• No results found

!!!!!! !"#$%&'#$&($&)#*$+**&,-.+&*$+*$*#/$)%&012.$0#,#'&)3#*.4$#3)+%+2-'$#,+0#*2#$-2%&55$61%&)#7$ !"#$%&$$'()*+'$%,-).*+.#/%

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "!!!!!! !"#$%&'#$&($&)#*$+**&,-.+&*$+*$*#/$)%&012.$0#,#'&)3#*.4$#3)+%+2-'$#,+0#*2#$-2%&55$61%&)#7$ !"#$%&$$'()*+'$%,-).*+.#/%"

Copied!
24
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)
(2)

!

D!

01/*-).*%

%

NG&0! *0048#%*40! '&OA&-%$! #! 0&&2! %4! /$&! :4%)! *0%&'0#A! #02! &P%&'0#A! $4/'-&$! O4'! *0048#%*40I! ()*$! $%/2B!*08&$%*6#%&$!%)&!'&A#%*40$)*G!:&%Q&&0!#!O*'3R$!2&6'&&!4O!4G&00&$$!#02!G&'O4'3#0-&!40!#0! *02/$%'B!A&8&AI!70!#0!#%%&3G%!%4!3&#$/'&!4G&0!*0048#%*40!#$!#!-40-&G%5!%)*$!$%/2B!*2&0%*O*&$!%)'&&! G'#-%*-&$! 4O! 4G&0! *0048#%*40;! $&#'-)*06! O4'! *0O4'3#%*405! -4AA#:4'#%*8&! G'#-%*-&$! #02! %)&! #-S/*$*%*40! 4O! K04QA&26&I! H4/'! )BG4%)&$&$! #'&! G'4G4$&2! %4! &P#3*0&! %)&! '&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! %)&$&! G'#-%*-&$! #02! *0048#%*40! G&'O4'3#0-&I! ./*A2*06! 40! 2#%#! O'43! %)&! C%)! T433/0*%B! 70048#%*40! ,/'8&B! DEE=5! %)*$! $%/2B! $)4Q$! %)#%! Q)&0! O*'3$! 0&&2! %4! #--&$$! &P%&'0#A! K04QA&26&! O'43! 4%)&'! O*'3$! Q*%)*0! %)&! &0%&'G'*$&! 6'4/G5! -/$%43&'$5! $/GGA*&'$! #02! -43G&%*%4'$5! 3#0#6&'$! $)4/A2! /$&! -4AA#:4'#%*40! #$! #! $%'#%&6BI! M)&0! /$*06! &P%&'0#A! K04QA&26&! O'43! -40$/A%#0%$5! /0*8&'$*%*&$!#02!G'*8#%&!#02!648&'03&0%!*0$%*%/%*40$5!3#0#6&'$!$)4/A2!O4-/$!40!$&#'-)!G'#-%*-&$! O4'!*0O4'3#%*40I!70%&'&$%*06AB5!%)&!#-S/*$*%*40!4O!3#-)*0&'B5!&S/*G3&0%!#02!A*-&0$&$5!G#%&0%$!4'! 4%)&'!K04QU)4Q!*$!0&6#%*8&AB!'&A#%&2!%4!G&'O4'3#0-&5!&P-&G%!Q)&0!-43:*0&2!Q*%)!-4AA#:4'#%*8&! #02! $&#'-)! G'#-%*-&$! 4O! 4G&0! *0048#%*40I! V&6#'2*06! %)&! 342&'#%*06! *3G#-%! 4O! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$5! %)&! '&$/A%$! $)4Q! %)#%! Q)&0! %)&! A&8&A! 4O! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! Q*%)*0! #0! *02/$%'B!*$!)*6)5!O*'3$!%&02!%4!O4-/$!40!*0%&'0#A!$&#'-)!G'#-%*-&$!O4'!*0O4'3#%*40I!()&$&!'&$/A%$! )#8&!*3G4'%#0%!*3GA*-#%*40$!O4'!3#0#6&'$!*0!$&A&-%*06!#0!#GG'4G'*#%&!4G&0!*0048#%*40!$%'#%&6BI! !

2#34'-5/6% )#%(&%3-*2#8$ +*9&1*0$ &)#*$ +**&,-.+&*8$ 2&''-9&%-.+*:$ (&%$ +**&,-.+&*8$ 5#-%2"$ (&%$

+*(&%3-.+&*8$;*&/'#0:#$-2<1+5+.+&*8$2&331*+.=$+**&,-.+&*$51%,#=7! !

78%&$*-'59.*+'$%

%

()&!#:*A*%B!%4!-'&#%&!0&Q!G'42/-%$!*$!#0!*3G4'%#0%!-43G40&0%!4O!#!O*'3R$!*0048#%*8&!-#G#:*A*%*&$! %)#%! #'&! -'*%*-#A! O4'! $/--&$$! #02! $/'8*8#A! WX#%*A#! Y! 1)/Z#5! DEED[! \#$$3#005! DEE=]I! 1! '*$*06! -)#AA&06&!O4'!O*'3$!*$!%4!6#*0!#--&$$!%4!%)&!&$$&0%*#A!K04QA&26&!'&S/*'&2!%4!2&8&A4G!0&Q!G'42/-%$I! J4Q#2#B$5!%&-)04A46B!*$!-)#06*06!$4!'#G*2AB!%)#%!&8&0!%)&!A#'6&$%!-43G#0*&$!-#004%!2&8&A4G!*%! :B! %)&3$&A8&$! #02! #'&! '&A*#0%! /G40! &P%&'0#A! K04QA&26&! %4! K&&G! /G! Q*%)! %)&$&! -)#06&$! W\#$$3#005!DEE=]I!V&-&0%!*0048#%*40!A*%&'#%/'&!$/66&$%$!%)#%!*0!%)&*'!#%%&3G%!%4!-'&#%&!4'!#--&$$! K04QA&26&5! O*'3$! *0-'&#$*06AB! '&AB! /G40! #! G'#-%*-&! -#AA&2! 4G&0! *0048#%*40! WT)&$:'4/6)5! DEEF[! ^#0!2&!^'#02&!&%!#AI5!DEE>[!T)'*$%&0$&0!&%!#AI5!DEEC[!_&'K3#00!Y!M#A$)5!DEE?]I!NG&0!*0048#%*40! &0%#*A$!#!O/02#3&0%#A!$)*O%!*0!)4Q!O*'3$!6&0&'#%&!0&Q!*2&#$!#02!:'*06!%)&3!%4!3#'K&%5!:&-#/$&!*%! #-K04QA&26&$! :4%)! %)&! /$&! 4O! *0048#%*40! $4/'-&$! %)#%! #'&! *0%&'0#A! #02! &P%&'0#A! %4! %)&! O*'3R$! :4/02#'*&$!WT)&$:'4/6)5!DEE=]I!!! T/''&0%!A*%&'#%/'&!40!4G&0!*0048#%*40!'&G'&$&0%$!$43&!3#Z4'!-)#AA&06&$I!H*'$%AB5!%)&'&!*$!#!A#-K!4O! -A#'*%B!40!)4Q!%4!/$&!%)&!-40-&G%!4O!4G&0!*0048#%*40!W`#)A#02&'!Y!\#005!DE<E[!a/*L*06)5!DE<<]I! 1--4'2*06!%4!a/*L*06)!WDE<<]5!4G&0!*0048#%*40!b-43&$!*0!3#0B!O4'3$5!Q)*-)!#22$!%4!%)&!'*-)0&$$! 4O!%)&!-40-&G%!:/%!)*02&'$!%)&4'B!2&8&A4G3&0%RI!1$!#!'&$/A%5!-/''&0%!4G&0!*0048#%*40!A*%&'#%/'&! A#-K$!#!G'4G&'!3&%'*-!$B$%&3!O4'!4G&0!*0048#%*40!3&#$/'&3&0%!W90K&A!&%!#AI5!DEE>[!T)&$:'4/6)!Y! T'4Q%)&'5!DEE=[!9:&'$:&'6&'!&%!#AI5!DE<E[!X#06!Y!X#065!DEE>]I!!

1! $&-402! -)#AA&06&! -43&$! O'43! %)&! A*3*%&2! #34/0%! 4O! &3G*'*-#A! '&$&#'-)! 40! 4G&0*06! /G! %)&! *0048#%*40! G'4-&$$! *0! 2*OO&'&0%! 2*'&-%*40$! Wc*-)%&0%)#A&'5! DE<<[! ^#0! 2&! ^'#02&! &%! #AI5! DEE>[! c#/'$&0! Y! ,#A%&'5! DEE=[! a/*L*06)5! DE<<]I! ! 1$! $/-)5! '&$&#'-)! 40! %)&! *3G#-%! 4O! 4G&0*06! /G! %)&! *0048#%*40!G'4-&$$!40!*0048#%*40!G&'O4'3#0-&!#A$4!0&&2$!O/'%)&'!2*'&-%*40!Wc*-)%&0%)#A&'5!DEEd[! a/*L*06)5! DE<<[! 9:&'$:&'6&'! &%! #AI5! DE<E]I! 122*%*40#AAB5! K04QA&26&! *3G/A$&$! -#0! -43&! O'43! #! 8#'*&%B!4O!$4/'-&$!W$/-)!#$!-/$%43&'$5!$/GGA*&'$!4'!/0*8&'$*%*&$]!#02!A*%%A&!)#$!:&&0!K04Q0!40!%)&! &OO&-%!4O!%)&$&!$4/'-&$!40!G&'O4'3#0-&!W,4K#!Y!\'*3G&5!DE<E[!X#06!Y!X#065!DEE>]I!!

(3)

!

F!

G'#-%*-&$! #02! G&'O4'3#0-&! W9:&'$:&'6&'! &%! #AI5! DE<E[! X#%*A#! Y! 1)/Z#5! DEED[! a/*L*06)5! DE<<]I!! a*6)&'! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! #'&! 4O%&0! #$$4-*#%&2! Q*%)! *0-'&#$*06! K04QA&26&! $G*AA48&'$! W,4OK#! Y! \'*3G&5! DE<E]I! ('#2*%*40#AAB5! %)*$! Q#$! G&'-&*8&2! 0&6#%*8&AB! $*0-&! *%! 3&#0%! %)#%! K04QA&26&! Q4/A2! $G*AA! 48&'! %4! -43G&%*%4'$! W,4OK#! Y! \'*3G&5! DE<E]I! ()&! 4G&0! *0048#%*40! -40-&G%5! )4Q&8&'5! -)#AA&06&$! %)*$! G&'-&G%*405! $*0-&! b4G&0! *0048#%*40! %'&#%$! $G*AA48&'$! #$! #! -40$&S/&0-&! 4O! %)&! -43G#0BR$! :/$*0&$$! 342&A! +! #02! $&&$! %)&3! 04%! #$! #! -4$%! :/%! #$! #0! 4GG4'%/0*%BR!WT)&$:'4/6)5!DE<D]I!()&'&O4'&5!%)*$!$%/2B!Q*AA!*0-A/2&!%)&!342&'#%*06!*3G#-%!4O!%)&! A&8&A! 4O! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! Q*%)*0! %)&! *02/$%'B! 40! %)&! '&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! 4G&0! *0048#%*40!#02!G&'O4'3#0-&I!!

()&! #*3! 4O! %)*$! $%/2B! Q*AA! :&! %4! G'48*2&! *0$*6)%! 40! %)&! '&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! %)&! A&8&A! 4O! 4G&0! *0048#%*40! #02! *0048#%*40! G&'O4'3#0-&5! :B! #0#AB$*06! %)'&&! -43340! G'#-%*-&$! 4O! 4G&0! *0048#%*40I!!

()*$! $%/2B! -40%'*:/%&$! %4! &P*$%*06! '&$&#'-)! *0! %Q4! Q#B$I! H*'$%AB5! *%! &0)#0-&$! -/''&0%! /02&'$%#02*06! 40! %)&! '&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! 4G&0! *0048#%*40! #02! G&'O4'3#0-&! :B! &3G*'*-#AAB! &P#3*0*06!2#%#!#-'4$$!-4/0%'*&$!#02!*02/$%'*&$I!,&-402AB5!*%!-40%'*:/%&$!%4!-/''&0%!A*%&'#%/'&!40! 4G&0! *0048#%*40! 3&#$/'&3&0%! :B! $&A&-%*06! %)'&&! -43340! G'#-%*-&$! 4O! 4G&0! *0048#%*40! #02! $%/2B*06!%)&*'!*02*8*2/#A!#02!Z4*0%!*3G#-%!40!G&'O4'3#0-&I!!

()&! '&$/A%$! 4O! %)*$! $%/2B! -#0! :&! /$&O/A! %4! O*'3$! *0! 2*OO&'&0%! *02/$%'*&$! $*0-&! #! O4-/$! 40! 4G&0! *0048#%*40!'&OA&-%$!#Q#'&0&$$!40!:4%)!%)&!*3G#-%!4O!*0%&'0#A!#02!&P%&'0#A!#$G&-%$!4O!*0048#%*40! W1-)#5! DEE?]I! "4'&48&'5! *%! 6*8&$! 3#0#6&'$! #! :&%%&'! /02&'$%#02*06! 40! )4Q! %4! G'4O*%! O'43! *0048#%*40!:B!2&$*60*06!*0048#%*40!G'4-&$$&$!Wc*-)%&0%)#A&'5!DE<<]I!

()*$!$%/2B!Q*AA!%'B!%4!#0$Q&'!%)&!O4AA4Q*06!'&$&#'-)!S/&$%*40;!>"-.$+5$."#$%#'-.+&*5"+)$9#./##*$ ."#$0#:%##$&($&)#**#55$-0&).#0$9=$(+%35$/+."+*$-*$+*015.%=$-*0$."#+%$)#%(&%3-*2#8$-*0$"&/$+5$."+5$ 3&0#%-.#0$9=$."#$'#,#'$&($.#2"*&'&:+2-'$&))&%.1*+.+#5$/+."+*$-*$+*015.%=?!

e$*06! 2#%#! O'43! %)&! C%)! T433/0*%B! 70048#%*40! ,/'8&B5! #! $/'8&B! 4'6#0*L&2! :B! %)&! 9/'4G&#0! T433*$$*40!%4!4:%#*0!*0$*6)%!40!%)&!*0048#%*40!G'#-%*-&$!4O!O*'3$!#-'4$$!%)&!9e5!%)&!'&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! 4G&0! *0048#%*40! #02! G&'O4'3#0-&! Q*AA! :&! #0#AB$&2! #-'4$$! O*8&! *02/$%'*&$! *0! O*O%&&0! 9/'4G&#0!-4/0%'*&$I!!

()&! '&$%! 4O! %)*$! G#G&'! *$! 4'6#0*L&2! #$! O4AA4Q$I! H*'$%5! %)&4'B! #02! )BG4%)&$&$! #'&! &PGA#*0&2! #02! *0%'42/-&25!O4AA4Q&2!:B!%)&!3&%)424A46*-#A!#GG'4#-)I!()&0!'&$/A%$!Q*AA!:&!$)4Q0!#02!#0#AB$&2I! J&P%5!#!2*$-/$$*40!#02!$43&!$/66&$%*40$!O4'!O/%/'&!'&$&#'-)!Q*AA!:&!#22'&$$&2I!H*0#AAB5!%)*$!G#G&'! Q*AA!&02!Q*%)!#!-40-A/$*40!#02!$43&!A*3*%#%*40$I!! !

:8%;<#'-3%)$5%<3"'*<#/#/!

%

:87%!"#$%+$$'()*+'$%

(4)

!

f!

%&-)04A46B!A*O&!-B-A&!WT)&$:'4/6)5!DEEF[!\#$$3#005!DEE=[!^#0)#8&':&K&!&%!#AI5!DEEd]5!%)&!-A4$&2! *0048#%*40! G#'#2*63! )#$! OA#Q&2I! H4'! O*'3$! $4A&AB! '&AB*06! 40! *0%&'0#A! *0048#%*8&! -#G#:*A*%*&$5! $/'8*8#A! :&-#3&! #0! *0-'&#$*06! -)#AA&06&I! ()&! 4G&0! *0048#%*40! G#'#2*63! '&-460*L&$! %)#%! %)&'&! #'&!3#0B!G4%&0%*#A!*2&#$!4/%$*2&!%)&!:4/02#'*&$!4O!%)&!O*'3I!T)&$:'4/6)5!^#0)#8&':&K&!Y!M&$%! WDEE=]! -#3&! /G! Q*%)! #! G'4G&'! 2&O*0*%*40! 4O! 4G&0! *0048#%*405! $%#%*06! %)#%! b*%! *$! %)&! /$&! 4O! G/'G4$*8&!*0OA4Q$!#02!4/%OA4Q$!4O!K04QA&26&!%4!#--&A&'#%&!*0%&'0#A!*0048#%*405!#02!&PG#02!%)&! 3#'K&%$! O4'! &P%&'0#A! /$&! 4O! *0048#%*405! '&$G&-%*8&ABRI! ,&8&'#A! #/%)4'$! W&I6I! `#)A#02&'! Y! \#005! DE<E[!^#0!2&!^'#02&!&%!#AI5!DEE>]!#'6/&!%)#%!%)*$!2&O*0*%*40!*$!34$%!-43340AB!/$&2!*0!&P*$%*06! A*%&'#%/'&I!7%!*$!*3G4'%#0%!%4!#-K04QA&26&!%)#%!4G&0!*0048#%*40!*$!04%!#!2*-)4%43B5!*I&I!#!O*'3!*$! 04%!&*%)&'!'&AB*06!40!-A4$&2!4'!4G&0!*0048#%*40!G'#-%*-&$!W`#)A#02&'!#02!\#005!DE<E[!a/*L*06)5! DE<<]I! V#%)&'5! 34$%! *02/$%'*&$! #'&! *0! %'#0$*%*40! :&%Q&&0! %)&! -A4$&2! #02! 4G&0! G#'#2*63! WT)&$:'4/6)5!DEEF]I!1!O*'3R$!2&6'&&!4O!4G&00&$$!-#0!%)/$!'#06&!O'43!#!-A4$&2!342&A!%4!#0!4G&0! 342&A!4O!*0048#%*40!WT)&$:'4/6)5!DEEF]I!!

70*%*#A! '&$&#'-)! 40! 4G&0! *0048#%*40! *084A8&2! -#$&! $%/2*&$! 40! $/--&$$O/A! &#'AB! #24G%&'$! 4O! %)*$! #GG'4#-)!W`#)A#02&'!Y!\#005!DE<E[!a/*L*06)[!DE<<]I!1!Q&AAUK04Q0!-#$&!$%/2B!*$!40!%)&!T400&-%! Y!`&8&A4G!*0*%*#%*8&!4O!_'4-%4'!Y!\#3:A&5!Q)*-)!*0-A/2&2!4G&0!*0048#%*40!G'#-%*-&$!#02!'&$/A%&2! *0!#!CEg!*0-'&#$&!*0!G'42/-%!$/--&$$!#02!#!=Eg!*0-'&#$&!4O!VY`!&OO*-*&0-B!Wa/$%40!Y!,#KK#)5! DEE=]I! ()&! /$&! 4O! 4G&0! *0048#%*40! *0! %)&! -43G#0B! 04Q! G'42/-&$! 34'&! %)#0! FCg! 4O! *%$! *0048#%*40$I!H/'%)&'!'&$&#'-)!$*0-&!%)&0!)#$!3#*0AB!O4-/$&2!40!)4Q!4G&0!*0048#%*40!G'#-%*-&$! *0OA/&0-&!#!O*'3R$!#:*A*%B!%4!*0048#%&!W`#)A#02&'!Y!\#005!DE<E]I!!

NG&0! *0048#%*40! -40-&G%$! )#8&! *0*%*#AAB! :&&0! -40$*2&'&2! %4! :&! '&A&8#0%! O4'! b)*6)U%&-)04A46BR! *02/$%'*&$!WT)&$:'4/6)5!DEEF]I!,43&!*02/$%'*&$!%)#%!)#8&!:&&0!'&-460*L&2!O4'!%)&*'!/$&!4O!4G&0! *0048#%*40! #'&! %)&! G)#'3#-&/%*-#A! *02/$%'B5! %)&! :*4%&-)! *02/$%'B5! #02! $4O%Q#'&! #02! &A&-%'40*-$! *02/$%'*&$! WT)&$:'4/6)5! DEEF[! T)&$:'4/6)! Y! T'4Q%)&'5! DEE=]I! ()&$&! G*40&&'*06! *02/$%'*&$5! )4Q&8&'5!$&&3!%4!)#8&!$&%!#!%'&02!%4Q#'2$!4G&0!*0048#%*40!*0!4%)&'!*02/$%'*&$!:&-#/$&!O*'3$!*0! %)&$&!*02/$%'*&$!#'&!/02&'!*0-'&#$*06!G'&$$/'&!%4!-44G&'#%&!#-'4$$!%)&*'!:4/02#'*&$!W\#$$3#00! &%!#AI5!DE<E]I!T)&$:'4/6)!Y!T'4Q%)&'!WDEE=]!O4/02!%)#%!4G&0!*0048#%*40!*$!/$&2!*0!#!Q*2&!'#06&! 4O! *02/$%'*&$! #02! -40-A/2&! %)#%! 4G&0! *0048#%*40! *$! #! G#'#2*63! O4'! *02/$%'*#A! *0048#%*40! #-'4$$! *02/$%'*&$! *0$%&#2! 4O! 3&'&AB! O4'! )*6)! %&-)! *02/$%'*&$I! \#$$3#00! &%! #AI! WDE<E]! &8&0! %#AK! #:4/%! #! :#02Q#640!&OO&-%5!&PGA#*0*06!%)#%!%)&B!b)#8&!4:$&'8&2!%)#%!T(N$!Q*%)!-A4$&2!*0048#%*40!342&A$! #02!$%'406!*0%&'0#A!VY`!#'&!/02&'!*0-'&#$*06!G'&$$/'&!%4!Z/$%*OB!%)&*'!'&O/$#A!%4!-44G&'#%&!Q*%)! %)&! 4/%$*2&! Q4'A2! #02! &PGA4*%! %)&! 4G&0! *0048#%*40! Q#8&RI! N8&'#AA5! %)&'&! $&&3$! %4! :&! #! %'&02! %4Q#'2$!4G&0!*0048#%*405!Q)*-)!*$!$%*AA!6'4Q*06!W\#$$3#00!&%!#AI5!DE<E]I!!

!

:8:%!"#$%+$$'()*+'$%"-).*+.#/%

(5)

!

C!

G&'O4'3!34'&!*0:4/02!%)#0!4/%:4/02!#-%*8*%*&$5!Q)*-)!#--4'2*06!%4!%)&$&!#/%)4'$5!3*6)%!:&!2/&! %4!%)&!O#-%!%)#%!-43G#0*&$!3*6)%!:&!'&A/-%#0%!%4!$)#'&!K04QA&26&!%)#%!Q#$!-'&#%&2!*0U)4/$&I!! ,%/2*&$!40!*0:4/02!4G&0!*0048#%*40!G'#-%*-&$!%&02!%4!2*$%*06/*$)!:&%Q&&0!:'&#2%)5!Q)*-)!'&O&'$! %4!%)&!2*8&'$*%B!4O!%)&!-)#00&A$!:&*06!/$&2!:B!#!O*'35!#02!2&G%)5!Q)*-)!*$!%)&!*0%&0$*%B!4O!/$*06! &P%&'0#A!-)#00&A$!Wc#/'$&0!Y!,#A%&'5!DEE=[!X#%*A#!Y!1)/Z#5!DEED[!(&%)&'!Y!(#Z#'5!DEEd]I!!

()&! 2#%#:#$&! /$&2! *0! %)*$! $%/2B! 40AB! G'48*2&$! *0O4'3#%*40! 40! %)&! 0/3:&'! 4O! O*'3$! Q*%)*0! #0! *02/$%'B!%)#%!/$&!#!G#'%*-/A#'!$4/'-&!4O!*0O4'3#%*40!#02!)&0-&5!%)*$!24&$!04%!#AA4Q!O4'!#0#AB$*06! %)&!:'&#2%)!#02!2&G%)!4O!#!$4/'-&!%)#%!*$!:&*06!/$&2I!V#%)&'5!%)*$!$%/2B!)*6)A*6)%$!%)&!*3G#-%!4O! /$*06!2*OO&'&0%!4G&0!*0048#%*40!G'#-%*-&$!40!G&'O4'3#0-&I!!

NG&0! *0048#%*40! A*%&'#%/'&! $/66&$%$! %)#%! %)&'&! #'&! %)'&&! -43340! G'#-%*-&$! O4'! *0:4/02! 4G&0! *0048#%*40I!()&$&!#'&!-4AA#:4'#%*8&!G'#-%*-&$5!G'#-%*-&$!'&A#%&2!%4!%)&!$&#'-)!O4'!*0O4'3#%*405!#02! G'#-%*-&$!'&A#%&2!%4!%)&!#-S/*$*%*40!4O!K04QA&26&!O4'!*0048#%*40$!W,4OK#!Y!\'*3G&5!DE<E[!c#/'$&0! Y!,#A%&'5!DEEf[!c#/'$&0!Y!,#A%&'5!DEE=[!9:&'$:&'6&'!&%!#AI5!DE<E[!1-)#5!DEE?[!X#06!Y!X#065!DEE>]I!! !

!"!"#$%&''()&*(+,-.$/&*$,--&0(+,&-$

(6)

!

=!

-40$/A%#0%$! $&&3$! %4! :&! 8&'B! &OO&-%*8&! #$! %)*$! G'48*2&$! 34'&! 4GG4'%/0*%*&$! %4! :/*A2! 8#A/#:A&! -40%&P%/#A! K04QA&26&! #:4/%! %)&! O*'3! #02! *%$! G'42/-%$I! 70! #! $%/2B! 40! %)&! '&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! 2*OO&'&0%! -4AA#:4'#%*40! 0&%Q4'K$! #02! *0048#%*8&! G&'O4'3#0-&! #3406! T)*0&$&! 3#0/O#-%/'*06! ,"9$5! h&06! &%! #AI! WDE<E]! O4/02! %)#%! -4AA#:4'#%*40! Q*%)! '&$&#'-)! *0$%*%/%*40$5! /0*8&'$*%*&$5! #02! 648&'03&0%! #6&0-*&$! 24&$! 04%! $*60*O*-#0%AB! *3G#-%! %)&! *0048#%*40! G'4-&$$5! Q)*A&! -4AA#:4'#%*40! Q*%)! -/$%43&'$5! $/GGA*&'$! #02! 4%)&'! O*'3$! $&&3! %4! GA#B! #! $*60*O*-#0%! '4A&! *0! %)&! *0048#%*40! G'4-&$$I!(4!$/33#'*L&5!%)&!*0-'&#$*06!#24G%*40!4O!4G&0!*0048#%*40!G'#-%*-&$!$&&3$!%4!$%'&$$!%)&! *3G4'%#0-&!4O!*0048#%*40!-4AA#:4'#%*40!Q*%)!&P%&'0#A!$4/'-&$!4O!K04QA&26&I!V#%)&'!%)#0!'&AB*06! 40!6&0&'*-!A*0K$5!O*'3$!$)4/A2!:/*A2!#0!#-%/#A!'&A#%*40$)*G!Q*%)!-4AA#:4'#%*40!G#'%0&'$!%4!*0-'&#$&! %)&*'!*0048#%*8&0&$$I!!

"4$%! $%/2*&$! 2*$%*06/*$)! :&%Q&&0! -#%&64'*&$! 4O! K04QA&26&! $4/'-&$! W"4A! Y! .*'K*0$)#Q5! DEE>[! c#/'$&0!Y!,#A%&'5!DEEf[!"&0%*405!DE<<]I!./*A2*06!40!%)&$&!#GG'4#-)&$5!Q)&0!$%/2B*06!*0048#%*40! -4AA#:4'#%*405!%)&!-#%&64'*&$!A*$%&2!*0!%#:A&!<!#'&!2*$%*06/*$)&2I!! ! ;)1=#%78%>'==)1'-)*+'$%)$5%/'9-.#/%'?%@$'4=#5A#% ! >'==)1'-)*+(#%#$(+-'$B#$*% C'9-.#/%'?%@$'4=#5A#% "#'K&%! H*'3$!Q*%)*0!%)&!&0%&'G'*$&!6'4/G! ! ,/GGA*&'$!4O!&S/*G3&0%5!3#%&'*#A$5!-43G40&0%$!4'!$4O%Q#'&! ! T/$%43&'$! T43G&%*%4'$!4'!4%)&'!&0%&'G'*$&$!4O!%)&!$#3&!$&-%4'! 70$%*%/%*40#A! T40$/A%#0%$! T433&'-*#A!A#:$!4'!G'*8#%&!VY`!*0$%*%/%&$! ! e0*8&'$*%*&$!4'!4%)&'!)*6)&'!&2/-#%*40!*0$%*%/%*40$! \48&'03&0%!'&$&#'-)!*0$%*%/%&$! _/:A*-!'&$&#'-)!*0$%*%/%&$! !

./*A2*06! 40! G'&8*4/$! '&$&#'-)! 2&G*-%&2! &#'A*&'5! $%/2*&$! #'&! 04%! -4)&'&0%! 40! %)&! *3G#-%! 4O! -4AA#:4'#%*06! O4'! *0048#%*40! #02! G&'O4'3#0-&I! a4Q&8&'5! -40$*2&'*06! %)&! 2*OO&'&0%! $4/'-&$! 4O! K04QA&26&5! %)&! &PG&-%#%*40! *$! %)#%! -4AA#:4'#%*06! O4'! *0048#%*40! Q*%)! -/$%43&'$5! $/GGA*&'$5! #02! -43G&%*%4'$! G4$*%*8&AB! *3G#-%$! G&'O4'3#0-&I! M*%)! '&6#'2! %4! -/''&0%! O*02*06$! 40! %)&! *3G#-%! 4O! -4AA#:4'#%*06! O4'! *0048#%*40! Q*%)! -40$/A%#0%$5! /0*8&'$*%*&$5! 4'! 4%)&'! '&$&#'-)! *0$%*%/%&$! 40! G&'O4'3#0-&5! %)&! &PG&-%#%*40! *$! %)#%! %)*$! '&A#%*40$)*G! *$! G4$*%*8&! #$! Q&AAI! ()*$! A&#2$! %4! %)&! O4AA4Q*06!)BG4%)&$&$;!

!

@A-4$!"#$#B.#*.$.&$/"+2"$(+%35$/+."+*$-*$+*015.%=$2&&)#%-.#$/+."$&."#%$(+%35$/+."+*$."#$#*.#%)%+5#$ :%&1)8$51))'+#%58$215.&3#%5$-*0$2&3)#.+.&%5$)&5+.+,#'=$+*('1#*2#5$."#+%$+**&,-.+,#$)#%(&%3-*2#7$ $

@A94$ !"#$ #B.#*.$ .&$ /"+2"$ (+%35$ /+."+*$ -*$ +*015.%=$ 2&&)#%-.#$ /+."$ 2&*51'.-*.58$ 2&33#%2+-'$ '-958$ %#5#-%2"$+*5.+.1.#58$-*0$1*+,#%5+.+#5$&%$&."#%$"+:"#%$#012-.+&*$+*5.+.1.+&*5$)&5+.+,#'=$+*('1#*2#5$."#+%$ +**&,-.+,#$)#%(&%3-*2#7$$

$

!"!"!$12(*34,-.$/&*$,-/&*5(+,&-$

(7)
(8)

!

d!

@C04$!"#$#B.#*.$.&$/"+2"$(+%35$/+."+*$-*$+*015.%=$5#-%2"$(&%$#B.#%*-'$;*&/'#0:#$-2%&55$2&*(#%#*2#58$ .%-0#$(-+%58$#B"+9+.+&*5$-*0$)%&(#55+&*-'G+*015.%=$-55&2+-.+&*5$)&5+.+,#'=$+*('1#*2#5$."#+%$+**&,-.+,#$ )#%(&%3-*2#7$$ $ !"!"6$7389,:,+,&-$&/$;-&<'2=.2$/&*$,--&0(+,&-$ 1!%)*'2!G'#-%*-&!4O!*0:4/02!4G&0!*0048#%*40!*$!%)&!$4/'-*065!4'!#-S/*$*%*405!4O!&P%&'0#A!K04QA&26&! O4'!*0048#%*8&!G/'G4$&$!W9:&'$:&'6&'!&%!#AI5!DE<E[!^&6#U@/'#24!&%!#AI5!DEE>[!H'&0L!Y!7&%%4U\*AA*&$5! DEE>]I!()*$!-#0!:&!%)&!#-S/*$*%*40!4O!3#-)*0&'B5!&S/*G3&0%!#02!-43G/%&'!)#'2Q#'&!4'!$4O%Q#'&! W,*'*AA*!Y!98#06&A*$%#5!<>>d]5!*0Q#'2!%&-)04A46B!A*-&0$*06!W($#*!Y!M#065!DEEd[!c*!Y!(#065!DE<E]5! 4'!%)&!#-S/*$*%*40!4O!#!O/AAB!O/0-%*40*06!%&-)04A46B!O'43!#04%)&'!O*'3!W($#*!Y!M#065!DEEd]I!! ,*'*AA*! #02! 98#06&A*$%#! W<>>d]! -43G#'&2! %&-)04A46*-#A! *0048#%*40! *0! %)&! 7%#A*#0! $&'8*-&! #02! 3#0/O#-%/'*06!$&-%4'!#02!O4/02!%)#%!#A%)4/6)!O*'3$!'&AB!40!#!Q*2&!'#06&!4O!K04QA&26&!$4/'-&$5! %)&! #-S/*$*%*40! #02! 2&8&A4G3&0%! 4O! $4O%Q#'&! #02! *08&$%3&0%! *0! 3#-)*0&'B! #'&! 34$%AB! /$&2I! V&$&#'-)! )#$! $)4Q0! %)#%! &P%&'0#A! %&-)04A46B! #-S/*$*%*40! *$! #! $%'#%&6B! O4'! 0&Q! G'42/-%! 2&8&A4G3&0%! %)#%! *$! G4$*%*8&AB! '&A#%&2! %4! %)&! *0048#%*8&! G&'O4'3#0-&! 4O! #! O*'3! WH#&3$! &%! #AI5! DE<E[!c*!Y!(#065!DE<E]I!`'#Q*06!40!2#%#!O'43!%)&!T433/0*%B!70048#%*40!,/'8&B!*0!%)&!eX5!H'&0L! #02! 7&%%4U\*AA*&$! WDEE>]! O4/02! %)#%! %)&! #-S/*$*%*40! 4O! &P%&'0#A! VY`5! #$! Q&AA! #$! 4%)&'! &P%&'0#A! K04QA&26&5! $/-)! #$! A*-&0-&$! %4! /$&! *0%&AA&-%/#A! G'4G&'%B! #02! $G&-*#A*L&2! $&'8*-&$5! *$! G4$*%*8&AB! '&A#%&2!%4!G&'O4'3#0-&I!70!#22*%*405!,#0%#3#'*#!&%!#AI5!WDEEd]!O4/02!%)#%!%)&!/$&!#02!#-S/*$*%*40! 4O! #28#0-&2! 3#-)*0&'B! -#0! :&! $&&0! #$! *3G4'%#0%! O4'! :4%)! G'42/-%! #02! G'4-&$$! *0048#%*40$I! 70! -40%'#$%5!*0!#!$%/2B!*084A8*06!%)&!(#*Q#0&$&!&A&-%'40*-$U3#0/O#-%/'*06!*02/$%'B5!($#*!#02!M#06! WDEEd]! O4/02! %)#%! &P%&'0#A! %&-)04A46B! #-S/*$*%*40! 24&$! 04%! $*60*O*-#0%AB! &0)#0-&! O*'3! G&'O4'3#0-&5!&P-&G%!Q)&0!%)&!A&8&A!4O!*0%&'0#A!VY`!*$!)*6)I!T40$*2&'*06!%)#%!%)*$!$%/2B!*0-A/2&$! '#2*-#A!*0048#%4'$5!Q)*-)!/$/#AAB!)#8&!)*6)&'!A&8&A$!4O!*0%&'0#A!VY`5!%)&$&!O*02*06$!A&#2!%4!%)&! O4AA4Q*06!)BG4%)&$*$;!!

$

@H4$ !"#$ #B.#*.$ .&$ /"+2"$ (+%35$ /+."+*$ -*$ +*015.%=$ -2<1+%#$ ;*&/'#0:#$ (&%$ +**&,-.+&*$ )&5+.+,#'=$ +*('1#*2#5$."#+%$+**&,-.+,#$)#%(&%3-*2#7$$

$

!"!">$?234-&'&.,3('$&@@&*+9-,+,2:$

1$! $%#%&2! *0! %)&! *0%'42/-%*405! %)*$! $%/2B! #A$4! *0-A/2&$! %)&! 342&'#%*06! &OO&-%! 4O! %)&! A&8&A! 4O! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! Q*%)*0! %)&! *02/$%'B! 40! %)&! '&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! 4G&0! *0048#%*40! G'#-%*-&$!#02!G&'O4'3#0-&I!! ()&!-40-&G%!4O!%&-)04A46*-#A!4GG4'%/0*%*&$!Q#$!4'*6*0#AAB!G'4G4$&2!:B!J&A$40!#02!M*0%&'!W<>??]! Q)4!:/*A%!#!O'#3&Q4'K!40!%)&!*0-'&#$*06!'&%/'0$!%4!VY`!#02!%)&'&O4'&!%)&B!'&O&'!%4!%&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$!#$!&P%&'0#A*%*&$!4O!VY`I!()&!A&8&A!4O!%&-)04A46*-#A!4GG4'%/0*%*&$!Q*%)*0!#0!*02/$%'B! -#0!:&$%!:&!2&$-'*:&2!#$!b%)&!G4%&0%*#A!O4'!%&-)04A46*-#A!G'46'&$$!*0!6&0&'#A!4'!Q*%)*0!#!G#'%*-/A#'! O*&A2R!W\&/3!&%!#AI5!DE<F]I!XA&84'*-K!&%!#AI!W<>>C]!&PGA#*0!%)#%!%&-)04A46*-#A!4GG4'%/0*%*&$!-#0!:&!#! '&$/A%! 4O! %)&! #28#0-&$! 4O! K04QA&26&! #02! %&-)0*S/&I! ()&! 2*OO&'&0-&$! *0! %)&! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! %)#%! O*'3$! O#-&! 2/'*06! *0048#%*40! -#0! A#'6&AB! &PGA#*0! %)&! /0&8&0! G#%%&'0$! 4O! *0048#%*40!#-'4$$!*02/$%'*&$!W_#A3:&'65!DEEf[!XA&84'*-K!&%!#AI5!<>>C]I!7%!*$!*3G4'%#0%!%4!04%&!%)#%! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! #'&! 2*OO&'&0%! O'43! VY`! &PG&02*%/'&$! :&-#/$&! %)&B! '&G'&$&0%! %)&! &P%&'0#A*%*&$! 4O! VY`! &PG&02*%/'&$I! ()*$! *$! '&A#%&2! :&-#/$&! Q)&0! VY`! &PG&02*%/'&$! Q*%)*0! #0! *02/$%'B! #'&! )*6)5! 34'&! O*'3$! $&&3! -433*%%&2! %4! *0048#%*40! #02! %)/$! %)&! 4GG4'%/0*%*&$! O4'! %&-)04A46*-#A!G'46'&$$!*0-'&#$&I!!

(9)

!

>!

6#*0!#--&$$!%4!-'*%*-#A!K04QA&26&I!,4OK#!#02!\'*3G&!WDE<E]!O*02!%)#%!%)&!&OO&-%*8&0&$$!4O!#!O*'3R$! $&#'-)! $%'#%&6B! 40! *3G'48*06! G&'O4'3#0-&! 2&G&02$! 40! #! O*'3R$! *0U)4/$&! VY`! #02! %)&! %&-)04A46*-#A!4GG4'%/0*%*&$!Q*%)*0!%)&!&08*'403&0%I!c#3:&!Y!,G&K3#0!W<>>?]!#'6/&!%)#%!O*'3$! 2&8&A4G*06!'#2*-#A!*0048#%*40!#'&!34'&!2&G&02&0%!/G40!%&-)04A46*-#A!K04QA&26&!#025!%)&'&O4'&5! %&-)04A46*-#A!4GG4'%/0*%*&$!Q*%)*0!%)&!&08*'403&0%I!!

(10)

!

<E!

`#-)$5! DE<<[! ,%4-K2#A&5! DEEf]I! ()&! S/&$%*40$! #'&! 2*'&-%&2! #%! )&#2$! 4O! VY`! 2&G#'%3&0%$! 4'! *0048#%*40! 3#0#6&'$I! ()&! #28#0%#6&! 4O! /$*06! T7,! 2#%#! *$! *%$! )#'340*L#%*405! Q)*-)! 6'&#%AB! O#-*A*%#%&$! *0%&'0#%*40#A! -43G#'#%*8&! #0#AB$*$! W9:&'$:&'6&'! &%! #AI5! DE<E]I! "4'&48&'5! *%! 24&$! G'48*2&!#!/$&O/A!-43GA&3&0%!%4!%)&!%'#2*%*40#A!3&#$/'&$!4O!*0048#%*405!$/-)!#$!G#%&0%!$%#%*$%*-$! Wc#/'$&0!Y!,#A%&'5!DEEf[!"#*'&$$&!Y!"4)0&05!DEED]I!7%!$)4/A2!:&!04%&2!%)#%!%)&!/0*%!4O!#0#AB$*$!*$! %)&!*02/$%'B5!$*0-&!%)&!9/'4$%#%!2#%#:#$&!)#$!40AB!#66'&6#%&2!*02/$%'B!2#%#!#8#*A#:A&5!$&63&0%&2! :B!*02/$%'B!:4/02#'*&$I!()*$!3&%)42!*$!/$&2!*0!4'2&'!%4!342*OB!O*'3UA&8&A!2#%#!*0!$/-)!#$!Q#B! %)#%!*02*8*2/#A!O*'3$!-#0!04!A406&'!:&!*2&0%*O*&2!WN9T`5!DEEC]I!!e$*06!2#%#!O'43!T7,C!-402/-%&2! *0!$&8&'#A!-4/0%'*&$!4O!%)&!9/'4G&#0!e0*405!%)&!2*OO&'&0%!-40-&G%$!Q&'&!3&#$/'&2!/$*06!3/A%*GA&! 4'2*0#'B!A&#$%!$S/#'&!WNc,]!'&6'&$$*40!#0#AB$&$I!T7,C!Q#$!-#''*&2!4/%!*0!#AA!DC!9e!3&3:&'!$%#%&$! W#$! O4'! DEE=]5! J4'Q#B5! ./A6#'*#5! V43#0*#5! T'4#%*#! #02! (/'K&BI! ()&! *02/$%'*&$! Q&'&! *2&0%*O*&2! :#$&2! 40! %)&*'! J1T9! V&8I! <! -A#$$*O*-#%*40I! J1T9! *$! %)&! b$%#%*$%*-#A! -A#$$*O*-#%*40! 4O! &-4043*-! #-%*8*%*&$!*0!%)&!9/'4G&#0!T433/0*%BR!W9/'4$%#%5!DEEd]I!N0AB!O*'3$!%)#%!#'&!*0048#%*40!#-%*8&5!*0! 4%)&'!Q4'2$!*0048#%*8&5!#'&!*0-A/2&2!*0!%)&!#0#AB$*$I!!

`#%#! -4AA&-%*40! B*&A2&2! 2#%#! 40! ?! 2*OO&'&0%! *02/$%'*&$! #-'4$$! D?! -4/0%'*&$5! Q*%)! L$ l! <d>I! e0O4'%/0#%&AB5!%)&!2#%#!Q#$!$/:Z&-%!%4!#!$/:$%#0%*#A!#34/0%!4O!3*$$*06!2#%#!2/&!%4!040U'&$G40$&! 4'! -40O*2&0%*#A*%BI! 70! G#'%*-/A#'! 2#%#! 40! O*'3$! O'43! %)&! 3*0*06! #02! S/#''B*06! *02/$%'B! Q#$! 3*$$*06!:&-#/$&!$&8&'#A!-4/0%'*&$5!*0-A/2*06!%)&!J&%)&'A#02$5!'&$%'*-%&2!G/:A*-!#--&$$*:*A*%B!4O!*%I! H4AA4Q*06!%)&!#GG'4#-)!4O!A*$%Q*$&!2&A&%*405!%)&!*02/$%'*&$!3*0*06!#02!S/#''B*065!#02!&A&-%'*-*%B5! 6#$! #02! Q#%&'! $/GGAB5! Q&'&! &P-A/2&2! O'43! O/'%)&'! #0#AB$*$I! "4'&48&'5! 2#%#! O'43! O*'3$! #-'4$$! *02/$%'*&$!*0!,-#02*0#8*#0!-4/0%'*&$!Q#$!3*$$*06!:&-#/$&!*%!Q#$!-40O*2&0%*#A!#$!Q&AAI!70!%)*$!-#$&! A*$%Q*$&! 2&A&%*40! Q#$! /$&2! #02! #$! #! '&$/A%! %)&! -4/0%'*&$! ./A6#'*#5! `&03#'K5! 7'&A#025! c#%8*#5! c*%)/#0*#5! "#A%#5! ,A48&0*#5! H*0A#025! ,Q&2&05! e0*%&2! X*06243! #02! J4'Q#B! Q&'&! &P-A/2&2! O'43! O/'%)&'!#0#AB$*$I!!

1O%&'! -#'&O/A! &P#3*0#%*40! 4O! %)&! '&3#*0*06! 2#%#5! *%! Q#$! O4/02! %)#%! TBG'/$! )#2! &P%'&3&! 8#A/&$! %)#%!Q&'&!$&8&'&AB!2*OO&'&0%!O'43!%)&!'&$%!4O!%)&!4:$&'8#%*40$I!!a*$%46'#3$5!4/%A*&'!#0#AB$&$!#02! %)&! T44KR$! `*$%#0-&! $-4'&$! 4O! TBG'/$! *0! &8&'B! *02/$%'B! $)4Q&2! )*6)&'! 8#A/&$! %)#0! 4%)&'! -4/0%'*&$I! ()*$! *02*-#%&$! %)#%! %)&$&! -#$&$! #'&! *0OA/&0%*#A! #02! %)/$! )#8&! #! A#'6&! &OO&-%! 40! %)&! '&6'&$$*40!$4A/%*40!#02!3#B!2*$%4'%!%)&!$4A/%*40!O4'!%)&!'&3#*0*06!-#$&$!*0!%)&!#0#AB$*$I!c44K*06! #%!%)&!2#%#5!TBG'/$!)#2!%)&!$3#AA&$%!#34/0%!4O!*0048#%*8&!O*'3$!#-'4$$!*02/$%'*&$!*0!-43G#'*$40! Q*%)!4%)&'!-4/0%'*&$!*0!%)&!$#3GA&I!H4'!*0$%#0-&5!40AB!DF!EEE!O*'3$!*0!%)&!-43G/%&'!#02!'&A#%&2! #-%*8*%*&$!*02/$%'B!#'&!*0048#%*8&!*0!TBG'/$5!-43G#'&2!%4!#0!*02/$%'B!#8&'#6&!4O!=<f!EEE!O*'3$! %)#%!#'&!'&G'&$&0%&2!*0!%)&!$#3GA&I!.&-#/$&!4O!%)&!$3#AA!0/3:&'!4O!O*'3$!*0!%)&!$#3GA&!-43:*0&2! Q*%)! %)&*'! A#'6&! *0OA/&0-&! 40! %)&! '&6'&$$*40! 4/%-43&5! *%! Q#$! 2&-*2&2! %4! &A*3*0#%&! TBG'/$! O'43! O/'%)&'!#0#AB$*$I!()*$!'&$/A%&2!*0!#!$#3GA&!4O!C!*02/$%'*&$!#02!<C!-4/0%'*&$!A*$%&2!*0!%#:A&!F5!Q*%)! L$ l! ?CI! .&-#/$&! %)&! 2#%#:#$&! 4O! 9/'4$%#%! 40AB! -40$*$%$! 4O! #66'&6#%&2! 2#%#5! %)&! 0/3:&'! 4O! 4:$&'8#%*40$!W?C]!'&G'&$&0%$!#!$#3GA&!4O!<<<IECE!&0%&'G'*$&$!%)#%!#'&!*0048#%*8&I!! ! ;)1=#%E%G%&$59/*-+#/%)$5%.'9$*-+#/%/#=#.*#5%?'-%)$)=3/+/8% ! &$59/*-3%HI0>J%.=)//+?+.)*+'$K% >'9$*-3% "#0/O#-%/'*06!WJ1T9!`<CU`F?]! .&A6*/35!TL&-)!V&G/:A*-5!9$%40*#5! M)4A&$#A&!%'#2&!#02!-433*$$*40!%'#2&5!! &P-&G%!O4'!34%4'!8&)*-A&$!#02!34%4'-B-A&$!WJ1T9!\C<]!

(11)

!

<<!

2/33B!8#'*#:A&!F$Q#$!-'&#%&2!%)#%!Q#$!&S/#A!%4!<!*O!2#%#!Q#$!3*$$*06!#02!&S/#A!%4!E!4%)&'Q*$&I! ()*$! 2/33B! 8#'*#:A&! Q#$! $/:$&S/&0%AB! *0-A/2&2! *0! %)&! '&6'&$$*40! #0#AB$*$! %4! -40%'4A! O4'! %)&! 3*$$*06!8#A/&$5!Q)*A&!%)&!3*$$*06!8#A/&$!Q&'&!'&GA#-&2!:B!%)&!3&#0!4O!%)#%!-4/0%'B!4'!*02/$%'B5! 2&G&02*06! 40! Q)#%! Q#$! -40$*2&'&2! :&$%! *0! %)#%! G#'%*-/A#'! $*%/#%*40I! 10! #28#0%#6&! *$! %)#%! %)*$! #GG'4#-)!K&&G$!-#$&$!%)#%!Q4/A2!4%)&'Q*$&!:&!2'4GG&2!#02!%)/$!%)*$!#GG'4#-)!24&$!04%!O/'%)&'! '&2/-&!%)&!0/3:&'!4O!4:$&'8#%*40$!W1AA*$405!DEE<]I!1!2*$#28#0%#6&!4O!/$*06!%)*$!3&%)42!*$!%)#%! $/:$%*%/%*06! 3*$$*06! 8#A/&$! Q*%)! %)&! 3&#0! -#0! G'42/-&! :*#$&2! &$%*3#%&$! 4O! %)&! -4&OO*-*&0%$! W1AA*$405!DEE<[!@40&$5!<>>=]I!N0&!#GG'4#-)!%4!2*3*0*$)!%)*$!#$!3/-)!#$!G4$$*:A&!Q#$!%4!-#'&O/AAB! &P#3*0&! %)&! $*%/#%*40! #02! -)44$*06! Q)&%)&'! %4! '&GA#-&! %)&! 3*$$*06! 8#A/&! Q*%)! %)&! *02/$%'B! 4'! -4/0%'B!3&#0I!H4'!*0$%#0-&5!*0!T'4#%*#5!O*'3$!*0!%)&!3#0/O#-%/'*06!*02/$%'B!$-4'&!'#%)&'!A4Q!40! -4AA#:4'#%*40!G'#-%*-&$!-43G#'&2!%4!4%)&'!9/'4G&#0!-4/0%'*&$I!7O!%)&'&!Q#$!#!3*$$*06!8#A/&!%)#%! 0&&2&2!%4!:&!'&GA#-&2!:B!%)&!3&#0!$-4'&!4O!4%)&'!9/'4G&#0!-4/0%'*&$!40!-4AA#:4'#%*405!%)*$!8#A/&! Q4/A2!:&!2*$G'4G4'%*40#AAB!)*6)I!a4Q&8&'5!:B!'&GA#-*06!%)&!3*$$*06!8#A/&!Q*%)!%)&!3&#0!$-4'&!4O! T'4#%*#! *0! 4%)&'! *02/$%'*&$5! *%! Q4/A2! '&$/A%! *0! #! :&%%&'! &$%*3#%&! O4'! %)&! T'4#%*#0! 3#0/O#-%/'*06! *02/$%'BI!!

!

E8:%F#)/9-#/%

!

A2@2-=2-+$0(*,()'2B$@2*/&*5(-32$

()&! *02/$%'BR$! *0048#%*8&! G&'O4'3#0-&! *$! %)&! 2&G&02&0%! 8#'*#:A&! *0! %)*$! '&$&#'-)I! 70048#%*8&! G&'O4'3#0-&!*$!4O%&0!3&#$/'&2!*0!*0048#%*40!$%/2*&$5!#A%)4/6)!04!6&0&'#AAB!#--&G%&2!*02*-#%4'! W4'! #! $&%! 4O! *02*-#%4'$]! 4O! *0048#%*8&! G&'O4'3#0-&! $&&3$! %4! &P*$%! Wa#6&244'0! Y! TA442%5! DEEF]I! NO%&0!/$&2!*02*-#%4'$!'&G'&$&0%!%)&!*0G/%!$*2&5!$/-)!#$!VY`!&PG&02*%/'&$I!a4Q&8&'5!*0048#%*40! 4/%G/%! $/-)! #$! G#%&0%! -*%#%*40$! 4'! 0&Q! G'42/-%$! #004/0-&3&0%$! -#0! #A$4! :&! -40$*2&'&2! Wa#6&244'0!Y!TA442%5!DEEF[!,4OK#!Y!\'*3G&5!DE<E]I!10!#28#0%#6&!4O!*0-A/2*06!*0048#%*40!4/%G/%! #$!#!G&'O4'3#0-&!3&#$/'&!*$!%)#%!%)*$!#GG'4#-)!%#K&$!*0%4!#--4/0%!%)&!#-%/#A!2&8&A4G3&0%!4O!%)&! G'42/-%!W,4OK#!Y!\'*3G&5!DE<E]I!!

(12)

!

<D!

()*$! *$! G'4:#:AB! #! -40$&S/&0-&! 4O! 648&'03&0%$! *0! 3#0B! -4/0%'*&$! $/-)! #$! ./A6#'*#5! 9$%40*#5! c/P&3:4/'65! %)&! J&%)&'A#02$5! T'4#%*#5! .&A6*/35! _4'%/6#A! #02! TL&-)! V&G/:A*-! '&$%'*-%*06! %)&! #8#*A#:*A*%B! 4O! %)&$&! #0$Q&'$! *0! %)&! 9/'4$%#%! 2#%#:#$&I! ()&! 8#'*#:A&! $&#'-)! *$! #! -43:*0#%*40! 4O! Q)&%)&'! O*'3$! /$&! #! G#'%*-/A#'! $4/'-&! #02! %)&! *3G4'%#0-&! %)&B! GA#-&! 40! %)*$! $4/'-&! 4O! *0O4'3#%*40!O4'!%)&!2&8&A4G3&0%!4O!0&Q!G'42/-%$I!M*%)!'&6#'2!%4!%)&!#-S/*$*%*40!4O!K04QA&26&! O4'! *0048#%*405! %)&! $/'8&B! #$K&2! O*'3$! *O! %)&! Q&'&! &06#6&2! *0! %)&! #-S/*$*%*40! 4O! #28#0-&2! 3#-)*0&'B5! &S/*G3&0%! #02! -43G/%&'! )#'2Q#'&! 4'! $4O%Q#'&! %4! G'42/-&! 0&Q! 4'! $*60*O*-#0%AB! *3G'48&2! G'42/-%$! #02! G'4-&$$&$! WN9T`5! DEE=]I! 122*%*40#AAB5! %)&! $/'8&B! #$K&2! Q)&%)&'! O*'3$! Q&'&!&06#6&2!*0!%)&!G/'-)#$&!4O!A*-&0$&$!#02!G#%&0%$5!#02!040UG#%&0%&2!*08&0%*40$!4'!K04QU)4Q! O'43!4%)&'!O*'3$!WN9T`5!DEE=]I!!

()&!#$$/3G%*40!*$!%)#%!%)&!34'&!O*'3$!Q*%)*0!#0!*02/$%'B!/$&!#!G#'%*-/A#'!$4/'-&!4O!K04QA&26&5! %)&! )*6)&'! %)&! A&8&A! 4O! 4G&0! *0048#%*40! Q*%)*0! %)#%! *02/$%'BI! .#$&2! 40! %)*$! #$$/3G%*405! %)&! *02&G&02&0%!8#'*#:A&$!Q&'&!3&#$/'&2!#$!%)&!#8&'#6&!G&'-&0%#6&!4O!O*'3$!Q*%)*0!#0!*02/$%'B!%)#%! /$&!#!G#'%*-/A#'!$4/'-&!4O!K04QA&26&I!! ! D&=2*(+&*$E$?234-&'&.,3('$&@@&*+9-,+,2:$ 70!A*0&!Q*%)!(*)#0B*!&%!#AI!WDEEF]5!%)&!A&8&A!4O!%&-)04A46*-#A!4GG4'%/0*%*&$!Q#$!3&#$/'&2!#$!%)&! *02/$%'*&$R!VY`!*0%&0$*%BI!VY`!*0%&0$*%B!*$!3&#$/'&2!#$!%)&!#8&'#6&!*02/$%'B!VY`!&PG&02*%/'&$5! 2*8*2&2!:B!#8&'#6&!*02/$%'B!$#A&$!W(*)#0B*!&%!#AI5!DEEF]I!XA&84'*-K!&%!#AI!W<>>C]!-40O*'3!%)*$!Q#B! 4O! 3&#$/'*06! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$I! ()&B! O4/02! %)#%! bVY`! *0%&0$*%B! *0! #0! *02/$%'B! *$! $%'406AB!-4''&A#%&2!Q*%)!%)&!$%'&06%)!4O!%)#%!*02/$%'BR$!-400&-%*40$!Q*%)!$&8&'#A!O*&A2$!4O!$-*&0-&! #02! %&-)04A46BRI! 1$! $%#%&2! :&O4'&5! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! 2*OO&'! O'43! VY`! &PG&02*%/'&$! :&-#/$&!%)&B!'&G'&$&0%!%)&!&P%&'0#A*%*&$!4O!VY`!&PG&02*%/'&$I!a4Q&8&'5!%)&B!#'&!'&A#%&2!:&-#/$&! Q)&0! VY`! &PG&02*%/'&$! *0-'&#$&5! G4$$*:A&! &P%&'0#A*%*&$! #02! %)/$! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! #A$4!*0-'&#$&I!c46!%'#0$O4'3#%*40$!Q&'&!#GGA*&2!%4!&0$/'&!#!04'3#A!2*$%'*:/%*40I!70!4'2&'!%4!$&&!*O! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$! #'&! *02&&2! 342&'#%*06! %)&! '&A#%*40$)*G! :&%Q&&0! %)&! *02&G&02&0%! 8#'*#:A&$! #02! G&'O4'3#0-&5! %)&! 8#'*#:A&$! /$&2! O4'! 342&'#%*40! Q&'&! O*'$%! 3&#0U-&0%&'&2I! ()&! G/'G4$&!4O!-&0%&'*06!*$!%4!'&2/-&!%)&!-4''&A#%*40!:&%Q&&0!%)&!G'42/-%!%&'3!&0!%)&!*02&G&02&0%! 8#'*#:A&! $-4'&$5! $4! %)#%! %)&! &OO&-%$! 4O! %)&! *02&G&02&0%! 8#'*#:A&$! #'&! 2*$%*06/*$)#:A&! O'43! %)&! *0%&'#-%*40!WM#'0&'5!DE<D]I!!

!

%&-+*&'$0(*,()'2:$

`/&!%4!3*$$*06!8#A/&$!*0!%)&!S/&$%*40$!'&A#%&2!%4!-44G&'#%*40!#02!$&#'-)5!2/33B!8#'*#:A&$!)#8&! :&&0!-#A-/A#%&25!Q*%)!8#A/&$!&S/#A!%4!<!*O!%)&'&!Q#$!#!3*$$*06!8#A/&5!#02!E!4%)&'Q*$&I!70!#22*%*405! $*0-&! *0048#%*40! A&8&A$! 4O! #! -4/0%'B! #'&!4O%&0!2&G&02&0%!40!0#%*40#A!Q&#A%)5!#!-40%'4A!8#'*#:A&! NFO$ *$! *0-A/2&2! *0! %)&! #0#AB$*$5! #$! %)&! 0#%/'#A! A46! 4O! NFO! G&'! -#G*%#! *0! &/'4$! G&'! *0)#:*%#0%! *0! DEE=I!()*$!2#%#!Q#$!#A$4!#8#*A#:A&!*0!%)&!9/'4$%#%!2#%#:#$&I!H/'%)&'34'&5!O4/'!*02/$%'B!2/33*&$! '&G'&$&0%*06! %)&! C! *02/$%'*&$! Q&'&! *0-A/2&2! %4! -40%'4A! O4'! *02/$%'B! %BG&5! Q)&'&! %)&! Q)4A&$#A&! #02!%'#2&!*02/$%'B!'&G'&$&0%$!%)&!'&O&'&0-&!-#$&I!!! 70!#22*%*405!*0U)4/$&!VY`!*$!-40%'4AA&2!O4'!*0!%)*$!$%/2B!$*0-&!*08&$%3&0%$!*0!VY`!*0-'&#$&!%)&! G'4G&0$*%B!4O!O*'3$!%4!*0048#%&!W`#)A#02&'!Y!\#005!DE<E[!($#*!Y!M#065!DEEd[!c#/'$&0!Y!,#A%&'5! DEEf]I!"4'&48&'5!"/'48&-!Y!_'42#0!WDEE>]!#'6/&!%)#%!*0U)4/$&!VY`!&PG&02*%/'&$!#'&!%)&!34$%! *3G4'%#0%!2&%&'3*0#0%!4O!4'6#0*L#%*40#A!#:$4'G%*8&!-#G#-*%BI!70!#22*%*405!#$!3&0%*40&2!&#'A*&'5! #--4'2*06!%4!,4OK#!#02!\'*3G&!WDE<E]!%)&!&OO&-%*8&0&$$!4O!#!O*'3R$!$&#'-)!$%'#%&6B!40!*3G'48*06! G&'O4'3#0-&!2&G&02$!40!#!O*'3R$!*0U)4/$&!VY`!#02!%)&!%&-)04A46*-#A!4GG4'%/0*%*&$!%)#%!&P*$%!*0! %)&! &08*'403&0%I! .&-#/$&! Q&! A44K! #%! %)&! 342&'#%*06! &OO&-%! 4O! %&-)04A46*-#A! 4GG4'%/0*%*&$5! *%! *$! %)/$!*3G4'%#0%!%4!*0-A/2&!*0U)4/$&!VY`!#$!#!-40%'4A!8#'*#:A&I!!

(13)

!

"#!

!"#$%&'(&)%*+,-./-0%&*/"/-*/-+*&"12&+3,,%$"/-31*"&

!

4",-"#$%& 5%"1& *(2(& 467#& 8& 9& :& ;& '& <& =& >& ?& 8@& 88& 89& 8:& 8;&

(14)

!

"#!

!"#$%&'()*)#&%+#,-).'/)#

#

!"#$%&'(&)"*#(+(&#(&$#*

$%&'%()*! +(,-%.'/(! 0%)./&1! 2$+013! %&*! '()-45*5! '(! .%6-*! 7! ./! 5*.*).! 8/11'6-*! 8&/6-*91! :'.;! 94-.')/--'(*%&'.<=!>/(1'5*&'(?!.;*1*!$+0!1)/&*1@!(/!8&/6-*91!:'.;!94-.')/--'(*%&'.<!%&*!*A8*).*5! 6*)%41*! (/(*! /,! .;*! B%-4*1! %&*! ;'?;*&! .;%(! "C@! %6/B*! :;');! .;*! 1)/&*1! %&*! )/(1'5*&*5! 8&/6-*9%.')! 2D%'&! *.! %-=@! "EEF3=! G//H'(?! %.! .;*! )/&&*-%.'/(1@! '.! %88*%&1! .;%.! 1*%&);'(?! ,/&! '(,/&9%.'/(! 8/1'.'B*-<! )/&&*-%.*1! :'.;! 8*&,/&9%()*! :;*(! ,'&91! -//H! '(.*&(%-! %(5! '(! .;*! '(1.'.4.'/(%-! *(B'&/(9*(.=! +(! %55'.'/(@! )/--%6/&%.'/(! '(! 6/.;! .;*! 9%&H*.! %(5! '(1.'.4.'/(%-! *(B'&/(9*(.!8/1'.'B*-<!)/&&*-%.*1!:'.;!8*&,/&9%()*=!I;'1!%-&*%5<!8&/B'5*1!%!,'&1.!'(5')%.'/(!.;%.! /8*(!'((/B%.'/(!8&%).')*1!9'?;.!6*!8/1'.'B*-<!&*-%.*5!./!8*&,/&9%()*=!I;*!9*%(!1)/&*1!'(5')%.*! .;%.! #JK! /,! .;*! ,'&91! '(! .;*! 1%98-*! %&*! %)L4'&'(?! 9%);'(*&<@! *L4'89*(.@! -')*(1*1@! 8%.*(.1! /&! /.;*&!H(/:M;/:=!I;'1!'(5')%.*1!.;%.!.;*!%)L4'1'.'/(!/,!*A.*&(%-!H(/:-*5?*!)%(!6*!1**(!%1!%!-*%5! 8&%).')*!/,!/8*(!'((/B%.'/(@!:;');!'1!%&?4*5!'(!*A'1.'(?!-'.*&%.4&*!%1!:*--!2N'&'--'!%(5!OB%(?*-'1.%@! "EEFP!Q);%@!RCCS3=!! ! ,"-%"##&./*+/+01#"#* +(!/&5*&!./!9*%14&*!.;*!&*-%.'/(1;'8!6*.:**(!.;*!5*?&**!/,!/8*((*11!%(5!8*&,/&9%()*!%(5!;/:! .;'1! '1! 9/5*&%.*5! 6<! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1@! /&5'(%&<! -*%1.! 1L4%&*! 2TGN3! &*?&*11'/(! 9*.;/51!%&*!41*5=!+(!./.%-@!,',.**(!&*?&*11'/(!*L4%.'/(1!:*&*!.*1.*5=!I%6-*!J!%(5!.%6-*!S!1;/:!.;*! &*?&*11'/(!*1.'9%.*1!'(!,',.**(!5',,*&*(.!9/5*-!18*)',')%.'/(1@!:'.;!8*&,/&9%()*!%1!.;*!5*8*(5*(.! B%&'%6-*=!!

+(!U/5*-!"!2.%6-*!J3@!.;*!5*8*(5*(.!B%&'%6-*!8*&,/&9%()*!'1!,'&1.!&*?&*11*5!%?%'(1.!.;*!)/(.&/-! B%&'%6-*1=!I;*!)/(.&/-!B%&'%6-*1!./?*.;*&!*A8-%'(!%!-%&?*!8%&.!/,!.;*!B%&'%()*!'(!8*&,/&9%()*!:'.;! %(! %5V41.*5! "! 1L4%&*! /,! =#W7! 28! X! =CC"3=! I;*! 9'11'(?! B%&'%6-*1! %88*%&! ./! 6*! (/(1'?(',')%(.! '(! *A8-%'('(?!8*&,/&9%()*@!%!,'(5'(?!.;%.!'1!&/641.!%)&/11!%--!,',.**(!9/5*-1=!I;*!'(541.&<!5499'*1@! ;/:*B*&@!5/!'(,-4*()*!.;*!8*&,/&9%()*!/4.)/9*!/,!,'&91=!+(!8%&.')4-%&@!.;*!)/984.*&!%(5!&*-%.*5! %).'B'.'*1!'(541.&<!*A8-%'(1!%!-/.!/,!.;*!B%&'%()*!/,!8*&,/&9%()*=!!

>/--%6/&%.'/(@! 1*%&);! %(5! %)L4'1'.'/(! :*&*! .;*(! *(.*&*5! '(./! .;*! 9/5*-! 5'1.'().-<! ./! %--/:! ,/&! %(%-<1'1! /,! .;*! '(5*8*(5*(.! *,,*).1! /,! *%);! /8*(! '((/B%.'/(! 1.&%.*?<! /(! 8*&,/&9%()*=! Q! )/98%&'1/(!/,!%5V41.*5!"!1L4%&*1!'(!.%6-*!J!5*9/(1.&%.*1!.;%.!.;*!'()-41'/(!/,!)/--%6/&%.'/(!%(5! 1*%&);! 5/*1! '()&*%1*! .;*! 8&*5').%6'-'.<! /,! .;*! 9/5*-1! 6*</(5! .;*! )/(.&/-! B%&'%6-*1@! :;'-*! .;*! '()-41'/(!/,!%)L4'1'.'/(!/,!H(/:-*5?*!'(!U/5*-!#!5/*1!(/.!2%5V41.*5!"!1L4%&*!,/&!)/--%6/&%.'(?! %(5!1*%&);!'()&*%1*5!,&/9!=#W7!./!=7"R!%(5!=7#E!&*18*).'B*-<@!%(5!,/&!%)L4'1'.'/(!/,!H(/:-*5?*!'.! 5*)&*%1*5!,&/9!=#W7!./!=#RJ@!%--!1'?(',')%(.!%.!8!X!=CC"3=!!

+(!U/5*-!J@!.;*!.;&**!8&%).')*1!/,!/8*(!'((/B%.'/(!%&*!'()-45*5!1'94-.%(*/41-<=!+(!.;'1!9/5*-@!.;*! 5'&*).'/(! /,! '(,-4*()*! /,! .;*! B%&'%6-*1! '1! 1'9'-%&! ./! 9/5*-! R@W! %(5! #! :;*(! .;*<! :*&*! *(.*&*5! 5'1.'().-<=! N4&8&'1'(?-<@! :;*(! )/98%&'(?! U/5*-! J! :'.;! U/5*-! 7@! .;*! '()-41'/(! /,! H(/:-*5?*! %)L4'1'.'/(! %-/(?! :'.;! )/--%6/&%.'/(! %(5! 1*%&);! '()&*%1*1! .;*! 8&*5').%6'-'.<! /,! .;*! 9/5*-=! Q-.;/4?;! %)L4'1'.'/(! /,! H(/:-*5?*! ;%1! %! 1'?(',')%(.! (*?%.'B*! )/*,,')'*(.@! '.! %88*%&1! .;%.! '.! 8/1'.'B*-<! '(,-4*()*1! .;*! )/*,,')'*(.1! /,! 6/.;! )/--%6/&%.'/(! '(! .;*! 9%&H*.! %(5! 1*%&);! %9/(?! '(1.'.4.'/(1=!Y;*(!)/98%&'(?!%--!9/5*-1!'(!I%6-*!J@!U/5*-!J!*A8-%'(1!9/1.!/,!.;*!B%&'%()*!'(!.;*! &*-%.'/(1;'8!6*.:**(!/8*(!'((/B%.'/(!%(5!8*&,/&9%()*@!:'.;!%(!%5V41.*5!"!1L4%&*!/,!=J7#!28!X! =CC"3=!I;'1!9/5*-!'1!.;*!9/1.!*()/98%11'(?!%(5!8/:*&,4-!9/5*-!/,!8*&,/&9%()*!%(5!1;/:1!.;%.! %(!/8*(!'((/B%.'/(! 1.&%.*?<! '()-45'(?! %! )/96'(%.'/(! /,! /8*(! '((/B%.'/(!8&%).')*1! 1**91! ./! 6*! 9/&*! *,,*).'B*-<! '()&*%1'(?! 8*&,/&9%()*! .;%(! )/(1'5*&'(?! .;*! 8&%).')*1! /,! /8*(! '((/B%.'/(! 1*8%&%.*-<=!

(15)

!

"7!

0&1'-#2"#3-).'/)#45#/6-#789#,-:,-))*4%#&%&'()*)&! ! ;-<-%+-%/#=&,*&1'->#?-,54,@&%A-# B4+-'#C# B4+-'#D# B4+-'#E# B4+-'#!# B4+-'#F# B4+-'#2# B4+-'#G# ! #$%&'$(!)*'+*,(-.! U'11'(?!B%-4*1!)//8*&%.'/(!! 2"!Z!<*13! U'11'(?!B%-4*1!1*%&);!2"!Z!<*13! ! !!!U'11'(?!B%-4*1![\]!*A8*(5'.4&*!! !!!2"!Z!<*13! U'11'(?!B%-4*1!8%.*(.1!2"!Z!<*13! ! U%(4,%).4&'(?6! ! I&%(18/&.@!1./&%?*!%(5! )/994(')%.'/(6! 0'(%()'%-!'(.*&9*5'%.'/(6! ! >/984.*&!%(5!&*-%.*5!%).'B'.'*16! ! ^&/11!]/9*1.')!_&/54).!2-/?3! ! +(M;/41*![\]! ! ! /%0-1-%0-%&!)*'+*,(-.! >/--%6/&%.'/(!`!9%&H*.! ! >/--%6/&%.'/(!`!'(1.'.4.'/(! ! N*%&);!`!'(.*&(%-! ! N*%&);!`!9%&H*.! ! N*%&);!`!'(1.'.4.'/(! ! N*%&);!`!/.;*&! ! Q)L4'1'.'/(!/,!H(/:-*5?*! ! !!!+(.*&%).'/(!%)L4'1'.'/(!A!'(M;/41*!!! !!![\]! ! ! ! M=C"E! 2=CR#3! !=CR7! 2=C"J3! M=C"F! 2=CWS3! =C"E! 2=CR73! =C7Ea! 2=CRF3! M=CJ7a! 2=CRS3! =CCF! 2=CRF3! ="WJaaa! 2=C"R3! =CRW! 2=C"R3! M=C"S! 2=CJF3! ! ! ! ! ! ! =CCR! 2=CR#3! =C"7! 2=C"J3! M=C#7! 2=CWJ3! M=C"R! 2=CR73! =C#E! 2=CRS3! M=CJRa! 2=CR73! M=C"W! 2=CRF3! ="REaaa! 2=CW#3! =CRFa! 2=C""3! M=CFE! 2=CJF3! ! ! =WRCa! 2="7#3! =R"R! 2="JS3! ! ! ! M=CRC! 2=CRW3! =CR7! 2=C"73! M=C"F! 2=CW73! M=CCW! 2=CR#3! =C##! 2=CRJ3! M=C7R! 2=CRJ3! =C"C! 2=CWW3! =CECa! 2=C#C3! =CRR! 2=C""3! =C#W! 2=CJR3! ! ! ! ! ! ! =C"7! 2=CS"3! =REW! 2=RCS3! =EJ7aa! 2=W7C3! =RF#! 2="SS3! ! ! ! ! M=C"E! 2=CR73! =CR7! 2=C"S3! M=C"S! 2=CWF3! =C"E! 2=CRJ3! =C7Ea! 2=CRE3! M=CJ#a! 2=CRS3! =CCF! 2=CRF3! ="WJaa! 2=CWS3! =CRW! 2=C"R3! M=C"S! 2=CSW3! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! M=CC"! 2=CSS3! ! ! ! =CCJ! 2=CRR3! =C"7! 2=C"#3! M=CW"! 2=CWW3! M=CRF! 2=CR#3! =CWF! 2=CR#3! M=C7Ja! 2=CR#3! M=CRS! 2=CWR3! =CFCa! 2=CWS3! =CREa! 2=C""3! =C"W! 2=CJ#3! ! ! =#F#aa! 2="#R3! M="RC! 2=CJW3! =C""! 2=CJ73! =WC"! 2="E"3! "="FWaa! 2=W##3! =R"#! 2="J73! ! ! =CR7! 2=CRR3! =C"W! 2=C"#3! M=CRS! 2=CWR3! M=CR#! 2=CRW3! =CWR! 2=CRW3! M=C77a! 2=CRW3! M=C#F! 2=CWR3! =CJC! 2=CWJ3! =CRWa! 2=C""3! =C7C! 2=CJW3! ! ! =J77aaa! 2="7R3! M=CSE! 2="7S3! =CRC! 2=CJR3! =W"7! 2="FR3! "=RR#aaa! 2=WRE3! ="7F! 2="7E3! M="F#a! 2=CSW3! ! ! =CR#! 2=CRW3! =C"W! 2=C"#3! M=CRS! 2=CWR3! M=CR#! 2=CRW3! =CWR! 2=CRW3! M=C7Ja! 2=CRW3! M=C#F! 2=CWR3! =CJR! 2=CWS3! =CRWa! 2=C""3! =CJS! 2="CE3! ! ! =J7Waaa! 2="7W3! M=CSE! 2="7F3! =C"E! 2=CJW3! =WR"! 2="FS3! "=R"Eaa! 2=WWW3! ="7E! 2="J"3! M="J#! 2="RJ3! M=C##! 2=RRC3! +(.*&)*8.!2)/(1.%(.3! Q5V41.*5!"2! =R#S!

=#W7aaa! ="RC!=7"Raaa! ="W7!=7#Eaaa! =R#F!=#RJaaa! =C#C!=JRRaaa! ="RJ!=J7#aaa! =""S!=J#Faaa!

a1!X!=C7@!aa1!X!=C"!aaa1!3=CC"! %!4!Z!S7=!I%6-*!*(.&'*1!%&*!4(1.%(5%&5'b*5!&*?&*11'/(!)/*,,')'*(.1!21.%(5%&5!*&&/&1!%&*!'(!8%&*(.;*1*13=!! 6!+(541.&<!5499'*1!%&*!'()-45*5=! ! %(5!?/B*&(9*(.!/&!846-')!&*1*%&);!'(1.'.4.*13@!/(!.;*!/.;*&!;%(5@!'1!(/.!1'?(',')%(.=!Q1!%!&*14-.@! 1488/&.!'1!,/4(5!,/&!;<8/.;*1'1!"%@!:;'-*!;<8/.;*1'1!"6!'1!(/.!1488/&.*5=!!

Y'.;! &*?%&5! ./! .;*! 1*%&);! ,/&! '(,/&9%.'/(@! ;<8/.;*1'1! R%! %(5! R5! %&*! (/.! 1488/&.*5! 1'()*! 6/.;! 1*%&);'(?! '(.*&(%-! %(5! %)&/11! )/(,*&*()*1@! .&%5*! ,%'&1@! *A;'6'.'/(1! %(5! 8&/,*11'/(%-c'(541.&<! %11/)'%.'/(1!5'5!(/.!<'*-5!1'?(',')%(.!&*14-.1!'(!.;*!9/5*-1=!!

I;*! &*14-.1! 1;/:! .;%.! 1*%&);'(?! ,/&! '(,/&9%.'/(! %9/(?! )/(14-.%()'*1@! )/99*&)'%-! -%61@! 4('B*&1'.'*1@! 1)'*(.',')! 846-')%.'/(1! %(5! .&%5*c.*);(')%-! 846-')%.'/(1! %&*! ;'?;-<! 1'?(',')%(.! %(5! 8/1'.'B*-<!&*-%.*5!./!8*&,/&9%()*=!Q1!:'.;!)/--%6/&%.'/(!'(!.;*!9%&H*.@!.;*1*!,'(5'(?1!%&*!&/641.! %)&/11!%--!9/5*-1=!Q1!%!&*14-.@!;<8/.;*1'1!R)!'1!1488/&.*5=!D<8/.;*1'1!R6!1.%.*5!.;%.!1*%&);'(?!,/&! '(,/&9%.'/(! %)&/11! 1488-'*&1@! )41./9*&1@! %(5! )/98*.'./&1! (*?%.'B*-<! '(,-4*()*1! 8*&,/&9%()*=! I;'1!;<8/.;*1'1!'1!(/.!1488/&.*5@!1'()*!.;*!&*14-.1!%&*!(/.!1'?(',')%(.!%)&/11!.;*!9/5*-1=!!

(16)

!

"J!

0&1'-#G"#3-).'/)#45#/6-#789#,-:,-))*4%#&%&'()*)#*%A'.+*%:#*%/-,&A/*4%#-55-A/)&#

!

;-<-%+-%/#=&,*&1'->#

?-,54,@&%A-# B4+-'#H## B4+-'#I## B4+-'#CJ# B4+-'#CC# B4+-'#CD## B4+-'#CE## B4+-'#C!## B4+-'#CF##

! #$%&'$(!)*'+*,(-.! U'11'(?!B%-4*1!)//8*&%.'/(!! 2"!Z!<*13! U'11'(?!B%-4*1!1*%&);!! 2"!Z!<*13! U'11'(?!B%-4*1![\]! *A8*(5'.4&*!2"!Z!<*13! U'11'(?!B%-4*1!8%.*(.1!! 2"!Z!<*13! U%(4,%).4&'(?6! ! I&%(18/&.@!1./&%?*!%(5! )/994(')%.'/(6! 0'(%()'%-!'(.*&9*5'%.'/(6! ! >/984.*&!%(5!&*-%.*5! %).'B'.'*16! ^&/11!]/9*1.')!_&/54).! 2-/?3! +(M;/41*![\]! ! ! /%0-1-%0-%&!)*'+*,(-.! >/--%6/&%.'/(!`!9%&H*.! ! >/--%6/&%.'/(!`!'(1.'.4.'/(! ! N*%&);!`!'(.*&(%-! ! N*%&);!`!9%&H*.! ! N*%&);!`!'(1.'.4.'/(! ! N*%&);!`!/.;*&! ! Q)L4'1'.'/(!/,!H(/:-*5?*! ! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<! ! ! /%&-'*5&+$%!&-'6.! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<!A! 1*%&);!`!'(.*&(%-! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<!A! 1*%&);!`!9%&H*.! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<!A! 1*%&);!`!'(1.'.4.'/(! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<!A! 1*%&);!`!/.;*&! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<!A! )/--%6/&%.'/(!`!9%&H*.! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<!A! )/--%6/&%.'/(!`!'(1.'.4.'/(! I*);(/-/?')%-!/88/&.4('.<!A! %)L4'1'.'/(!/,!H(/:-*5?*! ! ! ! =CR7! 2=CRR3! =C"S! 2=C"#3! M=CWR! 2=CWR3! M=C"E! 2=CRW3! =C##! 2=CR73! M=C#J! 2=CR#3! M=C7"! 2=CWR3! =CF"a! 2=C#C3! =CR7a! 2C=""3! =C#S! 2=CJR3! ! ! =J#Eaaa! 2="7"3! M=CS#! 2="7S3! =CRW! 2=CJR3! =W#W! 2="FW3! "=RF"aaa! 2=WW"3! ="WJ! 2="JC3! M="JWa! 2=CS73! M="7R! 2="RS3! ! ! ! ! ! =CW"! 2=CRR3! =C"F! 2=C"W3! M=C"S! 2=CWR3! M=C"J! 2=CRR3! =C7Ja! 2=CR73! M=CWR! 2=CR#3! M=CWC! 2=CWR3! =CFSa! 2=CWE3! =CR#a! 2=C"C3! =CJW! 2=CJ"3! ! ! =J#"aaa! 2="#J3! M="CF! 2="7R3! M=#E"a! 2=RWE3! =W7R! 2="SS3! "="RSaaa! 2=WRF3! ="S"! 2="773! M="JFa! 2=CSR3! M=SCWa! 2=RSJ3! ! ! "=RR7a! 2=77C3! ! ! =CRR! 2=CRW3! =C"S! 2C="#3! M=CWS! 2=CWW3! M=C"F! 2=CRW3! =C#C! 2=CRJ3! M=C7"! 2=CRJ3! M=C77! 2=CWW3! =CSF! 2=C#C3! =CRJa! 2=C""3! =C#W! 2=CJW3! ! ! =JWJaaa! 2="7W3! M=CJR! 2="7F3! =CRF! 2=CJW3! =FRJ! 2=SW73! "=W"Waaa! 2=WWJ3! =""W! 2="J#3! M="JCa! 2=CS73! =CE#! 2=WF#3! ! ! ! ! M"=RFE! 2"=FEE3! ! ! =CR#! 2=CRR3! =C"F! 2=C"#3! M=CRF! 2=CWW3! M=C"F! 2=CRW3! =C#S! 2=CRJ3! M=C#7! 2=CR73! M=C7"! 2=CWR3! =CFC! 2=C#C3! =CR#a! 2=C""3! =C7"! 2=CJW3! ! ! =J7Eaaa! 2="7#3! M=CFE! 2="JR3! =CRR! 2=CJW3! =WRR! 2="E"3! =JER! 2"=#RJ3! ="W#! 2="J"3! M="J"a! 2=CS73! M=RCW! 2="S73! ! ! ! ! ! ! "=#EE! 2W=7RS3! ! ! =CRC! 2=CRW3! =C"W! 2=C"#3! M=CW"! 2=CWR3! M=CR"! 2=CRW3! =C##! 2=CR73! =C##! 2=CR#3! M=C#E! 2=CWR3! =CSJ! 2=C#C3! =CRWa! 2=C""3! =CJC! 2=CJ#3! ! ! =JRCaaa! 2="7#3! M=CSR! 2="7S3! =C#C! 2=CJ73! =WR7! 2="F#3! "=WSJaaa! 2=W#73! =J7#! 2=77R3! M="7Ja! 2=CS73! M=CW7! 2="S#3! ! ! ! ! ! ! ! ! M"=7R"! 2"=77"3! ! ! ! =CRJ! 2=CRR3! =C"S! 2=C"#3! M=CWR! 2=CWR3! M=C"S! 2=CR#3! =C##! 2=CRJ3! M=C#S! 2=CR73! M=C77! 2=CW#3! =CFC! 2=C#C3! =CR#a! 2=C""3! =C7C! 2=CJW3! ! ! =FWJ! 2=#E#3! M=CE"! 2="JW3! CRJ! 2=CJW3! =W#J! 2="F73! "=RF7aaa! 2=WW#3! ="RF! 2="JR3! M="JEa! 2=CSS3! M=CS#! 2=RW73! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! M=#7C! 2"="WR3! ! ! ! =CR7! 2=CRR3! =C"7! 2=C"#3! M=CWS! 2=CW#3! M=C"E! 2=CRW3! =C#R! 2=CRJ3! M=C#F! 2=CR73! M=C7W! 2=CWR3! =CFWa! 2=C#C3! =CRJa! 2=C""3! =C7"! 2=CJW3! ! ! =J7Caaa! 2="7R3! =R"#! 2=7CC3! =CRJ! 2=CJW3! =WSF! 2="EW3! "=REEaaa! 2=WW#3! ="RS! 2="JR3! M="SRa! 2=CSS3! =CFE! 2=#"J3! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! M=SFR! 2"=RFF3! ! ! ! =CRJ! 2=CRR3! =C"S! 2=C"#3! M=CW#! 2=CWW3! M=C"S! 2=CR#3! =C#S! 2=CRJ3! M=C#7! 2=CR73! M=C7"! 2=CWR3! =CFSa! 2=C#R3! =CR7a! 2=C""3! =C#W! 2=CJ#3! ! ! =J7Saaa! 2="7W3! M=CFW! 2="7E3! =CRR! 2=CJW3! =W7"! 2="F73! "=R7Jaaa! 2=WWF3! ="WE! 2="J"3! M=C#E! 2=R7#3! M=CRC! 2=W"C3! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! M=W"F! 2=JSF3! ! +(.*&)*8.!2)/(1.%(.3! Q5V41.*5!"2! ="#F!

=J7Saaa! =W#S!=JSEaaa! =C#"!=J7Waaa! ="SS!=J7Raaa! =""W!=J7Saaa! ="RW!=J7Raaa! =C#E!=J7Waaa! =CEE!=J7Raaa!

(17)

!

"S!

1'?(',')%(.@!.;*&*6<!(/.!)/(,'&9'(?!.;*!:/&H!/,!I1%'!%(5!Y%(?!2RCCF3!.;%.!H(/:-*5?*!%)L4'1'.'/(! 8/1'.'B*-<!'(,-4*()*1!8*&,/&9%()*!:;*(!.;*!-*B*-!/,!'(M;/41*![\]!'1!;'?;=!!

I%6-*! S! '()-45*1! %--! '(5*8*(5*(.! B%&'%6-*1! %(5! .;*! '(.*&%).'/(! *,,*).1=! U/5*-! F! '()-45*1! %--! '(5*8*(5*(.! B%&'%6-*1! %(5! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1=! +.! 1;/:1! .;%.! '()-41'/(! /,! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1!5'5!(/.!;%B*!1'?(',')%(.!'(,-4*()*1!/(!.;*!9/5*-!*1.'9%.*=#

U/5*-1! EM"7! :*&*! 41*5! ./! *1.'9%.*! .;*! '98%).! /,! &*?&*11'/(! 8*&,/&9%()*! /(! *%);! /,! .;*! 8&/8/1*5! '(.*&%).'/(1! '(5'B'54%--<=! +(! U/5*-! E@! .;*! '(.*&%).'/(! 6*.:**(! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1!%(5!'(.*&(%--<!1*%&);'(?!,/&!'(,/&9%.'/(!;%5!%!8/1'.'B*!%(5!1.%.'1.')%--<!1'?(',')%(.! *,,*).! /(! 8*&,/&9%()*! :'.;! %! )/*,,')'*(.! /,! "=RR7! 28! X! =C73=! I;*! '(.*&%).'/(1! '(! U/5*-1! "CM"7@! ;/:*B*&@!5'5!(/.!1'?(',')%(.-<!'98%).!8*&,/&9%()*@!%(5!.;*!B%&'%()*!*A8-%'(*5!6<!.;*1*!9/5*-1! 5'5!(/.!'()&*%1*!:;*(!)/98%&*5!:'.;!U/5*-!F=!Q1!14);@!;<8/.;*1'1!#@!:;');!1.%.*1!.;%.!.;*!-*B*-! /,!.*);(/-/?')%-!/88/&.4('.'*1!:'.;'(!%(!'(541.&<!8/1'.'B*-<!9/5*&%.*1!.;*!&*-%.'/(1;'8!6*.:**(! *%);! /,! .;*! /8*(! '((/B%.'/(! 8&%).')*1! %(5! 8*&,/&9%()*@! '1! 8%&.-<! 1488/&.*5! 1'()*! /(-<! .;*! '(.*&%).'/(! 6*.:**(! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1! %(5! 1*%&);'(?! '(.*&(%--<! ;%1! %! 1'?(',')%(.! 8/1'.'B*!'(,-4*()*!/(!8*&,/&9%()*=!I;*!&*14-.1!%&*!1499%&'b*5!'(!.%6-*!F=!!

!

Y;*(! )/98%&'(?! %--! 9/5*-1@! .;*! &*14-.1! 1;/:! .;%.! U/5*-! E! *A8-%'(1! 9/1.! /,! .;*! B%&'%()*! '(! 8*&,/&9%()*@!:'.;!%(!%5V41.*5!"!1L4%&*!/,!=JSE!28!X!=CC"3=!I;'1!'()-45*1!.;*!9/5*&%.'(?!*,,*).!/,! .;*!%9/4(.!/,!.*);(/-/?')%-!/88/&.4('.'*1!'(!.;*!'(541.&<!/(!.;*!&*-%.'/(1;'8!6*.:**(!'(.*&(%--<! 1*%&);'(?!,/&!'(,/&9%.'/(!%(5!8*&,/&9%()*=!! ! 0&1'-#H"#9.@@&,(#45#/6-#@&*%#,-).'/)# !

94.,A-#45#K%4L'-+:-# M(<4/6-)*)# 9.<<4,/-+N%4/#).<<4,/-+# 3-'&/*4%)6*<#<-,54,@&%A-# L*/6# >/--%6/&%.'/(!`!9%&H*.! >/--%6/&%.'/(!`!'(1.'.4.'/(1! N*%&);!`!'(.*&(%-! N*%&);!`!9%&H*.! N*%&);!`!'(1.'.4.'/(1! N*%&);!`!/.;*&! Q)L4'1'.'/(!/,!H(/:-*5?*! +(.*&%).'/(!.*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1! 78*! 78,! 72*! 72,! 725! 720! 79! 7:! N488/&.*5! d/.!1488/&.*5! d/.!1488/&.*5! d/.!1488/&.*5! N488/&.*5! d/.!1488/&.*5! d/.!1488/&.*5! d/.!1488/&.*5! ! e! (=1=! (=1=! (=1=! e! (=1=! M! (=1=%! !

%! T(-<! .;*! '(.*&%).'/(! 6*.:**(! '(.*&(%-! 1*%&);! %(5! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1! 1;/:*5! %! 1'?(',')%(.! 8/1'.'B*! &*-%.'/(1;'8!:'.;!8*&,/&9%()*=!! !

F"#;*)A.))*4%#

! I;*!,'(5'(?1!1;/:!.;%.!%!5',,*&*(.!41*!/,!'(6/4(5!/8*(!'((/B%.'/(!8&%).')*1!;%1!5',,*&*(.!*,,*).1! /(!8*&,/&9%()*=!>/()*&('(?!.;*!8&%).')*!/,!)/--%6/&%.'(?!,/&!'((/B%.'/(@!.;*!&*14-.1!/,!.;'1!1.45<! 1;/:! .;%.! )/--%6/&%.'(?! :'.;! )41./9*&1@! 1488-'*&1! %(5! )/98*.'./&1! '1! 9/1.! 1'?(',')%(.! '(! *A8-%'('(?!8*&,/&9%()*@!.;*&*6<!)/(,'&9'(?!.;*!&*14-.1!/,!f*(?!*.!%-=!2RC"C3=!Y;*(!-//H'(?!%.!.;*! 1*%&);!,/&!'(,/&9%.'/(@!.;*!&*14-.1!)/(,'&9!.;*!,'(5'(?1!/,!0&'1;%99%&!%(5!gH*!Dh&.*!2RCC73!.;%.! 1*%&);'(?! ,/&! '(,/&9%.'/(! %9/(?! )/(14-.%(.1@! )/99*&)'%-! -%61@! 4('B*&1'.'*1! %(5! 1)'*(.',')! V/4&(%-1!%(5!.&%5*c.*);(')%-!846-')%.'/(1!'1!8/1'.'B*-<!&*-%.*5!./!8*&,/&9%()*=!I;*!&*14-.1!/,!.;'1! 1.45<!.;*&*,/&*!%-1/!)/(,'&9!.;*!,'(5'(?1!/,!U/;(*(!%(5!D/%&*%4!2RCCW3!:;/!,/4(5!.;%.!,'&91! &%.;*&!1*%&);!,/&!'(,/&9%.'/(!%9/(?!4('B*&1'.'*1!%(5!?/B*&(9*(.!'(1.'.4.'/(1!.;%(!)/--%6/&%.*! :'.;! .;*9=! I;*! /88/1'.*! %-1/! %88*%&1! ./! 6*! .&4*@! 6*'(?! .;%.! ,'&91! &%.;*&! )/--%6/&%.*! :'.;! )/98*.'./&1@!1488-'*&1!%(5!)41./9*&1!.;%(!1*%&);!,/&!'(,/&9%.'/(!%9/(?!.;*9=!!

(18)

!

"F!

?*(*&%-@!)/98*.'./&1@!1488-'*&1!%(5!*B*(!)41./9*&1!6*(*,'.!,&/9!6/.;!.;*!'()&*%1*!'(!H(/:-*5?*! %(5! .;*! )&*%.'/(! /,! (*:! 8&/54).1! /&! 8&/)*11*1@! :;'-*! 4('B*&1'.'*1@! ?/B*&(9*(.! '(1.'.4.'/(1! /&! 8&'B%.*!'(1.'.4.'/(1!?*(*&%--<!%&*!-*11!'(.*&*1.*5!'(!.;*!)&*%.'/(!/,!(*:!8&/54).1!/&!8&/)*11*1=!N/@! :;'-*!4('B*&1'.'*1@!?/B*&(9*(.!'(1.'.4.'/(1!/&!8&'B%.*!'(1.'.4.'/(1!1**9!./!6*!9/&*!/8*(!./!1;%&*! H(/:-*5?*! .;%(! )/98*.'./&1! 20*<! \! i'&H'(1;%:@! RCC73@! )/--%6/&%.'(?! :'.;! .;*9! 9'?;.! (/.! '()&*%1*!8*&,/&9%()*!1'()*!.;*<!5/!(/.!1;%&*!.;*!'(.*(.!./!)&*%.*!(*:!8&/54).1!/&!8&/)*11*1=!0*<! \! i'&H'(1;%:! 2RCC73! %-1/! %&?4*! .;%.! )/--%6/&%.'B*! 8&%).')*1! /,.*(! &*14-.! '(! 9/&*! '(.*&%).'/(@! :;');! '(! .4&(! *(;%()*1! .;*! 8/.*(.'%-! ,/&! '()&*%1*5! -*%&('(?=! I;'1! %&?49*(.! 1**91! ./! 6*! )/(,'&9*5!6<!.;*!,'(5'(?1!/,!0&'1;%99%&!%(5!gH*!Dh&.*!2RCC73@!:;/!)/(1'5*&*5!(/.!/(-<!.;*!41*! /,!%!1/4&)*@!64.!%-1/!.;*!,&*L4*()<!/,!41*=!Q1!%!&*14-.@!.;*<!5'5!(/.!/(-<!,'(5!%!8/1'.'B*!&*-%.'/(1;'8! ./! *A'1.! 6*.:**(! 8*&,/&9%()*! %(5! 1*%&);'(?! ,/&! '(,/&9%.'/(! %9/(?! '(1.'.4.'/(1@! %1! 9*(.'/(*5! 6*,/&*@! 64.! .;*<! %-1/! ,/4(5! %! (*?%.'B*! '98%).! /(! 1*%&);'(?! %9/(?! )/98*.'./&1@! 1488-'*&1! %(5! )41./9*&1=!I;'1!1.45<!,/4(5!.;'1!&*-%.'/(1;'8!./!6*!(/(1'?(',')%(.=!+(!/.;*&!:/&51@!41'(?!9%&H*.! 1/4&)*1! /,! H(/:-*5?*@! 14);! %1! )41./9*&1@! )/98*.'./&1! /&! 1488-'*&1@! 9'?;.! &*L4'&*! 9/&*! '(.*&%).'/(1!%(5!-*%&('(?!'(!/&5*&!./!6*!8/1'.'B*-<!&*-%.*5!./!8*&,/&9%()*@!%(5!;*()*@!1*%&);'(?! ,/&!'(,/&9%.'/(!,&/9!.;*1*!1/4&)*1!9'?;.!(/.!6*!*,,*).'B*@!:;'-*!)/--%6/&%.'(?!'1=!!

Q55'.'/(%--<@!0%*91!*.!%-=!2RCC73!,/4(5!.;%.!)/--%6/&%.'/(!:'.;!4('B*&1'.'*1!%(5!?/B*&(9*(.!/&! 8&'B%.*! '(1.'.4.'/(1! '1! 8/1'.'B*-<! &*-%.*5! ./! 8*&,/&9%()*! ,/&! ,'&91! .;%.! %&*! &%5')%-! '((/B%./&1=! I;*<! %&?4*! .;%.! .;'1! '1! 6*)%41*! 4('B*&1'.'*1! %(5! &*1*%&);! '(1.'.4.*1! 8/11*11! (*:*&! %(5! 9/&*! .*);(/-/?')%--<! %5B%()*5! H(/:-*5?*@! :;');! '1! %! &*L4'&*9*(.! ,/&! &%5')%-! '((/B%.'/(1! 20%*91! *.! %-=@! RCC73=! D/:*B*&@! .;*<! 1.45'*5! 8*&,/&9%()*! '(,-4*()*1! /,! )/--%6/&%.'/(! /(! '()&*9*(.%-! %(5! &%5')%-! '((/B%.'/(1=! Y;*(! '()-45'(?! .;*! );/')*! 6*.:**(! )/--%6/&%.'/(! %(5! 1*%&);'(?! ,/&! '(,/&9%.'/(@!&*14-.1!9'?;.!6*!5',,*&*(.=!04.4&*!&*1*%&);!)/4-5!-//H!%.!)/--%6/&%.'/(!%(5!1*%&);'(?! 8&%).')*1!/,!/8*(!'((/B%.'/(!%(5!1**!',!.;*&*!%&*!5',,*&*()*1!'(!.;*'&!*,,*).!/(!8*&,/&9%()*!:'.;! &*?%&5!./!6/.;!'()&*9*(.%-!%(5!&%5')%-!'((/B%.'/(1=!!

[*?%&5'(?!.;*!%)L4'1'.'/(!/,!H(/:-*5?*@!.;*!&*14-.1!/,!.;'1!1.45<!1;/:!.;%.!.;'1!(*?%.'B*-<!%,,*).1! ,'&9! 8*&,/&9%()*=! I;'1! '1! '(! )/(.&%1.! :'.;! .;*! ,'(5'(?1! /,! 0&*(b! %(5! +*../M^'--'*1! 2RCCE3@! :;/! ,/4(5!%!8/1'.'B*!&*-%.'/(1;'8!6*.:**(!.;*!84&);%1*!/,!-')*()*1!%(5!/.;*&!18*)'%-'b*5!1*&B')*1!%(5! 8*&,/&9%()*=! I;*! 5',,*&*()*! )%(! 6*! *A8-%'(*5! 6<! .;*! ,%).! .;%.! .;*<! )/98%&*5! %)L4'&'(?! H(/:-*5?*! :'.;! ?*(*&%.'(?! H(/:-*5?*! '(.*&(%--<=! Y'.;! .;'1! )/98%&'1/(@! '.! 9'?;.! 6*! .;%.! %)L4'&'(?! H(/:-*5?*! '1! '(5**5! 9/&*! 6*(*,')'%-! '(! .;%.! 1'.4%.'/(! 6*)%41*! '.! '1! /,.*(! ,%1.*&! %(5! );*%8*&!2j%(?!\!j%(?@!RCCE3=!+(!%55'.'/(@!.;'1!1.45<!5/*1!(/.!)/(,'&9!,'(5'(?1!/,!I1%'!%(5!Y%(?! 2RCCF3! .;%.! .;*! &*-%.'/(1;'8! 6*.:**(! *A.*&(%-! .*);(/-/?<! %)L4'1'.'/(! %(5! 8*&,/&9%()*! '1! 8/1'.'B*!:;*(!.;*!-*B*-!/,!'(M;/41*![\]!'1!;'?;=!I;'1!)%(!6*!54*!./!.;*!5',,*&*()*1!'(!9*%14&'(?! 8*&,/&9%()*@!1'()*!I1%'!\!Y%(?!2RCCF3!9*%14&*5!8*&,/&9%()*!%1!B%-4*!%55*5!./!.;*!8&/54).@! :;'-*!.;'1!1.45<!9*%14&*1!8*&,/&9%()*!%1!(*:!8&/54).1!'(.&/54)*5!%(5!.;*!.4&(/B*&!,&/9!.;*1*! 8&/54).1=!+.!9'?;.!6*!.;%.!.;*!B%-4*!%55*5!./!8&/54).1!:'--!'()&*%1*!:;*(!,'&91!:'.;!;'?;!-*B*-1! /,! '(M;/41*! [\]! %)L4'&*! *A.*&(%-! .*);(/-/?<@! :;'-*! '.! 5/*1! (/.! '(,-4*()*! (*:! 8&/54).! 8*&,/&9%()*=!D/:*B*&@!,4.4&*!&*1*%&);!'1!(*)*11%&<!./!8&/B'5*!9/&*!*B'5*()*!/(!.;'1!9%..*&=!! Q-.;/4?;! .;*! ,'(5'(?1! 1;/:! .;%.! *A.*&(%-! H(/:-*5?*! %)L4'1'.'/(! (*?%.'B*-<! '(,-4*()*1! 8*&,/&9%()*@! :;*(! .%H*(! ./?*.;*&! :'.;! )/--%6/&%.'B*! 8&%).')*1! %(5! 1*%&);! %).'B'.'*1! ,/&! '(,/&9%.'/(@!.;*!)/96'(*5!*,,*).!/(!8*&,/&9%()*!'1!1'?(',')%(.-<!-%&?*&=!Q(!*A8-%(%.'/(!,/&!.;'1!'1! .;%.!%(!%5B%(.%?*!/,!%)L4'&'(?!*A.*&(%-!H(/:-*5?*!'1!;%B'(?!L4')H!%))*11!./!%5*L4%.*!H(/:-*5?*! 2j%(?! \! j%(?@! RCCE3@! :;');! )%(! '()&*%1*! .;*! -*B*-! /,! %61/&8.'B*! )%8%)'.<! /,! %! ,'&9! %(5! ;*()*! '()&*%1*1! .;*! B%-4*! /,! )/--%6/&%.'/(! %(5! 1*%&);! 8&%).')*1=! Q1! O6*&16*&?*&! *.! %-=! 2RC"C3! *A8-%'(@! %)L4'1'.'/(!5/*1!(/.!8&/B'5*!1/-4.'/(1!:'.;/4.!H(/:-*5?*!%))494-%.'/(@!%(5!'.!;0-!<*5&$!-*%B*1! .;*!,'&9!-*11!)/(.&/-!/B*&!%11*.1!5*B*-/8*5k=!Q61/&8.'B*!)%8%)'.<!.;41!1**91!./!6*!'98/&.%(.!'(! .;'1!&*?%&5!%(5!,4.4&*!&*1*%&);!1;/4-5!,4&.;*&!'(B*1.'?%.*!.;*!&*-%.'/(1;'8!6*.:**(!%61/&8.'B*! )%8%)'.<!%(5!.;*!8&%).')*1!/,!/8*(!'((/B%.'/(=!!

(19)

!

"E!

1;/:!.;%.!:;*(!.;*!-*B*-!/,!.*);(/-/?')%-!/88/&.4('.'*1!'(!%(!'(541.&<!'1!;'?;@!,'&91!%5/8.!%!9/&*! '(.*&(%-! 1*%&);! 1.&%.*?<=! I;'1! 9'?;.! 6*! 6*)%41*! %! ;'?;! -*B*-! /,! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1! ?*(*&%--<!'()&*%1*1!4()*&.%'(.<!'(!.;*!9%&H*.!%(5!'()&*%1*!-%6/4&!9/6'-'.<!2G%96*!\!N8*H9%(@! "EES3=!Q1!%!&*14-.@!.*);(/-/?')%-!/88/&.4('.'*1!)%(!)&*%.*!9/&*!H(/:-*5?*!18'--/B*&1!%(5!,'&91! )%(!&*18/(5!./!.;'1!6<!,/)41'(?!.;*'&!1*%&);!*,,/&.1!'(.*&(%--<@!:;');!'1!%!-/:!)/1.!/8.'/(!2j%(?!\! j%(?@!RCCE3!.;%.!9'?;.!*(%6-*!.;*9!./!)%8.4&*!.;*1*!18'--/B*&1=!I;'1!&*14-.!'1!'(!)/(.&%1.!:'.;!.;*! ,'(5'(?1! /,! G%4&1*(! %(5! N%-.*&! 2RCCJ3@! :;/! ,/4(5! .;%.! :;*(! .;*! -*B*-! /,! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1!:'.;'(!%(!'(541.&<!'1!;'?;@!,'&91!%&*!&*L4'&*5!./!1*%&);!9/&*!:'5*-<!%(5!5**8-<!./! %))*11!1/4&)*1!/,!H(/:-*5?*=!I;*!*A8-%(%.'/(!9'?;.!-'*!'(!.;*!9*%14&*9*(.!%88&/%);=!G%4&1*(! %(5!N%-.*&!2RCCJ3!'()-45*5!6/.;!.;*!(496*&!/,!1/4&)*1!%(5!.;*!'(.*(1'.<!./!:;');!,'&91!41*!.;'1! 1/4&)*!:;'-*!.;'1!1.45<!/(-<!)/(1'5*&1!.;*!(496*&!/,!1/4&)*1!%(5!:;*.;*&!,'&91!1**!.;'1!1/4&)*! %1!'98/&.%(.!,/&!.;*'&!1*%&);!%).'B'.'*1=!N/!:;*(!%!,'&9!'1!%-&*%5<!'(.*(1*-<!41'(?!%!18*)',')!1/4&)*! /,!'(,/&9%.'/(@!'.!9'?;.!6*!.;%.@!:;*(!.*);(/-/?')%-!/88/&.4('.'*1!%&*!;'?;@!.;*!)/1.1!/,!1*%&);'(?! 9/&*!:'5*-<!%(5!5**8*&!9'?;.!(/.!'()&*%1*!.;%.!94);!:;'-*!.;*!6*(*,'.1!/,!.;'1!1*%&);!%88&/%);! 9'?;.! -*%5! ./! 9/&*! H(/:-*5?*! 18'--/B*&1! 6*'(?! )%8.4&*5! 6<! .;*! ,'&9=! Q?%'(@! ,4.4&*! &*1*%&);! 1;/4-5!'()-45*!.;*!'98%).!/,!.*);(/-/?')%-!/88/&.4('.'*1!%(5!.;*!'(.*(1'.<!/,!41'(?!%!H(/:-*5?*! 1/4&)*!/(!.;*!/8*(!'((/B%.'/(!8&%).')*1!/,!%!,'&9=!!

(20)

!

RC!

+(! -'(*! :'.;! /.;*&! &*1*%&);@! .;'1! 1.45<! 1;/:1! .;%.! :;*(! 9%(%?*&1! 5*1'?(! /8*(! '((/B%.'/(! 1.&%.*?'*1@! .;*<! 1;/4-5! )/(1'5*&! .;*! 1/4&)*1! /,! H(/:-*5?*! '(B/-B*5! %(5! .;*! (%.4&*! /,! .;*! &*-%.'/(1;'81=! d/:%5%<1@! ,'&91! %&*! '()&*%1'(?-<! )/(,&/(.*5! :'.;! .;*! );%--*(?*! ./! %))*11! H(/:-*5?*!&*L4'&*5!./!5*B*-/8!(*:!8&/54).1=!I;*!,'(5'(?1!14??*1.!.;%.!9%(%?*&1!)%(!6*!/,!?&*%.! '98/&.%()*! '(! .;*! 14))*11,4-! '5*(.',')%.'/(! /,! %! H(/:-*5?*! 1/4&)*! %(5! .;*! 1.&%.*?<! (**5*5! ./! %))*11!.;'1!1/4&)*=!+(!.;*!)4&&*(.!*&%!/,!/8*(!'((/B%.'/(@!);//1'(?!.;*!8&/8*&!/8*(!'((/B%.'/(! 1.&%.*?<!)%(!1'?(',')%(.-<!*(;%()*!%!,'&9k1!'((/B%.'B*!8*&,/&9%()*=!! !

G"#8*@*/&/*4%)#&%+#).::-)/*4%)#54,#5./.,-#,-)-&,A6#

! I;'1!1.45<!'1!146V*).!./!1*B*&%-!-'9'.%.'/(1=!0'&1.!/,!%--@!.;'1!1.45<!)/(1'1.1!/,!14&B*<!5%.%@!:;');! .;*&*,/&*!.*(51!./!6*!146V*).'B*!%(5!)%(!6*!6'%1*5!2>;'%(?!\!D4(?@!RC"C3!6*)%41*!9%(%?*&1!:;/! ,'--!'(!.;*!14&B*<1!.*(5!./!6*!-/<%-!./!.;*'&!,'&91!%(5!8&/B'5*!1/)'%--<!5*1'&%6-*!%(1:*&1=!04.4&*! &*1*%&);!1;/4-5!'()-45*!9/&*!/6V*).'B*!5%.%!./!B%-'5%.*!.;*!&*14-.1!/,!.;'1!1.45<=!U/&*/B*&@!.;*! '((/B%.'/(1!)/(1'5*&*5!'(!.;'1!1.45<!)/B*&!/(-<!8&/54).1!.;%.!:*&*!(*:!./!.;*!9%&H*.!54&'(?!.;*! 8*&'/5!4(5*&!&*B'*:P!,/&!>+N7@!.;*1*!%&*!.;*!<*%&1!RCC#MRCCJ=!D*()*@!.;*&*!9'?;.!6*!,'&91!.;%.! (**5!%!-/(?*&!8*&'/5!,/&!.;*!9%&H*.!'(.&/54).'/(!/,!%(!'((/B%.'/(@!*18*)'%--<!%(!'((/B%.'/(!.;%.! '1!&%5')%-!'(!(%.4&*@!%(5!.;*1*!,'&91!%&*!(/.!.%H*(!'(./!%))/4(.=! U/&*/B*&@!8&/)*11!'((/B%.'/(1! %&*!(/.!'()-45*5!'(!.;'1!1.45<@!.;/4?;!.;*<!)%(!;%B*!1'?(',')%(.!'98%).1!/(!,'&9!8*&,/&9%()*=!! +(!%55'.'/(@!'.!'1!'98/&.%(.!./!%)H(/:-*5?*!.;%.!.;'1!1.45<!/(-<!'()-45*1!,'&91!.;%.!%&*!'((/B%.'B*@! 1/!(/(M'((/B%.'B*!,'&91!%&*!(/.!'()-45*5=!Q1!%!&*14-.@!,'&91!.;%.!.&<!./!6*!'((/B%.'B*!64.!-%)H!.;*! &*1/4&)*1@!)%8%)'.<@!/&!%&*!)/(1.&%'(.!,/&!/.;*&!&*%1/(1!%&*!(/.!'()-45*5!'(!.;*!%(%-<1'1@!:;'-*!.;'1! )%(!8&*1*(.!'(.*&*1.'(?!&*14-.1!'(!.;*!&*-%.'/(1;'8!6*.:**(!/8*(!'((/B%.'/(!%(5!8*&,/&9%()*!%1! :*--=!! U/&*/B*&@! .;'1! 1.45<! 9%5*! %(! %..*98.! ./! )/()*8.4%-'b*! '(6/4(5! /8*(! '((/B%.'/(! '(./! .;&**! 5',,*&*(.! 8&%).')*1=! 04.4&*! &*1*%&);! )%(! *-%6/&%.*! /(! .;'1! 6<! .&<'(?! ./! '()-45*! /.;*&! ,%)./&1! '(! /&5*&! ./! ,'(5! .;*! 8&%).')*1! .;%.! -*%5! ./! .;*! 6*1.! /8*(! '((/B%.'/(! 1.&%.*?<=! 0/&! '(1.%()*@! ,4.4&*! &*1*%&);!)%(!'()-45*!5',,*&*(.!.<8*1!/,!)/--%6/&%.'/(!/&!.*);(/-/?<!%)L4'1'.'/(!%?&**9*(.1@!14);! %1!9*&?*&1!%(5!%--'%()*1=!Q-1/@!.;'1!1.45<!,/)41*5!1/-*-<!/(!'(6/4(5!/8*(!'((/B%.'/(!8&%).')*1@! :;'-*! %..*98.1! )%(! 6*! 9%5*! ./! '()-45*! /4.6/4(5! '((/B%.'/(! 8&%).')*1@! &*-%.*5! ./! .;*! *A.*&(%-! )/99*&)'%-'b%.'/(!/,!.*);(/-/?'*1!5*B*-/8*5!6<!.;*!,'&9=!#

Q(/.;*&! -'9'.%.'/(! /,! .;'1! 1.45<! '1! .;%.! .;*! 1%98-*! '1! &*-%.'B*-<! 19%--@! :;');! 5*)&*%1*1! .;*! 1.%.'1.')%-!8/:*&!/,!.;'1!1.45<@!1'()*!.;*&*!'1!%!-'9'.*5!%9/4(.!/,!/61*&B%.'/(1!,/&!*%);!B%&'%6-*=! I;'1!9*%(1!.;%.!.;*!&*14-.1!/,!.;'1!1.45<!1;/4-5!6*!'(.*&8&*.*5!:'.;!1/9*!)%4.'/(@!6*)%41*!.;*! 1%98-*!9'?;.!6*)/9*!'(1*(1'.'B*!,/&!%55'.'/(%-!B%&'%6-*1!.;%.!%&*!*(.*&*5!'(!.;*!9/5*-!2D%'&!*.! %-=@!"EEF3=!04.4&*!&*1*%&);!)%(!%-1/!'()-45*!%!-%&?*&!1%98-*!./!*(%6-*!.;*!)/98%&'1/(!/,!'(541.&<! 5',,*&*()*1! /(! /8*(! '((/B%.'/(! 8&%).')*1=! >/(1'5*&'(?! .;*! 9/5*&%.'(?! *,,*).! /,! .*);(/-/?')%-! /88/&.4('.'*1!:'.;'(!'(541.&'*1@!.;*!*A8*).%.'/(!'1!.;%.!'(541.&'*1!:'.;!;'?;!-*B*-1!/,!)/98*.'.'/(! ;%B*!-/:*&!-*B*-1!/,!/8*(!'((/B%.'/(!8&%).')*1!.;%(!'(541.&'*1!:;*&*!)/98*.'.'/(!'1!-/:!6*)%41*! '(!.;*!-%..*&!)%1*@!%))*11'(?!*A.*&(%-!H(/:-*5?*!9'?;.!6*!*%1'*&=!!

I;*! ,'(5'(?1! /,! .;'1! 1.45<! %&*! ?*(*&%-'b%6-*! '(! .;*! 1*(1*! .;%.! .;'1! 1.45<! &*8&*1*(.1! '((/B%.'B*! ,'&91! ,&/9! ,',.**(! O4&/8*%(! )/4(.&'*1=! D/:*B*&@! %??&*?%.*5! '(541.&<M-*B*-! 5%.%! '1! 41*5@! :;');! 9'?;.!?'B*!6'%1*5!&*14-.1=!Q!14??*1.'/(!,/&!,4.4&*!&*1*%&);!'1!./!'()-45*!,'&9M-*B*-!5%.%!./!B%-'5%.*! .;*! ,'(5'(?1! /,! .;'1! 1.45<! %(5! '()-45*! ,'&9! 1'b*! %(5! %?*! 5',,*&*()*1=! 0'(%--<@! '.! '1! (*)*11%&<! ./! %55&*11!.;*!'114*!/,!&*B*&1*!)%41%-'.<=!+.!9'?;.!6*!.;%.!,'&91!.;%.!%&*!9/&*!'((/B%.'B*!%&*!9/&*! '(B/-B*5! '(! /8*(! '((/B%.'/(! 8&%).')*1! &%.;*&! .;%(! .;%.! *(?%?'(?! '(! /8*(! '((/B%.'/(! 8&%).')*1! 9%H*1! .;*9! 9/&*! '((/B%.'B*=! I;'1! '1! %! &%.;*&! 5',,')4-.! '114*! ./! 1.45<! 64.! -/(?'.45'(%-! 1.45'*1! 9'?;.! 6*! %6-*! ./! 1;/:! 5',,*&*()*1! '(! .;*! '(.*(1'.<! ./! :;');! ,'&91! *(?%?*! '(! /8*(! '((/B%.'/(! 8&%).')*1!/B*&!.'9*=!04.4&*!1.45'*1!9'?;.!%-1/!'()-45*!.;*!9/.'B%.'/(%-!%18*).!'(!.;*!5*)'1'/(!./! *(?%?*!'(!/8*(!'((/B%.'/(!8&%).')*1!'(!/&5*&!./!%55&*11!.;'1!'114*=!!

(21)

!

R"!

H"#3-5-,-%A-)

# # Q);%@! $=@! RCCS=! lT8*(! 6<! ]*1'?(m! I;*! [/-*! /,! ]*1'?(! '(! T8*(! +((/B%.'/(k=! =$'>+%?! 1*1-'@! /61-'+*(! #$((-?-! AB.+%-..!C5D$$(E!! !

Q--'1/(@! _=]=@! RCC"=! lU'11'(?! ]%.%k=! C*?-! F%+)-'.+&G! H*1-'.! C-'+-.! $%! IB*%&+&*&+)-! J11(+5*&+$%.! +%! &D-! C$5+*(!

C5+-%5-.@!I;/41%(5!T%H1@!>Qm!N%?*@!SM"WJ=!!

!

i&/:(@! N=G=@! O'1*(;%&5.@! j=U=@! "EE7=! l_&/54).! ]*B*-/89*(.m! _%1.! [*1*%&);@! _&*1*(.! 0'(5'(?1@! %(5! 04.4&*! ]'&*).'/(1k=!J5*0-6G!$<!K*%*?-6-%&!"-)+-L@!RC2R3@!W#WMWSF=!! ! >;*16&/4?;@!D=@!RCCW=!lT8*(!+((/B%.'/(m!.;*!d*:!+98*&%.'B*!,/&!>&*%.'(?!%(5!_&/,'.'(?!,&/9!I*);(/-/?<k=!! A$.&$%M!7*')*'0!AB.+%-..!C5D$$(!H'-..=!! ! >;*16&/4?;@!D=@!RCCJ=!lI;*!*&%!/,!/8*(!'((/B%.'/(k=!K*%*?+%?!/%%$)*&+$%!*%0!#D*%?-@!"RS2W3@!W#M#"=!! !

>;*16&/4?;@! D=@! >&/:.;*&@! Q=j=@! RCCJ=! li*</(5! ;'?;! .*);m! *%&-<! %5/8.*&1! /,! /8*(! '((/B%.'/(! '(! /.;*&! '(541.&'*1k=!"NO!K*%*?-6-%&@!WJ2W3@!RREMRWJ=!! ! >;*16&/4?;@!D=@!$%(;%B*&6*H*@!Y=@!Y*1.@!n=@!RCCJ=!lT8*(!'((/B%.'/(m![*1*%&);'(?!%!(*:!8%&%5'?9k=!PQ<$'0@! FRM!PQ<$'0!F%+)-'.+&G!H'-..E! ! >;*16&/4?;@!D=@!RC"R=!lT8*(!+((/B%.'/(m!Y;*&*!Y*kB*!i**(!%(5!Y;*&*!Y*k&*!^/'(?k=!"-.-*'5DST-5D%$($?G! K*%*?-6-%&@!RCMRS=!! ! >;'%(?@!o=@!D4(?@!j=@!RC"C=!lOA8-/&'(?!/8*(!1*%&);!1.&%.*?'*1!%(5!8*&)*'B*5!'((/B%.'/(!8*&,/&9%()*!,&/9!.;*! 8*&18*).'B*!/,!'(.*&M/&?%('b%.'/(%-!H(/:-*5?*!,-/:1k=!"NO!K*%*?-6-%&@!#C2W3@!RERMREE=!! ! >;&'1.*(1*(@!n=0=@!T-*1*(@!U=D=@!jVp&@!n=N=@!RCC7=!lI;*!'(541.&'%-!5<(%9')1!/,!T8*(!+((/B%.'/(!`!OB'5*()*!,&/9! .;*!.&%(1,/&9%.'/(!/,!)/(149*&!*-*).&/(')1k=!"-.-*'5D!H$(+5G@!W#@!"7WWM"7#E=!! ! >/;*(@!Y=U=@!G*B'(.;%-@!]=Q=@!"EEC=!lQ61/&8.'B*!>%8%)'.<m!Q!d*:!_*&18*).'B*!/(!G*%&('(?!%(5!+((/B%.'/(k=! J06+%+.&'*&+)-!C5+-%5-!IB*'&-'(G@!W72"3@!"RFM"7R=! ! ]%;-%(5*&@!G=@!^%((@!]=U=@!RC"C=!lD/:!/8*(!'1!'((/B%.'/(qk!"-.-*'5D!H$(+5G@!WE@!JEEMSCE=! ! O6*&16*&?*&@!i=@!i-/);@!>=@!D*&1.%5@!N=n=@!$%(!5*!$*-5*@!O=@!RC"C=!lT8*(!+((/B%.'/(!_&%).')*1!%(5!.;*'&!*,,*).!/(! +((/B%.'/(!_*&,/&9%()*k=!/%&-'%*&+$%*(!U$B'%*(!$<!/%%$)*&+$%!*%0!T-5D%$($?G!K*%*?-6-%&@!E2J3@!"MRW=!! ! O(H*-@!O=@!^%119%((@!T=@!>;*16&/4?;@!D=@!RCCE=!lT8*(![\]!%(5!/8*(!'((/B%.'/(m!*A8-/&'(?!.;*!8;*(/9*(/(k=! "NO!K*%*?-6-%&@!WE2#3@!W""MW"J=! !

O4&/1.%.@! O4&/8*%(! >/99'1'/(@! RCCF=! ldQ>O! [*B=! R! N.%.'1.')%-! )-%11',')%.'/(! /,! *)/(/9')! %).'B'.'*1! '(! .;*! O4&/8*%(!>/994('.<k=!G4A*96/4&?@!T,,')*!,/&!T,,')'%-!_46-')%.'/(1!/,!.;*!O4&/8*%(!>/994('.'*1=!!

!

0%*91@!]=@!$%(!G//<@!i=@!]*6%)H*&*@!j=@!RCC7=!l+(.*&/&?%('b%.'/(%-!>/--%6/&%.'/(!%(5!+((/B%.'/(m!I/:%&5!%! _/&.,/-'/!Q88&/%);k=!U$B'%*(!$<!H'$0B5&!*%0!/%%$)*&+$%!K*%*?-6-%&@!RR2W3@!RWFMR7C=!!

!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

b. het ter beschikking stellen van een onroerende zaak voor volgtijdig gebruik aangemerkt als gebruik door degene die de onroerende zaak ter beschikking heeft gesteld; degene die de

Voor het in behandeling nemen van een aanvraag tot het nemen van een projectuitvoeringsbesluit als bedoeld in artikel 2.10 van de Crisis- en herstelwet bedraagt het tarief de som

Ter bescherming van de volksgezondheid en in het belang van de openbare orde is het verboden bedrijfsmatig of anders dan om niet alcoholhoudende dranken aan te bieden voor

gelet op het bepaalde onder T tot en met 'III' de exploitatie van de gemeentelijke zwembaden te schrappen van de lijst met Diensten van algemeen belang (DAB) in het kader van de

Daarbij wordt ook openbaar gemaakt wie deze kosten voor zijn rekening heeft genomen.. De informatie is via

een kampeermiddel ten behoeve van het nachtvissen (karper- of vistentje) tussen twee uur na zonsondergang en één uur vóór zonsopgang.. Deze wijziging treedt in werking de dag

een zienswijze op de begroting 2018 van Recreatieschap Stichtse Groenlanden in te dienen, overeenkomstig bijgevoegde brief (17U.09141) waarbij aandacht wordt gevraagd om te komen tot

[r]