• No results found

! #$%"&$"'&()*+,&-"./&0-10-/-*023(1"(/"&3-"4*&53"6(7-$"8,)-2"9/7*2&0:" !"#$%&'!%(&$)$! " " !!!! !!!!

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "! #$%"&$"'&()*+,&-"./&0-10-/-*023(1"(/"&3-"4*&53"6(7-$"8,)-2"9/7*2&0:" !"#$%&'!%(&$)$! " " !!!! !!!!"

Copied!
134
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)
(2)

K

#*+,-./,!

"

(3)

X

0-12./1!

!

"

" M3(2"),2&-0"&3-2(2",N$*&"N*2(/-22"2&,0&P*12"(/"&3-"4*&53"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"(2"&3-"?(/,+"1,0&"$?"):" A,2&-0"'&0,&-@:",/7"9//$=,&($/H"21-5(,+(2,&($/"$?"&3-"A,2&-0"B*2(/-22";7)(/(2&0,&($/<"9/"&3(2"&3-2(2"9" 7(25*22"3$%"-/&0-10-/-*02"7*0(/@"&3-"2&,0&P*1"13,2-"$?"&3-(0"N*2(/-22"/--7"&$"N-"2*11$0&",/7"3$%" -/&0-10-/-*023(1")(@3&"N-"2&()*+,&-7"(/"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:<"G3-/"9"2&,0&-7"7$(/@"0-2-,053"(/" &3-" =(7-$" @,)-2" (/7*2&0:" 9" 2$$/" -R1-0(-/5-7" &3,&" 9" 3,7" ," +,5V" $?" V/$%+-7@-" ,N$*&" &3-" (/7*2&0:<" 4*0(/@"&3-"(/&-0=(-%2"9"@,(/-7")$0-"V/$%+-7@-",/7",+$/@"&3-"%,:"&3(/@2"N-5,)-"5+-,0-0<";&"&3-"-/7" 9"5,/"2,:"9"3,=-"@,(/-7","2*N2&,/&(,++:",)$*/&"$?"V/$%+-7@-",N$*&"&3-"4*&53"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:" ,/7",N$*&"=(7-$"@,)-"7-=-+$1-02<""

"

9" @$&" &3-" $11$0&*/(&:" &$" 0*/" ,/" (/&-0/23(1" ,&" A,R%-++" 80$*1" 80$/(/@-/<" A,R%-++" 80$*1" (2" ,/" $0@,/(2,&($/" &3,&" ,)$/@" $&3-02" @(=-2" N*2(/-22-2" ,7=(5-H" (/=-2&2" (/" Y2&*7-/&Z" -/&0-10-/-*02H" $??-02" &0,(/(/@" ,/7" %$0V23$12" ,/7" &-,53-2" &3-" A(/$0" ./&0-10-/-*023(1" $?" &3-" ?,5*+&:" .5$/$)(52" ,/7" B*2(/-22-2<" M3-" 2*NO-5&" $?" &3(2" 2&*7:" %,2" 53$2-/" (/" 5$/2*+&,&($/" %(&3" B-0/7" A(/&O-2<" 4*0(/@" ):" (/&-0/23(1"$?"2(R")$/&32"&3-"-)1+$:--2",&"A,R%-++"80$*1"@,=-")-"-/$*@3"&()-",/7"21,5-"&$"%$0V" $/"):"),2&-0"&3-2(2<"D*0&3-0)$0-H"&3-"@0-,&",&)$213-0-",&"&3-"%$0V"?+$$0",/7"&3-"?,5&"&3,&"9"%,2" (/=$+=-7",&"$0@,/(C(/@"7(??-0-/&",5&(=(&(-2"),7-"&3-"(/&-0/23(1"=-0:"(/&-0-2&(/@<""

"

(4)
(5)
(6)

\

)3,-647/,863

!

"

"

"

M3-" %$072" !"#$!%$!"!&$'()%" ,/7" "!*+ '#,$#-&%'" ,0-" 1-03,12" /$&" &3-" ?(02&" &3,&" 5$)-" (/" )(/7" %3-/" &3(/V(/@",N$*&"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:<"Q-072"%3$",0-"1+,:(/@"@,)-2"N-3(/7"&3-(0"5$)1*&-02",++" 7,:",0-"10$N,N+:",")$0-"0-,+(2&(5"(),@-<"Q-=-0&3-+-22H"O*2&"+(V-"(/",/:"$&3-0"(/7*2&0:"/-%"2&,0&P*12" ,0-"5$))$/"(/"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"%(&3":$*/@"-/&0-10-/-*02"%,/&(/@"&$"7-=-+$1",/7"7-2(@/" &3-(0" $%/" @,)-2<" ;+&3$*@3" (/&-0/,&($/,+" @,)-" 1*N+(23-02" ,/7" 7-=-+$1-02" 10$7*5-" ,+)$2&" ,++" &3-" @,)-2" &3,&" ,0-" N-(/@" 2$+7" (/" &3-" Q-&3-0+,/72" YFG_H" KLLbZH" &3-0-" ,0-" ,N$*&" bX" 5$)1,/(-2" &3,&" 7-=-+$1"@,)-2",/7"@,(/"2*55-22-2"N$&3"/,&($/,++:",/7"(/&-0/,&($/,++:!<"M3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"(2"," 50-,&(=-"(/7*2&0:",/7"3,2")*53"0-2-)N+,/5-"%(&3"$&3-0"50-,&(=-"(/7*2&0(-2H"2*53",2"?(+)",/7")$&($/" 1(5&*0-"Y;$:,),",/7"9C*23(H"KLLXd"I$3/2H"KLL\Z<"9/"&3-"+(&-0,&*0-"2-=-0,+"7-?(/(&($/2"$?"&3-"5$/5-1&" 50-,&(=-" (/7*2&0(-2" -R(2&<" I-??5*&&" ,/7" F0,&&" YKLLKH" 1<XZ" 7-?(/-" 50-,&(=-" (/7*2&0(-2" ,55$07(/@" &$" &3-" 7-?(/(&($/"$?"&3-"B0(&(23"M,2V"D$05-"$?"_0-,&(=-"9/7*2&0(-2",2"e&3$2-",5&(=(&(-2"%3(53"3,=-"&3-(0"$0(@(/"(/" (/7(=(7*,+"50-,&(=(&:H"2V(++H"&,+-/&",/7"%3(53"3,=-","1$&-/&(,+"?$0"%-,+&3",/7"O$N"50-,&($/"&30$*@3"&3-" @-/-0,&($/" ,/7" -R1+$(&,&($/" $?" (/&-++-5&*,+" 10$1-0&:]<"M3-" 0-2-,053" N:" M253,/@" YKLLJZ" 7-?(/-2" &3-" 50-,&(=-" (/7*2&0(-2" ,2" 5*+&*0,+" (/7*2&0(-2H" +(V-" ?(+)2H" ,/7" -/&-0&,(/)-/&" 2-5&$02H" 2*53" ,2" &3-" =(7-$" @,)-2<"M3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"(2",5&*,++:"$/-"$?"&3-"?,2&-2&"@0$%(/@"(/7*2&0(-2"%$0+7%(7-"YM-(1-/H" KLLaZ",/7"(2"N-5$)(/@")$0-",/7")$0-"()1$0&,/&"?$0"-5$/$)(-2"$?"5$*/&0(-2",/7"5(&(-2<"M3-"=(7-$" @,)-2"(/7*2&0:"(/"&3-"Q-&3-0+,/72"-R5--7-7"&3-"0-=-/*-2"$?"&3-"?(+)"(/7*2&0:"?$0"&3-"?(02&"&()-"(/" KLLJK<"9/"KLLa"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"-=-/"@0-%"%(&3"K!<!"1-05-/&",/7"&3(2"%,2"&3-"&3(07":-,0"(/"," 0$%"&3,&"&3-"@0$%&3"-R5--7-7"KL"1-05-/&"YFG_H"KLLbZ<"" ./&0-10-/-*02",/7"/-%P2&,0&P*12",0-"()1$0&,/&H"2(/5-"2&,0&P*12"2&()*+,&-"-5$/$)(5"@0$%&3<" ;55$07(/@"&$"6$+-0:"Y!bbJZ"&3-"7-?(/(&($/"$?","N*2(/-22"2&,0&P*1"(2",/",)N(@*$*2"(22*-H")-,/(/@"&3,&" &3-0-"(2","+,5V(/@"5+,0(&:"$?")-,/(/@<"M3-"2&,0&P*1"10$5-22"5,/",55$07(/@"&$"D0,/V"-&",+"YKLLJH"1<"K[LZ" N-"7-?(/-7",2"e&3-"10$5-22"?0$)"&3-"(/(&(,+"2&,0&P*1",5&(=(&(-2"&$"23$0&+:"N-?$0-"&3-"+,*/53"$?"N*2(/-22" $1-0,&($/2]<" 6,/" 8-+7-0-/" -&" ,+" YKLL`H" 1<" X\\Z" 7-250(N-" ," N*2(/-22" 2&,0&P*1" ,2" e&3-" -R-5*&($/" $?" ," /*)N-0"$?",5&(=(&(-2H"%(&3"3(@3"=,0(,&($/"(/"&3-"2-S*-/5-",/7",)$*/&"$?",5&(=(&(-2]<"./&0-10-/-*02",0-" ,+2$"5,++-7"&3-"70(=(/@"?$05-"$?"&3-")$7-0/"-5$/$):"Y;*70-&253H"KLL[d"6$+-0:H"!bbJZ<"Q-%"2&,0&P*12" ,0-" 2--/" ,2" ()1$0&,/&" 2$*05-2" $?" /-%" %-,+&3H" /-%" O$N2" ,/7" (//$=,&($/" ,/7" ,0-" -22-/&(,+" ?$0" &3-" -5$/$)(5" @0$%&3" (/" 5$*/&0(-2H" 0-@($/2" ,/7" 5(&(-2" Y;&3-0&$/H" KLL\Z<" M3-:" -/3,/5-" &3-" $=-0,++" 5$)1-&(&(=-/-22" ,2" e-/&0,/&2" 2--V" $*&" ,/7" 50-,&-" /-%" N*2(/-22" $11$0&*/(&(-2" ,/7" ,5&(=(&(-2]"

!"'--",11-/7(R"`"?$0","+(2&"$?"&3-"@,)-"7-=-+$1-02",/7"$0"1*N+(23-02"(/"&3-"Q-&3-0+,/72<"

K"9/?$0),&($/"(2"@,&3-0-7"?0$)"3-&"4*&53"%-N2(&-"$?"&3-"D-2&(=,+"$?"8,)-2"$?"&3-"QU84E"Q-7-0+,/72-"8,)-"4,@-/<"M3-"7$5*)-/&"(2"

(7)

J

Y;&3-0&$/H"KLL\H"1<"K!Z<";"3(@3-0"0,&-"$?"-/&0-10-/-*0(,+",5&(=(&:"5,/"5$/&0(N*&-"&$"2-=-0,+"1$2(&(=-" $*&5$)-2H"+(V-")$0-"(//$=,&(=-",5&(=(&(-2"$0"&3-"50-,&($/"$?","2(@/(?(5,/&",)$*/&"$?"/-%"O$N2"Y_,00--" ,/7"M3*0(VH"KLLXd"U--"-&",+<H"KLL[Z<"M3-"2&,0&P*1"13,2-"$?","N*2(/-22"5,/"N-"N0$V-/"7$%/"(/&$"&%$" 13,2-2<";55$07(/@"&$"&3-",*&3$02"6,/"8-+7-0-/"-&",+"YKLL`Z",/7"M,)h2:"YKLL`Z"&3-"2&,0&P*1"13,2-" -R(2&2"$?"&3-"10-P2&,0&P*1"13,2-",/7"&3-"1$2&P2&,0&P*1"13,2-<"9/"&3-"10-P2&,0&P*1"13,2-"-/&0-10-/-*02" 7-=-+$1" ,/" (/&-/&($/" &$" 2&,0&" ," N*2(/-22" YD0,/V" -&" ,+<H" KLLJd" 6,/" 8-+7-0-/" -&" ,+<H" KLL`Z<" ;+2$H" -/&0-10-/-*02" (7-/&(?:" ,/" -/&0-10-/-*0(,+" $11$0&*/(&:" ,/7"7-=-+$1" ," N*2(/-22" 5$/5-1&" YB$*/5V-/H" KLL[d" 6,/" 8-+7-0-/" -&" ,+<H" KLL`Z<" ./&0-10-/-*02" /--7" ?$0" (/2&,/5-" 0-@(2&-0" ,&" &3-" 53,)N-0" $?" 5$))-05-H" $1-/" ," N,/V" ,55$*/&H" ),V-" N*2(/-22" 5,072H" ,22-)N+-" 0-2$*05-2" ,/7" 3,=-" &3-" $??(5(,+" $1-/(/@" $?" &3-(0" N*2(/-22<" D0,/V" -&" ,+" YKLLJZ" ,0@*-" &3,&" (/" &3(2" 2&,@-" &3-" 2&,0&P*1" (2" 0-,+(C-7<" ./&0-10-/-*02"?$0"(/2&,/5-"2&,0&"3(0(/@"1-02$//-+H",00,/@-"3$*2(/@"?,5(+(&(-2H"10$7*5-"@$$72H"N*:"&3-(0" (/=-/&$0:" ,/7" ,00,/@-" ?(/,/5-" Y6,/" 8-+7-0-/" -&" ,+<H" KLL`Z<" D(/,++:H" &3-" $0@,/(2,&($/" 5,/" 2&,0&" &$" -R53,/@-"%(&3"&3-"),0V-&",/7"0-,+(C-","?(02&"5,23"?+$%",/7"7-0(=-","5-0&,(/"(/5$)-"Y6,/"8-+7-0-/"-&" ,+<H"KLL`Z<"M3-"1$2&P2&,0&P*1"13,2-"?,++2"$*&2(7-"&3-"25$1-"$?"&3(2"0-2-,053<"M3-"1$2&P2&,0&P*1"13,2-"(2" /,)-+:" 53,0,5&-0(C-7" N:" &3-" ,5&*,+" -R53,/@-" %(&3" &3-" ),0V-&" ,/7" &3-" N*2(/-22" 2*55-22-2" &3,&" N-5$)-"5+-,0<"D0,/V"-&",+"YKLLJZ"(7-/&(?:"&3(2"13,2-",2"e&3-"N*2(/-22"2*55-22]H"%3-0-"&3-"2*0=(=,+",/7" @0$%&3" $?" &3-" ?(0)2" ,/7" &3-" ,53(-=-)-/&" $?" &3-" $NO-5&(=-2" $?" &3-" ?$*/7-02" N-5$)-" 5+-,0<" M3(2" 0-2-,053"?$5*2-2"$/"-/&0-10-/-*02"%3$"3,=-"O*2&"?$*/7-7"&3-(0"N*2(/-22",/7"%3$"),:"/--7"-R&0," 3-+1"7*0(/@"&3-"10-P2&,0&P*1P13,2-<""

(8)

a

;55$07(/@" &$" A(53,-+" ,/7" F-,05-" YKLLbH" 1<" Ka\Z" &3-0-" (2" /$" @-/-0,+" ?0,)-%$0V" ?$0" 3$%" ,/7" %3:" -/&0-10-/-*02"/--7"e,22(2&,/5-"&$"-R1+$(&"$11$0&*/(&(-2]"$0"e?0$)"%3,&"&0,(&2"&3-:"/--7"10$&-5&($/]<" ;+2$H"&3-0-"(2"/$"@-/-0,+"?0,)-%$0V"7-=-+$1-7"(/"&3-"+(&-0,&*0-"&3,&"3-+12"&$"-R1+,(/"%3,&"(2"-??-5&(=-" &$"3-+1"$=-05$)-"&3-"N,00(-02"?,5-7"N:"-/&0-10-/-*02<"G3-&3-0"-/&0-10-/-*02"(/"&3-"=(7-$"@,)-2" (/7*2&0:"/--7",22(2&,/5-"7*0(/@"&3-"2&,0&P*1"13,2-"$?"&3-(0"N*2(/-22"(2"2&(++","0-+,&(=-+:"*/V/$%/"(22*-<" M3(2"2&*7:"?$5*2-2"$/"%3-&3-0"-/&0-10-/-*0(,+"1$+(5(-2",0-"-??-5&(=-"&$"2*11$0&"-/&0-10-/-*02"(/"&3-" 2&,0&P*1"13,2-",/7"%3-&3-0"&3-:"3-+1"$=-05$)-"&3-"N,00(-02"?,5-7<"M3-0-N:H"&3(2"0-2-,053"&0(-2"&$" ),V-" 5+-,0" 3$%" -/&0-10-/-*02" /--7" &$" N-" 2*11$0&-7" ,/7" -/&0-10-/-*023(1" N-" 2&()*+,&-7" (/" &3-" =(7-$"@,)-2"(/7*2&0:<"M3-"0-2-,053"S*-2&($/"&3,&"%(++"N-",/2%-0-7"7*0(/@"&3(2"2&*7:"(2E".*(,#+,$!+#(!+ /!'#+!"#$!%$!"!&$),0+%10)2)!'+#1+'&%%1$#+!"#$!%$!"!&$'+,"3+'#)4&0,#!+!"#$!%$!"!&$'()%+)"+#(!+5&#2(+ 6)3!1+7,4!'+)"3&'#$89:"" " 9/"$07-0"&$"?(/7",/",/2%-0"&$"&3(2"S*-2&($/"2-=-0,+"2*NPS*-2&($/2"3,=-"N--/"7-?(/-7E" P G3,&",0-"&3-"53,0,5&-0(2&(52"$?"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:j"" P G3,&"(/?+*-/5-2"&3-"53$(5-"$?"-/&0-10-/-*02"(/"&3-"Q-&3-0+,/72"&$"?$*/7"&3-(0"N*2(/-22"(/"," 5-0&,(/"5(&:j"" P G3,&"V(/7"$?"N,00(-02"&$"-/&0-10-/-*023(1"5,/"N-"(7-/&(?(-7j" P G3,&"V(/7"$?"-/&0-10-/-*0(,+"1$+(5(-2"5,/")*/(5(1,+(&(-2"*2-"&$"2&()*+,&-"-/&0-10-/-*023(1j" P #$%"7$"-/&0-10-/-*0(,+"1$+(5(-2"3-+1"&$"$=-05$)-"&3-"N,00(-02"&$"-/&0-10-/-*023(1j" "

(9)

b

5(&:"(2",5&(=-+:"&0:(/@"&$"2&()*+,&-"-/&0-10-/-*023(1"(/"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"&3(2"0-2-,053"3,2"," 7(=-02-"?$5*2<"9&"(2"$?"/$"2*010(2-"&3,&"2-=-0,+"7(??-0-/5-2"5,/"N-"?$*/7"N-&%--/"&3-"5(&(-2<"_(&(-2"5,/" 7(??-0" (/" 2(C-H" 1$1*+,&($/" (/&-/2(&:" ,/7" +$5,&($/" &3,&" 5,/" 5,*2-" 10$N+-)2" ?$0" -/&0-10-/-*02<" D$0" (/2&,/5-H"-/&0-10-/-*02"(/","+,0@-"5(&:"+(V-";)2&-07,)"?,5-")$0-"5$)1-&(&($/"&3,/"-/&0-10-/-*02"(/" 2),++-0" 5(&(-2" +(V-" U--*%,07-/<" ;+2$H" &3-" ?,5&" &3,&" -/&0-10-/-*02" ?,5-" N$&3" 1-02$/,+" ,/7" -/=(0$/)-/&,+"53,0,5&-0(2&(52"&3,&"(/?+*-/5-"&3-(0"7-5(2($/"&$"?$*/7","N*2(/-22"5,/"?$0"(/2&,/5-"5,*2-" 0-@($/,+"=,0(,&($/2"(/"&3-",)$*/&",/7"0,&-"$?"/-%"N*2(/-22-2<"M3(2"0-2-,053"&3-0-?$0-"7$-2"/$&"&0:"&$" -)13,2(C-"7(??-0-/5-2"N-&%--/"&3-2-"&30--"5(&(-2"N*&"&0(-2"&$"+$$V",&"&3-"(/7(=(7*,+"5,2-2"&$"2--"%3,&" &3-"N-2&"-/&0-10-/-*0(,+"1$+(5(-2",0-"&$"2*11$0&"-/&0-10-/-*02"(/"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:<"" " "1,9646:6;<! M3(2"2&*7:"5,/"N-"5$/2(7-0-7",")*+&(P5,2-"2&*7:H"2(/5-"(&"-R,)(/-2"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"(/"&30--" 5(&(-2"(/"&3-"Q-&3-0+,/72",/7"*2-2"&3-"5$/5+*2($/2"70,%/"?0$)"&3-2-"(/7(=(7*,+"5,2-2"&$",/2%-0"&3-" 0-2-,053" S*-2&($/<" 9/" $07-0" &$" ,/2%-0" &3-" 0-2-,053" S*-2&($/" &%$" &:1-2" $?" 7,&," %-0-" *2-7<" D(02&H" 2-5$/7,0:" +(&-0,&*0-" %,2" *2-7" &$" ,/2%-0" &3-" 2*N" S*-2&($/2" ,/7" 10$=(7-" &3-" 0-,7-0" %(&3" 2$)-" N,5V@0$*/7"(/?$0),&($/",N$*&"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:",/7",N$*&"-/&0-10-/-*023(1",/7"/-%P2&,0&P *12<";+2$H"&3-"1$22(N+-"N,00(-02"-/&0-10-/-*02")(@3&"?,5-"7*0(/@"&3-"2&,0&P*1"13,2-"$?"&3-(0"N*2(/-22" 3,=-" N--/" 7-250(N-7<" A$0-$=-0H" +(&-0,&*0-" 3,2" N--/" *2-7" &$" 7-250(N-" 1$22(N+-" -/&0-10-/-*0(,+" 1$+(5-2" &3,&" 5,/" N-" *2-7" &$" 2*11$0&" -/&0-10-/-*02<" ;?&-0" &3(2H" 10(),0:" 7,&," 3,2" N--/" @,&3-0-7" N:" 5$/7*5&(/@"!["?,5-P&$P?,5-"(/&-0=(-%2<"

" '1+7:,+!

(10)

!L

.=-/"&3$*@3",++"-/&0-10-/-*02"%$*+7"?,=$*0",/"(/5*N,&$0H"&3-")*/(5(1,+(&(-2",0-"+-22"%(++(/@"&$"$1-/" $/-"7*-"&$"&3-"3(@3"0(2V2"?$0"&3-"$0@,/(C,&($/2"(/=$+=-7<";+)$2&",++"-/&0-10-/-*02"3,=-")-/&($/-7" &3,&","+,5V"$?"?(/,/5(,+",22-&2"%,2","N,00(-0"7*0(/@"&3-"2&,0&P*1"13,2-H"N*&"/$/-"$?"&3-")*/(5(1,+(&(-2" 3,=-" ()1+-)-/&-7" ," 1$+(5:" &$" $=-05$)-" &3(2" 10$N+-)<" '&*7:" 10$@0,)2" ,0-" ()1$0&,/&" &$" 2&()*+,&-" -/&0-10-/-*023(1" ,&" 2&*7-/&2H" N*&" )$2&" $?" &3-" 2&*7:" 10$@0,)2" $/+:" &-,53" 2&*7-/&2" 2V(++2" &$" 7-2(@/" ,/7" $0" 7-=-+$1" @,)-2<" M3-2-" 2&*7:" 10$@0,)2" +,5V" 5$*02-2" &3,&" &-,53" ,N$*&" -/&0-10-/-*023(1" ,/7" &3,&"5,/"3-+1"2&*7-/&2"?$*/7(/@"&3-(0"$%/"N*2(/-22<""

"

=63/:7+863!

9/" +(&-0,&*0-" 2-=-0,+" N,00(-02" &$" -/&0-10-/-*023(1" 3,=-" N--/" (7-/&(?(-7<" M3-" )$2&" $?&-/" )-/&($/-7" N,00(-02" N:" &3-" -/&0-10-/-*02" (/" &3-" =(7-$" @,)-2" (/7*2&0:" ,0-" ,+ 0,2;+ 1<+ <)","2),0+ ,''!#'H"

,34)")'#$,#)6!+3)<<)2&0#)!'",/7"/&)03)"7+,+"!#*1$;+,"3+<)"3)"7+%1#!"#),0+2&'#14!$'=+M$"3-+1"$=-05$)-"

&3-2-"N,00(-02")*/(5(1,+(&(-2"5,/"()1+-)-/&"-/&0-10-/-*0(,+"1$+(5(-2<"9/"+(&-0,&*0-"&30--"-R,)1+-2"$?" -/&0-10-/-*0(,+" 1$+(5(-2" 3,=-" N--/" (7-/&(?(-7E" ),V(/@" 5,1(&,+" )$0-" -,2(+:" ,=,(+,N+-" ,/7" +$%-0(/@" 5$2&2H"$??-0(/@"2&*7:"10$@0,)2"&3,&"10$)$&-"-/&0-10-/-*023(1",/7"$??-0(/@"?,5(+(&(-2"$?",/"(/5*N,&$0<" .)1(0(5,+"0-2-,053"23$%2"&3,&"(/5*N,&$02",0-"&3-"N-2&"%,:"&$"2*11$0&"-/&0-10-/-*02",/7"2&()*+,&-" -/&0-10-/-*023(1<" ;/" (/5*N,&$0" 5,/" 10$=(7-" -/&0-10-/-*02" %(&3" /-5-22,0(+:" ?,5(+(&(-2" ,/7" 3-+1" /--7-7"(/"&3-"2&,0&P*1"13,2-"$?","N*2(/-22<"+

"

'1.483;!>7841!

(11)

!!

?@!%916-1,8/.:!A./B;-6734!

!

"

"

l8,)-2"3,=-"-=$+=-7"$=-0","?-%"7-5,7-2"?0$)"N-(/@"l?*/m"" -R-05(2-2",&"*/(=-02(&(-2"&$","nKL"N(++($/"1+*2"N*2(/-22m"" Yo,5V,0(,22$/"-&",+<H"KLL\H"1<J[Z" "

?@?!%91!C8416!>.D1+!)347+,-<!

!

"

(12)

!K

7-?(/-" 2-0($*2" @,)-2" ,2" @,)-2" &3,&" ,0-" N-(/@" *2-7" ?$0" 5$))*/(5,&($/H" 1*N+(5(&:H" -7*5,&($/" ,/7" &0,(/(/@<"'-0($*2"@,)-2"0-?-0"&$",11+(5,&($/2"&3,&"?$5*2"$/"&3-"+-,0/(/@"-??-5&",/7"%3-0-N:"&3-"@,)-" (&2-+?"(2",/",&&0,5&(=-"%,:"&$"@-&"&3,&"-??-5&"Y8c_H"KLLbZ<";55$07(/@"&$"FG_"YKLLbZ"&3-2-"@,)-2",0-" 7-2(@/-7"?$0"-7*5,&($/,+"1*01$2-2",/7"e10$=(7-"(/&-0,5&(=-"2()*+,&($/2"&3,&"5,/"N-"*2-7"(/"2(&*,&($/2" %3-0-"0-,+"+(?-"&0,(/(/@"%$*+7"N-"7(??(5*+&"$0"-R1-/2(=-]"YFG_H"KLLb"1<"!JbZ<"M3-">/(&-7"'&,&-2",/7" -21-5(,++:" &3-" 4-1,0&)-/&" $?" 4-?-/5-" (/" &3-" >';" (2" &3-" +,0@-2&" *2-0" $?" 2-0($*2" @,)-2" Y6,/" W0,/-/N*0@" -&" ,+<H" KLL\Z<" M3-" 4-1,0&)-/&" $?" 4-?-/5-" (/" ;)-0(5," 3,2" 7-=-+$1-7" ," @,)-H" /,)-7" ;)-0(5,]2";0):H"&$"&0:"&$"1-02*,7-":$*/@"1-$1+-"&$"O$(/"&3-",0):"Y6,/"W0,/-/N*0@"-&",+<H"KLL\Z<"M3(2" @,)-" 5,/" ,+2$" N-" (7-/&(?(-7" ,2" ,/" ,7=-0@,)-<" ;7=-0@,)-2" ,0-" @,)-2" &3,&" ,0-" N-(/@" *2-7" N:" $0@,/(2,&($/2"&3,&"%,/&"&$"10$)$&-"&3-(0"10$7*5&2"&30$*@3","@,)-"Y6,/"W0,/-/N*0@"-&",+<H"KLL\Z",/7" &3-0-N:"@-&"(/"5$/&,5&"%(&3"&3-(0"&,0@-&"@0$*1"Y6,/"^-(O-/H"KLLbZ<";7=-0@,)-2",0-","?$0)"$?",11+(-7" @,)-2d" @,)-2" &3,&" ,0-" *2-7" &$" &0,/2?-0" Y5$))-05(,+Z" )-22,@-2" &3,&" 3,=-" ," 5-0&,(/" 1*01$2-H" ?$0" -R,)1+-"0-50*(&)-/&",/7"10$)$&($/"Y6,/"^-(O-/H"KLLbZ<"'$5(,+"@,)-2",0-"N-(/@"(7-/&(?(-7",2"@,)-2" &3,&" ?$5*2" $/" &3-" 5$))*/(5,&($/" %(&3" $&3-0" 1+,:-02" 7*0(/@" &3-" @,)-" Y6,/" ^-(O-/H" KLLbZ<" ;" @$$7" -R,)1+-"$?","'$5(,+"8,)-"(2"&3-"@,)-"'-5$/7"U(?-"&3,&",++$%2"1-$1+-"&$"53,&"%(&3"$&3-0"1-$1+-",/7" &$"N*(+7","=(0&*,+"%$0+7"Y6,/"^-(O-/H"KLLbZ<";/$&3-0"-R,)1+-"(2"D,0)=(++-"&3,&"%,2"&3-"+,0@-2&"2$5(,+" @,)-"(/"KLLbH",/"$/+(/-"?,0)(/@"@,)-"&3,&"5,/"N-"1+,:-7"$/"&3-"$/+(/-"5$))*/(&:"D,5-N$$VX<"

M3-"?(02&"4*&53"@,)-2"%-0-"/$&"10$7*5-7"*/&(+"&3-")(7"!baL2"Y^*&&-/"-&",+<H"KLL`d"_$/&0$+" A,@,C(/-H"KLLb[Z<"'(/5-"&3-/"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"(/"&3-"Q-&3-0+,/72"3,2"@0$%/"2*N2&,/&(,++:<"9/" KLLa" &3-" (/7*2&0:" @0-%" %(&3" K!<K" 1-05-/&" ,/7" &3(2" %,2" &3-" &3(07" :-,0" (/" ," 0$%" &3,&" &3-" @0$%&3" -R5--7-7"KL"1-05-/&"YFG_H"KLLbZ<"9/"&3-"Q-&3-0+,/72"&3-"0-=-/*-2"$?"&3-"(/7*2&0:"-=-/"-R5--7-7" &3-" 0-=-/*-2" $?" &3-" ?(+)" (/7*2&0:" ?$0" &3-" ?(02&" &()-" (/" KLLJ`<" M3-" 2,+-2" $?" 5$/2$+-" @,)-2" (/" &3-" Q-&3-0+,/72" 5$*/&2" ?$0" `L" 1-05-/&" $?" &3-" &$&,+" =(7-$" @,)-" 21-/7(/@" (/" KLLa" ,/7" (2" &3-0-N:" &3-" /*)N-0" $/-" @,)-" N-(/@" 2$+7" (/" &3-" 5$*/&0:" YFG_H" KLLbZ<" c/+(/-" @,)-2" ,0-" &3-" 2-5$/7" +,0@-2&" 5,&-@$0:"$?"&3-"&$&,+"21-/7(/@"(/"&3-"Q-&3-0+,/72",/7"&3-"Q-&3-0+,/72"-=-/"3,2"$/-"$?"&3-"+,0@-2&" $/+(/-"@,)-"),0V-&2"(/"G-2&-0/".*0$1-"YFG_H"KLLbZ<"9/&-0/,&($/,+"@,)-"1*N+(23-02",/7"7-=-+$1-02" 10$7*5-",+)$2&",++"&3-"@,)-2"&3,&",0-"2$+7"(/"&3-"Q-&3-0+,/72"YFG_H"KLLbZ<"^*&&-/"-&",+"YKLL`Z",+2$" N-+(-=-"&3,&"&3-0-"(2","+,5V"$?"%-++PV/$%/"7-=-+$1-02",/7"1*N+(23-02"(/"&3-"Q-&3-0+,/72H"2(/5-"&3-:" ,0@*-" &3,&" ),/:" $0@,/(2,&($/2" &3,&" ,0-" 10$7*5(/@" @,)-2" )(22" &3-" ,5&*,+" V/$%+-7@-" /--7-7" &$" 7-=-+$1"$0"1*N+(23"@,)-2<"M3-0-",0-"/-=-0&3-+-22",N$*&"bX"$0@,/(2,&($/2"+$5,&-7"(/"&3-"Q-&3-0+,/72" &3,&" 7-=-+$1" @,)-2" $?" %3(53" 2$)-" @,(/" -=-/" (/&-0/,&($/,+" 2*55-22-2<" '$)-" $?" &3-2-" )$2&" %-++P V/$%/" ,/7" 0-%,07-7" 4*&53" @,)-" $0@,/(2,&($/2" ,0-" 8*-00(++," 8,)-2" ,/7" M0(*)13" '&*7($2" Y6,/"

X"3&&1Eff%%%<(/2(7-2$5(,+@,)-2<5$)"p;55-22-7"I,/*,0:"!`&3"KL!Lq

4"2--",11-/7(R"["?$0")$0-"(/?$0),&($/",N$*&"&3-"_$/&0$+"A,@,C(/-H","4*&53"),@,C(/-",N$*&"@,)-2<

`"9/?$0),&($/"(2"@,&3-0-7"?0$)"3-&"4*&53"%-N2(&-"$?"&3-"D-2&(=,+"$?"8,)-2"$?"&3-"QU84E"Q-7-0+,/72-"8,)-"4,@-/<"M3-"7$5*)-/&"(2"

(13)

!X

^-(O-/H"KLLbZ<";"5$)1+-&-"$=-0=(-%"$?",++"&3-"@,)-"7-=-+$1-02H"1*N+(23-02",/7"$&3-0"$0@,/(2,&($/2" &3,&",0-"7$(/@"N*2(/-22"(/"&3-"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:"(2"7(??(5*+&"&$"?(/7<";"5$*1+-"$?"%-N2(&-2"7$"2&,&-" &3,&" &3-:" 10$=(7-" ," 5$)1+-&-" $=-0=(-%" $?" ,++" &3-2-" $0@,/(2,&($/2<" c/-" $?" &3-2-" (2" %%%<@,)-2(/7*2&0(-</+"&3,&"23$%2","+(2&"$?"!XL"$0@,/(2,&($/2"&3,&",0-"$1-0,&(/@"(/"&3-"=(7-$"@,)-2" (/7*2&0:\<" c?" &3-2-" $0@,/(2,&($/2H" ,110$R(),&-+:" bX" $0@,/(2,&($/2" ,0-" @,)-" 7-=-+$1-02" ,/7f$0" 1*N+(23-02<"M3-"$&3-0"$0@,/(2,&($/2"?$5*2"$/",)$/@"$&3-02",7=-0&(2(/@H",*7($"7-2(@/",/7"(/&-0,5&(=-" &-+-=(2($/<";"+(2&"$?"&3-2-"bX"$0@,/(2,&($/2"5,/"N-"?$*/7"(/",11-/7(R"`<""

"

?@E@!&3,-1F-1317-+98F!.34!A7+831++!$,.-,G7F+!

!

" l./&0-10-/-*02",0-"-22-/&(,+"(/@0-7(-/&2"&$"-5$/$)(5"10$@0-22m" Y'$N-+"-&",+<H"KLLJH"1<KK!Z"

!

M3-" Q-&3-0+,/72" )(@3&" /$&" 3,=-" ),/:" %-++PV/$%/" @,)-" 7-=-+$1-02" &3,&" @,(/" N$&3" /,&($/,+" ,/7" (/&-0/,&($/,+" 2*55-22-2H" N*&" &3-" (/7*2&0:" (2" 2&(++" @0$%(/@" ,/7" (2" N-5$)(/@" )$0-" ()1$0&,/&" ?$0" &3-" -5$/$):" $?" &3-" 5$*/&0:<" M3-" 4*&53" @$=-0/)-/&" ,/7" (/7(=(7*,+" )*/(5(1,+(&(-2" ,0-" N-5$)(/@" )$0-" ,%,0-" $?" &3-" ()1,5&" $?" &3-" (/7*2&0:" ,/7" 0-5$@/(C-" &3-" ,77-7" =,+*-" $?" 2*11$0&(/@" 1$&-/&(,+" ,/7" -R(2&(/@"-/&0-10-/-*02"(/"&3-"(/7*2&0:<"M3-"?,5&"&3,&"-/&0-10-/-*02H",/7"/-%"2&,0&P*12H"1+,:","50*5(,+" 0$+-" ?$0" -5$/$)(5" 10$@0-22" (2" /$&" /-%" Y'$N-+" -&" ,+<H" KLLJZ<" ',/&,0-++(" ,/7" 6(=,0-++(" YKLLJH" 1<" [``Z" (/7(5,&-"&3,&"-/&0-10-/-*02",0-"e&3-"*/7-0+:(/@"?$05-"$?"-5$/$)(5"7-=-+$1)-/&]",/7")$0-$=-0H"&3-:" ,0-" ," 70(=(/@" ?$05-" (/" &3-" )$7-0/" -5$/$):" Y6$+-0:H" !bbJZ<" ./&0-10-/-*023(1" 1+,:2H" ,55$07(/@" &$" #,5V+-0" ,/7" A,:-0" YKLLaZ" ," =(&,+" 0$+-" (/" 2&()*+,&(/@" &3-" -5$/$)(5" 7-=-+$1)-/&" ,/7" @0$%&3" $?" ," 0-@($/<" ;55$07(/@" &$" 2-=-0,+" ,*&3$02" -/&0-10-/-*023(1" 5,/" 1$2(&(=-+:" ,??-5&" -5$/$)(5" @0$%&3" (/" 2-=-0,+"%,:2"Y;*70-&253",/7"M3*0(VH"KLL[d"_,00--",/7"M3*0(VH"KLLXd"#,0&",/7"c*+&$/H"KLL!d"U--"-&",+H" KLL[d"',/&,0-++(",/7"6(=,0-++(H"KLLJZ<"D(02&"$?",++H"-/&0-10-/-*023(1"),:"(/50-,2-"(//$=,&($/"Y',/&,0-++(" ,/7"6(=,0-++(H"KLLJZH"N-5,*2-",55$07(/@"&$"_,00--",/7"M3*0(V"YKLLXZ"-/&0-10-/-*0(,+",5&(=(&:"3,2"N--/" 23$%/"&$"5$/&0(N*&-"&$"(//$=,&(=-",5&(=(&(-2"(/","),0V-&<"U--"-&",+"YKLL[H"1<"aa!Z",@0--",/7",0@*-"&3,&" -/&0-10-/-*023(1"(2"()1$0&,/&"&$"&3-"-5$/$):"N-5,*2-"/-%"?(0)2"N0(/@"e10$7*5&(=-"(//$=,&($/]"%(&3" &3-)<" A$0-$=-0H" /-%" N*2(/-22-2" 50-,&-" ," 2(@/(?(5,/&" ,)$*/&" $?" /-%" -)1+$:)-/&" ,/7" O$N2H" 2(/5-" &3-2-"N*2(/-22-2"50-,&-"/-%"-/&0-10-/-*0(,+",5&(=(&(-2"?$0"%3(53"-)1+$:--2",0-"/--7-7"Y_,00--",/7" M3*0(VH"KLLXd"U--"-&",++H"KLL[Z<"#,0&",/7"c*+&$/"YKLL!Z"(/7(5,&-"&3,&"-/&0-10-/-*023(1"(2"N-/-?(5(,+"?$0"

\"%%%<@,)-2(/7*2&0(-</+<"p;55-22-7"I,/*,0:"!`&3"KL!Lq"M3-"5$/&-/&"$?"&3-"%-N2(&-"5,/"N-",7O*2&-7"N:"&3-"$0@,/(2,&($/2"&3-)2-+=-2<"

(14)

![

-)1+$:)-/&"@-/-0,&($/H"N*&",+2$"?$0"*/-)1+$:)-/&"0-7*5&($/<"B-2(7-2H",55$07(/@"&$";*70-&253",/7" M3*0(V" YKLL[Z" -/&0-10-/-*023(1" 5,/" (/50-,2-" 5$)1-&(&($/" ?$0" /-%" (7-,2" (/" ,/" -5$/$):<" ;+2$H" -/&0-10-/-*023(1" ),:" (/50-,2-" &3-" 7(=-02(&:" (/" 2-5&$02" ,/7" ?(0)2" (/" ," 1,0&(5*+,0" ),0V-&" Y',/&,0-++(" ,/7"6(=,0-++(H"KLLJZ<";55$07(/@"&$"^-:/$+72"-&",+"YKLL`Z"&3-0-"(2"/$"@-/-0,++:",55-1&-7"7-?(/(&($/"$?" -/&0-10-/-*023(1H" N*&" /-=-0&3-+-22" &3-0-" (2" 2$)-" 5$/2-/2*2" (/" +(&-0,&*0-" &3,&" -/&0-10-/-*023(1" (2" ,N$*&"e50-,&(/@"2$)-&3(/@"/-%]<"./&0-10-/-*023(1"5,/"?$0"(/2&,/5-"N-"7-?(/-7",2"e53,/@(/@")-,/(/@" ,/7" 10,5&(5-2]" YF-&-02" ,/7" B-2+-:H" KLLaZ" $0" ,2" e&3-" 10$5-22" $?" 50-,&(/@" ," /-%" =-/&*0-]" YW$*0(+$??H" KLLLH"1<"\LZ"M3-"%$07"e-/&0-10-/-*023(1]"5$)-2"?0$)"&3-"D0-/53"%$07"e-/&0-10-/70-]"&3,&")-,/2"e&$" */7-0&,V-]"Y',7+-0H"KLL!Z<"A$0-$=-0H"-/&0-10-/-*023(1"-/&,(+2","10$5-22H",/7"21-5(?(5,++:"&3-"10$5-22" $?" 50-,&(/@" =,+*-" N:" 1*&&(/@" &$@-&3-0" ," */(S*-" 1,5V,@-" $?" 0-2$*05-2" &$" -R1+$(&" ,/" $11$0&*/(&:" Y'&-=-/2$/"-&",+<H"!babZ"$0"&3-"@,&3-0(/@"$?"0-2$*05-2"&$"(/(&(,&-"/-%"N*2(/-22",5&(=(&(-2"Y'53*)1-&-0H" !bX[Z<"',/&,0-++(",/7"6(=,0-++("YKLLJH"1<"[`\Z"7-?(/-"-/&0-10-/-*023(1",2"e&3-"10$5-22"N:"%3(53"/-%" -/&-010(2-2" ,0-" ?$*/7-7" ,/7" N-5$)-" =(,N+-]<" B-2(7-2" &3-" &-0)" -/&0-10-/-*023(1H" 50-,&(=-" -/&0-10-/-*023(1"(2",+2$","5$))$/"*2-7"&-0)"(/"&3-"+(&-0,&*0-"Y4-"B0*(/H"KLL`d"#,%V(/2H"KLLKd"4-" A(0,/7,"-&",+<H"KLLbZ<";55$07(/@"&$"4-"B0*(/"YKLL`H"1<"![`Z"50-,&(=-"-/&0-10-/-*023(1"(2"e&3-"10$5-22" $?" ,77(/@" =,+*-" &$" 50-,&(=-" (/1*&2" ,/7" 50-,&(=(&:]<" #,%V(/2" YKLLKH" 1<" !KbZ" 7-?(/-2" ," 50-,&(=-" -/&0-10-/-*0" ,2" 2$)-N$7:" %3$" e*2-2" 50-,&(=(&:" &$" */+$5V" &3-" %-,+&3" &3,&" +(-2" %(&3(/]<" _0-,&(=-" -/&0-10-/-*02" $?&-/" %$0V" (/" $/-" $?" &3-" 50-,&(=-" (/7*2&0(-2H" +(V-" &3-" =(7-$" @,)-2" (/7*2&0:H" %(&3" (/&-/&($/2",/7"=(2($/2",22$5(,&-7"%(&3","N0$,7-0"(7-,+"&3,/"&3$2-"$?")$0-"&0,7(&($/,+"-/&0-10-/-*02" Y4-" A(0,/7," -&" ,+H" KLLbZ<" M3-" ,*&3$02" ,0@*-" &3,&" &0,7(&($/,+" -/&0-10-/-*02" $?&-/" 3,=-" $NO-5&(=-2" 0-+,&-7" &$" ?$0" (/2&,/5-" &3-" 5$)1,/:]2" @0$%&3" ,/7" N*2(/-22" 1+,/H" %3-0-,2" 50-,&(=-" -/&0-10-/-*02" 3,=-" $NO-5&(=-2" 0-+,&-7" &$" ," N(@@-0" (7-,+<" _0-,&(=-" -/&0-10-/-*02" )$0-" $?&-/" 3,=-" ,/" -)$&($/,+" 0-+,&($/23(1"%(&3"&3-(0"%$0V"Y4-"A(0,/7,"-&",+H"KLLbZ<""

H1I!A7+831++!$,.-,G7FJ+!

(15)

!`

7-5(2($/"&$"2&,0&","N*2(/-22"Y',/&,0-++(",/7"6(=,0-++(H"KLLJZ<";*70-&253",/7"6(=,0-++("Y!bb`Z",0@*-"&3,&" ,/"()1$0&,/&"1*23"?,5&$0"?$0"-/&0-10-/-*02"(2",+2$"&3-"0(2V"$?"+$2(/@"&3-(0"5*00-/&"O$N<"A$0-$=-0H"&3-" ,)$*/&"$?",22-&2",/"-/&0-10-/-*0"3,2",/7"&3-"1$22(N+-"?(/,/5(,+"5$/2&0,(/&2"$?"?$*/7(/@","N*2(/-22" ,+2$" (/?+*-/5-2" %3-&3-0" ,/" -/&0-10-/-*0" %,/&2" &$" ?$*/7" ," N*2(/-22" Y.=,/2" ,/7" I$=,/$=(5H" !babd" .=,/2",/7"U-(@3&$/H"!babZ<"./&0-10-/-*02"?(02&"/--7"&$"@$"&30$*@3"&3-"2&,0&"*1"13,2-"N-?$0-"&3-:"5,/" ,5&*,++:"-R53,/@-"%(&3"&3-"),0V-&",/7"3-,7"?$0"N*2(/-22"2*55-22-2<";55$07(/@"&$"M,)h2:""YKLL`Z",/" -/&0-10-/-*0"%3$"(2"),/,@(/@"&3-"2&,0&P*1",5&(=(&(-2"(2"5,++-7","e/,25-/&"-/&0-10-/-*0]<"6$+-0:"Y!bbJZ" (7-/&(?(-2","/,25-/&"-/&0-10-/-*0",2",/"-/&0-10-/-*0"%3$"3,2"&3-"(/&-/&($/"&$"2&,0&","N*2(/-22",/7" #-53,=,00(,",/7"^-:/$+72"YKLLbH"1<"[!aZ"(/7(5,&-"&3,&","/,25-/&"-/&0-10-/-*0"e(/(&(,&-2",5&(=(&(-2"&3,&" ,0-"(/&-/7-7"&$"5*+)(/,&-"(/","=(,N+-"/-%"?(0)]",/7",0-"e1-02$/2"*/7-0&,V(/@",5&(=(&(-2"&$"50-,&-"," N*2(/-22]" Y6,/" 8-+7-0-/" -&" ,+<H" KLL`Z<" G-//-V-02" ,/7" M3*0(V" Y!bbbH" 1<" XXZ" 7-?(/-" ," 2&,0&P*1" ,2" e," ),O$0" ?$0)" $?" Y/-%Z" -/&0:" (/&$" ,/" (/7*2&0:]<" D0,/V" -&" ,+" YKLLJZ" (/7(5,&-" &3,&" &3-" 2&,0&P*1" 10$5-22" (/5+*7-2" &3-" (/(&(,+" 2&,0&P*1" (/&-/&($/2H" &3-" 0-,+(C,&($/" $?" &3-" 2&,0&P*1" 10$5-22" ,/7" &3-" N*2(/-22" 2*55-22" Y-R(2&-/5-" ,/7f$0" @0$%&3Z<" M3-0-" ,0-" 2-=-0,+" ?,5&$02" $0" (/7(5,&$02" &3,&" 23$%" %3-&3-0" ,/" $0@,/(2,&($/"(2"(/"&3-"10$5-22"$?"5$)(/@"(/"&$"-R(2&-/5-"YW,&C",/7"8,0&/-0H"!bbad"A,2$/H"!baXd"6,/" 8-+7-0-/"-&",+<H"KLL`Z<"M3-2-",0-"?$0"(/2&,/5-"&3-"2&,0&P*1"7,&-H"/-%/-22",/7"(/7-1-/7-/5-"YA,2$/H" !baXZ" ,/7" &3-" (/&-/&($/" $?" ,/" -/&0-10-/-*0H" &3-" 0-2$*05-2" &$" 50-,&-" ,/" $0@,/(2,&($/H" &3-" 7-=-+$1)-/&" $?" ,/" $0@,/(2,&($/,+" N$*/7,0:" ,/7" &3-" -R53,/@-" $?" 0-2$*05-2" ,50$22" &3-" N$*/7,0:" YW,&C",/7"8,0&/-0H"!bbaZ<""

'1;863.:!(1,1-6;1318,<!.34!,91!=-1.,8K1!=:.++!

(16)

!\

(17)

!J

><'<;<" ,/7" 7-2(@/-7" 3(2" &3-$0:" $?" &3-" 50-,&(=-" 5+,22" *2(/@" &3-" 0-2*+&2" $?" &3(2" 2&*7:" YD+$0(7,H" KLLKZ<" Q-=-0&3-+-22H"(&"(2"/$&"5+-,0"%3-&3-0"&3-"7,&,"@,&3-0-7"(/"&3-"5(&(-2"(/"&3-">';",0-",+2$",11+(5,N+-"?$0" 5(&(-2"(/"$&3-0"5$*/&0(-2"Y'&,)"-&",+<H"KLLaZ<"9/"$&3-0"5$*/&0(-2"1-$1+-")(@3&"%$0V"(/","7(??-0-/&"5(&:"$0" =(++,@-"&3,/"&3-:"%$0V"(/<"M3-"7(2&,/5-"N-&%--/"5(&(-2"5,/"N-")*53"23$0&-0"&3,/"(/"&3-">';<";+2$H"&3-" 5(&(-2")(@3&"N-"2),++-0",/7"1-$1+-"5,/"&3-0-?$0-"-,2(+:"+(=-"(/"2*NP*0N2"5+$2-"&$"&3-"5(&:"&3-:"%$0V"(/<" 9&"5,/"&3-0-?$0-"N-"-,2(-0"&$"7(2&(/@*(23"N-&%--/"5(&(-2",/7"&3-"5$*/&0:2(7-"(/"&3-">';"&3,/"(/"$&3-0" 5$*/&0(-2"YB0,,V2),"-&",+H"KLL`d"D+$0(7,H"KLLKZ<"9/"&3-2-"5$*/&0(-2"(&"(2"&3-0-?$0-"10$N,N+:")$0-"+(V-+:" &3,&" &3-" 50-,&(=-" 5+,22" %(++" ?$++$%" -5$/$)(5" @0$%&3H" 2(/5-" 1-$1+-" 5,/" -,2(-0" 2%(&53" O$N2" N-5,*2-" ,)$/@"$&3-02"&3-"7(2&,/5-2"N-&%--/"&3-"7(??-0-/&"5(&(-2<""

!

?@L@!A.--81-+!,6!&3,-1F-1317-+98F!

"

+

>?(!+<)$'#+'&22!''+1<+,+<)$4+)'+)#'+/)$#(@++ AB,"+C!03!$!"+!#+,0D+EFFGH+

"

./&0-10-/-*02" &3,&" @$" &30$*@3" &3-" 2&,0&P*1" 13,2-" $?" ?$*/7(/@" ," N*2(/-22" 3,=-" &$" ?$5*2" $/" ),/:" ,21-5&2<" 4*0(/@" &3-2-" 13,2-2" &3-:" )(@3&" ?,5-" N,00(-02" &3,&" 3(/7-0" &3-)" &$" 2&,0&" &3-(0" N*2(/-22<" B,00(-02",0-"7-?(/-7",2"e,/:&3(/@"&3,&"0-2&0,(/2"$0"$N2&0*5&2"10$@0-22]"$0",2"e,"+()(&"$0","N$*/7,0:"$?" ,/:"V(/7]J<"9/"&3-"+(&-0,&*0-"2-=-0,+",*&3$02"7(25*22"N,00(-02"&$"-/&0-10-/-*023(1"YB,0N-0"-&",+<H"!babd" W+,11-0"-&",+<H"KLL\d"^$N-0&2$/"-&",+<H"KLLXd"M())-0),/2H"KLLad"6$+-0:"-&",+<H"!bbJZ"&3,&")(@3&"3(/7-0" -/&0-10-/-*02"7*0(/@"&3-"10-P2&,0&P*1"13,2-"$?"&3-(0"N*2(/-22<"'$)-"$?"&3-")$2&"$?&-/"5(&-7"N,00(-0" (/" &3-" +(&-0,&*0-" (2" ?(/7(/@" ?(/,/5(,+" ,22-&2" $0" =-/&*0-" 5,1(&,+" YW+,11-0" -&" ,+<H" KLL\d" 6,/" 7-/" '&--/3$=-/"-&",+<H"KLL`d"M())-0),/2H"KLLaZ<"U(S*(7(&:"5$/2&0,(/&2"3(/7-0"-/&0-10-/-*02"7*0(/@"&3-" 2&,0&P*1" 13,2-" ?0$)" ,5&*,++:" 2&,0&(/@" &3-(0" $%/" N*2(/-22" YW+,11-0" -&" ,+<H" KLL\Z<" ;55$07(/@" &$" M())-0),/2"YKLLaZ"&3-")$2&"7(??(5*+&"&,2V"?$0"-/&0-10-/-*02"(2"?(/7(/@"Y-/$*@3Z"?(/,/5(,+",22-&2"&$" 1,:"?$0",)$/@"$&3-02"(//$=,&($/2<"6,/"7-/"'&--/3$=-/"-&",+"YKLL`Z",0@*-"&3,&"-/&0-10-/-*02",+2$" $?&-/"?,5-"10$N+-)2"%(&3",11+:(/@"?$0"-R&0,"?(/,/5(,+",22-&2",&"?(/,/5(,+"(/2&(&*&($/2"+(V-"N,/V2<"B,/V2" ,0-"$?&-/"0-+*5&,/&"&$"2*11$0&"2&,0&P*12"N-5,*2-"$?"&3-"@0-,&"0(2V"(/=$+=-7<"B,/V2"/--7","&0,5V"0-5$07" $0"?$0-5,2&2"&$"7-&-0)(/-"&3-"0(2V2H"N*&")$2&"-/&0-10-/-*02"%3$"3,=-"O*2&"2&,0&-7"&3-(0"N*2(/-22H",/7" -21-5(,++:" 50-,&(=-" -/&0-10-/-*02H" $?&-/" 7$" /$&" 3,=-" ," &0,5V" 0-5$07" Y6,/" 7-/" '&--/3$=-/" -&" ,+<H" KLL`Z<" A$0-$=-0H" -/&0-10-/-*02" ),:" ,+2$" ?,5-" 10$N+-)2" %(&3" */-R1-5&-7" 3(@3" 1-02$//-+" 5$2&2" $0"

(18)

!a

%(&3" */-R1-5&-7" 5$2&2" 5,*2-7" N:" 5*2&$)-02" %3$" 0-?*2-" $0" ,0-" */,N+-" &$" 1,:" Y_3,)N-0" $?" _$))-05-H"KLLbZ<""

M3-" 2-5$/7" (22*-" -/&0-10-/-*02" $?&-/" ?,5-" 7*0(/@" &3-" 2&,0&P*1" 13,2-" (2" ?(/7(/@" ,/" ,110$10(,&-",55$))$7,&($/"?$0"&3-(0"$??(5-"YA*/(5(1,+(&:"$?";)2&-+=--/H"KLLbd"6,/"7-/"'&--/3$=-/" -&" ,+<H" KLL`Z<" M3-" 0-2-,053" N:" &3-" A*/(5(1,+(&:" $?" ;)2&-+=--/" YKLLbZ" 7(25*22-2" &3,&" (/" @-/-0,+" -/&0-10-/-*02"%3$"%,/&"&$"2&,0&"&3-(0"$%/"N*2(/-22"?,5-","+,5V"$?"(/?$0),&($/",N$*&"3$*2(/@",/7"&3-" $1&($/2",=,(+,N+-"?$0"&3-)<"6,/"7-/"'&--/3$=-/"-&",+"YKLL`Z"2&0-22-2"&3,&"-/&0-10-/-*02"$?&-/"3,=-" 21-5(?(5"%(23-2"%3-0-"&3-:"%,/&"&$"%$0V<".21-5(,++:"50-,&(=-"-/&0-10-/-*02"?--+"&3-"/--7"&$"+(=-"(/" N*(+7(/@2"&3,&"3,=-","5-0&,(/",&)$213-0-",/7"(/"%3(53"&3-:"5,/"23,0-"?,5(+(&(-2"%(&3"$&3-0"50-,&(=-" -/&0-10-/-*02<" B*&" 10$N,N+:" &3-" )$2&" ()1$0&,/&" (22*-" (2" &3-" ?,5&" &3,&" &3-" 0-/&,+" 10(5-2" $?" ),/:" ,55$))$7,&($/2",0-"$?&-/"&$$"3(@3"?$0"-/&0-10-/-*02H"-21-5(,++:"%3-/"&3-:"3,=-"O*2&"2&,0&-7"&3-(0" $%/"N*2(/-22"YW+,11-0"-&",+<H"KLL\Z<"

;" &3(07" N,00(-0" -/&0-10-/-*02" )(@3&" ?,5-" 7*0(/@" &3-" 2&,0&P*1" 13,2-" (2" ," +,5V" $?" 0-2$*05-2H" V/$%+-7@-" ,/7" 2V(++2<" ;55$07(/@" &$" F,0V-0" YKLL`Z" $/-" $?" &3-" )$2&" ()1$0&,/&" 2&0,&-@(5" ,5&(=(&(-2" $?" ?(0)2",0-"&3-(0"+-,0/(/@",/7"V/$%+-7@-"50-,&($/",N(+(&(-2<"./&0-10-/-*02"$?&-/"(/7(5,&-"&3,&"&3-:")(22" &3-"V/$%+-7@-",/7"2V(++2"/--7-7"&$"2*55-22?*++:"?$*/7",/7"),/,@-","N*2(/-22"Y^$N-0&2$/H"KLLXd"6,/" 7-/"'&--/3$=-/"-&",+<H"KLL`Z<"A$0-$=-0H"B,0N-0"-&",+<"Y!babZ"(/7(5,&-"&3,&"-/&0-10-/-*02"$?&-/"+,5V" ,110$10(,&-" 0-2$*05-2" &$" 2&,0&" &3-(0" $%/" N*2(/-22" ,/7" &3(2" 5,/" 3(/7-0" &3-" @0$%&3" $?" N*2(/-22-2<" ;55$07(/@"&$"^$N-0&2$/"-&",+"YKLLXZ"-/&0-10-/-*02"$?&-/"7$"/$&"?--+"&3,&"&3-:"3,=-"&3-",110$10(,&-" %$0V(/@" -R1-0(-/5-" /-5-22,0:" &$" ?$*/7" ," N*2(/-22<" 6$+-0:" Y!bbJZ" ,0@*-2" &3,&" %$*+7PN-" -/&0-10-/-*02H",2"3-"5,++2"&3-)H"$?&-/"?--+"&3,&"&3-:")(22"&3-"/-5-22,0:"),0V-&(/@H"),/,@-)-/&",/7" ?(/,/5(,+" 2V(++2<" B-2(7-2H" -/&0-10-/-*02" ),:" 3,=-" ," @$$7" (7-,H" N*&" $?&-/" ,+2$" /--7" 3-+1" %(&3" &3-" ,5&*,+" &0,/2+,&($/" ?0$)" &3-" (7-," &$" &3-" 10$7*5&" Y6,/" 7-/" '&--/3$=-/" -&" ,+<H" KLL`Z<" ./&0-10-/-*02" $?&-/"+,5V"@$$7",7=(5-"$0","5$,53"&3,&"3-+12"&3-)"%(&3"&3-2-"10$N+-)2"Y6,/"7-/"'&--/3$=-/"-&",+<H" KLL`Z<"D(/7(/@"1-$1+-"%3$"5,/"3-+1"$0@,/(C,&($/2"5,/"N-"7(??(5*+&",/7"(2"&3-0-?$0-",+2$"5$/2(7-0-7"," N,00(-0<""

(19)

!b

%(&3$*&",/:"@0$*/7-7"0-,2$/"YW+,11-0"-&",+<H"KLL\Z<+B*2(/-22-2"),:",+2$"?(/7"(&"7(??(5*+&"&$"-2&(),&-" &3-"5$2&2"$?"3(0(/@",/7"&$"10$7*5-"5$/&0,5&2"%(&3"&3-(0"-)1+$:--2<""

./&0-10-/-*02"),:",+2$"?,5-"10$N+-)2"%(&3"0-@*+,&($/2"&3-:"/--7"&$"V--1"(/")(/7<"M3-"4*&53" /,&($/,+" @$=-0/)-/&" 3,2" ,/" $=-03,/7" $/" &3-" 0-@($/,+" 1$+(5:" ,/7" (/?+*-/5-2" &3-" -/&0-10-/-*0(,+" 5+(),&-" $?" &3-" Q-&3-0+,/72<" B*2(/-22-2" 3,=-" &$" 1,:" &,R-2" ,/7" 3,=-" &$" 7-,+" %(&3" $&3-0" 1*N+(5" 0-@*+,&($/2H"+(V-"&3$2-"$?"&3-"53,)N-0"$?"5$))-05-"YQ(5(2"9/2&(&*&-H"KLLbZ<";55$07(/@"&$"W+,11-0"-&",+" YKLL\Z"0-@*+,&($/2"5,/"2&,/7"(/"&3-"%,:"$?"-5$/$)(5"@0$%&3"N-5,*2-"&3-:"()1-7-"&3-"?$*/7(/@"$?" N*2(/-22-2<"B*2(/-22-2"),:",+2$"?(/7"7(??(5*+&(-2"%(&3",11+:(/@"?$0"2*N2(7(-2<"M3-"/,&($/,+",/7"0-@($/,+" @$=-0/)-/&2"10$=(7-"2-=-0,+"2*N2(7(-2"N*2(/-22-2"5,/",11+:"?$0<"M3-2-"2*N2(7(-2"5,/"3-+1"N*2(/-22-2" @0$%" $0" -R1,/7" YQ(5(2" 9/2&(&*&-H" KLLbZ<" Q-=-0&3-+-22H" -/&0-10-/-*02" ),:" ?,5-" 7(??(5*+&(-2" %(&3" ,11+:(/@" ?$0" &3-2-" 2*N2(7(-2H" 2(/5-" (&" 5,/" N-" */5+-,0" %3,&" (2" -R1-5&-7" ?0$)" &3-)<" A$0-$=-0H" 2$)-&()-2"&3-:"3,=-"&$"%0(&-"2*53","7-&,(+-7",11+(5,&($/"+-&&-0"&3,&"&3-:",0-"2()1+-"/$&"5,1,N+-"$?" 7$(/@" 2$" Y6,/" 7-/" '&--/3$=-/" -&" ,+H" KLL`Z<" M3-" ,*&3$02" 6,/" 7-/" '&--/3$=-/" -&" ,+" YKLL`Z" ,+2$" (/7(5,&-" &3,&" 2$)-" 2*N2(7(-2" &3,&" 2&()*+,&-" 2&,0&P*12" ,0-" 2$+-+:" )-,/&" ?$0" (//$=,&(=-" ,/7" &-53/$+$@(5,+"N*2(/-22-2<"A,/:"N*2(/-22-2H"+(V-"50-,&(=-"N*2(/-22-2H"5,//$&",11+:"?$0"&3-2-"2*N2(7(-2H" N-5,*2-"&3-:"+,5V"2*53",/"(//$=,&(=-"?$5*2"Y6,/"7-/"'&--/3$=-/"-&",+<H"KLL`Z<"./&0-10-/-*02"%3$" 3,=-" O*2&" 2&,0&-7" &3-(0" N*2(/-22" ),:" ,+2$" +,5V" V/$%+-7@-" ,N$*&" (/&-++-5&*,+" 10$1-0&:" 0(@3&2" ,/7" (/?$0),&($/",N$*&"+(5-/2-2H"?$0"(/2&,/5-",N$*&"3$%"&$"10-=-/&"1(0,5:",/7"3$%"&$"10$&-5&"&3-(0"N0,/72" Y6,/"7-/"'&--/3$=-/"-&",+<H"KLL`Z<""

;7)(/(2&0,&(=-"7(??(5*+&(-2",0-"&3-"2-=-/&3"N,00(-0"&$"-/&0-10-/-*023(1",2"?$*/7"(/"+(&-0,&*0-" Y^$N-0&2$/"-&",+<H"KLLXd"M())-0),/2H"KLLaZ<";55$07(/@"&$"^$N-0&2$/"-&",+"YKLLXZ"?,5(/@"7(??(5*+&(-2" %(&3" &3-" ,7)(/(2&0,&($/" (2" $/-" $?" &3-" )$2&" ()1$0&,/&" N,00(-02" &$" -/&0-10-/-*02<" 4$(/@" ,7)(/(2&0,&($/H" +(V-" ?(++(/@" (/" 1,1-02" ?$0" &,R-2" $0" $&3-0" (/2&(&*&($/2" ,/7" ,11+:(/@" ?$0" 2*N2(7(-2H" 5,/" 5$*/&-0,5&" &3-" 2&,0&" ,/7" @0$%&3" $?" &3-" N*2(/-22" ,/7" 5,/" 10-=-/&" &3-" N*2(/-22" ?0$)" ),V(/@" (//$=,&($/2" Y^$N-0&2$/" -&" ,+<H" KLLXZ<" B*2(/-22-2" ),:" 21-5(?(5,++:" ?(/7" 10$N+-)2" %(&3" &3-(0" ?(/,/5(,+" ,7)(/(2&0,&($/<"./&0-10-/-*02"?$0"(/2&,/5-"3,=-"&$"1,:",&&-/&($/"&$"2-/7(/@"N(++2"&$"50-7(&$02H"1,:(/@" N(++2"?0$)"7-N&$02",/7"),/,@(/@"&3-(0"N,/V",55$*/&"Y_3,)N-0"$?"_$))-05-H"KLLbZ<""

(20)

KL

N*&"),/:"-/&0-10-/-*02"3,=-"/$"(7-,"3$%"&$"10$)$&-"&3-(0"N*2(/-22"$0"3,=-"/$"?(/,/5(,+")-,/2"&$" 1,:"?$0"(&"Y6,/"7-/"'&--/3$=-/"-&",+<H"KLL`Z<"" "

?@M@!$,8D7:.,83;!&3,-1F-1317-+98F!

"

"

l(&"%$*+7"&,V-","@0-,&"7-,+"$?"5$*0,@-"?$0",/:"@$=-0/)-/&"&$"(@/$0-"&3-"/--7"?$0","3-,+&3:"+-=-+"$?" -/&0-10-/-*023(1m"" Y8,=0$/"-&",+H"!bbaH"1<aZ" " ;2"7-250(N-7"(/"53,1&-0"!<KH"-/&0-10-/-*023(1",/7"2&,0&P*12",??-5&"&3-"-5$/$):"(/"2-=-0,+"1$2(&(=-" %,:2<"'&()*+,&(/@"-/&0-10-/-*023(1",/7"0-7*5(/@"N,00(-02"3,2"N-5$)-"$/-"$?"&3-"&$1"(22*-2"$?"&3-" 4*&53" -/&0-10-/-*023(1" ,/7" (//$=,&($/" 1$+(5:" YM())-0),/2H" KLLaZ<" B,00(-02" ),:" 3(/7-0" -/&0-10-/-*02" (/" &3-" 2&,0&P*1" 13,2-" $?" &3-(0" 5$)1,/:" ,/7" -/&0-10-/-*02" ),:" /$&" V/$%" 3$%" &$" $=-05$)-" &3-2-" N,00(-02<" ./&0-10-/-*0(,+" 1$+(5(-2" )(@3&" 3-+1" -/&0-10-/-*02" &$" $=-05$)-" &3-2-" N,00(-02",/7"&3-0-N:"3-+1"&$"2&()*+,&-"-/&0-10-/-*023(1<""

&58+,83;!A7+831++1+!6-!H1I!$,.-,G7F+!

(21)

K!

;+2$H" N$&3" &3-" @$=-0/)-/&" $0" )*/(5(1,+(&:" ,/7" -/&0-10-/-*02" ),:" -/@,@-" (/" $11$0&*/(2&(5" N-3,=($*0H")-,/(/@"&3,&"&3-:"&3,&"N$&3"1,0&(-2"%(++"?,=$*0"&3-(0"$%/"(/5-/&(=-2",/7"/--72"$=-0"&3-" $/-2"$?"&3-"$&3-0"1,0&:<"'-=-0,+"0-,2$/2"7$"(/"?,5&",+2$"O*2&(?:"%3:"@$=-0/)-/&2",/7")*/(5(1,+(&(-2" 23$*+7"?$5*2"$/"2*11$0&(/@"1$&-/&(,+"-/&0-10-/-*02<"D(02&"$?",++H"(&"(2"N-+(-=-7"&3,&"2),++"?(0)2"50-,&-" O$N2" ,/7" %(++" (/" &3-" ?*&*0-" 10$N,N+:" 50-,&-" ,/" -=-/" 3(@3-0" 10$1$0&($/" $?" /-%" O$N2" YA(53,-+" ,/7" F-,05-H"KLLbZ<"B:"2&()*+,&(/@"-/&0-10-/-*023(1")$0-"N*2(/-22-2",0-"50-,&-7",/7"&3-0-N:"/-%"O$N2" ,0-"50-,&-7<"M3(2"&3-/"2&()*+,&-2"&3-"-)1+$:)-/&"0,&-",/7"&3-0-N:"&3-"-/&(0-"-5$/$):"Y;&3-0&$/H" KLL\Z<" '&0,*22" YKLL\Z" (/7(5,&-2" &3,&" 1$+(5(-2" 5,/" ,+2$" +$%-0" &3-" 0(2V2" $?" ?$*/7(/@" ," N*2(/-22" ,/7" &3-0-N:"),V-"-/&0-10-/-*02")$0-"%(++(/@+:"&$"+-,=-"&3-"5$)?$0&2"$?"&3-(0"5*00-/&"O$N2",/7"2&,0&"&3-(0" $%/"N*2(/-22<";55$07(/@"&$";&3-0&$/"YKLL\Z"N*2(/-22-2"&3,&",0-",22(2&-7"7*0(/@"&3-"2&,0&P*1"13,2-" ,0-")$0-"+(V-+:"&$"@0$%",/7"2*0=(=-"(/"&3-"+$/@"0*/<""

&3,-1F-1317-+98F!06:8/81+!

./&0-10-/-*02",0-"50*5(,+"?$0"-5$/$)(5"10$@0-22"Y'$N-+"-&",+<H"KLLJZ"2(/5-"&3-:",0-"&3-"70(=(/@"?$05-"(/" &3-" )$7-0/" -5$/$):" Y6$+-0:H" !bbJZ<" 8$=-0/)-/&2" ,/7" )*/(5(1,+(&(-2" 0-5$@/(C-" &3,&" 2*11$0&(/@" -/&0-10-/-*02"(2"()1$0&,/&"?$0"&3-"-5$/$)(5"7-=-+$1)-/&"$?"0-@($/2",/7"5(&(-2"Y#,5V+-0",/7"A,:-0H" KLLaZ<"M3-:"&3-0-?$0-"5,/"(/(&(,&-"-/&0-10-/-*0(,+"1$+(5(-2"&$"2*11$0&"Y1$&-/&(,+Z"-/&0-10-/-*02"(/",++" 2$0&2" $?" (/7*2&0(-2<" M3-2-" 1*N+(5" 1$+(5(-2" ),:" ()1,5&" &3-" 0,&-" $?" -/&0-10-/-*023(1" ,/7" 2&,0&P*12" YA(53,-+",/7"F(-05-H"KLLbd"'$N-+"-&",+<H"KLLJZ<"M3-:"5,/"?$0"(/2&,/5-"2&()*+,&-"-/&0-10-/-*023(1"N:" +$%-0(/@"5$2&2"$?"-/@,@(/@"(/"-/&0-10-/-*0(,+",5&(=(&(-2",/7"),V(/@"5,1(&,+"Y)$0-"-,2(+:Z",55-22(N+-" YA,@@($/("-&",+<H"!bbbd"A(53,-+",/7"F-,05-H"KLLbd"'$N-+"-&",+<H"KLLJH"'&0,*22H"KLL\Z<"c&3-0"-R,)1+-2" $?"1$+(5(-2",0-"$??-0(/@"2&*7:"10$@0,)2"&3,&"3,=-"5$*02-2",N$*&"-/&0-10-/-*023(1"Y;&3-0&$/H"KLL\d" D0,/V" -&" ,+<H" KLLJd" A,@@($/(" -&" ,+<H" !bbbZ" $0" -2&,N+(23(/@" (/5*N,&$02" ?$0" :$*/@" N*2(/-22-2" Y'&0,*22H" KLL\d"Mr&&-0),/",/7"'&-/H"KLL`Z<";55$07(/@"&$"&3-"+(&-0,&*0-"&3-2-"1$+(5(-2",0-"-R,)1+-2"$?"1$+(5(-2" &3,&" 5,/" N-" ()1+-)-/&-7" N:" )*/(5(1,+(&(-2" &$" 3-+1" -/&0-10-/-*02" ,/7" &3-:" ,0-" &3-0-?$0-" /$&" ),/7,&$0:<""

(22)

KK

;/$&3-0" %,:" $?" 2&()*+,&(/@" -/&0-10-/-*023(1" (2" N:" $??-0(/@" -7*5,&($/" ,&" 7(??-0-/&" */(=-02(&(-2" ,/7" 253$$+2"&$"10$)$&-"-/&0-10-/-*023(1<"8,++$%,:",/7"B0$%/"YKLLKZ",0@*-"&3,&"*/(=-02(&(-2"*2-"&3-(0" 0-2$*05-2",/7"-R1-0&(2-"&$"5$/&0(N*&-"&$"&3-"/,&($/,+"-5$/$):<";55$07(/@"&$"A,@@($/("-&",+"Y!bbbZ" 2&*7-/&2" 23$*+7" N-" (/?$0)-7" ,N$*&" -/&0-10-/-*023(1" ,/7" &3-0-N:" N-" -/5$*0,@-7" &$" N-5$)-" -/&0-10-/-*02" &$" (/50-,2-" &3-" 2*11+:" $?" -/&0-10-/-*0(,+" &,+-/&<" D0,/V" -&" ,+" YKLLJZ" ,0@*-" &3,&" (&" (2" ()1$0&,/&" &$" (/50-,2-" &3-" /*)N-0" $?" 1-$1+-" (/&-0-2&-7" (/" /-%" N*2(/-22-2H" 2(/5-" -/&0-10-/-*023(1" ,/7" /-%P=-/&*0-2" 3,=-" ," 1$2(&(=-+:" (/?+*-/5-" $/" &3-" -5$/$):<" '&*7:" 10$@0,)2" 23$*+7" &3-0-?$0-" 2&()*+,&-" 2&*7-/&2" &$" ?$*/7" &3-(0" $%/" N*2(/-22<" ;55$07(/@" &$" ;&3-0&$/" YKLL\Z" 0,(2(/@" &3-" (/=$+=-)-/&"(/"N*2(/-22"2&,0&P*12",/7"-/&0-10-/-*023(1"(/50-,2-2"&3-"/*)N-0"$?"1-$1+-"%3$"5,/"N-" 7(0-5&+:" (/=$+=-7" (/" ,++" 2$0&2" $?" ,5&(=(&(-2" 0-+,&-7" &$" -/&0-10-/-*023(1<" A$0-$=-0H" -/&0-10-/-*023(1" -7*5,&($/" 5,/" 10$=(7-" 2&*7-/&2" %(&3" ),/,@-)-/&H" ?(/,/5(,+" ,/7" $0@,/(2,&($/,+" 2V(++2" &3-:" 5,/" *2-" 7*0(/@" &3-(0" N*2(/-22" 2&,0&P*12<" 9&" 5,/" ,+2$" (/?+*-/5-" &3-" ,&&(&*7-2" &$%,072" 2&,0&P*12" ,/7" -/&0-10-/-*023(1"(/","1$2(&(=-"%,:",/7"&3-0-N:"10$)$&-"-/&0-10-/-*023(1",2",/"(/&-0-2&(/@"5,0--0<""

(23)

KX

?@N!%916-1,8/.:!A./B;-6734O!.!+7DD.-<!

(24)

K[

-/&0-10-/-*0(,+" 1$+(5(-2" N:" &3-" )*/(5(1,+(&(-2H" N*&" )*/(5(1,+(&(-2" 5,/" $?" 5$*02-" 3,=-" ()1+-)-/&-7" 1$+(5(-2"%(&3$*&"V/$%(/@"&3-"N,00(-02"-/&0-10-/-*02"?,5-<"M3-"1$+(5(-2",2")-/&($/-7"(/"53,1&-0"!<[" ,0-"1+,5-7"(/"&3-")$7-+<"M3-2-"1$+(5(-2"5,/"2*11$0&"-/&0-10-/-*02",/7"2&()*+,&-"-/&0-10-/-*023(1" ,/7"),:"$0"),:"/$&"N-"-??-5&(=-"&$"$=-05$)-"&3-"N,00(-02d"&3-0-?$0-"&3-"sfP"2(@/"3,2"N--/"1+,5-7"(/" &3-")$7-+<"M3-2-"1$+(5(-2"23$*+7"2*11$0&"-/&0-10-/-*02"7*0(/@"&3-"10-P2&,0&P*1"13,2-"N:"$=-05$)(/@" &3-" N,00(-02" ?,5-7" ,/7" 5$*+7" &3-0-?$0-" +-,7" &$" ," 3(@3-0" 53,/5-" ?$0" N*2(/-22" 2*55-22<" G3-&3-0" &3-" 1$+(5(-2",0-"$?"(/?+*-/5-"$/"&3-"N*2(/-22"2*55-22"$0"?,(+*0-"$?"&3-"$0@,/(2,&($/2"?,++2"$*&2(7-"&3-"25$1-" $?"&3(2"0-2-,053H",+&3$*@3"&3(2"5$*+7"N-",/"(/&-0-2&(/@"2*NO-5&"&$"0-2-,053"(/"&3-"?*&*0-<"M3-"53,/5-" ?$0" N*2(/-22" 2*55-22" (2" 10$N,N+:" +,0@-0" %3-/" &3-" 1$+(5(-2" %-0-" -??-5&(=-" &$" $=-05$)-" &3-" N,00(-02H" ,+&3$*@3"&3(2"(2","10-2*)1&($/"$?"&3-",*&3$0<"" " + I)7&$!+J+'(1*'+,+413!0+1<+(1*+#1+16!$214!+/,$$)!$'+#1+,"3+'#)4&0,#!+!"#$!%$!"!&$'()%+ + M3-"0-),(/(/@"$?"&3(2"0-2-,053"?$5*2-2"$/"&3-"4*&53"=(7-$"@,)-2"(/7*2&0:",/7"&0(-2"&$"?(/7",/2%-02" &$"%3-&3-0"&3-"-/&0-10-/-*02"(/"&3(2"(/7*2&0:"?,5-"&3-"N,00(-02"&$"-/&0-10-/-*023(1",2")-/&($/-7"(/" +(&-0,&*0-"7*0(/@"&3-"10-P2&,0&P*1"13,2-"$?"&3-(0"N*2(/-22<"A$0-$=-0H"(&"&0(-2"&$"),V-"5+-,0"%3-&3-0" -/&0-10-/-*023(1" 1$+(5(-2H" ,2" ()1+-)-/&-7" N:" &3-" )*/(5(1,+(&(-2" $?" &3-" 5(&(-2" ;)2&-07,)H" >&0-53&" ,/7"U--*%,07-/H",0-"3-+1?*+"&$"$=-05$)-"&3-2-"N,00(-02<"+

(25)

K`

E@!'1+1.-/9!"1,9646:6;<!

!

E@?!'1+1.-/9!P1+8;3!

M$",/2%-0"&3-"),(/"S*-2&($/"e%3,&",0-"&3-"N-2&"1$+(5(-2"&$"2&()*+,&-"-/&0-10-/-*023(1"(/"&3-"4*&53" =(7-$"@,)-2"(/7*2&0:j]"&3(2"0-2-,053"*2-2"5,2-"2&*7(-2",2","0-2-,053")-&3$7<"M3-"0-2-,053-0"^$N-0&" W<"t(/"(2"10$N,N+:"&3-")$2&"$?&-/"5(&-7",*&3$0",N$*&"5,2-"2&*7(-2<"#-"7-?(/-2","5,2-"2&*7:"0-2-,053",2" ," )-&3$7" &3,&" e(/=-2&(@,&-2" ," 5$/&-)1$0,0:" 13-/$)-/$/" %(&3(/" (&2" 0-,+P+(?-" 5$/&-R&H" %3-/" &3-" N$*/7,0(-2" N-&%--/" &3-" 13-/$)-/$/" ,/7" 5$/&-R&" ,0-" /$&" 5+-,0+:" -=(7-/&H" ,/7" (/" %3(53" )*+&(1+-" 2$*05-2" $?" -=(7-/5-" ,0-" *2-7]" Yt(/H" !babH" 1<" KXZ<" _0-2%-++" YKLLJH" 1<" JXZ" 7-?(/-2" ," 5,2-" 2&*7:" ,2" e," S*,+(&,&(=-" ,110$,53" (/" %3(53" &3-" (/=-2&(@,&$0" -R1+$0-2" ," N$*/7-7" 2:2&-)" Y," 5,2-Z" $0" )*+&(1+-" N$*/7-7"2:2&-)2"Y5,2-2Z"$=-0"&()-]<";55$07(/@"&$"A(+-2",/7"#*N-0),/"Y!bb[Z"$&3-0"&-0)2"&3,&"5,/" N-" *2-7" 10,5&(5,++:" 2:/$/:)$*2" ?$0" ," 5,2-" 2&*7:" ,0-" e?(-+7" )-&3$7]H" eS*,+(&,&(=-" (/S*(0:]" ,/7" e0-21$/2(=-"-=,+*,&($/]<"M3-"(/=-2&(@,&$0"$?","5,2-"2&*7:"*2-2"7-&,(+-7",/7"(/P7-1&3"7,&,"5$++-5&($/" (/=$+=(/@" )*+&(1+-" 2$*05-2" $?" (/?$0),&($/H" +(V-" $N2-0=,&($/2H" (/&-0=(-%2H" 7$5*)-/&2" ,/7" 0-1$0&2"

Y_0-2%-++H"KLLJZ<";"5,2-"2&*7:"5,/"-(&3-0"N-","2(/@+-"$0",")*+&(1+-"5,2-"2&*7:"0-2-,053"Yt(/H"!ba[Z<"t(/"

(26)

K\

N--/"0-%0(&&-/"&$"?*++:"0-10-2-/&"&3-"5$/&-/&"$?"&3(2"0-2-,053<";+2$H"&3-"&3-$0-&(5,+"N,5V@0$*/7"3,2" N--/",7O*2&-7"(/"2$)-"$?"&3-"53,1&-02"&$"()10$=-"&3-"&3-2(2<"t(/"YKLLXZ",5&*,++:",0@*-2"&3,&"(&"5,/"N-" 5$))$/" ?$0" -R1+$0,&$0:" 0-2-,053-2" &3,&" ,=,(+,N+-" +(&-0,&*0-" ,/7" &3-$0(-2" ,0-" /$&" ,N+-" &$" ?$0)" ," 2&0$/@"5$/5-1&*,+"?0,)-%$0V"$0"3:1$&3-2-2",/7"&3-0-N:"&3-$0-&(5,+"N,5V@0$*/7<"M3-"+(&-0,&*0-"*2-7" (/" 5,2-" 2&*7:" 0-2-,053" (2" $?&-/" )$0-" e10()(&(=-" ,/7" +()(&-7]" &3,/" &3-" +(&-0,&*0-" *2-7" (/" $&3-0H" ?$0" (/2&,/5-" -R1-0()-/&,+" $0" S*,2(P-R1-0()-/&,+" 0-2-,053<" #-" ,+2$" ,0@*-2" &3,&" ,/" -R1+$0,&$0:" 2&*7:" ?$5*2-2" )$0-" $/" @,(/(/@" /-%" (/2(@3&2" ,N$*&" ," 5-0&,(/" 2*NO-5&" ,/7" $/" +$$V(/@" ?$0" /-%" (7-,2" $0" 3:1$&3-2(2"&3,/"$/"5$/?(0)(/@"$0"&-2&(/@"3:1$&3-2(2-2"Yt(/H"!ba[Z<""

E@E!P.,.!=6::1/,863!!

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

[r]

Daarbij wordt ook openbaar gemaakt wie deze kosten voor zijn rekening heeft genomen.. De informatie is via

een kampeermiddel ten behoeve van het nachtvissen (karper- of vistentje) tussen twee uur na zonsondergang en één uur vóór zonsopgang.. Deze wijziging treedt in werking de dag

een zienswijze op de begroting 2018 van Recreatieschap Stichtse Groenlanden in te dienen, overeenkomstig bijgevoegde brief (17U.09141) waarbij aandacht wordt gevraagd om te komen tot

(Gijs) Corten te benoemen als interim-raadsadviseur en 1e plaatsvervangend griffier voor de gemeenteraad van Woerden met terugwerkende kracht per 13 november 2017.. (Wendy)

Onderwerp: Aanvullend krediet ter dekking van verborgen gebreken bij het project 'duurzame renovatie stadhuis Woerden'. 31 oktober

[r]

als zienswijze op de begrotingswijzigingen 2017-1 en 2018-1 van de GGDrU te geven dat de raad