6 2 0 4

hh

6 2 0 4 N

S ^ s m b a j a r a n 1 f a o n .

D e n g e n m e m b i l a n g b a n j a k t r i m a k a s i , k i t a t e - i a l i t r i m a p e m b a j a r a n m a s i n g - m a s i n g 1 t a o n f 4 . 8 6 d a r i :

A b o n n e N o . 1 1 6 t o e a n L . T . E d i M r . C o r n e l i s ( S a m p e N o . 1 0 8 )

A b o n n e N o 1 1 t o e a n A . T . K , d i R a n g k a s b e - t o e n g .

A b o n n e J ^ ö . / . 4 9 2 t o e a n O . T . S . d i B a t a v i a . A b o n n e N o . 9 7 6 t o e a n N . S . B , d i S o e r a b a j a . B o e a t k i r i m a n - k i r i m a n d i a t a s , d e n g e n i n i l a g i s e k a l i k i t a h a t o e r k e n b a n j a k t r i m a k a s i .

S i a p a l a g i d i a n t a r a k i t a p o e n j a a b o n n e j a n g a k e n k i r i m p e m b a j a r a n t a o n a n ? K i t a a k e n s a m - b o e t d e n g e n p e n g r a s a a n g i r a n g b o e a t k a p e r t j a j a a n b e s a r d a r i s a g e n a p a b o n n e t e r h a d e p k i t a .

Kabar Rdm.

A b o n n e N o . 8 4 4 t o e a n H . L . T . d i P a s o e r o e a n . T o e a n p o e n j a p o s t w i s s e l f 2 2 5 d a r i b o e l a n M e i k i t a s o e d a t r i m a . K a m s i a ,

A b o n n e N o . 7 5 0 t o e a n O . T . T . d i S i t o e b o n d o . T a m a t n j a i n i t j e r i t a 6 b o e k o e .

C30CD

D J I L I D K A L I M A . O L E H ;

D j m D j m

L e b i h ' d o e l o e i a k o e r o e n g P e n g - a n t j h e d a n l a b r a k p e n d j a h a t j a n g b e r a d a d i s i t o e , k e m o e d i a n i a d o e d o e k i n p a s a n g g r a h a n n j a .

B a n j a k i i a u w l o l a m a d a r i P e n g a n - t j h e t e l a h p a d a i n e n a l o e k , s e d e n g j a n g l i d a s o e d i t i n g g a l t e r o e s , a d a d i k a s i o e w a n g 5 t h a i l p e r a k s e b a g i b e k e l , d a n b o l e h t j a r i p e n g h i d o e p a n s e n d i r i .

D e n g e n d e m i k i a n T i e n - k v v a n - s e e l a n t a s m e n -

M

322 O i e H i a p

d j a d i k e p a l a d a r i P e n g - a n - t j h e , d e n g e n m e n g a n d e l s a m a k a g a g a h a n d a r i o r a n g - o r a n g d i b a w a h p r e n t a h n j a , b e g i t o e p o e n i a s e n d i r i j a n g r n e m p o e n j a i i i m o e K i i n - t j i o n g - t j o , h i n g g a b o l e h d i k a t a o e r a t t e m b a g a d a n t o e l a n g b e s i , t e r t a m b a h d e n g a n t e - n a g a n j a j a n g b e s a r , i a s a n g g o e p d e n g e n s e n d i r i a n l a w a n 6 — 7 0 o r a n g b i a s a .

K a p a n i a k e l o e a r k e n i l m o e k a w e d o e k a n n j a , s e g a l a g o l o k d j a n g a n d i h a r e p b i s a n i e l o e k a k e n p s d a n j a , d a n l a n t a r a n i a p o e n j a k e p a n d e a n t i n g g i m a k a n j a l i n j a d j a d i b e s a r , h i n g g a b i k i n i a s o e k a b e r b o e a t s a w e n a n g - w e n a n g .

K a w a n a n b r a n d a l d a r i r o m b o n g a n k e t j i l j a n g a d ; i d i s a k i t e r n j a P e n g - a n - t j h e s e m o e a s o e d a k e ­ n a d i t a l o e k i n o l e h n j a , d a n s e m o e a p a d a m e n o e - r o e t s a d j a a p a j a n g d i p r e n t a h .

S a b a n k a l i T i e n - k w a n - s e e a d a k e n p e s t a , k e p a ­ l a b a n d i e t d a r i l a e n - l a e n p a s a n g g r a h a n t e n t o e p a ­ d a k i r i m b a n j a k b a r a n g s o e m b a n g a n , s o e p a j a m e n g g i r a n g k a n i t o e d j a g o d a r i k a l a n g a n p e n - d j a h a t .

T i d a s a m p e d o e a t a o n , n a m a n j a T i e n - k w a n - s e e t a m b a h t e r s o h o r , h i n g g a d i t e m p a t j a n g d j a o e d a n d e k e t o r a n g p a d a k e n a i .

I n i k a l i w a k t o e i a m e n d e n g e r d i K o a n - t o e n - p h o a d a o r a n g g e r a k i n p e r k o e m p o e l a n t o e m b a k m e r a h , j a n g b e r s e d i a b o e a t b i k i n s o e s a k a w a n a n b a n d i e t , k a r o e a n s a d j a b i k i n i a d j a d i s a n g e t g o e - s a r s e k a l i , i a s i g r a k i r i m s o e r a t o e n d a n g a n p a d a b e i b a g i - b a g i k e p a l a b a n d i e t b o e a t r o e n d i n g k e n i t o e s o e a l .

Sîtî Sway Kie Hîap — 323

O e n d a n g a n m a n a a d a d a p e t p e r h a t i a n p e - n o e h .

F ^ a d a s e k a l i a n k e p a l a b a n d i e t T i e n k w a n - s e e a d a m i n t a d i b r i k c n a d v i e s j a n g b a e k , s o e p a j a b i s a d i a m b i l p o e t o e s a n g o e n a t e n t a n g i n t o e m b a k m e ­ r a h .

S e k a l i a n k e p a l a b a n d i e t j a n g m e m a n g s o e d a d e n g e r h a l n j a t o e m b a k m e r a h , d a n k a t a h o e i d j o e -

g a b a h o e a o r a n g - o r a n g t o e m b a k m e r a h s e n i o e a - n j a t i d a m e m p a n s e n d j a t a , k a r o e a n s a d j a m a r i k a d j a d i k a g e t s e r t a t a k o e t s e k a l i , s e k a r a n g s a t e l a h T i é n - k w a n s e e m a o e t o e r o e t t j a m p o e r , m a r i k a d j a d i g i r a n g b i s a p o e n j a s e n d e r a n , t a p i t i d a m a m

p o e h k e l o e a r k e n b a r a n g s e d i k i t d a j a .

A n t a r a l a e n - l a e n T i e n - k w a n s s e a d a b i l a n g :

„ A k o e p e r n a h d e n g e r o r a n g b i l i i n g , b a h o e a t o e m ­ b a k m e r a h b e r a s a l d a r i H o l a m , m a r i k a a d a g o e n a k e n d j a m p e d a n s o e r a t d j i m a t , h i n g g a t i d a b i s a d i l o e k a k e n o l e h s e n d j a t a t a d j e m a t a w a s e n d j a t a a p i , t a p i i t o e s e m o e a b a r o e k a b a r a n j a n g t e r d e n g e r o e h k o e p i n g , d a n b e l o n d i s a k s i k e n d e n g e n m a t a s e n d i r i , t e r i t o e s a d j a t i d a s a o r a n g m a o e p e r t j a j a . K a o e o r a n g b o l e h p i k i r s a d j a s e n d i r i , k i t a o r a n g p o e n j a b a d a n j a n g t e r d i r i d a r i d a r a h d a n d a g i n g , s e r t a t e r l a h i r d a r i k e d o e a o r a n g t o e a , b o e k a n n j a s e p e r t i T j e e T h i a n T a i j S e n g j a n g k e l o e a r d a r i d a l e m b a t o e , t j a r a b a g i m a n a t a h b i s a m e n a n g i n s e n d j a t a a p i ? S e k a l i p o e n o r a n g j a n g m e m p o e n j a i k e p a n d e a n t i n g g i , d a n b e l a d j a r s o e s a p a j a h b a ­ n j a k t a o n , s a h i n g g a m e m p o e n j a i i l m o e K i m - t j i o n g t j o s e p e r t i d i r i k o e , s a s o e n g g o e n j a a d a d j a r a n g

3 2 4

O i s H i i s p

s e k a l i , t o c h f e t e p t i d a b i s a t e r l o e p o e t d a r i t e m - b a k a n n j a s e n d j a t a a p i , d a n l e b i h d j a o e k a o e o r a n g b i s a p i k i r s e n d i r i , a n t a r a ! 0 o r a n g j a n g b e l a d j a r a d a b r a p a t a h b i s a t e r n e s s a m p e t a m a t ? S e d e n g k a w a n a n t o e m b a k m e r a h j a n g t j o e m a b e l a d j a r 2 - 3 0 0 h a r i i a m a n j a , t i d a n a n t i a k e n b i s a p a h a m i n i l m o e k a w e d o e k a n s e p e r t i T h i a t - p o u w - s a n , K i m - t j i o n g - t j o d a n s e b a g i n j a , s e k a l i p o e n m a r i k a b i s a a m b i l d j a l a n j a n g p e n d e k , t o c h t i d a s e m o e a n j a a k e n b e r h a s i l d a l e m i t o e m a t j e m i l m o e k e p a n d e a n , m a k a m e n i l i k d a r i s i n i n j a t a s e k a l i i t o e s e m o e a t j o e m a k a b a r a n d j o e s t a b o e a t b o h o n g i n o r a n g b o - d o ! I t o e t i d a b e d a s e p e r t i m a t j a n - m a t j a n a n d a r i k e r t a s , j a n g k e l i a t a n n j a a d a s e n g e t k e r e n s e k a l i , t a p i n a n t i s a t e l a h d i r o b e k o l e h a n a k - a n a k , b a r o e l a h k a t a h o e a n n j a t a . "

L e b i h d j a o e i a a n d j o e r i n o r a n g b a n j a k b o e a t b e r s a t o e , d a n b o e a t p e r t a m a k a l i i a j a n g a k e n l e b i h d o e l o e k i r i m o r a n g l a b r a k t o e m b a k m e r a h . O r a n g b a n j a k j a n g m e n d e n g e r i t o e o m o n g a n , d a n d e n g e r T i e n - k w a n - s e e a k e n m a d j o e l e b i h d o e l o e , t e n t o e s a d j a m a r i k a t i d a k a b r a t a n , s e b a b k a - l o e m e n a n g b e r a r t i m a r i k a b e r a m e j a n g d a p e t k e n k a m e n t e r e n g a n , s e b a l i k n j a d j i k a k a l a h t e n t o e T i e n k w a n - s e e j a n g p i k o e l s e n d i r i .

O r a n g b a n j a k s e m o e a n j a p a d a b e r s o e r a k n j a t a - k e n m o e f a k a t .

I t o e k o e t i k a s i g r a d i b i k i n m e d j a p e r d j a m o e a n , d a n b a r o e d i t o e t o e p s a h i n g g a d j a o e m a l e m .

S e m o e a k e p a l a b a n d i e t t a t k a l a m a n a s o e d a p a d a m a b o k k e r a s , a n t a r a n j a a d a j a n g m e n j a n j i , a d a

Sin ITway Kie Hlap --—— 325

j a n g m e n g a t j o , d a n a d a d j o e g a j a n g m o e n t a h - m o e n t a h .

K a t j o e a i i T i e n - k v > ^ a n - s w e e s e n d i r i j a n g s a n g e t g o e m b i r a h , s a t e l a h n j a n j i k e n l a g o e m e n a n g p e ­ r a n g , k e r n o e d i a n i a a m b i ! s a î o e p e d a n g T j e n g - h o n g t j h t - . ' - e n g - k i a m b o e a ï d i m a e n i n d l r o e a n g a n t e n g a h , h i n g g a m e n g e i o e a r k e n s i n a r b e r k r e d e p - k r e d e p , d a n i a b i s a l o n t j a t k i a n - k e m a r i d e n g e n s e r h a g e s i t .

P e r m a e n a n m a n a t e l a h d a p e t k e n p o e d j i a n d a r i o r a n g b a n j a k .

„ S o e d a r a - s o e d a r a l " k a t a T i e n - k w a n - s w e e d e ­ n g e n k e t a w a b e s a r . „ K e p a n d e a n s e p e r t i d i r i k o e , d i r a s a s o e d a t j o e k o e p b o e a t k a s i a d j a r a n p a d a b a n g s a t - b a n g s a t t o e m b a k m e r a h . "

S e h a b i s n a b e r k a t a i a p r e n t a h l i a u w l o a m b i ! l a g i a r a k d a n b e r o e n t o e n m i n o e m 6 - 7 m a n g k o k b e s a r .

I t o e m a l e m d a n g e n s e m b a r a n g a n m a r i k a p a d a t i d o e r .

L a n t a r a n t e r l a l o e b a n j a k m i n o e m , m a k a p a d a k a e s o k a n h a r i n j a d j a m 9 - 1 0 p a g i b a r c e m a r i k a b e r o e n t o e n m e n d o e s i n , d a n s a s o e d a n j a m a k a n t e n g a h h a r i , s i g r a d j o e g a s e k a l i a n k e p a l a b a n d i e t k e r p a m i t a n p o e l a n g .

T a p i k e r n a d i t a h a n d e n g e n s a n g e t o l e h T i e n - k w a n - s e e , m a k a m a r i k a t e r p a k s a m e n o e r o e t b o e a t t i n g g a l i a g i ,

S a t e l a h b e r s a n t a p , T i e n - k w a n - s e e j a n g s e d e n g g o e m b i r a h s o e d a s e n g a d j a m e m o e d j i - n i o e d j i i a - p o e n j a l a s k a r b r a n d a l , d a n n j a t a k e n m a o e a d a k e n

3 2 6

G i e H i a p

p e r a n g - p e r a n g a n s o e p a j a b i s a k a s i o e n d j o e k p a d a s e k a l i a n k e p a l a b a n d i e t j a n g b e r i i a d l i r .

O r a n g b a n j a k n j a t a k e n b a e k .

S i g r a d j o e g a T i e n - k w a n - s e e p r e n t a l i s e i n o e a l i a u w l o b e r k o e m p o e l d i l a p a n g a n b l a k a n g g o e - n o e n g .

B e g i t o e p e r t a n d a a n d i b o e n j i k e n , s i g r a ^ d j o e g a s a k e d j e p k e m o e d i a n a d a b e r k o e m p o e l b a n j a k o r a n g d a n k o e d a .

T i e n - k w a n s i e d e n g e n m e m b a w a g o l o k d i p i n g g a n g n j a , s i g r a k e p a l a k e n s e m o e a o r a n g b o e a t k e l o e a r d a r i r o e a n g a n b e s a r m e n o e d j o e k a b l a ­ k a n g g o e i i o e n g .

T a t k a l a m a n a d i l a p a n g a n s a b e l a h b l a k a n g a d a b e r k o e m p o e l 6 ^ 7 0 0 o r a n g j a n g p a d a b e r d i r i d i p i n g g i r m a s i n g - m a s i n g p o e n j a k o e d a d a n k e l i a t a n s a n g e t g a g a h s e k a l i .

B a r i s a n j a n g b e r d i r i d i s a b e l a h k i r i , p o e n d a k - n j , a p a d a m e m b a w a s e n a p a n p e n d e k , j a n g l o b a n g n j a d t o e t o e p i n , d a n s a k i t e r n j a i t o e t o e t o e p a d a m e m a k e r o n t j e - r o n t j e m e r a h , d j o e m b l a h i t o e b a ­ r i s a n k i r a - k i r a : 0 Ó o r a n g b a n j a k n j a , s a m e n t a r a j a n g d i s a b e a h k a n a n s e m o e a n j a p a d a b e r s e n d j a - t a g o l o k , d e n g e n k e l o e a r k e n s i n a r t e r a n g , d i a t a s s a r o e n g d a r i m a s i n g - m a s i n g p o e n j a g o l o k a d a d i ' i k e t s a m a s o e t r a b i r o e j a n g p a n g d j a n g n j a 1 k a k i l e b i h ,

K o e t i k a T i e n - k w a n - s e e s e k a l i a n s a m p e d i t e ­ n g a h , s i g r a k a d e n g e r a n a d a s o e a r a o r a n g j a n g b e r s e r o e , k e d o e a b e l a h b a r i s a n l a n t a s p a d a b e r - l o e t o e t .

327

K o e t i k a T i e n - k w a n - s t e d a t e n g k a r o e a n g a n Y a n b o e - t h i a j a n g a d a d i t e n g a h l a p a n g a n , i a l a n t a s a n g k a t t a n g a n n j a , d a n s e m o e a l i a u w l o s i g r a p a ­ d a b e r d i r i p o e i a d e n g e n t e g a k d a n t i d a k e l o e a r - k e n b a r a n g s e d i k i t s o e a r a .

T i e n - k w a n s e e a d a s i i a h k e n o r a n g b a n j a k d o e - d o e k , s e m b a r i k e l o e a r k e n p r e n t a h b o e a t i n o e i a i n i a e n p e r a n g - p e r a n g a n .

T e r n j a t a s e m o e a l i a u w l o a d a p a n d e t o e n g g a n g k o e d a , b e g i t o e p o e n s e m o e a k o e d a b i s a m e n g e r t i d e n g e n m e n o e r o e t p r e n t a h d a r i o r a n g j a n g t o e n g - g a n g i n d i r i n j a , i t o e p e r a n g - p e r a n g a n t e l a h b e r - d j a l a n d e n g e n s a n g e t r a p i d a n m e m b i k i n k a g o e m n i a b a n j a k k e p a l a b a n d i e t l a e n .

P a d a w a k t o e b a g i a n s e d e n g r a m e n j a , o r a n g t j o e m a m e n a m p a k k o e d a - k o e d a s a l i n g l a r i b e r ­ s e l i w e r a n , s e d e n g s o e t r a b i r o e d a n r o n t j e - r o n t j e m e r a h a d a t e r p o e t e r - p o e t e r b e r k i b a r a n .

K c e t i k a i t o e p e r a n g p e r a n g a n d i b r e n t i k e n , s e ­ m o e a l i a u w l o b a l i k k a t e m p a t n j a d a n l o n t j a t t o e r o e n d a r i k o e d a n j a .

T i e n - k w a n - s e e t e l a h l i a t i n i t o e d e n g e n r o e p a b a n g g a d a n k e t a w a b e s a r , k e m o e d i a n i a k a s i p e r s e n a n p a d a s e m o e a l i a u w l o .

328 O i e H a i p

Satoe „panglima terbang" dateng dari langit.

„ T J I O N G W I E b o l e h l i a t a k o e p o e n j a o r a n g - o r a n g , b a g i i n a n a r n a r i k a p o e n j a k e p a n d e a n ? " i a k a t a d e n g e n b a n g g a p a d a o r a n g b a n j a k . „ A p a t a h b o l e h b o e a t t a n d i n g m s e g a l a b a n g s a t t o e m b a k m e r a h ? "

O r a n g b a n i a k m e m a n g s o e d a d i a m - d i a m n i e - m o e d j i , m a k a k o e t i k a d i t a n j a s e m o e a n j a d e n g e n b e r b a r e n g p i d a b i l a n g ; „ D j a n g a n k a t a t o e m b a k m e r a h t i d a b a k a l d j a d i t a n d i n g a n k i t a , m a l a h t e n t a r a n e g r i j a n g s o e d a b i a s a p e r a n g d j o e g a t i d a n a n t i a k e n b i s a m e n a n g i n d e n g e n g a m p a n g i t o e a n a k - a n a k , I w a k o i n i k a l i p e r g i , p a s t i b i s a b a s m i b e r s i h s e g a l a s i l o e n i a n , d a n d j a g a ^ m o e k a d a n k i t a o r a n g - o r a n g g o l o n g a n L i o k - l i m . "

T i e n k v v a n - p e e j a n g m e n d e n g a r i t o e p o e d j i a n k a r o e a n s a d j a d j a d i m e r a s a s a n g e t g i r a n g , i a p r e n t a h o r a n g n j a s e d i a k e n m e d j a p e r d j a n i o e a n , d i m a n a i a b e r s a m a s e k a l i a n k e p a l a p e n d j a h a t d o e d o e k m a k ^ n m i n o e m s a m p e p o e a s .

K a e s o k a n h a r i n j a m a r i k a n i a t m e n g a s o , d a n n o e s a b a r o e b r a n g k a t .

S e k a r a n g m a r i l a h k i t a m e n i l i k p a d a T h i o S i a n K i a n j a n g d i r i k e n t o e m b a k m e r a h d i K o a n - t o e n - p h o , k o e t i k a r o m b o n g a n m o e r i d j a n g p e r t a m a s o e d a a m p i r t a m a t p e l a d j a r a n n j a , m . e n d a d a k p a d a s o e a t o e h a r i s e l a g i i a t i d o e r p o e l e s , d a p e t l i a t s o e t j o u w t e l a h d j a l a n k e l o e a r d a r i m e d j a t e m p a t

Sin If way Kie Hîâp — ^—- 329

s e m b a j a n g , m a k a i a t j e p e t m a d j o e m e m b r i h o r m a t .

„ K i e T j o a n d e n g e r l a h , " k . ^ t a s o e t j o u w , „ s e k a ­ r a n g k a o e o r a n g a d a h a d e p i a b m t j a n a b e s a r , k a w a n a n p e n d j a h a t d a r i F ^ e n g - a n î j h e , k a t a h o e i p e n d o e d o e k i n i t e m p a t a d a b e r g e r a k b o e a t i i n - d o e n g i n d i r i , d i k o e a t i r k a p a n k a o e o r a n g s o e d a k o e a t n a n t i m e m b a h a j a k e n k a d o e d o e k a n m a r i k a , m a k a t i d a l a m a l a g i m a r i k a à k e n d a t e n g m e n j e - r a n g , s a m e n t a r a m o e r i d n i o e r i d d a r i i n i b i l a n g a n j a n g b e l o i i t a m a t p e l a d j a r a n n j a , t j a r a b a g i m a n a b i s a m e n a n g i n p a d a m o e s o e h ? A k o e t i d a t e g a m e l i a t i n i b i n t j a n a h e i b a t j a n g m e n g a n t j e m , m a k a t e l a h k a s i i n g e t p a d a k a o e s o e p a j a k a o e l e k a s b e r d a i a s i n g k i r k e n d o e l o e k a w a n a n p e n d j a h a t d a r i P e n g - a n - 1 j h e , a g a r s e g a l a a p a b i s a b e r d j a a n d e n g e n s l a m e t . "

S e h a b i s n j a b e r k a t a i a p o e n j a s o e t j o u w s i g r a i i n j a p .

T h i o S i a n K i a n d j o e g a s i g r a m e n d o e s i n , t e r n j a - t a a p a j a n g t e r d j a d i b a r o e s a n t j o e m a s a t o e i m p i a n s a d j a .

D a l e m h a t i n j a a d a b e r p i k i r ; „ S a t e l a h s o e t j o u w y a s e n d i r i k a s i t a o e , t e n l o e t i d a b i s a d j a d i k i i r o e , t a p i t i d a t a o e P e n g - a n t j h e i e t a k n j a d i m a n a ? D a n s i a p a k e p a l a n j a i t o e r o m b o n g a n p e n d j a h a t ? D e ­ n g e n d a i a a p a t a h a k o e m o e s t i s i n g k i r k e n m a r i k a ? "

B o e a t m a n a i a m o e s t i t e r p e k o e r l a n t a r a n s a n g s i . B a e k n j a t i d a l a m a s o e d a t e r a n g t a n a h , m a k a i a l a n l a s d a m i k e n i t o e h a l d e n g e n P h o a H e n g K i o n g , s e b a b j a n g t e r s e b o e t b l a k a n g a n a d a o r a n g i t o e t e m p a t , d a n p a s t i t a o e b e t o e ! s e l a k - s e l o e k n j a

330 imm «HM? ^MMor ^nt» O i e H î e p

P e n g - a n t j h e .

T a t k a l a b a r o e k a t e m o e H e n g K i o n g s o e d a m e n e - g o r : „ r h i o s o e h o e s l a m e t p a g i , a d a o e r o e s a n a p a k a o e d a t e n g k e m a r i ? "

S i a n K i a n t j e p e t b i l a n g : „ A k o e m a o e t a n j a p a d a k a o e , P e n g a n t j l i e d i m a n a l e t a k n j a ? D a n s i s p a j a n g d j a d i k e p a l a p e n d j a h a t d i s i t o e ? L e - k a s b i l a n g , i e k a s b i l a n g . "

F i t n g K i o n g v v a k t o e d i t a n j a P e n g - a n - l j h e , i a d j a d i k a g e t s e k a l i .

„ P e r l o e a p a l o s o e m e n a n j a k e n i t o e k a w a n a n p e n d j a h a t ? " i a b e r b a l i k m e n a n j a .

f ' i a n K i a n d e n g e n o e n d j o e k r o e p a t i d a s a b a r a n s o e d a t j e p e t b i l a n g : „ K a l o e k a o e t a o e h a r o e s l e k a s b i l a n g , b e g i t o e p o e n d j i k a t i d a t a o e k ^ n e b i l a n g t e r o e s t e r a n g , d j a n g a n p e r d o e l i k e n a k o e m a o e a p a m e n a n j a k e n i t o e k a w a n a n p e n d j a h a t . "

H e n g K i o n g j a n g m e l i a t d e m i k i a n , i a t a o e t e n - t o e a d a k e d j a d i a n a p a - a p a j a n g p e n t i n g , m a k a t j e p e t b i l a n g : „ K a l o e l o s o e m a o e t a n j a k e n P e n g a n - t j h e , f l e t a k n j a a d a 6 0 l i e l e b i h d i s a b e l a h o e t a - r a - b a r a t i n i t e m p a t , t a d i n j a i t o e p a s a n g g r a h a n d i k e p a l a k e n o l e h k e p a l a b a n d i e t M o G i e , j a n g k e - p a n d e a n n j a a d a s e d e n g - s e d e n g s a d j a , t a p i s a d j e k t a o n l a l o e a d a d a t e n g s a i o m b o n g a n p e n d j a h a t d a r i S w i e - w a n j a n g d i k e p a l a k e n o l e h T i e n - k w a n s e e , s i a p a a d a s a n g e t g a g a h p e r k a s a , t e l a h b o e - n o e h m a t i M o G i e d a n d o e d o e k i n P e n g - a n t j h e , s e k a r a n g d i b a w a h p r e n t a h n j a a d a m e m p o e n j a 1 - 2 0 0 0 l a s k a r , d e n g e n m e n g a n d e l s a m a k a k o e a t a n n j a s e r i n g k a l i l a k o e k e n k e d j a h a t a n , d a n m e n d j a g o i n d i

Sin Kway Eis Hiap 331

a n t a r a k a l a n g a n b a n d i e t , h i n g g a i a e n - ! a e n k a w a ­ n a n b a n d i e t p a d a t a l o e k d a n m e n o e r o e t s s m a s e g a l a p r e n t a h n j a , s e k a r a n g T i e n k w a n - s e e b o l e h d i b i l a n g t e l a h m e n d j a d i k e p a l a d a r i s e k a l i a n k a ­ w a n a n b r a n d a l , s i a p a t a h l a g i o r a n g n j a j a n g b r a n i t i d a d e n g e r i a p o e n j a p r e n t a h ? T i d a t a o e l o s o e a d a h a l a p a m a k a l a n j a k e n t e n t a n g d i r i n j a ? A p a ­ t a h b i s a b e r t a o e k e n d j o e g a p a d a t e e t j o e ? "

T h i o S i a n K i a n l a l o e t o e t o e r k e n o e t j a p a n d a r i s o e t j o u w j a n g s e m a l e m i a a d a i m p i k e n .

P h o a H e n g K i o n g j a n g d e n g e r d e m i k i a n m o e k a - n j a d j a d i p o e t j e t d a n b e r o e l a n g - o e i a n g n i e n a n j a :

„ H a b i s b a g i m a n a t a h b a e k n j a - ? K i t a p e n d o e d o e k f'- o a n - t o e n p h o k a l o e k e n a t e r l a n g g a r o l e h i t o e i b l i s T i e n - k w a n - s e e j a n g b i a s a b o e n o e h s e s a m a - n j a d e n g e n m a t a t i d a b e r k e s i p , m a s a t a h m a s i a d a h a r e p a n b o e a t i d o e p ? "

T a p i S i a n K i a n s o e d a b r i k e n h i b o e r a n d e n g e n b i l a n g : „ L o P h o a , k a o e d j a n g a n t a k o e t , s e g a l a a p a a d a a k o e j a n g t a n g g o e n g , d j a n g - i n k a t a s a t o e T i e n - k w a n - s e e t i d a h a r o e s d i b o e a t p i k i r a n , s e k a - l i p o e n 1 0 a t a w a 1 0 0 T i e n - k w a n - s e e d j o e g a m a s i k o e r a n g t j o e k o e p b a n j a k b o e a t d i b a b a t o l e h a k o e , s e k a r a n g a k o e s o e d a a m b i l s a t o e p o e t o e s a n , d e ­ n g e n t i d a t o e n g g o e n i a r i k a d a t e n g , l e b i h d o e l o e a k e n b o e n o e h p a d a n j a , k e m o e d i a n s a t e l a h m o e - r i d - m o e r i d k i t a b e l a d j a r t a m a t , b a r o e o e b r a k a b r i k s a r a n g n j a . b o e a t b a s m i r o e n i p o e t b r i k o e t a k a r n j a ! B a g i m a n a d e n g e n k a o e p o e n j a p i k i r a n ? T a p i k a o e h a r o e s p e g a n g r e s i a k e r a s , t i d a b o l e h b e r t a o e k e n p a d a s e k a l i a n m o e r i d m o e r i d a t a w a

332 Ci ! e II ! s p

o r a n g l o e a r a n , i n i m a l e m s a t e l a h a k o e p e r g i , k a o e b o l e h l a k o e k e n p a k e r d j a a n s e p e r t i b i a s a s a - d j a , p a l i n g l a m a 3 h a r i a k o e t e n t o e b a l i k l a g i , d a n b r a n i d i t i n g g o e n g t i d a a k e n a d a k e d j a d i a n a p a - a p a , d a n s a t e l a h a k o e p o e l a n g b a r o e b e r t a o e - k e n p a d a o r a n g b a n j a k , j a n g p a s t i s e k a l i b i s a b i ­ k i n t e n t r e i n h a t i r n a r i k a , d a n t j e g a a d a n j a s e g a l a k e k a l o e t a n . "

P h o a H e n g K i o n g t i d a b i s a m e n j e g a , s e l a e n n j a m e n g h a r a p s a n g g o e r o e b i s a l e k a s p o e l a n g .

F e m o e d i a n r n a r i k a s a t e l a h b i t j a r a k e n t e n t a n g

• d j a l a n a n k a i t o e g o e n o e n g , b a r o e l a h p a d a b e r p i - s a h a n .

D i i î o e m a i e m T h i o S i a n K i a n t e l a h t o e k a r p a k e p a k e a n s e r b a r i n g k e s d a n m e m b a w a g o l o k , i a s o e d a t e r o e s m e n o e d j l e k a P e n g - a n - t j h e , o l e h k e r n a i a p o e n j a k e p a n d e a n s i l a t j a n g d i d a p e t d a r i a j a h n j a s o e d a t j o e k o e p t i n j j g i , a p a l a g i d i t a m b a h s e m a i h n o e k e s a k t i . n d a r i T o n g - h o n g S i a n , . m a ' c i K i e i ' j o a n b o l e h d i b i l a n g s a o r a n g g a g a h j a n g t i d a a d a t a n d i n g a n n j a , b o e a t k e p a n d e a n d j a l a n n i a i c m , d i l o e a r t e m b o k b e s a r i a a d a j a n g n o m e r s a t o e , n a e k t o e r o e n g o e n o e n g a t a v v a m e l i n t a s i n s o e n g e i - s o e n g e i , s o c n g g c e t i d a b e d a s e p e r t i d j a ­ l a n d i t a n a h d a t a r , m a l a h a d a t j e p e t s e k a l i .

T i d a s e l a n g d o e a d j a m , i a s o e d a s a m p e d i b a ­ w a h g o e n o e n g T a n - h o n g - k o n g , d a n k o e t i k a i a m e m a n d e n g k a a t a s , d a p e t k e n j a t a a n d i s a k i t e r n j a a d a b a n j a k p o e n t j a k p o e n t j a k j a n g t i n g g i d a n o e t a n l e b e t , t j o e m a a d a s a t o e d j a l a n a n k e t j i l j a n g b i s a m e n e r o e s k a b a g i a n t e n g a h d a r i a t a s g o e -

Sio Kway Kie Hiap 333

n o e n g , s e d e n g j a n g I a ë n a d a m e n j a m b o e n g k a p o e n t j a k s a k i t e r n j a , s o e n g g o e s a n g e t b e r b a h a j a s e k a l i .

S a t e l a h m e m a n d e n g s a b e n t a r , i a m a d j o e d a r ! d j a l a n a n k e t j i l s a h i n p a a d a 6 — 7 l i e d j a o e n j a , d e n g e n s e p a n d j a n g d j a l a n t e r d a p e t b a n j a k s e k a l i t i k o e n g a n ; b a r o e l a l i a c h i r n j a i a s a m p e d i s a t o e d j a l a n j a n g l e b i h b e s a r , d e n g e n a m b i l d j a l a n t e r - s e b o e t i a m e n e r o e s k a a t a s .

P e n g - a n - t j h e s i g r a d j o e g a t e r t a m p a k d i s a b e l a h d e p a n n j a , h i n g g a T h i o : i i a n K i a n d i a m - d i a r r t d j a d i • m e r a s a g i r a n g s e k a l i .

S i a n i' i a n p i k i r k a l o e i a d j a l a n d i i t o e d j a l a n b e s a r , d i k o e a t i r k e t a h o e a n o l e h m a t a - m a t a p e n - d j a l a t , j a n g m a n a b i s a m e n j e b a b k e n b a n j a k k a - s o e k e r a n , m a k a l e b i h b i e k m e n j i n g k i r s a d j a , d a n s a t e l a h p i k i r a n n j a t e t e p i a s i g r a l o n t j a t k a a t a s p o e h o e n , d a r i m a n a i a g o e n a k e n k e p a n d e a n d j a l a n m a l e m t e r o e s ' m e n o e d j o e k a P e n g - a n - t j h e .

S a k e d j e p k e m o e d i a n i a s o e J a s a m p e d i l o e a r p a s a n g g r a h a n , d e n g e n t i d a a j a l l a g i i a l o n t j a t k a a t a s t e m b o k a n , d a n m e n o e d j o e k a b l a k a n g , d e n g e n l i w a t i n b e b r a p a l a p i s a n t e m b o k a n l a e n , s a h i n g g a a c h i r n j a s a m p e d i r o e a n g a n T j i e - g i e - t h i a , d i m a n a i a l a l o e b e r d j o n g k o k b o e a t m e n d e n g e r i n .

K a b e t o e l a n s e k a l i i t o e w a k t o e T i e n - k w a n - s e f j a n g h a b i s p e r t o e n d j o e k i n k a k o e a t a n l a s k a r n j a , a d a b i k i n p e s t a b e r s a m a s e k a l i a n k e p a l a p e n d j a - h a t d e n g e n p e n o e h k a g o e m b i r a h a n .

A n t a r a l a e n - I a e n T i e n - k w a n - s e e a d a b i l a n g ;

» N o e s a k i t a g e r a k i n b a r i s a n , b r a n i d i p a s t i k e n i t o e

334 O i e M i s p

s e k a l i a n b a n g s a t m e r a h d a r i K o a n - t o e n p h o a k e n t e r b a s m i b e r s i h , s a t o e d j o e g a t i d a a k e n d i t i n g g a l - k e n i d o e p ! "

S a t o e k e p a l a b a n d i e t n a m a S i m T a i j S a n a d a b i l a n g : „ I t o e s o e d a t e n t o e , k i t a s e k a r a n g m e n - d o e l o e i n b i k i n p e s t a b o e a t k a m e n a n g a n j a n g b a ­ k a l d a t e n g , h a r e p s e k a l i a n j a n g b e r h a d l i r m i n o e m s a t o e t j a w a n a r a k . "

S i g r a d j o e g a s e m o e a p e n d j a h a t p a d a a n g k a t t j a w a n n j a d a n d i m i n o e m s a m p e k e r i n g .

„ S a t e l a h b a s m i t o e m b a k m e r a h , " k a t a T i e n - k w a n - s e e , „ k i t a o r a n g d i k a l a n g a n L i o k - l i m b a k a l b i s a i d o e p t e n t r e m , d a n a k o e k a s i s l a m e t b o e a t k e m o e d i a n h a r i t j o e w i e b i s a d a p e t k e n p a k e r d j a a n d e n g e n l e b i h m e m o e a s k e n , h a r e p m i n o e m i n i s a t j a w a n a r a k . "

O r a n g b a n j a k k e m b a l i m i n o e m s a t j a w a n a r a k . D e n g e n d e m i k i a n m a r i k a p a d a k e l o e a r k e n o e t j a p - o e t j a p a n j a n g m e n g o e t o e k t o e m b a k m e r a h , h i n g g a s e m o e a n j a t e r d e n g e r t e g e s o l e h T h i o S i a n K i a n d a r i a t a s r o e m a h , s i a p a d i a m - d i a m a d a m e m a k y

„ B a n g s a t , b a r a n g j a n g b e l o n d i l a k o e k e n , s o e d a b r a n i b i k i n p e s t a d o e l o e , i n i h a r i k a t e m o e a k o e , p a s t i a k e n d i p e r m a e n k e n "

S e h a b i s n j a b e r p i k i r i a l a n t a s b e r d i r i , s a t e l a h k o e m p o e l t e n a g a n j a i a s e n g a d j a g o e n a k e n d u e a k a k i n j a b o e a t m e g i n n d j e k s a k e r a s n j a p a c . a i t o e w o e w o e n g a n r o e m a h , s a h i n g g a d e n g e n m e n g e - l o e a r k e n s o e a r a k e r a s s i g r a d j o e g a d o e a p a l a n g s a b e l a h a t a s m e n d j a d i p o e t o e s , b e r b a r e n g d e n g e n i t o e S i a n K i a n s e n d i r i t e l a h t o e r o e t d j a t o k a t e -

Sin Eway Kîe Hîap 335

n g a h r o e a n g a n .

t a w a n a n p e n d j a h a t j a n g s e d e n g e n a k m a k a n m i n o e i n , t e m p o m e l i a t m e n d a d a k d a r i o e d a r a a d a o r a n g j a n g m e l a j a n g t o e r o e n , k a r o e a n s a d j a m a - r i k a d j a d i k a g e t s e k a l i .

I t o e s o e n g g o e s e b a g i d j o e g a s a t o e p a n g l i m a j a n g t e l a h m e l a j a n g t o e r o e n d a r i a t a s l a n g i t , d a n b i k i n s e m o e a o r a n g d j a d i p a d a m e l o n g o .

T i e n k w a n - s e e j a n g m e m p o e n j a i k e p a n d e a n t i n g g i , v v a k t o e m e l i a t g e l a g a t d j e l e k , i a s o e d a t j e p e t b e r b a n g k i t d a n a n g k a t k o r s i t i m p a h k e n k a d j o e r o e s a n n j a T h i o S i a n K i a n s e m b a r i b e r s e r o e :

„ L i a t i n i ! "

S o e a r a p l e t a k s i g r a d j o e g a k a d e n g e r a n , d i b a r e - n g i n d e n g e n t e r d j o e n g k e l n j a T h i o S i a n K i a n .

K a w a n a n l i a u w l o s i g r a m a d j o e r i n g k o e s S i a n K i a n , h i n g g a o r a n g b a n j a k b i s a d o e d o e k p o e l a d e n g e n h a t i t e n t r e m .

T i e n - k w a n s e e l a l o e p a n g g i l T h i o S i a n K i a n m e n g a d e p s e m b a r i d i t a n j a : „ D j a h a n a m , k a o e a d a s i a p a p o e n j a m a t a - m a t a ? D a t e n g k e m a r i a p a b a ­ r a n g k a l i s o e d a b o s e n i d o e p ? "

T h i o S i a n K i a n m e m a n g s e n g a d j a m a o e m e m - p e r m a e n k e n m o e s o e h n j a , m a k a i a p o e r a - p o e r a k i r o e t k e n a l i s n j a o e n d j o e k r o e p a d o e k a .

„ T a y - o n g y a , a m p o e n i n d j i w a k o e , " i a k a t a , „ s i a u w d j i n b o e k a n n j a m a t a - m a t a , t a p i a d a s a o r a n g s h e

K i e b e r n a m a T w a T o u w a s a l d a r i S h o a t a n g , i n i h a r i s e l a g i t i d o e r a n d i k l e n t e n g K o a n t e e - b i o d a ­ l e m d o e s o e n T j e n g - h o n g - t i e n , m e n d a d a k a d a s a t o e m a l a e k a t m o e k a i t e m j a n g d e n g a n g o e s a r t e l a h

336

O i e H i e p

a n g k a t a k o e k a a t a s o e d a r a , s e s a m p e n j a d i t e n g a h o e d a r a m e n d a d a k i a l e m p a r k e n a k o e k a b a w a h , d a n t i d a t a o e a d a d i m a n a s e r t a m o e h o e n t a i j - o n g a m p o e n i n d j i w a k o e . "

„ D j a n g a n d j o e s t a ! " m e m b e n t f k T i e n - k w a n - s e e . , T e r a n g s e k a l i k a o e a d a m a t a - n a t a , t a p i d i d e p a n k o e m a s i n i a t m e n g e l a b o e i n ? D a r i k a o e p o e n j a p a k e a n m a i e m j a n g s e r b a r i n g k e s s a d j a , b i s a d i k a t a h o e i k a o e p o e n j a k a d j o e s t a a n , h a j o l e k a s b i ­ l a n g t e r o e s t e r a n g , b a r a n g k a l i s a d j a b i s a a m p o e ­ n i n k a o e , t a p i d j i k a k a o e m a s i b r a n i b a n t a h a n , a k o e n a n t i b o e n o e h d o e l o e k a o e b a r o e b i l a n g l e b i h d j a o e . "

S a t e l a h d i b o e n o e h m a t i m a s a t a h m a s i b i s a b i l a n g a p a - a p a ? " k a t a T h i o S i a n K i a n . „ K a p a n k a o e s o e d a t a o e r e s i a k o e , a k o e d j o e g a b o e a t a p a m e n d j o e s t a l a g i , a k o e b a e k k a s i t a o e p a d a m o e , a k o e i n i a d a p e m i m p i n t o e m b a k m e r a h d a r i K o a n t o e n - p h o , l a n t a r a n t a o e k a o e m a o e g e r a k i n l a s k a r b o e a t m e n j e r a n g , m a k a s o e d a s e n g a d j a d a t e n g k e m a r i o e n t o e k b e r t e m p o e r s a m a k a o e o r a n g s e ­ k a l i a n p e n d j a h a t , n a h , s a t e l a h a k o e k a s i t a o e p a d a ­ m o e , k a o e m a s i b r a n i b o e a t t i d a d e n g e n b a e k l e p a s k e n p a d a k o e ? A t a w a a k o e n a n t i b i k i n k a o e m a m p o e s z o n d e r a d a t e m p a t b o e a t m e n g o e b o e r .

T i e n - k w a n - s e e d j a d i k e t a w a b e s a r .

„ A k o e k i r a i n b a n g s a t t o e m b a k m e r a h a d a o r a n g g a g a h j a n g b e r k e p a l a t i g a d a n a n e m t a n g a n , i a k a t a , „ t a p i t e r n j a t a a d a k o e t o e b o e s o e k j a n g t j o e m a b i s a o m o n g b e s a r d a n d o g o l s e k a l i , k a o e n i a t s o e p a j a a k o e l e p a s k e n k a o e ? I t o e l a h b o e a t

Sin Kway Kie Hiap 337

d i i n i d j e i r . a n k a d e d j a n g a n h a r e p k e n , k e p a n d e a n a p a j a n g k a o e p o e n j a k e n , b o l e h k e l o e a r i n s e i n o e a , d j i k a a k o e T i e n - k w a n s e e m e r a s a d j e r i b a r a n g s e d i k i t , t i d a t e r i t o e n g s e b a g i h o h a n . "

S i a n K i a n p o e r a - p o e r a b r o n t a k t a p i n i a t a n n j a p e r t j o e m a s a d j a k e r n a t a m b a n g j a n g m e n g i k e t t i d a b i s a d i b i k i n p o e t o e s , h i n g g a a c h i r n j a d e n g e n o e n d j o e k r o e p a s e p e r t i o r a n g j a n g p o e t o e s h a r e - p a n i a a d a b e r k a t a : „ K a o e t e l a h r i n g k o e s a k o e b e g i n i k e n t j e n g , b i a r m e m p o e n j a i k e p a n d e a n d j o e - g a t i d a n a n t i a k e n b i s a l e p a s k e n d i r i , t a p i i n i t j a r a s e p e r t i o r a n g p o e k o e l m a t j a n m a t i , t j a r a b a g i m a n a a d a p e r b o e a t a n n j a s a t o e h o h a n ? K e r n a s a n g e t t i d a t a o e a t o e r a n s e k a l i ! "

„ B i n a t a n g , k a o e s o e d a t i d a b i s a b r o n t a k b o e a t l o l o s k e n d i r i , " k a t a T i e n - k w a n - s e e , „ s e k a r a n g b e r b a i i k m a o e g o e n a k e n k a t a d j e m a n d a r i i i d a m o e , n i a t b o e a t i a k o e k e n p e n i p o e a n , s o e p a j a s a t e l a h d i l e p s s l a n t a s k a o e m e l a r i k e n d i r i ! T a p i a k o e b o e k a n a n a k o e m o e r t i g a t a o n , m a s a t a h s e t j a r a d o g o l k e n a d i t i p o e o l e h k a o e ? P e n d e k n j a k a p a n k a o e b i s a b r o n t a k d a n t e r l e p a s , k a o e b o l e h p e r g i m e n o e r o e t s a s o e k a m o e , s e b a l i k n j a d j i k a t i d a m a m - p o e h b e r b o e a t d e m i k i a n , l e b i h b a e k k a o e t o e t o e p m o e l o e t s a d j a b o e a t t r i m a k e m a t i a n , t i d a o e s a h t j a p e k e n m o e l o e t k e l o e a r k e n o m o n g a n m a n i s . "

T h i o S i a n K i a n k a d e n g e r a n m e n g g r e n d e n g :

„ O m o n g a n n j a s i h k a d e n g e r a n e n a k s e k a l i , t j o e m a d i k o e a t i r s a t e l a h a k o e b i k i n p o e t o e s i n i t a m b a n g p e n g i k e t , n a n t i s e m o e a n j a p o e t j e t l a g i s e p a r t i b a r o e s a n , d a n m e n d j a d i s a n g e t g o e g o e p . A n a k

338 O l e H i a p

a n a k j a n g b a e k , a k o e r a s a l e b i h b a e k k a o e o r a n g b e r l a k o e d e n g e n m e n g e n a l g e l a g a t , s a b e l o n n j a d a p e t m a l o e l e k a s l e p a s k e n d o e l o e k a o e p o e n j a n k o n g i n i , s o e p a j a k e m o e d i a n h a r i k i t a b i s a k a - t e m o e p o e l a d e n g e n t j a r a b a e k ; n a n t i k a l o e a k o e - g o e s a r d a n b i k i n p o e t o e s i n i t a m b a n g , k a o e s e k a ­ l i a n b a n g s a t p a s t i a k e n d i k i i i m b o e a t p e s i a r k a - K o e i - b o e n - k w a n ! "

T i e n - k w a n - s e e t a o e j a n g i t o e t j o e m a o m o n g a n g e r t a k s a d j a , m a k a i a l a n t a s b i l a n g : „ A k o e t a d i s o e d a b i l a n g p a d a m o e , k a l o e k a o e b i s a l o l o s k e n d i r i s e n d i r i , k a o e b o l e h p e r g i d e n g e n m e r d i k a , b o e a t a p a k a o e m a s i b a n j a k r e w e l ? "

„ K a l o e b e g i t o e , ' ' k a t a S i a n K i a n , „ s a t o e h o h a n p o e n j a p e r k a t a a n t i d a b o l e h d i b a l i k i n l a g i , a p a b e t o e l ? "

„ S i a p a j a n g m a o e m e m a e n s a m a k a o e ? " k a t a T i e n - k w a n - s e e .

S i a n K i a n d j a d i k e t a w a .

„ B i n a t a n g , " i a k a t a , „ a k o e p a s t i b i k i n k a o e i n i h a r i t i d a b i s a i d o e p l e b i h l a m a . "

S e h a b i s n j a b e r k a t a i a g e r a k i n ^ s e d i k i t b a d a n n j a , s i g r a d j o e g a i t o e t a m b a n g j a n g d i p a k e m e n g i k e t d j a d i p o e t o e s m e r o e p a k e n p o t o n g a n k e t j i l - k e t j i l . S a t e l a h b e r b o e a t d e m i k i a n k a d e n g e r a n i a k e t a w a b e s a r .

„ B a g i m a n a ? " i a k a t a . „ S e k a r a n g a p a t a h s o e d a k e n a l i n p a d a k a o e p o e n j a n k o n g ? "

T a t k a l a m a n a s e k a l i a n p e n d j a h a t j a n g b e r h a d l i r b e t o e l s a d j a s o e d a d j a d i b e n g o n g .

Sin Kway Kie Hiap 339

„ I n i d j a h a n a m t e r n j a t a a d a m e m p o e n j a i k e - p a n d e a n , " p i k i r T i e n k w a n - s e e , „ a k o e s o e d a b e r - l a k o e t e l e d o r , m a k a k a l o e s e k a r a n g t i d a m e n d o e - l o e i n t o e r o e n t a n g a n s e l a g i i a t i d a b e r s e d i a , s i a p a t a o e n a n t i a k o e k e n a d i p e t j o e n d a n g i n . "

S e h a b i s n j a b e r p i k i r i a l a n t a s b i l a n g : „ O r a n g s h e T h i o , k a l o e b e t o e l k a o e a d a m e m p o e n j a i k e p a n d e a n , k a o e s e k a r a n g m a o e p e r g i b o l e h p e r ­ g i , s e b a l i k n j a d j i k a t i d a p e r g i k a o e b o l e h m i n o e m t i g a t j a w a n a r a k d i s i n i , d a n i k e t t a l i p e r s o b a - t a n . "

A l a s k i m o e l o e t n j a b e r k a t a d e m i k i a n , t a p i t a n g a n - n j a s o e d a m e r o g o r e v o l v e r d a r i k a n t o n g n j a s e m b a r i d i d j o e d j o e k e n p a d a d a d a n j a T h i o S i a n K i a n , z o n d e r r e w e l l a g i i a t a r i k p l a t o e k n j a , d i b a r e n g i n s a m a s o e a r a d a a a r r r r

„ T j i l a k a , a k o e k e n a d i t i p o e " t r e a k S i a n K i a n , d a n b e r b a r e n g d e n g e n i t o e i a l a n t a s r o e - b o e h t e r d j o e n g k e l .

D e n g e n b a n g g a T i e n k w a n s e e l a l o e d j a l a n m e n g h a m p e r i n s e m b a r i b e r o e n t o e n k i r i m p o e l a b e b r a p a t e m b a k a n .

„ O r a n g s h e T h i o , " i a k a t a d e n g e n k e f a w a ,

„ i n i k a i k a o e p o e n j a d j i w a p a s t i m e l a j a n g . S e m o e a p e n d j a h a t m e l i a t T i e n k v v a n - s e e d e ­ n g e n k a t j e p e t a n l o e a r b i a s a t e l a h r o e b o e h k e n i t o e m a t a - m a t a , l a n t a s p a d a d a t e n g b e r k r o e m o e n b o e a t m e l i a t d a n m e m o e d j i k a g e s i t a n n j a T i e n - k w a n - s e e .

S i a p a t a o e d a l e m s a k e d j e p a n m a t a m e n d a d a k T h i o S i a n K i a n m e l o n t j a t b a n g o e n d e n g e n g e r a -

340 G i e H i a p

k a n L e e - h i e t a - t e n g , i a m a d j o e b o e a t d j a m b a k T i e n - k v v a n - s e e s e m b a r i m e m b e n t a k : „ B i n a t a n g , a p a k a o e k i r a i n j a n g k a o e p o e n j a n k o n g s a s o e n g g o e n j a b i s a d i b i k i n m a t i o l e h k a o e ? "

B e r b a r e n g d e n g e n i t o e i a t a m p a r m o e k a n j a T i e n k v v a n - s e e , s a h i n g g a s i a p a r a s a k e n m a t a n j a b e r k o e - n a n g .

D e n g e n b e r o e l a n g - o e l a n g m e n j e b o e t t j i l a k a , i a s i g r a b r o n t a k b o e a t l o l o s k e n d i r i .

O r a n g b a n j a k m e l i a t T i e n - k w a n - s e e t i d a b i s a t e r l e p a s , m a r i k a s i g r a p a d a m a d j o e m e n o e l o e n g . T a p i m e n d a d a k T h i o S i a n K i a n t e l a h k e l o e - a r i n s a t o e t a n g a n n j a , d e n g e n g o e n a k e n i l m o e I t - t j i e - s i a n j a n g b i a s a b o e a t m e n o e t o e p o r a n g p o e n j a d j a l a n d a r a h , i a s e m b a r a n g a n t i a m s e s o e a t o e o r a n g j a n g m a o e m e n o e l o e n g T i e n - k w a n - s e e , h i n g g a s e m o e a k e p a l a b a n d i e t p a d a b e r d i r i t e g a k s e p e r t i p a t o e n g .

L a e n - l a e n l i a u w l o t e n t o e s a d j a t i d a b r a n i m a d j o e b o e a t a n t e r k e n k e m a t i a n .

S a m e n t a r a i t o e S i a n P ^ i a n d e n g e n m e n o e n d j o e k p a d a T i e n - k w a n - s e e a d a m e m a k i : „ B a n g s a t , t o e n i b a k m e r a h d a n k a o e a d a m e m p o e n j a i p e r - m o e s o e h a n a p a , m a k a k a o e b r a n i n i a t m e n j e r a n g d a n t j o b a b a s m i k i t a s a m p e b e r s i h ! K a o e s o e n g g o e t i d a t a o e m a l o e , b e l o n a p a - a p a k a o e s o e d a b r a n i m e n d o e l o e i n b i k i n p e s t a k a m e - n a n g a n , t a p i s a b e t o e l n j a i n i p e r d j a m o e a n a d a b o e a t k a s i s l a m e t p a d a k o e j a n g s e k a r a n g t e l a h b e r h a s i l , d a n t e r a n g s e k a l i j a n g k a o e s o e d a b o s e n i d o e p s e r t a s e n g a d j a t j a r i k e m a t i a n . "

341

T a t k a l a m a n a T i e n - k w a n s e e j a n g t e r k e n a l g a ­ g a h s o e d a t i d a b i s a b r i k e n p e r l a w a n a n , d a n s e l a g i i a h e n d a k b r o n t a k l o l o s k e n d i r i n j a , m e n d a d a k T h i o S i a n K i a n t e l a h t j a b o e t s a t o e p i s o b l a t i d a r i d a l e m i a p o e n j a s e p a t o e , d e n g e n z o n d e r r e w e l l a g i l a n t a s d j a t o k e n k a a t a s t e n g g o r o k a n n j a i t o e p e n - d j a h a t , h i n g g a s a k e d j e p k e m o e d i a n k e p a l a n j a ' I i e n - k w a n - s e e b e r p i s a h a n s a m a b a d a n n j a .

T h i o S i a n K i a n l a l u e b e r k a t a p a d a l a e n l a e n k e p a l a p e n d j a h a t ; „ A k o e s e b e t o e l n j a t i d a a k e n b o e k a l a r a n g a n m e m b o e n o e h , d a n t i d a i n g i n b i - n a s a k e n b a n j a k d j i w a o r a n g , t a p i l a n t a r a n k a l o e p i i t o n g r o e m p o e t t i d a d e n g e n a k a r n j a , s e l a l o e m e n d j a d i b a h a j a d i k e m o e d i a n h a r i , m a k a a k o e t i d a b i s a a n t e p i n s a d j a k a o e o r a n g , s e b a b a k o e t i d a m a o e p e g a n g r i s i c o s e p e r t i o r a n g p i a r a m a ­ t j a n j a n g a c h i r n j a k e n a d i b i k i n b i n a s a o l e h i t o e m a t j a n , k a o e o r a n g s a t e l a h m a t i d j a n g a n l a h s e s e l i n a k o e t i d a m e n g e n a i k a s i a n , t a p i h a r o e s a n g g e p j a n g i t o e a d a p e m b a l e s a n a t a s k e d j a h a t a n k a o e o r a n g j a n g s o e k a m e m b o e n o e h d a n m e m b a k a r ' r o e m a h o r a n g . "

S e h a b i s n j a b e r k a t a i a l a l o e k i r i m s e n d j a t a n j a s a t o e p e r s a t o e b ^ e n o e h s e m o e a k e p a l a b r a n d a l j a n g k a d a p e t a n d i s i t o e d a n j a n g s o e d a d i t i a m , h i n g g a t i d a s a t o e j a n g ' b i s a l o l o s k e n d i r i .

R o e a n g a n T j i e - g i e - t h i a j a n g t a d i n j a d i p a k e d e ­ n g e n g o e m b i r a h o l e h o r a n g p e s t a , s e k a r a n g t e l a h b e r o b a h d j a d i b a o e s a m a a m i s n j a d a r a h m a n o e s i a , d a n b e r d j e d j e r n j a b a n g k e - b a n g k e p e n d j a h a t .

T h i o S i a n ' ^ i a n s i m p e n s e n d j a t a n j a d a n t e n g - t e n g k e p a l a n j a T i e n - k w a n - s e e .

342 Q i e H i E p

. . A k o e i n i h a r i d e n g e n m e n g i n g e t k a m o e r a h a n d a r i A i l a h , m a k a t e l a h a m p o e n i n k a o e o r a n g s e ­ k a l i a n , " i a k a t a p a d a s e k a l i a n l i a u w i o , „ t a p i k a b l a k a n g i n k a o e o r a n g m o e s t i b e r l a k o e b a e k , d a n b i l a t e r d j a t o . l a g i k a d a l e m a k o e p o e n j a t a n g a n , p a s t i t i d a a k e n d i a m p o e n i n ! "

S e h a b i s n j a b e r k a t a i a l a n t a s b e r l a l o e .

Djenggot merah alamken kekalahan besar.

T H I O S i A N K I A N d e n g e n t e n g t e n g k e p a l a n j a T i e n - k v v a n s e e t e r o e s s a d j a l a r i t o e r o e n d a r i T a n - h o n g k o n g b o e a t p o e l a n g k a K o a n - t o e n - p h o .

T i d a s e l a n g b r a p a l a r n a s o e d a s a m p e d i h i a n g - t o n g , i a l a l o e t a r o i t o e k e p a l a m a n o e s i a d i s a m ­ p i n g , d a n t o e k a r b a d j o e n j a .

l a m e n g a s o s a b e n t a r b o e a t i l a n g k e n t j a p e , s e - d e n g i a p o e n j a p e r b o e a t a n t a d i t i d a s a t o e m a n o e ­ s i a j a n g b i s a k a t a h o e i b a r a n g s e d i k i t .

K a e s o k a n h a r i n j a k o e t i k a m o e r i d - m o e r i d n j a d a - t e n g b o e a t p e l a d i a r i n i l r n o e k e p a n d e a n n j a , P h o a H e n g K i o n g j a n g k o e a t i r m o e r i d - m o e r i d n j a t i d a l i a t S i a n K i a n l a n t a s t j o e r i g a , m a k a d i w a k t o e p a g i s e k a l i i a s o e d a d a t e n g k a h i a n g - t o n g b o e a t w a k i l k e n s a n g g o e r o e , t a p i w a k t o e d a t e n g k a h i a n g - t o n g , i a d i a m - d i a m d j a d i k a g e t l a n t a r a n s a n g g o e r o e a d a d o e d o e k s e b a g i m a n a b i a s a .

Sin Eway Eis Hjap 343

„ A p a t a h s e r n a l e m i a l i d a p e r g i k a P e n g - a n - t j h e ? " b e r p i i c i r H e n g K i o n g . „ a l o e b e t o e i T i e n - i < w a n s e e c a t e n g m e n j e r a n g , b a g i m a n a i<ita b i s a m e n a h a n ? S e d e n g k a p a n s e m a l e m i a p e r g i , k e - d j a d i a n d i s a n a s a t i d a - t i d a n j a t e n t o e a k e n m e m a ­ k a n b a n j a k t e m p o d a n b a k a ! a i a m k e n k a s o e k e r a n , t i d a n a n l i b i s a d a t e n g d e n g e n b e g i t o e l e k a s . "

D e m i k i a n l a h i a d a l e m h a t i n j a m e r a s a t j o e r i g a , t a p i t e i j h t e r p a k s a m a d j o e d j o e m p a k e n g o e r o e n j a d a n b e r d i r i d i s a m p i n g .

S i a n K i a n m e h a t r o e p a n j a H e n g K i o n g , i a t a o e a p a j a n g i t o e m o e r i d s e d e n g p i k i r k e n .

„ H e n g K i o n g , " i a b i l a n g , „ k e n a p a k a o e o e n - d j o e k r o e p a s e p e r t i o r a n g t i d a s e n e n g , a p a b a r a n g ­ k a l i a d a h a i h a l j a n g k a o e m e r a s a s o e s a ? T j o b a k a o e k a s i t a o e , b a r a n g k a l i a k o e b i s a b a n t o e r i n g a n - k e n k a s o e k e r a n m o e . "

H e n g K i o n g t e r o e s t e r a n g b i l a n g i a k u e a t i r k e n t e n t a n g h a l n j a p e n d j a h a t d i P e n g - a n - t j h e , s e m b a r i p a l i n g a c h i r n j a b i l a n g : „ O l e h k e r n a l o s o e s e m a l e m b e l o n p e r g i , m a k a t i d a t a o e a d a p o e n j a l a e n d a j a a p a t a h ? "

„ O h , d j a d i l a n t a r a n i t o e h a l ? " k a t a S i a n K i a n .

„ S e g a l a a p a a d a a k o e , p e r l o e a p a k a o e m o e s t i k o e a t i r , t e n t a n g o e r o e s a n t e r s e b o e t a k o e s o e d a b i k i n b e r e s , T i e n - k w a n s e e i n i s a a t b a r a n g k a l i s o e d a a d a d i n o r a k a ! "

H e n g K i o n g j a n g d e n g e r d e m i k i a n d j a d i m e r a s a h e r a n s e k a l i , i a d i a m - d i a m a d a b e r p i k i r d a n t i d a p e r t j a j a g o e r o e n j a t e l a h b e r l a k o e b e g i t o e t j e p e t , k e r n a m a s k i b e t o e l s a n g g o e r o e k e p a n d e a n n j a

344 G i e H i e p

t i n g g i , t a p i d j a n g a n d i l o e p a T i e n - k w a n s e e a d a s ^ t o e d j a g o a n d a r i k a l a n g a n L i o k - i i m , . j a n g m e : n - p o e n j a i k e p a n d e a n l o e a r b i a s a , d a n s a t o e m o e s - t a h i ! s e k a l i k a l o e s i a p a d i b o e n o e i i d a n g e n s e k a l i g e b r a k s a d j a .

M a s k i i a b e r p i k i r d e m i k i a n , t a p i t i d a b a e k b i ­ l a n g a p a - a p a d i d e p a n g o e r o e n j a , s e i a e n n j a m o e s t i m a n g g o e t i n s a d j a k e p a l a n j a .

T a t k a l a m a n a T h i o S i a n K i a n s o e d a b e r b a n g k i t b o e a t m a s o e k k a k a m a r n j a , k e m o e d i a n k e l o e a r l a g i d e n g e n b a w a s a t o e k e p a l a m a n o e s i a j a n g b e r l e p o t a n d a r a h , i a l e m p a r k e n k a d e p a n n j a s a n g m o e r i d s e m b a r i b i l a n g ; „ H e n g K i o n g , k a o e d j a ­ n g a n t j o e r i g a , l i a t s a d j a s e n d i r i , i n i b e t o e l t i d a k e p a l a n j a i t o e k e p a l a p e n d j a h a t j a n g d i m a k s o e d - k e n ! "

H e n g K i o n g d j a d i t e r p r a n d j a t , k o e t i k a i a m e n e - g e s i n , t e r n j a t a b o e k a n l a e n d a r i k e p a l a n j a T i e n - k w a n - s e e . i t o e d j a g o a n d a r i k a l a n g a n b a n d i e t j a n g d i m a l o e i n !

S a m p e d i s i n i b a r o e i a t o e n d o e k s a m a k e p a n - d e a n n j a T h i o S i a n K i a n j a n g t i n g g i , t e r o e t a m a k a s e b e t a n b e k e r d j a n j a , m a k a i a t j e p e t d j a t o k e n d i r i n j a b e r l o e t o e t s e m b a r i b e r o e l a n g - o e l a n g m a n g ­ g o e t i n k e p a l a n j a , i a a d a h a t o e r k e n t r i m a k a s i s e r t a p o e d j i p a d a k e s a k t i a n s a n g g o e r o e .

S i a n K i a n a n g k a t b a n g o e n i n P h o a H e n g K i o n g d a n t o e t o e r k e n d e n g e n d j e l a s a p a j a n g s e m a l e m t e r d j a d i , s e m b a r i p e s e n s o e p a j a g a n t o e n g i t o e k e ­ p a l a d i a t a s t i a n g b e n d e r a b o e a t d i p e r t o n t o n k e n .

l e r g a n t o e n g n j a i t o e k e p a l a j a n g p e n o e h s a m a

Sin Kway Kie Hiap 345

d a r a h t e l a h b i k i n g e m p e r a n t e r o p e n d o e d o e k k a m p o e n g , h i n g g a b a n j a k j a n g d a t e n g k a l a p a n g a n i o e a s " s a b e l L h d e p a n h i a n g t o n g b o e a t m e n o n t o n s e r t a p a d a m e r o e n d i n g k e n i t o e h a l .

O r a n g j a n g i s e n g t e l a h p e r g i k i a n - k e m a r i b o e a t m e n a n j a k e n s e b a b - s e b a b n j a .

T a t k a l a m a n a P h o a H e n g K i o n g t e l a h k e l o e a r d a r i h i a n g t o n g s e m b a r i b e r s e r o e p a d a o r a n g b a n j a k ;

„ K a o e o r a n g d j a n g a n b e g i t o e r i b o e t , t o e n g g o e a k o e k a s i t a o e s e b a b - s e b a b n j a . "

O r a n g b a n j a k l a n t a s p a d a d i a m , s a m e n t a r a i a a d a t o e t o e r k e n t e n t a n g k a w a n a n p e n d j a h a t j a n g m a o e m e n j e r a n g d a r i P e n g - a n - t j h e , t a p i h a l m a n a d a - p e t d i k a t a h o e i o l e h g o e r o e n j a j a n g t r i m a i m p i a n d a r i s o e t j o u w , s a h i n g g a a c h i r n j a s a n g g o e r o e p e r g i k a T a n - h o n g - k o n g b o e a t b o e n o e h T i e n - k w a n - s e e , m a l a h i a t a m b a h i n b a n j a k b o e m b o e b o e a t b i k i n l e b i h m e n a r i k p a d a o r a n g b a n j a k d a n o e n d j o e k i n k e s a k t i a n n j a t o e m b a k m e r a h .

O r a n g b a n j a k j a n g d e n g e r k e p a l a b a n d i e t d a r i P e n g - a n - t j h e t e l a h t e r b o e n o e h , d a n b e r a r t i l i n j a p - n j a s a t o e b a h a j a , k a r o e a n s a d j a d j a d i k a g i r a n g a n s e k a l i , d e n g e n l a n t a s m a r i k a r a n g k e p i n s e p o e l o e d j a r i n j a o e n d j o e k h o r m a t k a h a d e p a n h i a n g t o n g , s e b a g i t a n d a t r i m a k a s i p a d a T h i o S i a n K i a n ,

S e s a a t k e m o e d i a n b a r o e m a r i k a b o e b a r a n , d e ­ n g e n d i s e p a n d j a n g d j a l a n t e t e p t j e r i t a k e n i t o e h a l , d a n p e l a h a n - p e l a h a n k a b a r a n m a n a t e r s i a r s e m i n g k i n l o e a s .

O r a n g b a n j a k p a d a m e r a s a g i r a n g , b e r b a r e n g k a g o e m i n k e p a n d e a n n j a T h i o S i a n K i a n , k e p a l a

346 G i e H i a p

d a r i t o e m b a k m e r a h .

K a b a r a n m a n a a c h i r n j a d i t r i m a d j o e g a o l e h b a r i s a n p e m b e l a a n j a n g t e r d a p e t d i d a l e m k o t a . I t o e b a r i s a n p e m b e l a s a b e t o e l n j a t e r d i r i d a r i s e g a l a b a d j i n g a n d a n m a n o e s i a r e n d a h , d a n b i s a d j a d i d j o e g a a n t a r a n j a a d a b e r a s a l d a r i k a w a n a n p e r a m p o k , m a r i k a t j o e m a b i s a t r i m a r a n s o e m t a p i t i d a p e r d o e l i k e n s e g a l a k e r d j a a n , l e b i h t j i l a k a l a g i m a r i k a s e r i n g k a l i m e n e r b i t k e n s e g a l a h a l j a n g t i d a p a n t e s , b o e a t i a k o e k e n p a m e r e s a n s e r t a p e - n i p o e a n , d e n g e n m e n g g o e n a k e n n a m a n j a b a r i s a n p e m b e l a a n , t e g e s n j a m a r i k a a d a b e r l a k o e s a w e - n a n g - w e n a n g z o n d e r a d a o r a n g j a n g b r a n i b e r - b o e a t s a t o e a p a .

M a r i k a b e r m o e l a d e n g e r k a b a r b a h o e a d i K o a n t o e n - p h o a d a p e r k o e m p o e l a n t o e m b a k m e r a h , s a b e t o e l n j a s o e d a t i m b o e l p i k i r a n b o e a t g o e n a k e n a l e s a n b a s m i b a n d i e t m a r i k a a k e n k e d o e k k a - o e n t o e n g a n , t a p i l a n t a r a n t o e m b a k m e r a h p o e n j a n a m a s ä n g e t t e r s o h o r , d a n t a k o e t t e n a g a n j a t i d a t j o e k o e p b o e a t m e l a w a n , h i n g g a b e r b a l i k b i s a k e ­ n a d i k a l a h k e n , m a k a s a b e g i t o e d j a o e m a r i k a m a - s i b e l o n b e r g e r a k .

I n i k a l i t a t k a l a m e n d e n g e r T i e n - k w a n - s e e d a r i P e n g - a n - t j h e t e l a h d i b o e n o c h o l e h T h i o S i a n K i a n m a r i k a d j a d i d a p e t k e n s a t o e k a n s b a e k , s a t e l a h l e b i h d o e l o e m e n j e r e p i n k a b e n e r a n n j a i t o e k a b a ­ r a n , k e p a l a d a r i b a r i s a n t e r s e b o e t s i g r a t o e l i s s o e r a t b o e a t t o e m b a k m e r a h a n t a r a n j a a d a b e r m a k - s o e d m e n e r a n g k e n b a h u e a m a r i k a s a b e t o e l n j a s o e d a t r i m a p r e n t a h b o e a t b a s m i p e n d j a h a t d a r i

Sîn Kway Kie Hiap 347

P e n g - a n t j h e , t a p i l a n t a r a n b a r i s a n n j a b e l o n t e r a - t o e r c o m p l e e t , m a k a h a l m a n a m a s i t e r t o e n d a , s e k a r a n g T i e n - k w a n s e e s o e d a s e m b a r a n g a n d i b o e n o e h s e t j a r a l a n t j a n g , i a b i l a n g T h i o S i a n K i a n a d a m e l a n g g a r w e t n e g r i , t a p i l a n t a r a n m e n g i n g e t a d a b e r m a k s o e d b a e k , m a k a t i d a a k e n d i h o e k o e m , t j o e m a s a d j a k e p a l a n j a T i e n k w a n - s e e h a r o e s l e k a s d i s e r a h k e n . P a l i n g a c h i r m a r i k a m e n g a n t j e m , d j i k a p e r m i n t a a n n j a t i d a d i l o e l o e s i n t e n t o e a k e r i g e r a k i n b a r i s a n b e s a r b o e a t l a n t a s m e m b a s m i

K o a n - t o e n - p h o .

T h i o S ï a n K i a n m e n g e r t i j a n g i t o e b a r i s a n p e m ­ b e l a a n m a k a n j a b o e t o e h s a m a k e p a l a n j a 1 i e n k w a n - s e e . a d a l a h b o e a t b i s a t r i m a o e p a h d a r i j a n g b e r w a d j i b , h a l m a n a b i k i n d a l e m h a t i n j a m e r a s a s a n g € t g o e s a r s e k a l i , t a p i k e r n a i a m e n g i ­ n g e t m a s i b e l o n p o e i i j a t e n a g a t j o e k o e p , k a l o e i a b a n t a h a n d a n t e r d j a d i p e r t e m p o e r a n , t e n t o e t i d a a k e n b i s a m e n a n g .

M e n g i n g e t i t o e k e p a l a T i e n - k w a n - s e e i a s e n d i ­ r i t i d a p e ' r l o e , m a k a l e b i h b a e k j a n g i a b e r s a b a r d a n s e r a h k e n s a d j a k e p a l a m a n a , a g a r t i d a m e - n e r b i t k e n o n a r .

I a s i g r a p r e n t a h o r a n g t o e r o e n k e n i t o e k e p a l a t a r o d a l e m s a t o e k o e r o e n g a n k a j o e d a n s e r a h ­

k e n p a d a o r a n g j a n g m e n g a n t e r s o e r a t , s e k a l i p o e n b o e a t i t o e d a l e m h a t i n j a T h i o S i a n K i a n a d a m e ­ r a s a t i d a s e n e n g .

O r a n g j a n g a n t e r k e n s o e r a t s i g r a b a w a p o e - i a n g k e p a l a n j a T i e n - k w a n - s e e d e n g e n g i r a n g , b e - g i t o e d j o e g a k e p a l a d a r i b a r i s a n p e m b e l a a n , k e r -

348 O i e H i a p

n a i a b i s a d a p e t i c e n p a i i a l a d a r i p e m b e s a r j a n g l e b i i i a t a s , b e r b a r e n g d e n g e n i t o e i a t i d a k o e a t i r - k e n s a m a a d a n j a t o e m b a i < m e r a h j a n g d e n g e n g a m p a n g k e n a d i g e r t a k .

S a m e n t a r a i t o e S i a n k i a n a d a p e l a d j a r i n s e k a ­ l i a n m o e r i d n j a d e n g e n s a g t n a p l i a t i , s a h i n g g a s a - k e d j e p k e m o e d i a n s o e d a s a m p e t e m p o n j a p a y - t j i o .

S a t e l a h t a m a t k a n p e i a d j a r a n n j a , s e k a l i a n m o e r i d a d a d i k a s i h o e d a n t o e m b a k b e s a r j a n g m e m a k e r o n t j e - r o n t j e m e i a h , s e r t a d i k a s i t a o e l a r a n g a n ' n j a d a r i o r a n g - o r a n g t o e m b a k m e r a h .

M o e r i d - m o e r i d n j a d i b a g i d j a d i d o e a r o m b o n g a n , d a n d i s o e r o e i a k o e k e n p e r a n g p e r a n g a n , s e s o e a t o e o r a n g d i w a d j i b k e n b a v v a h o e d a n m e n d j a m p e , k e m o e d i a n m a r i i c a d j a n g a n p e r d o e l i k e n m a t i i d o e p - n j a f i h a k „ m o e s o e h " t a p i h a r o e s b e r t e m p o e r s e p e r t i s o e n g g o e a n .

H a s i l d a r i i t o e m a e n p e r a n g - p e r a n g a n a d a t j o e k o e p m e m o e a s k e n , k e r n a t j o e m a d o e a o r a n g j a n g d a p e t k e n l o e k a , d a r i j i t o e j a n g k e n a l o e k a k a b a r n j a m a r i k a s o e d a k a l o e p a a n m e n d j a m p e , h i n g g a k e n a k a t o e s o e k t o e m b a k .

L a n t a r a n h a s i l d a r i i t o e m a e n p e r a n g - p e r a n g a n , b o e k a n s a d j a m e n a m b a h k e n k a p e r t j a j a a n d a r i o r a n g k a m p o e n g , m a l a h m a r i k a s e k a r a n g t i d a k o e a t i r l a g i .

S a d j e k i t o e w a k t o e p e n d o e d o e k K o a n - t o e n - p h o t i d a t a k o e t g e n t j e t a n d a r i f i h a k j a n g k o e a t , d a n m a r i k a b i s a i d o e p s e n e n g z o n d e r d a p e t g a n g g o e a n .