

(95). .R VWHQ ¼

(96). .R VWHQ


(98). . . . 6LWXDWLHELMPD[LPDOHSR WHQWLsOHUHGXFWLH. . . . . . . . . 9 R OOHGLJH UH GXF W LH SR W H QW LH HO. . 9DQGHWRWDOHSRWHQWLsOH PD[LPDDOKDDOEDUH

(99) $/UHGXFWLHZRUGWRSEDVLVYDQGHKXLGLJHXLWJDQJV SXQWHQLQFLUFD WLMGVEHVWHGLQJ

(100) HQ NRVWHQ

(101) JHUHDOLVHHUG+HW WRWDOHRQEHQXWWHUH GXFWLHSRWHQWLHHO LQ EHGUDDJW FLUFD PLOMRHQ XXU HQ ½ PLOMRHQ 'LW LV LQRQGHUVWDDQGH WDEHOZHHUJHJHYHQ. 7DEHO9HUVFKLOLQSRWHQWLsOH$/UHGXFWLHHQ$/UHGXFWLHLQYRRUJHQRPHQVLWXDWLH

(102) 6 F H QDULR. $ / % XUJHU 7LMG XUHQSHUMDDU

(103). 9R RUJHQR PHQVLWXDWLH MDQXDUL

(104). . 5 HGXF W LH .R VWHQ ¼SHUMDDU

(105). 7LMG XUHQSHUMDDU

(106) . .R VWHQ ¼SHUMDDU

(107). . . . 6LWXDWLHELMPD[LPDOHSR WHQWLsOHUHGXFWLH. . . . . 2 QEHQXW UH GXF W LH SR W H QW LH H O. . . . .

(108) ,QGHRQGHUVWDDQGHILJXXULVGHYHUKRXGLQJZHHUJHJHYHQWXVVHQGHYLHUKLHUYRRURPVFKUHYHQVLWXD WLHV HQ GH PD[LPDOH SRWHQWLsOH UHGXFWLH ,Q GH JUDILHNHQ ]LMQ GH UHGXFWLHV LQ XUHQ HQ LQ HXUR·V DI]RQGHUOLMNZHHUJHJHYHQ. ϴϱ ϴϬ. ϯ͕ϳ. ϯ͕ϵ. ϱ͕ϱ. ϲ͕ϴ. ϳϴ͕ϰ. ϳϴ͕ϭ. ϳϲ͕ϱ. ϳϱ͕Ϯ. ϳϱ ϳϬ ϲϱ ϲϬ. ϴϮ͕Ϭ. ϱϱ ϱϬ ϰϱ ϰϬ hŝƚŐĂŶŐƐƐŝƚƵĂƚŝĞ;ϭ ũĂŶƵĂƌŝϮϬϬϱͿ. ĞŐŝŶƐƚĂŶĚ<ĂďŝŶĞƚ ZƵƚƚĞ;ϭϰŽŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϬͿ. ,ƵŝĚŝŐĞƐŝƚƵĂƚŝĞ;ϭũƵůŝ sŽŽƌŐĞŶŽŵĞŶƐŝƚƵĂƚŝĞ ^ŝƚƵĂƚŝĞďŝũŵĂǆŝŵĂůĞ ϮϬϭϭͿ ;ũĂŶƵĂƌŝϮϬϭϱͿ ƉŽƚĞŶƚŝģůĞƌĞĚƵĐƚŝĞ. >ͲďƵƌŐĞƌ;ƵͬũƌͿ. ĞŚĂĂůĚĞƌĞĚƵĐƚŝĞ;ƵͬũƌͿ. ϳϱϴ ϳϱϲ. ϭ͕Ϯ. ϭ͕ϯ. ϭ͕ϳ. Ϯ͕ϭ. ϳϱϱ͕ϭ. ϳϱϱ͕Ϭ. ϳϱϰ͕ϲ. ϳϱϰ͕ϭ. ϳϱϰ ϳϱϮ ϳϱϬ ϳϰϴ. ϳϱϲ͕Ϯ. ϳϰϲ ϳϰϰ ϳϰϮ ϳϰϬ hŝƚŐĂŶŐƐƐŝƚƵĂƚŝĞ;ϭ ũĂŶƵĂƌŝϮϬϬϱͿ. ĞŐŝŶƐƚĂŶĚ<ĂďŝŶĞƚ ZƵƚƚĞ;ϭϰŽŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϬͿ >ͲďƵƌŐĞƌ;Φ ͬũƌͿ. ,ƵŝĚŝŐĞƐŝƚƵĂƚŝĞ;ϭũƵůŝ sŽŽƌŐĞŶŽŵĞŶƐŝƚƵĂƚŝĞ ^ŝƚƵĂƚŝĞďŝũŵĂǆŝŵĂůĞ ϮϬϭϭͿ ;ũĂŶƵĂƌŝϮϬϭϱͿ ƉŽƚĞŶƚŝģůĞƌĞĚƵĐƚŝĞ. ĞŚĂĂůĚĞƌĞĚƵĐƚŝĞ;Φ ͬũƌͿ. )LJXXU $/UHGXFWLHVEXUJHUYRRUGHYLHUVFHQDULR·VHQKHWPD[LPDOHUHGXFWLHSRWHQWLHHO. . 6,5$&RQVXOWLQJ. ,QGHILJXUHQLVYRRUGHRYHU]LFKWHOLMNKHLGJHEUXLNJHPDDNWYDQHHQDDQJHSDVWHVFKDDOYHUGHOLQJRSGH\DV. .

(109) ,Q GH RQGHUVWDDQGH ILJXXU LV KHW YHUVFKLO ZHHUJHJHYHQ WXVVHQ GH WRWDOH WH EHKDOHQ UHGXFWLH SHU MDQXDUL

(110) HQGHEHKDDOGHUHGXFWLH SHUMXOL

(111) 'DDUQDDVWZRUGWDDQJHJHYHQKRHJURRWKHW RQEHQXWWHUHGXFWLHSRWHQWLHHOLVRSEDVLVYDQGHPD[LPDDOKDDOEDUH$/UHGXFWLH. )LJXXU %HQXWWLQJYDQKHWUHGXFWLHSRWHQWLHHO. .

(112) . 0RGHO$/EXUJHUHRYHUKHLG ,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQGHPRJHOLMNKHGHQHQNDQVHQ GLHKHW PRGHO¶$/EXUJHUHRYHUKHLG·ELHGW YHUGHU XLWJHZHUNW +HW JDDW KLHUELM QLHW DOOHHQ RYHU KHW PD[LPDOLVHUHQ YDQ GH HRYHUKHLG PDDU RRNRYHUDQGHUHWRHSDVVLQJHQHQDQGHUHGRHOJURHSHQ. . 'HUHJXOHULQJHQKHWPRGHO$/EXUJHUHRYHUKHLG 'HRYHUKHLG ]HW KHWDIJHORSHQGHFHQQLXPVWHUNLQ RSGHUHJXOHULQJYRRUEXUJHUV'HHHUVWH MDUHQ ZHUG YRRUDOLQJH]HW RSYHUPLQGHULQJYDQGHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQ GRRUKHWYHUPLQGHUHQ YDQGH RSJHYUDDJGH LQIRUPDWLH %XUJHUV PRHWHQ LQ YHUVFKLOOHQGH OHYHQVIDVHQ ELMYRRUEHHOG ELMVWXGHUHQ WURXZHQKHWNULMJHQYDQNLQGHUHQHQELMKHWDDQYUDJHQYDQ]RUJYHHOLQIRUPDWLHDDQOHYHUHQDDQ GHRYHUKHLG'HLQIRUPDWLHXLWYUDDJLVKLHUELMQLHWDOOHHQRPYDQJULMNPDDUYDDNZRUGHQRRNUHJHO PDWLJ GH]HOIGH JHJHYHQV RSJHYUDDJG 'RRU PHHU HQ VOLPPHU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ ,&7 NDQ GH LQIRUPDWLHXLWYUDDJ ZRUGHQ YHUPLQGHUG HQ YHUHHQYRXGLJG ZDW OHLGW WRW HHQ YHUPLQGHULQJ YDQ GH $/EXUJHU 'HULMNVRYHUKHLGZHUNWELQQHQKHW,183DDQKHWRQWZLNNHOHQHQWRHSDVVHQYDQ]RJHQRHPGHERXZ VWHQHQ GLH KHW PRJHOLMN PDNHQ RP GDWDEDVHV YDQ GH RYHUKHLG WH NRSSHOHQ HQ WRHJDQNHOLMN WH PDNHQ YRRU DQGHUH RYHUKHGHQ HQ YRRU EXUJHUV (HQ YRRUEHHOG LV GH DXWRPDWLVFK YRRULQJHYXOGH EHODVWLQJDDQJLIWH ZDDUELM PHW EHKXOS YDQ RQGHU DQGHUH GH ERXZVWHQHQ 'LJL' HQ EXUJHUVHUYLFH QXPPHUJHJHYHQVXLWGH%DVLVUHJLVWUDWLH,QNRPHQHQ9HUPRJHQNXQQHQZRUGHQLQJHOH]HQ'HEXU JHUKRHIWGH]HLQIRUPDWLHQLHWPHHULQWHYXOOHQPDDUDOOHHQQRJWHFRQWUROHUHQZDWYHHOPLQGHU WLMGNRVW 'HPDWHZDDULQKHWWRHSDVVHQYDQ,&7YRRU$/SURFHVVHQGDDGZHUNHOLMNWRWHHQYHUPLQGHULQJYDQ GH$/EXUJHUOHLGWLVDIKDQNHOLMNYDQGULHIDFWRUHQ . +HWWLMGVWLSZDDURSHHQEHSDDOGHERXZVWHHQEHVFKLNEDDUNRPWHQWRHJDQNHOLMNLVYRRUDQ GHUHRYHUKHGHQRIEXUJHUV. . +HWWLMGVWLSZDDURSHQGHPDWHZDDULQGHERXZVWHHQGRRUDQGHUHRYHUKHGHQZRUGWJHDGRS WHHUG9RRUHHQEHODQJULMNGHHOYDQGHSURFHVVHQLVGHXLWYRHULQJELMHHQDQGHUHRYHUKHLG EHOHJGELMYRRUEHHOGELMJHPHHQWHQ(HQEXUJHUNDQDOOHHQJHEUXLNPDNHQYDQHHQPHWEH KXOSYDQ,&7YHUEHWHUGSURFHVDOVGHJHPHHQWHGDWYHUEHWHUGHSURFHVKHHIWJHDGRSWHHUG. . +HWWLMGVWLSZDDURSHQGHPDWHZDDULQKHWGRRUGHJHPHHQWHEHVFKLNEDDUJHVWHOGHYHUEH WHUGHSURFHVGRRUGHEXUJHUZRUGWJHEUXLNW(HQEXUJHU]DODOOHHQJHEUXLNPDNHQYDQHHQ DDQJHSDVW$/SURFHVDOVKLMGHPHHUZDDUGHYDQKHWDDQJHSDVWHSURFHVLQ]LHW. 'H FRPELQDWLH YDQ GH GULH ERYHQJHQRHPGH IDFWRUHQKHHIW KHW LQ KHW YHUOHGHQ PRHLOLMNJHPDDNW RPQDWHJDDQZHONHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQUHGXFWLHKHW,183HQGHERXZVWHQHQ]XOOHQRSOHYHUHQ ,QHQ]LMQRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGGLH]LFKKHEEHQEHSHUNWWRWHHQYRXGLJHVFKDWWLQJHQ YDQKHWJHEUXLNYDQERXZVWHQHQGRRUEXUJHUV +HWPRGHO$/EXUJHUHRYHUKHLGJDDWHHQEHODQJULMNHVWDSYHUGHUQDDUHHQWUDQVSDUDQWHHQPHHU EHWURXZEDUHYRRUVSHOOLQJYDQKHWJHEUXLNGRRUGHEXUJHU+LHUPHHNDQHHQJRHGDQWZRRUGZRUGHQ JHJHYHQRSGHYUDDJ¶:DWOHYHUWGHLQ]HWYDQKHW,183HQGHERXZVWHQHQIHLWHOLMNRS"·. 6,5$&RQVXOWLQJ. . ¶3RWHQWLsOHHIIHFWHQYDQ,&7EDVLVYRRU]LHQLQJHQRSDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYRRUEXUJHUV(,0MXOL. . ¶%DWHQYDQGHERXZVWHQHQXLWKHW183YRRUEXUJHUVHQRYHUKHLG·3:&DXJXVWXV. .

(113) 9RRUGLWSURMHFWLVHHQVHOHFWLHJHPDDNWYDQGHYRRUEXUJHUVPHHVWEHODQJULMNH$/SURFHVVHQ 9RRUHONSURFHVLVPHWEHKXOSYDQKHWPRGHOGHDGRSWLHYDQGHERXZVWHQHQGRRURYHUKHGHQHQKHW JHEUXLNYDQGHERXZVWHQHQGRRUEXUJHUVJHPRGHOOHHUG'LWLVDOVEDVLVJHEUXLNWYRRUGHNZDQWLWD WLHYHEHUHNHQLQJHQYDQGH$OUHGXFWLHV %HODQJULMNLVKLHUELMGDW GH DGRSWLHHQKHWJHEUXLNEHSDDOG]LMQPHWEHKXOSYDQGH YROJHQGH YLMI PDDWJHYHQGHIDFWRUHQ . :HWWHOLMNHYHUSOLFKWLQJ 6DQFWLHVHQSDNNDQV *HEUXLNVYULHQGHOLMNKHLGHQDOWHUQDWLHYHQ 2SOHLGLQJHQRQGHUVWHXQLQJ 35DFWLYLWHLWHQ. 'H]HPDDWJHYHQGHIDFWRUHQ]LMQJHEDVHHUGRSGHUHVXOWDWHQYDQRQGHU]RHNHQQDDUGHDFFHSWDWLH YDQLQQRYDWLHVHQ,&7V\VWHPHQGRRUGRHOJURHSHQ 'H VWUXFWXXU YDQ KHW PRGHO ]RUJW HU HQHU]LMGV YRRU GDW HHQ EHWURXZEDUH NZDQWLILFHULQJ YDQ GH KXLGLJHVLWXDWLHNDQSODDWVYLQGHQ$QGHU]LMGVNDQPHWKHW PRGHOZRUGHQQDJHJDDQZHONHLQYORHG EHSDDOGH PDDWUHJHOHQ ² ]RDOV ELMYRRUEHHOG KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH KXOSIXQFWLH YDQ HHQ ,&7 DSSOLFDWLH ² KHHIW RS KHW IHLWHOLMN JHEUXLN YDQ GH EHWUHIIHQGH DSSOLFDWLH HQ KLHUPHH RS UHGXFWLH YDQGH$/EXUJHUV +HWJHEUXLNYDQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQPDDNWKHWPRGHOQLHWDOOHHQJHVFKLNWRPHHQJRHGLQ ]LFKW WH NULMJHQ LQ GH KXLGLJH VWDQG YDQ ]DNHQYDQ GH $/EXUJHU PDDU PDDNW KHW PRGHO RRNJH VFKLNWYRRUGHGLUHFWHRQGHUVWHXQLQJYDQLQWHUDFWLHYHEHVOXLWYRUPLQJ 0HWKHW PRGHONDQGH YRO JHQGHYUDDJZRUGHQEHDQWZRRUG¶:DWLVKHWHIIHFWYDQHHQPDDWUHJHORSGH$/EXUJHU"·. . +XLGLJHVLWXDWLHHQVLWXDWLHSHUMDQXDULELMRQJHZLM]LJGEHOHLG 'H VLWXDWLH SHU MXOL LV LQ NDDUW JHEUDFKW GRRU SHU $/SURFHV GH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ WH EHSDOHQYRRUGHDFFHSWDWLHGRRURYHUKHGHQHQKHWJHEUXLNGRRUEXUJHUV9HUYROJHQVLVHHQPRGHO OHULQJXLWJHZHUNWYRRUGHVLWXDWLHSHUMDQXDUL+LHUELMLVHUYDQXLWJHJDDQGDWGHPDDWJHYHQ GH IDFWRUHQ LQ GH SHULRGH WXVVHQ HQ QLHW ZRUGHQ JHZLM]LJG KHW KXLGLJH EHOHLG ZRUGW RQJHZLM]LJGYRRUWJH]HW. . 0RJHOLMNKHGHQYRRULQWHUDFWLHYHEHOHLGVYRUPLQJ (U]LMQWZHHQLYHDXVZDDURSGHUHVXOWDWHQSHUMDQXDULNXQQHQZRUGHQEHwQYORHGGHPDDW JHYHQGHIDFWRUHQYRRUDGRSWLHGRRURYHUKHGHQHQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQYRRUKHWJHEUXLNGRRU GHEXUJHU0HWEHKXOSYDQKHWPRGHONDQYRRUDIZRUGHQJHVLPXOHHUGZDWKHWHIIHFWYDQGHYRRU JHQRPHQDDQSDVVLQJHQ]DO]LMQRSGH$/EXUJHU 1DDVWEHwQYORHGLQJYDQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQ]LMQHURRNPRJHOLMNKHGHQRPERXZVWHQHQEUH GHULQWH]HWWHQ,QGHKXLGLJHVLWXDWLHKHEEHQEHOHLGVPDWLJHNHX]HVHUWRHJHOHLGGDWERXZVWHQHQ YRRUEHSDDOGHSURFHVVHQQLHWZRUGHQLQJH]HWRRNDOLVGLWWHFKQLVFKKDDOEDDUHQKHHIWWRHSDVVLQJ YDQGHERXZVWHHQSUDNWLVFKHYRRUGHOHQYRRUEXUJHUV0HWEHKXOSYDQKHWPRGHONDQZRUGHQJHVL PXOHHUGZDWKHWHIIHFWYDQKHWWRFKWRHSDVVHQYDQGHERXZVWHHQNDQ]LMQRSGHDGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQYDQEXUJHUV. . ,QELMODJH9]LMQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQYHUGHUXLWJHZHUNW. . . ¶5HG,&7$GG,&7²PHWKRGLHNYRRUKHWLQ]LFKWHOLMNPDNHQYDQGHHIIHFWHQYDQ,&7RSUHJHOGUXN·6,5$&RQVXOWLQJ.

(114) . 0RQLWRULQJYDQGHYRRUWJDQJ 0HWEHKXOSYDQKHWPRGHONDQYRRUGHSHULRGHYDQWRWVWDSVJHZLMVZRUGHQJHPRQLWRUG ZDWKHWHIIHFWLVYDQJHQRPHQPDDWUHJHOHQ+HWNDQKLHUELM]RZHOJDDQRPDDQSDVVLQJHQDDQGH PDDWJHYHQGHIDFWRUHQYRRUDGRSWLHHQJHEUXLNDOVKHWEUHGHUWRHSDVVHQYDQERXZVWHQHQ'RRUGH JHQRPHQPDDWUHJHOHQELMWHKRXGHQLQKHWPRGHOEOLMIWVWHHGVHHQDFWXHHOEHHOGYDQGHKXLGLJH VLWXDWLH EHVFKLNEDDU 'DDUQDDVW OHLGW KHW ELMKRXGHQ YDQ KHW PRGHO HUWRH GDW KHW WRHNRPVWEHHOG YRRURSEDVLVYDQGHELMJHVWHOGHYDULDEHOHQZRUGWYHUILMQGZDDUGRRUVWHHGVHHQUHsHOHYRRU VSHOOLQJNDQZRUGHQJHPDDNW. . 8LWEUHLGLQJVPRJHOLMNKHGHQ 'HPRGHOVWUXFWXXUPDDNWKHWPRJHOLMNRPPHWHHQUHODWLHIJHULQJHLQ]HW KHWPRGHO XLWWH EUHL GHQ9RRUEHHOGHQYDQXLWEUHLGLQJVPRJHOLMNKHGHQ]LMQ. 6,5$&RQVXOWLQJ. . +HWWRHYRHJHQYDQ,&7DSSOLFDWLHV0HWEHKXOS YDQKHW PRGHONDQLQ]LFKWHOLMNZRUGHQ JH PDDNWZDWKHWHIIHFWLVYDQKHWLQ]HWWHQYDQQLHXZH,&7DSSOLFDWLHVYRRUGHDGPLQLVWUDWLH YH ODVWHQYDQGH$/SURFHVVHQ+HW NDQKLHUJDDQRP,&7DSSOLFDWLHVJHEDVHHUG RS EH VWDDQGHERXZVWHQHQQLHXZHERXZVWHQHQPDDURRNRP,&7DSSOLFDWLHVGLHQLHW]LMQJHED VHHUGRSGHERXZVWHQHQ. . +HWWRHYRHJHQYDQ$/SURFHVVHQ'RRUQLHXZHHQQLHWHHUGHURQGHU]RFKWH$/SURFHVVHQLQ WHYRHJHQLQKHWPRGHONDQLQ]LFKWZRUGHQYHUNUHJHQLQGHPRJHOLMNKHGHQYRRUGH]HSUR FHVVHQRPGH$/EXUJHUWHUXJWHGULQJHQPHWEHKXOSYDQGHERXZVWHQHQXLWKHW,183. . +HWWRHYRHJHQYDQDQGHUHGRHOJURHSHQ+HWPRGHO$/EXUJHUHRYHUKHLGLVVSHFLILHNJHYXOG PHWLQIRUPDWLHRYHUGH$/SURFHVVHQJHULFKWRSEXUJHUV+HWLVHFKWHURRNPRJHOLMNRPKHW PRGHOWRHWHSDVVHQRSDQGHUHGRHOJURHSHQELMYRRUEHHOGEHGULMYHQLQVWHOOLQJHQHQJHRU JDQLVHHUGHEXUJHUV2SGH]HPDQLHUNDQKHWHIIHFWYDQKHW,183RSGHDGPLQLVWUDWLHYHODV WHQYDQGH]HJURHSHQLQ]LFKWHOLMNZRUGHQJHPDDNW. .

(115) .

(116) . &RQFOXVLHV 2SEDVLVYDQKHWSURMHFWNXQQHQGHYROJHQGHFRQFOXVLHVZRUGHQJHWURNNHQ . 'HWRSYDQ$/SURFHVVHQRPYDWPHHUGDQYDQGHWRWDOH$/EXUJHU 'H $/SURFHVVHQ GLH YRRU GLW SURMHFW ]LMQ JHVHOHFWHHUG YHURRU]DNHQ JH]DPHQOLMN PHHU GDQYDQGHWRWDOHDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQYRRUEXUJHUV'HYRRUQDDPVWHRRU]DDNYDQGH KRJH$/DOVJHYROJYDQGH]HSURFHVVHQLVKHWJURWHDDQWDOEXUJHUVGDWPHWGH]HYHUSOLFKWLQ JHQWHPDNHQKHHIW. . %LMRQJHZLM]LJGEHOHLG]DODDQKHWHLQGYDQKHWNDELQHW5XWWH,HHQMDDUOLMNVHUHGXFWLHYDQ PLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ]LMQJHUHDOLVHHUG $OVKHWKXLGLJHSURJUDPPDHRYHUKHLGRQJHZLM]LJGZRUGWYRRUWJH]HWHQHUJHHQVLJQLILFDQWH ZLM]LJLQJHQ SODDWVYLQGHQLQ GH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ GDQ ZRUGW HHQ WRWDOH MDDUOLMNVH UH GXFWLHJHUHDOLVHHUGYDQPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ+LHUYDQZRUGWFLUFDPLOMRHQ XXUHQ½SHUMDDUJHUHDOLVHHUGWLMGHQVKHWNDELQHW5XWWH'H$/UHGXFWLHQHHPWWLMGHQV KHWNDELQHW5XWWHSHUMDDUJHPLGGHOWRHPHWFLUFDPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ. . 0HW GH ERXZVWHQHQ XLW KHW ,183 LV HHQ SRWHQWLsOH $/UHGXFWLH YDQ FLUFD PLOMRHQ XXU

(117) HQ½PLOMRHQ

(118) SHUMDDUKDDOEDDU $OV DOOH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ ZRUGHQ JHRSWLPDOLVHHUG NDQ ELM HHQ JHOLMNEOLMYHQGH LQ]HW YDQGHERXZVWHQHQYRRUHHQPD[LPDOHMDDUOLMNVHUHGXFWLHZRUGHQJHUHDOLVHHUGYDQ PLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQ'HSRWHQWLsOHUHGXFWLHUXLPWHGLHRSEDVLVYDQGHKXLGLJHXLW JDQJVSXQWHQQLHWZRUGWEHQXWEHGUDDJWFLUFDPLOMRHQXXUHQ½PLOMRHQSHUMDDU. . +HW PRGHO ¶$/EXUJHU HRYHUKHLG· ELHGW PRJHOLMNKHGHQ YRRU KHW YHUJURWHQ YDQ GH $/ UHGXFWLHGRRUPLGGHOYDQLQWHUDFWLHYHEHVOXLWYRUPLQJ 0HWEHKXOSYDQKHWPRGHONXQQHQGHHIIHFWHQYDQEHOHLGVPDWLJHDDQSDVVLQJHQYRRUDIZRU GHQJHVLPXOHHUG+LHUGRRUNDQYRRUDIZRUGHQQDJHJDDQZHONHGRRUKHWNDELQHW WHQHPHQ PDDWUHJHOHQPD[LPDDOHIIHFWKHEEHQRSHHQYHUGHUHUHGXFWLHYDQGH$/EXUJHUWHQRS]LFK WHYDQKHWKXLGLJHEHOHLG+HWPRGHONDQZRUGHQLQJH]HWRPLQ]LFKWWHNULMJHQLQ. 6,5$&RQVXOWLQJ. . +HWHIIHFWYDQKHWDDQSDVVHQYDQGHPDDWJHYHQGHIDFWRUHQRSGHDGRSWLHHQKHWJH EUXLNYDQPHWEHKXOSYDQHRYHUKHLGYHUQLHXZGHSURFHVVHQ. . 'H SRWHQWLsOH UHGXFWLHV GLH NXQQHQ ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG GRRU ERXZVWHQHQ YRRU PHHU $/SURFHVVHQLQWH]HWWHQ. .

(119) .

(120) %LMODJHQELMUDSSRUWDJH ¶2QGHU]RHNUHJHOGUXNHRYHUKHLG· ,. 6DPHQVWHOOLQJSURMHFWJURHS. ,,. /LMVWYDQJHKDQWHHUGHEHJULSSHQHQDINRUWLQJHQ. ,,,. *HEUXLNWHGHILQLWLHV. ,9. 0DDWJHYHQGHIDFWRUHQ. 9. 6FKHPDWLVFKHZHUNLQJYDQKHWPRGHO. 9,. %HVOLVERRPYRRUKHWEHSDOHQYDQVFHQDULR·V. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(121) .

(122) ,. 6DPHQVWHOOLQJSURMHFWJURHS +HW RQGHU]RHN ¶2QGHU]RHN 5HJHOGUXN HRYHUKHLG· LV EHJHOHLG GRRU HHQ EHJHOHLGLQJVFRPPLVVLH,Q GHRQGHUVWDDQGHWDEHOLVGHVDPHQVWHOOLQJYDQGHEHJHOHLGLQJVFRPPLVVLHZHHUJHJHYHQ. 7DEHO,6DPHQVWHOOLQJYDQGHEHJHOHLGLQJVFRPPLVVLH 2UJDQLVDWLH. &RQWDFW HQ

(123) . 0LQLVWHULHYDQ%=.. 0LODQ-DQVHQ )ORULDQYDQ/HHXZHQ .LP6FKDPS. 7DEHO,,3URMHFWWHDP6,5$&RQVXOWLQJ 7DDN. &RQWDFW. 3URMHFWYHUDQWZRRUGHOLMNH. +HOPXW.DOWHQEUXQQHU. 3URMHFWOHLGHU. -RODQGYDQGHU+HLMGHQ. 3URMHFWRQGHUVWHXQLQJ. )LHZ6LHQJ*RR .DUVWHQYDQGHQ%HUJ. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(124) .

(125) ,,. /LMVWYDQJHKDQWHHUGHEHJULSSHQHQDINRUWLQJHQ. 7HUP $FFHSWDWLHJUDDG. $INRUWLQJ $*. 7RHOLFKWLQJ 'H PDWH ZDDULQ HHQ GRRU PLGGHO YDQ HRYHUKHLG YHUQLHXZG $/SURFHV ZRUGW JHDFFHSWHHUG GRRU GH RYHUKHLG HQ GRRU GH EXUJHU+HWEHWUHIWKLHUGHXLWHLQGHOLMNHPDWHYDQDGRSWLHHQ JHEUXLNXLWJHGUXNWLQSURFHQWHQ. $FFHSWDWLHWHUPLMQ. $7. 'H WHUPLMQ GLH YHUVWULMNW YRRUGDW GH PD[LPDOH DFFHSWDWLH JUDDG LV EHUHLNW YRRU GH DGRSWLH GRRU GH RYHUKHLG HQ KHW JHEUXLNGRRUGHEXUJHUXLWJHGUXNWLQPDDQGHQ. $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQ. $/. 'H ODVWHQ GLH YRRUWNRPHQ XLW KHW YROGRHQ DDQ $/SURFHVVHQ GLHYRRUWNRPHQXLWZHWHQUHJHOJHYLQJ+HWEHWUHIWKLHUKHW YHU]DPHOHQRUGHQHQHQDQDO\VHUHQYDQLQIRUPDWLH. $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQEXUJHU. $/EXUJHU. 'H DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ GLH YRRUWNRPHQ XLW $/SURFHVVHQ VSHFLILHNJHULFKWRSEXUJHUV'H$/EXUJHUZRUGHQXLWJHGUXNW LQXUHQSHUMDDUHQNRVWHQSHUMDDU. $GRSWLH. î. 'H PDWH ZDDULQ RYHUKHGHQ HHQ YHUQLHXZG $/SURFHV GDDG ZHUNHOLMN JDDQ JHEUXLNHQ HQ DDQELHGHQ DOV GLHQVW DDQ EXU JHUV. $GRSWLHVFHQDULR. $VFHQDULR. (HQ VFHQDULR GDW RS EDVLV YDQ YLMI PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ EHSDDOGLQZHONHPDWHHHQYHUQLHXZG$/SURFHVGRRURYHUKH GHQZRUGWJHDFFHSWHHUG. $/SURFHV. î. +HWSURFHVGDWGRRUHHQEXUJHUPRHWZRUGHQGRRUORSHQRPWH NXQQHQYROGRHQDDQHHQLQIRUPDWLHYHUSOLFKWLQJ. %RXZVWHHQ. î. (HQ ,&7DSSOLFDWLH RI GDWDEDVH GLH RQGHUGHHO XLWPDDNW YDQ KHW,183'HERXZVWHQHQPDNHQKHWPRJHOLMNRPLQIRUPDWLH RSWHVODDQWHEHZHUNHQRIXLWWHZLVVHOHQ. 7RS. î. 'H $/SURFHVVHQ GLH KHW EHODQJULMNVWH GHHO YDQ GH $/ EXUJHUYHURRU]DNHQ. *HEUXLN. î. 'H PDWH ZDDULQ EXUJHUV GLH WRHJDQJ KHEEHQ WRW HHQ YHU QLHXZG$/SURFHVGLWRRNGDDGZHUNHOLMNJDDQJHEUXLNHQ. *HEUXLNVVFHQDULR. *VFHQDULR. (HQ VFHQDULR GDW RS EDVLV YDQ YLMI PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ EHSDDOWLQZHONHPDWHHHQYHUQLHXZG$/SURFHVGRRUEXUJHUV ZRUGWJHEUXLNW. /RJLXV. î. /RJLXVLVGHGLHQVWGLJLWDOHRYHUKHLGYDQ%=./RJLXVEHKHHUW RYHUKHLGVEUHGH ,&7RSORVVLQJHQ HQ JHPHHQVFKDSSHOLMNH VWDQ GDDUGHQ GLH GH FRPPXQLFDWLH WXVVHQ RYHUKHGHQ EXUJHUV HQ EHGULMYHQYHUHHQYRXGLJHQ. 0DDWJHYHQGHIDFWRUHQ. 0). 'H PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ ]LMQ EHSDOHQG YRRU GH DFFHSWDWLH JUDDGELMDGRSWLHHQJHEUXLN,QELMODJH,9]LMQGHPDDWJHYHQ GHIDFWRUHQLQGLYLGXHHOXLWJHZHUNW. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(126) 1DWLRQDDO. 8LWYRHULQJVSUR. ,183. +HWSURJUDPPDGDWGHRYHUKHLGKHHIWRSJH]HWRPHRYHUKHLG. JUDPPD GLHQVWYHUOHQLQJ HQ H. WH RQWZLNNHOHQ HQ WH LPSOHPHQWHUHQ %LQQHQ KHW ,183 ]LMQ. RYHUKHLG. GH YHUVFKLOOHQGH ERXZVWHQHQ RQWZLNNHOG HQ JHNRSSHOG HQ JHwPSOHPHQWHHUGRP$/SURFHVVHQWHYHUQLHXZHQ(HQYDQGH GRHOHQYDQKHW,183LVKHWYHUPLQGHUHQYDQGH$/%XUJHU. 3RWHQWLsOH$/UHGXFWLH. î. 'H$/UHGXFWLHGLHPD[LPDDOYRRUEXUJHUVNDQZRUGHQJHUHD OLVHHUG DOV DOOH PDDWJHYHQGH IDFWRUHQ RSWLPDDO ]LMQ DIJH VWHPG. 5HG,&7$GG,&7. î. (HQ PHWKRGLHN RP WH EHSDOHQ LQ ZHONH PDWH HHQ ,&7 WRHSDVVLQJ NRVWHQ YHURRU]DDNW HQ ZHONH RSEUHQJVWHQ GDDU WHJHQRYHU VWDDQ LQ WHUPHQ YDQ DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ HQ XLWYRHULQJVODVWHQYRRUGHEHWURNNHQRYHUKHGHQ. 6WDQGDDUG.RVWHQPRGHO. 6.0. 0HWKRGLHNYRRUKHWEHUHNHQHQYDQDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQ'H ODVWHQ ZRUGHQ EHUHNHQG GRRU GH NRVWHQ YDQ HHQ VWDQGDDUG KDQGHOLQJ 3

(127) WH YHUPHQLJYXOGLJHQ PHW KHW DDQWDO NHUHQ GDW GH KDQGHOLQJ ZRUGW XLWJHYRHUG 4

(128) 'H PHWKRGLHN LV YDVWJH OHJGLQGH¶:HUNPDS$/EXUJHU·YDQKHWPLQLVWHULHYDQ%=.. 6WLFKWLQJ,&78. ,&78. 6WLFKWLQJ ,&78 LV RSJHULFKW GRRU %=. HQ GH 91* HQ RQGHU VWHXQW RYHUKHGHQ ELM KHW RQWZLNNHOHQ LQWURGXFHUHQ HQ LP SOHPHQWHUHQYDQ,&7. .

(129) ,,,. *HEUXLNWHGHILQLWLHV $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQYRRUEXUJHUV $/

(130) 2PKDDUSXEOLHNHEHODQJHQWHNXQQHQZDDUERUJHQOHJWGHRYHUKHLGDDQEXUJHUVYHUSOLFKWLQJHQRS WRWKHWGRHQRIQDODWHQYDQKDQGHOLQJHQRIJHGUDJLQJHQ LQKRXGHOLMNHYHUSOLFKWLQJHQ

(131) HQGDDUQDDVW YHUSOLFKWLQJHQWRWKHWYHUVFKDIIHQYDQLQIRUPDWLHRYHUGLHKDQGHOLQJHQHQJHGUDJLQJHQ LQIRUPD WLHYHUSOLFKWLQJHQ

(132) 2PDDQGHLQIRUPDWLHYHUSOLFKWLQJHQWHYROGRHQPRHWHQEXUJHUVKDQGHOLQJHQXLWYRHUHQ]RDOVKHW LQYXOOHQ YDQ IRUPXOLHUHQ UHJLVWUHUHQ HQ EHZDUHQ YDQ LQIRUPDWLH RI KHW YHU]DPHOHQ YDQ DDQYXO OHQGHLQIRUPDWLH'HNRVWHQGLHKLHUELMRQWVWDDQ]LMQJHGHILQLHHUGDOVDGPLQLVWUDWLHYHODVWHQ $/

(133) HQZRUGHQXLWJHGUXNWLQWLMG XUHQSHUMDDU

(134) HQNRVWHQ ½SHUMDDU

(135) . .DGHU$GPLQLVWUDWLHYHODVWHQYRRUEXUJHUV $/EXUJHU

(136) $GPLQLVWUDWLHYHODVWHQ]LMQGHNRVWHQGLHEXUJHUVPDNHQRPWHYROGRHQDDQLQIRUPDWLHYHUSOLFKWLQJHQYRRUW YORHLHQG XLW ZHW HQ UHJHOJHYLQJ YDQ GH RYHUKHLG +HW JDDW RP KHW YHU]DPHOHQ EHZHUNHQ UHJLVWUHUHQ EHZDUHQHQWHUEHVFKLNNLQJVWHOOHQYDQLQIRUPDWLH 'H]H NRVWHQ KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS GH GRRU GH EXUJHUV EHVWHGH WLMG XLWJHGUXNW LQ XUHQ

(137) HQ GH JHPDDNWH RXWRISRFNHW

(138) NRVWHQ XLWJHGUXNWLQ½

(139) . 6WDQGDDUGNRVWHQPRGHO 6.0

(140) 9RRUKHW EHUHNHQHQ YDQ GH DGPLQLVWUDWLHYH ODVWHQ LV JHEUXLN JHPDDNW YDQKHW VWDQGDDUGNRVWHQ PRGHO 6.0

(141) GDWLVRQWZLNNHOGGRRUKHWPLQLVWHULHYDQ%=.'HXLWJDQJVSXQWHQHQZHUNZLM]HYDQ KHWVWDQGDDUGNRVWHQPRGHO]LMQYDVWJHOHJGLQZHUNPDS$/EXUJHU ,Q KHW VWDQGDDUG NRVWHQPRGHO ]LMQ GH WLMGVEHVWHGLQJ HQ GH NRVWHQ YDQ KHW HHQPDOLJYROGRHQ DDQ HHQ LQIRUPDWLHYHUSOLFKWLQJ RSJHQRPHQ 'H]H WLMGVEHVWHGLQJHQ ]LMQ JHEDVHHUG RS HHQ OLMVW PHW VWDQGDDUG KDQGHOLQJHQ GLH GHHO XLWPDDNW YDQ GH ZHUNPDS 'H WRWDOH NRVWHQ ZRUGHQ YHUYROJHQV EHUHNHQGGRRUGHWLMGVEHVWHGLQJHQGHNRVWHQYDQKHWHHQPDOLJLQYXOOHQYDQGHYHUSOLFKWLQJ 3

(142) WH YHUPHQLJYXOGLJHQPHWKHWWRWDOHDDQWDOPDOHQGDWGHKDQGHOLQJZRUGWXLWJHYRHUG 4

(143) 1DWLRQDDO8LWYRHULQJVSURJUDPPD ,183

(144) ,183 ERXZW YRRUW RS KHW 183 KHW 1DWLRQDDO 8LWYRHULQJVSURJUDPPD 'LHQVWYHUOHQLQJ HQ H RYHUKHLG $DQ GLW SURJUDPPD ODJ HHQ EHVWXXUVDNNRRUG WHQ JURQGVODJ ZDDULQ GH RYHUKHGHQ PHW HONDDUDIVSUDNHQSULRULWHLWWHJHYHQDDQGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQDDQWDOEDVLVYRRU]LHQLQJHQ'H]H YRUPHQPHWHONDDUGHEDVLVLQIUDVWUXFWXXUYRRUHHQ JRHGHOHNWURQLVFKYHUNHHUWXVVHQRYHUKHLGHQ EXUJHUVHQEHGULMYHQpQWXVVHQRYHUKHGHQRQGHUOLQJ*URQGVODJYRRU,183LVGDWDOOHSDUWLMHQKHE EHQDDQJHJHYHQGHEHRRJGHUHVXOWDWHQYDQKHW,183GH]HNDELQHWSHULRGHWHZLOOHQUHDOLVHUHQ. . ¶:HUNPDS$/%XUJHU·0LQLVWHULHYDQ%=.. 6,5$&RQVXOWLQJ. .

(145) %RXZVWHQHQ 'H EDVLVLQIUDVWUXFWXXU YDQ KHW ,183EHVWDDW XLW ERXZVWHQHQ'H LQGLYLGXHOH ERXZVWHQHQ KHEEHQ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV ELQQHQ GH EDVLVLQIUDVWUXFWXXU 'H]H IXQFWLHV ]LMQ RQGHUYHUGHHOG LQ GH YRO JHQGHFDWHJRULHsQ . (WRHJDQJ 'H]H ERXZVWHQHQ JHYHQ WRHJDQJ WRW GH HOHNWURQLVFKH YRRU]LHQLQJHQ YDQ GH RYHUKHLG]RDOVGHZHEVLWHRYHUKHLGQO (DXWKHQWLILFDWLH'H]HERXZVWHQHQ]RUJHQGDWEXUJHUVHQEHGULMYHQ]LFKHOHNWURQLVFKNXQ QHQLGHQWLILFHUHQ(HQYRRUEHHOGLVGHERXZVWHHQ¶'LJ,'· 1XPPHUV 'H]H ERXZVWHHQ EHWUHIW KHW %XUJHUVHUYLFHQXPPHU %61

No results found