Vraag nr. 117 van 30 april 1998
van de heer DOMINIEK LOOTENS-STAEL VRT The Swan Princess – Engelse versie
Op zondag 5 april 1998 werd op de V RT om 13.45 uur de animatiefilm "The Swan Princess" ver-t o o n d . Hever-t bever-trof hier de originele Engelsver-talige v e r s i e. Uiteraard kunnen de kleinsten hiervan niet echt genieten. Zelfs al kunnen ze reeds lezen, d a n nog gaat de ondertiteling voor hen te snel, zodat ze niet kunnen volgen. Nochtans bestaat er van de film "De Zwanenprinses" een versie in het Neder-lands gesproken. Het zou dan ook veel beter zijn deze versie te vertonen zodat ook de kleinsten kunnen meegenieten.
Kan de minister meedelen om welke reden de V RT het nuttig achtte toch de Engelstalige versie van de film te vertonen ?
Antwoord
Als antwoord op de schriftelijke vraag deelt de VRT mij het volgende mee.
Films worden door de V RT in pakketten aange-k o c h t . " The Swan Princess" maaaange-kte deel uit van zo’n pakket. Het is niet omdat de V RT de uitzend-rechten voor de film verwerft, dat daar ook de uit-zendrechten voor de Nederlandstalige versie zijn inbegrepen.