d'£ncouras^eiiient des Beaux-Arts

I

J

d'£ncouras^eiiient des Beaux-Arts

EXPOSITIOIS^

1898

CATALOGUE EXPLICATIF

Koiiiiiklijke MaatscliappiJ

VAN

Aanmoedigins: der Sclioone Kunsten

TEflTOOflSTEliliirlG

i8g8

VERKLARENDE CATALOGUS

CATALOGUE CATALOGUS

/

Société l^oyale d'Encouragement des Beaux-Hrts

Koninklijke lïlaatschappij van aanmoediging der Schoone Kunsten

Présidents d'Hoimeto

—

Eere-Voorzitters

M.

leBaron

ED. OSY

de

ZEGWAERT,

Gouverneurdela Province d'Anvers,

—

Gouverneur derProvincieAntwerpen

M.

J

AN VAN RYSWYCK,

Bourgmestred'Anvers

—

Burgemeester vanAntwerpen

Commission Administrative — Bestierende Commissie

Président d'Honneur

—

Eere-Voorziiter

M. THÉOPHILE SMEKENS.

Présidenteffectif

—

WerkeUjke Voorzitter

M.

A.

VAN DEN NEST.

Premier Vice-Président

—

Eerste Onder-Voorzitter

M. ALBRECHT DE VRIENDT.

Second Vice-Président

—

Tivcede Onder-Voorzitter

M. AD. MOLS.

Secrétaire

—

Secretaris

M. ALB. VAN NIEUWENHUYSE.

Co-Secrétaire

—

Mede-Secretaris M.

CH. HERTOGHE-BELPAIRE.

Trésoriers :^ Schatbewaarders

MM. LÉON VAN DER VOORDT.

le

Comte OSCAR LE GRELLE

Archiviste

—

Archivist

M. VICTOR MAQUINAY.

Membres

—

Leden

MM.

G.

CAROLY.

FR. DECKERS.

EMM.

PE

MEESTER.

PIERRE DENS.

EDG. PARAS YN.

KAREL OOMS.

PIERRE VAN DER OUDERAA.

LIJST DER VERBLIJVENDE LEDEN

MM.

Abry, Léon.

Anthony,

Jean, Belpaire, Frédéric.

BiLMEYER, Jules.

BioT, Gustave.

Blomme,

Léonard.

Bogaerts,

Alphonse

BouRCE, Henri.

Caroly,

Georges

Col, David.

De

Beukelaer, Edouard.

De

Braekeleer, _Jacq.

Deckers, François.

de Cock, Alphonse.

Delbeke, Auguste.

DELLA Faille de

Leverghem

lecomte.

DE Meester,

Emm.

Dens, Pierre.

DE

Prêt

roose de Calesberg,

le comte.

de Vinck de Winnezeele, le baron.

De

Vriendt, Albrecht.

De Wolf,

Alphonse.

DoNNET, Alfred.

Dumercy, Charles.

Elsen, Alfred.

Farasyn, Edgard.

Fester,

Henri Fuhrmann,

Peter.

Geelhand, Edouard.

Génard, Pierre.

GÉNARD, P. P. fils.

Hertoghe,

Charles,

HuFFMANN,

Maurice, huybrechts, adolphe.

Huybrechts,

Edmond.

Janssens, Joseph.

JooRs, Eugène.

Kintsschots, Louis.

MM.

KocH, Pierre Kreglinger, Eug.

Lamorinière, François.

Lauwers

François.

Le

Grelle, le comte Oscar.

LuYTEN, Henri.

Maes, Joseph.

Maquinay,Victor.

Meer,Victor.

Mertens, Charles.

MoLS, G. A.

OoMs, Charles.

OsY de Zegwaert, le baron.

Pécher. Jules.

Plumot, André.

Rautenstrauch, Jules.

roels, polydore.

RoMBOUTs, Philippe.

RoosES, Max.

Rosier, Jean.

Sabbe, Henri.

Schaefels, Henri.

Smekens, Théophile.

Snieders, Auguste.

Stalins, Auguste.

Steppe, Romain, Ullens, Charles.

Van

den Branden, F, Jos.

Van

den Nest,

Arthur.

Van

DER Linden, Ch.

Van

dfr Ouderaa, P.

Van

DER VOORDT, LÉON.

VAN Havre, le baron.

Van

Kuyck, François.

Van

Leemputten, Frans.

Van

Nieuwenhuyse, A.

Van

Ryswyck, Jan.

Van

Zuylen, Albert.

Venesoen, Frédéric.

Verhaert, Pieter Verstraete,

Théodore

^^.^^^t^^^^^-^^^^m^4M^^

MEMBRES SOUSCRIPTEURS

DE LA SOCIÉTÉ ROYALE D'ENCOURAGEMENT DES BEAUX-ARTS D'ANVERS.

INSCHRIJVENDK LEDEN

DER MAATSCHAPPIJ VAN AANMOEDIGING DER SCHOONE KUNSTEN

1895

—

_1898.

Agie,

Edm.

^- Aerts, Alphonse-Alpaerts, A.-Anthony,Jean.

Adriaenssen, Q.^-Adriaenssens, Corn.^-Adriaenssens, Alphonse. ^-Aerts- Machgeels^-Aerts, Alphonse-Aerts, Henri.-Ag-elasto,

Dém.

^-Ag-ie,

Joseph- Ag"ie,

Edm.

^-Agie, Gustave-Agthe, Auguste.^-Angermille, L. Jos.^-Anthony,C._J.^-Anthoons, Bern.^-Anthony, Emile-Arekens, C.^-Arnou,Alb.^-Aulit,John,

Beeckmans,Just.

Baetens,Vict.- Batkin-Bovie-Bal, C._J., ^-Balthazard, F.A. -Belpaire, Alf -Belpaire,Fred ^-Bertrand, G.^- Bessems,P. J.-Biart,S. -Biart- Lejeune ^- Bingé-De Cock ^-

Blomme,

Léonard - Blondeel, Albert - Bôcking, Jules^-Boeckmans, E. -Bogaerts, A.^-Bôltinck, A.- Borée- Smekens ^- Bosschaert, Georg. ^- Bosschaert, douaire _ Bovie,

J.

-

Bovie-Schilders- Brunel, Augte- Bunge,C.^-Butterfield Will.

Backx, P. _J ^-Baelde, Eug.- Baelde, Paulin^-Baers, Ed.^-Baetens,_J.^- Bal, Théophile ^- Banckaert,

Em.

^-Barber, _J. ^-Barenklau, _J. ^- Bat- kin.Ed.- Bauss, Charles- Bavais-DeCleer- Bavais, Georges^-Beau-

vois,C.^-Beauvois,_J. - Becker, C.^-Beeckmans, Jules-Beeckmans, L.- Beels, V.^-Bellemans,

Léon

^-Béliard, H. ^- Beliën-Verstrepen Belloy, Jean^-Belpaire, Frédéric-Bendixson, Marald-Beniest, Ch.^- Bennert, Oscar^- Bergys, _J. ^-Berns, Rich.- Berré, A.-Berré, L.^- Bertrand, G.^-Best, John. P.^-Bex, L. ^-Biart-Meeus^-Bilmeyer,_J., ^- Bisschops, Laurent ^- Bisschops, Henri ^- Bisschops, Ern. -Blaess- Walter-Block,

G

^-Blockx, Jac. fils^- Bloem, Eug.^-Blom, Camille,

Blomme,

Henri^-Bôcking,_J.-Bôcking, Rich.^-Boelens, Alfred^-Boey- naems, H. ^- Boeymans,Florent-Bogaerts A.H.-Bogaerts, Const.^- Bogaerts, Louis- Bogers, Joseph ^- BoUekens, F._J.-BoUens, E.

Boone, F. - Born, A. - Borniche, Ed. ^- Bosschaert, Georg. ^-Bos- schaert,A. -Bosschaert, Ernest -Bosschaert, Robert- Boucquillon, G.^- Bource, H.^-Bouwens, Ern. - Bovie, Clément ^- Bovie-Van

Camp

^-

Membres Souscripteurs

Bracht, Théodore ^-Brasseur,

Edmond

^- Brasseur, Paul ^- Brauss, Théodore ^- Broeckx, Arth. ^- Brouwers, Martin - Brunin, Léon- Brusselairs, Pierre^-Bruynseel.s,_J.F., -Bûcker, Franc.^-Buisseret, J. Jos.-Bulcke, E.-Bulens, Ant.^- Bunge, Ed. ^- Buschmann, Paul^- Buysschaert,Gust.

Mlle Collings,A.

MMmes

Claes, Jos.^-Cools,_J.^-Cu^dits, Jac.

MMrs

Callaerts,Th._J.-Callens,C.

J. -Capellen,Alex.-Capouilliez-Gores, Ed. ^- Caroly,

G

^-Carpentero, H.-Cas-Collin^-Cassiers,

Raymond

- Cas- siers, Cyrille-Castelein, Ed.-Castelein,Wilf. -Castelot,G. -Gâteaux, L.^-Ceulemans,F.. -Ceulemans, F. _J. - Ceulemans, Emile- Claes, Fr.^-Claes-Janssens,

A

^- Claessens, Franc. - Claessens, L.- Claes- sens P. _J.- Cleiren,

M.

^- Cleynhens, Jac. ^-Clynmans, A.- Climan, J. Jac. ^-Cocks, H. - Cnoops,F. L.-Coetermans, P.^- Coetermans, L.^-Cog'els, H. ^-Cogels, Fréd.-Cogels, Paid-Collignon, C.-Col- lignon. Franc. ^- Collignon, Jean^- Collin-Van Hal-Collin-Van der Borght, H.-Cols, L.^-Cols-Lombaerts^-Coninckx, M.E.- Convents, Ch. -Coosemans, C. ^- Coosemans, F.^- Coosemans, Ferd. -Coper- mans, Alph. - Coppens, Pierre - Coremans, Ed.^-Corty, Charles Cornelis-Lysen ^-

Corm

lis A.

H.-

Correns, _J ^- Corstiaens-Parein- Cossaert, L.^-Coveliers, Fr.^- Crabeels, Jos.^-Craen,Franc ^-Craen, J.^-Criquillion,Ad.^-Croegaert,Auguste-Cupérus-Langhetée-Cupé- rus,N. _J.^- Cux,C.

MMlles

De

Beukelaer,

M.

^-

De

Beukelaer, P.^-

De

Bruyn,

M.

^-

De

Keyser, Marie^-

De

Keyser, Pauline^-

De

Keyser, Eul.^-

De

Meyer,Louise^- Dumont, Berthe.

MMmes

de Barry,Georges ^-deBieberstein,labaronne^-de Bosschaert, ladouai- rièreCh.-de Browne,ladouairièreT.- de

Browne

de Tiège,labaronne T.-Deckers, F.

-De

Clercq,Augte.de Cocquiel,C.

-De

Gerlache, F.^- deGruben. baronneC.^-déliaFailledeLeverghem,G^sse c.

-De

Keuster,

Aug.-De

Langle,A.-deXieulantetde Pottelsberghe,lamarquise Arm.- De'Pooter, P. G.

-De

Raedt, Gustave^-

De

Ridder, P.F.^-

De

Ridder, Charles-

De

Roover, F. ^-Desmet, C.-de Terwangne, labaronneL.^- Devos,Léop.-de VinckdeWinnezeele,labaronne-deVriendt,Albrecht- Devries, H.^-Devries, John. ^-Devries-Vuylsteke^- deWael,

Edmond

^-

Dhanis-Michiels,-Dielis,

P

_J. ^-Dieltiens,Ern.-Donnet, Alf.-duBois de Vroylande,ladouaire - Dumeiz, H.-

Dumercy-Heirman

-Dyckx,P.

MMrs

Daglinckx, Jos. ^-Daglinckx,_J. ^-Dahl, Fr.-Danco, L. ^- Dandoy, _J.- Danneel, L.^-Daverveldt, Jos.^- de Bary,

N

Al.^-de Bary, Georges,

De

Becker, Aug.-de Bergeyck, leC'e Fl.-

De

Beucker, Fr. -

De

Beucker, _J. I.^-

De

Beukelaer, F.

-De

Beukelaer,Fr.X. -

De

Beuke-

laer,Ed.-DeBeys,

P

,-de Bieberstein,lebo» F.

-De

Blauwe,G.

R.-De

Block, Gust.

-De Bom,

_J B.^-

De Bom,

Constant- de Borrekens,lebon Const.^-de Borrekens,lebon Alph.

-De

Braekeleer,_J. ^-de Braey,M. ^- deBrouckhovendeBergeyck-Moretuslecomte- de

Browne

de Tiège,le bon_T.-deBrowne, Constant-

De

Bruyn, G.

-De

Bruyn, C.-

De

Bruyn,

De

Bruyn, _J. C.^-

De

Bruyn, Charles^-

De

Bruyn, Stanislas-

De

Bruyne,Théoph.-

De

Bruyne, Louis^-

De

Buck,Jac.^-

De

Buck,Alp.^-

Membres Souscripteurs

De

Ceuninck, Fr. - Deckers,

Em.

^-Deckers,

H

^{- Deckers,} Paul^- Decleen, P.^-Decleer, J.-Declercq, G. ^- Declercq, L.-de Cock, Alphonse-deCocquiel, leche\\C.^-Decoen, F.-De Deken,Louis^-

De

Duve,Notaire-

De

Duve,Charles-de Gerlache,Henri ^-deGilman,le bon Frédéric-DeGottal,Emile-de Grand Ry, And.^-

De

GrooffHenri^- deGruben,lebon_c.-

De

G3'g'er,F. B.^-

De

Hasque, Alex.

-De

Hert,_J.

François^-

De

Jong-rRooses^-

De

Keersmaecker, docteur-

De

Kernel, Emile-

De

Kepper, L.^-

De

Keyser-Weyns, C.^-

De

Kinder, F.^-

De

. Kinder,Jos.^-

De

Koninck,_J.^-

De

Koninck,

C

^-

De

Kuyper,Jac.^-

De

Laet, F.-Delan^. P.^-Delannoy-Tuberlin-

De

l'Arbre, Vict,^- Delat- houwer, Hip.^-

De Lauw,

Jac.^-Delbeke, A.^- Delcourt, G. L.^- Dele- haye, F.^-Delehaye, Louis^-Delescluze, abbé^-délia Faillede Lever- g-hem,lecomteCharles-déliaFaille,lecomteRené^-déliaFaillede Lever- ghem,lecomteAlex.-Delva,F.-Delvaux, Fréd.-de Mahieu,Jules -de Mahieu, L. -Deman,_J. ^-Demanet,Gust. ^-Demblon, F.-

De

Meester, Julien-de Meester,

Emmanuel- De

Mets, docteur-

De

Meulemeester, G.-

De

Mey, L. ^-

De

Mey, P.Jacq.^-

De Mey-Peppe

^-

De

Nave, Alf.^-de Nieulant,levicomte- Dens,P.

-De

Pauw, Florent-

De

Ploy, Fr.-

De

Pooter,C._J.^-

De

Pooter^-de Prêt, lecomte Gaston-

De

Quinze, G.^- deRamaix, le comte-

De

Ridder. _J.^-

De

Ridder,Fr.H.,-

De

Ridder, P.^-

De

Ridder, Jos.^-

De

Roeck-Cordemans^-

De

Roey, Gust.^-

De

Roy, Gustave ^-

De

Ruyter,_J. ^-

De

R5'ck,Charles-

De

Schepper, H.-

De

Schutter, G. _J. -

De

Schutter. l'aumônier-

De

Schutter-Kennis- Desguin, Vict. -Desmecht, C.-Desmeth, P. _J. -Desprez, Fr.

-De

Somer, J.-deStein.lebon

Ad

^- Desurgeloose,

J. ^-deTerwangne, lebon Léon-DeThioux,Hub.-Devens,J.,-deVillentagnedeVogelzanckbon.

deVillers du Fourneau, C.^-

De

Vleeschouwer, Alb. fils-

De

Vooght,

j.^-

De

Vooght, F. ^-Devos, L. -Devos-Vandeput,

G

^{-Devries, H.-}

De

Vries,

J.^-de Wael, Ed.^-deWael,L.^-deWael, Fer. ^-

De

Wael- heyns, C.^-

De

Wandre, D^Vict.-

De

Weert, Corn. -Dewilde, Alfred^- Dewinter, _{J. J.} ^-

De

^Wit, _J. B. -Dewolf, Alph. - Dewolf,Aug.^- Dewolf, Dr.-D'Huyvetter, Alb. fils-

Dieckman-Monu

^- Diels, _J.^- Diels,Jac ^-Dieltiens, Ern.^-Diehl, Albert^-Dierckx, Aug. ^-Dierckx,

C-

^Dierckx,J. C. L.^- Dierckxens, P.- Dierckxsens,Norb. ^-Dierckx- sens, C.-Dietz, F. ^-Dillmann, D.^-Dineur, Albert^-Dionys,

Edm.

^- Dirckx, Alph.^-Dister, Pierre- Dodd. Fr. ^- Donners, Ern. fils ^-

Donners, _J. A. - Donnet, Fernand -Donnez, G. -Donnez,Alfred duBoisde Nevele,leb.on-du

Bus

deGisignies,le vicomte^-Duesberg, Jules ^- Dufour, _J. - Dumeiz, H. ^-

Dumercy-Heirman

^- Dumercy, Charles^-Dumont, Eug.^-Dumont, E.^- Dumont,C. ^-Dumont, C.P.^- Dyckx, P.

Melle Elen, Jeannette.

MMnies Ellerman de Hochepied Larpent^-Elsen,

Em.

^-Elsen, Alf.-Elsen,

M.

^- Elsen-Huysmans-Elsen. C. ^-Elsen-deWitte^- Everaerts,

J.

MMrs

Eiffe, Ernest-.Elsen, C.- Elsen

Léon

^-Elsen,

M.

^-Elsen, Henri ^- Els- kamp, Eug. ^-Engels, G. ^-Everaerts, _J. B. ^-Eyben,Alf.

MMmes

Fester, H.^-Flebus, R. -Flebus,

René

^- Fiévé-Havenith^- François,

Léon

-Fuchs-Alberdynck-Fumière, Ad.-Franc k-Kryn^-

Fuhrmann,

P.

Membres Souscripteurs

MMrs

Falk,Rudolph- Fasbinder, Alf.-Farasyn, P.^-Felu,Théod. ^- Ferauge, A.- Ferleman, Georg. ^-Fester, H. ^- Fe3^ L.-Feyt,Antoine^-Ficq, A. H.-Fierens, _J. -Fiévé-Havenith^-Fillet, P.

J.^-Fiocco, notaiie^- Floren C.

J. ^- Fockenteyn, C.^-Fockenteyn,Jos.^- Fockenteyn, G.^- Fontaine,-H.-Foulon, H.^-Franck,Alex.-Franck,Franc. -François.

Léon

-Franssen, P. B.A.-Frellsen,C. ^-Frcmie, E.-Fuhrmann,J.'d.^-

Fuhrmann,

Peter-Fumière, Ad.

MMl'es Giebens, Ch. Ant. ^- Gilliot,

Fanny

^- Giiyot,A.

MMmes

Geefs, _J -Genard, P.-Genicot, Alp.^- Gevers-Selb-Gevers, Georg.^- Gheysens, Fréd. -Gigleux, veuve Frans

Ghys

^- Goemaere,Arthur Grein, F.-Grewel,

C

^-Grisar, Ern -Grisar, Gust.

MMrs

Gamard, Arn. ^-Gaspey, docteur O. -Geefs,

Eugène

^-Geelhand,Clém. ^"

Geelhand, Ed. ^- Geelhand,

Raym.

-Geeraerts, Ed.^- Geerts, Alp.^"

Genard,P.P.fils-Genicot, Fr.-Genicot,Fl.-Gerling,H.-Gerrits,_J.

M

^-

Gerson-Piéraerts, A. - Gevers,Jules^- Gevers-Grisar- Gevers, Gust.^- Gevers, Maur.- Gevers,Flor.^-Gheysens, Fréd.^- Ghys.Martin- Gie- seh, Jos.^- Gife,

L

-Gilbert, C. ^-GillesdePelichy,lebon Philippe Gilliot, Ad. ^- Gilliot-Cardon, Léon^-Gits, Franc.^-Gittens, Frans^- Godderis, L.-Goemaere, Ces. ^- Good-Engels, Charles ^- Goossens-

Léon

^-Goris, F.-Gossen, Aug. - Govaerts, Fr.

J.^-Grandgaignage,

Edm.

-Grès,_Jacq.- Grewel,H.-Grit,ar,Ern.-Grisar, F.^-Grisar, L,

Edm.-

Grisar,Augte-Grisar-Fuhrmann,GarlitoF.-Groetaers,Léonce.

Gross, Silvain - Gryspeerd, B. ^- Guiette, Jul. ^- Gutjahr, Louis Guyot, Th.^-Guyot-vanPraet.

MMlles Hekkers, _J. - Hoefnagels, Annette.

MMmes

Hekkers ^- Hermans, _J, - Hertogs, Alph. ^-Houben, Henri ^- Huffmann, Maur. ^-Huger,F. ^-Hughes,F._J.

MMrs

Haegens, G.-

Hageman,

_J.G.-Hagenaers,

Edm.

^- Hagenaers-Solvay ^- Haghe, A. - Hamaide, L.A. F. ^-

Hamspohn,

G. ^- Hanegraeff, E. ^- Hanssens, J.-Hanssens, G.^-Havenith, Alb.^-Havenith,Alf.-Havenith- van den Bergh, E. ^- Havenith,Jules ^-Havenith, John ^- Havenith, Auguste -Haye,Ose. -Hebbel, Cari^-Heidebroek, H.- Heirman,Gust.- Heirman, Ed. ^- Helen, C. ^-Hellemans-Venkeler^-Helsen, le

Doyen

^- Hendrickx, Paul- Hens,Aug.-Herbiet, FI.^-

Herman,

Aug.^-Hermans, l'abbé^-Hermans,

Léon

^-Herring, P.-Hertoghe,

Eugène

-Hertoghe, Charles-Hertogs,Alf.- Hertogs, Jos.^- Hesbain,

Aimé

^- Heuvelmans, FI. - Heyens, Alph. ^- Hoefnagels, _J. B. ^- Hoet, Emile ^-

Homans-

Cuillaume-

Hompus,

F.^-Horn-Feist,C.^-Hostie, JeanFr.^- Hufïmann, Maur.- Huger, F. ^- Huger, Jules ^- Hunter, John ^- Hûtz.

Hugo

^-

Huversthul,

W.

^- Huybrechts, Adolphe-Huybrechts.

Edmond

^-

Huy-

brechts. Paul ^-Huysmans-Mistler, C.^-Huyts, C. ^-Hye, P.

Mme

Isenbaert, E. - Ingenohl, Fréd.

MMrs

Ingenohl,C.-Ingenohl. F.^-Ipers, E.^- Isenbaert, Jos.

Melle Jacobs, Jul.

MMmes

Janssens, Alp. -Janssens-Heeren^-Joostens, Flor.

MMrs

Jacobs,_J.-Jacobs, Vict ^-Jacobs,Frédéric-Jacobs,Henri -Jammar,_J.

Membres Soxiscripieurs

Janssens, Jos, ^-Janssens _J.

B

-Janssens, Walt. ^-Janssens-Servais Janssens,_J. -Janssens,

J.B.- Janssens, Jozef- Janssens-Mertens^-Jans- sens, notaire-Joffroy, Alex.-Joris,

J.^-Joris, Jac.

MM'les Kriitwi^-,

M.

^-Koehler,Anna.

MM™fs

Keullen,Hubert^-Keusters, L.^-Keusters,

Léon

^- Kniewitz, Élise^-Koch, Jul ^-Koch,Jean^-Kreglinger, Paul^-Kremer,P._J. ^-Kryn, H,

MMrs

Karcher, Ed.^- Karcher, Paul- Karrher, Ernst^-Kegelaers, Ferd.-Rel-

ier, Maurice^-Kennes, C._J.-Kennis,

Edm.

- Kennis,

J. F.-Kerckx,

J.^-Keusters,

Léon-

Kiehn, Arn.^- Kinard, Stan. -Kintsschots, L.

ï Kintsschots, Martin^-Kniewitz, C.^- Koch, Pierre-Kockerols, Ad.^- Koehler, Jules- Konigs, H. -Koninckx, G. -Konitzky,

J. ^-

Kramp, Edm.

^-Kreglinger,

Eugène

^-Kreitz,H.^-Kriegsmann-Kronacker. L.^- Krùger. A.-Krumbholtz, E.-Krutwig,

A

^-Krutwig,Léonard^-Kryn, Jacq ^-

Kums,

doct.^-

Kums, Armand.

MMlle Luyckx, Math.

MMmes

Lagermark, E.^- Lambrechts, Alph.- Lambrechts,

Edm.

^- Lamorinière, Fr.-Langsdorf,C.-Lebaudy-Legrelle,C.-LeGrelle,lacomtesseOscar

Le

Grelle, la DouairièreAug. - Le Jeune, Georg. ^-

Lemmé,

L. C.^- Lenders, G. - Lievens, Henri - Lunden, Albéric - Lynen, Alfred ^- Ly^gen-Elsen,

MMrs

Lambert. F. ^-

Lambo,

P. Ferd.-

Lambo,

Jos.^-

Lambo,

Bern. ^-

Lam-

brechts, Alf. - Lambrechts,

Edm.

^- Lambrechts, _J. ^- Lambrechts- Scheepers ^- Langlois,

J.A.^-Landmeters, Jos.^-Laruelle,Alexandre ^- Laureyssens, Adolf^-Lauwers,Frans-Lauwers,C.^- Lauwers-Redig,

Lauwers-Van den

Wyngaert

^-Leber,C. ^-

Le

Blon,

Léon

^-Lebrasseur- E. ^-

Le

Brasseui', H. A. ^- Leclef,

Edm.

- Leclef, Ed. - Leclef, L. ^- Leemans,_J.^-

Le

Grelle,lecte

Edm

^-

Le

Grelle, lec^eStan. ^-

Le

Grelle, lecomteEmile -LeGrelle,lecomteAlbéric-

Le

Grelle,lecomte,Henri- Lejeune,C.^-Lejeune-Van Stratum-Lemineur,Emile^-

Lemmé,

L.C.^- Lenaerts,_J. B. - Lens,

Armand

- Leroy,_J. ^- Lesseliers,A. - Levert, A. - Levoir, FI. - Leytens,Alphonse - L'hoest, Fr, ^- Liebrechts,C. ^- Liebrechts,Eug.^-Limborgh-Govaerts^-Lombaerts,

Edm.

^-Lombaerts, John ^- Lommaert,

J. ^- Loos,

Edm.

^- Loroue, Maur. - Lunden, A. ^-

Lûrmann,

Otto ^- Luyckx,Alp.^- Lysen, Alp.^- Lysen, Gust. ^- Lysen, Louis.

MMlle

Mois, Ad.

MMmes

Mallinckrodt,

W.

^-Maquinay, A.^-Maquinay,E.-Markelbach,T. F. ^- Marsily,

W.

E. - Marsily,

Herm.

^- Mauroy, D. ^-

Mayer

van den Bergh. E. ^-Meer. Jules^-Meeus-de Vicq ^-

Meeus-Funck

^- Meeûs, Théophile- Mendl,

G

^- Meyers,_J.^-Mois, G. A. ^-Montigny-Best, Alph.^-Moons, Ad.^- Morren, Arth.-

Mund,

A.

MMrs

Maes,A.-Maes, Jacq.^-Maes,Louis,^-Maeterlinck,A.-Mairlot,_J.-Mallinck- rodt,

W.-

Marchai, C.-Marinis-Vergouts,

C-

Marsily,

W.

E.-Martens, P.-Mastboom,Fr.-Mattheys, Ed.^-Mayer,

A

^-Mayer,

H

^-

Mayer

van den Bergh, leChev. Fritz-Meer, Victor-Meeus, Eug.-Meeus,Fl.

Meeus-Funck^-

Meeus-Van

Reeth-Meeûs,Jules-Meeùs, Prosper,^-Mei- nertzhagen, Const. ^- Melges, _J, Jac.-Merckx,Victor - Mertens,

J.F.-

Membres Souscripteurs

Mlle

Mertens-DeMoor-Mertens, F.^-Mertens-Gillis-Mertens, T. E.^-Î.Ier-

tens-Verbuecken ^- Mertens.

Eugène

^- INIertens, Clément ^- Mculepas, Alber^- Meurisse, Louis^-Michelis,

Hugo

^-Minne, Hector, ^-Missiaen-

Bury

^-Moentack. L.-Moerinckx, F. - Moerincx, Gust. - Montigny.

Alph. ^- Moons, Alp. ^- IMoons, C. ^- Moreau de Bellaing, le chev.

Théodore ^- Moreels,

L

^- Morel-de Caters, ^- Moretus, _J. ^-Moretus, Charles ^- Moris, L.-Morren, Arth -Morren, G.-Morren, Marcel Mortelmans, Adolphe^-Mortel-mans,

L

^-Moureau,Alph.^-Moureau, C.- Mueller, Fréd ^-Miiller, L.A.^-Mûlkr,Alax.^-

Mund,

A.^-Myin, Gasp,^- Myin,

Rom.

Nottebohm.

MMmes

XicoliéÉ. -Nottebohm, labnne Ed. ^-Nottebohm, A.^-Nyssens,

Em.

MMrs

Naaykens,_J.^-Nauwelaerts,C.^-Nauwelaerts, Léon^- Neef,Jos.^- Neefs, Jac. ^- Nelis, _J.^- Nieuwland,Louis-Nonnet,D. ^- Nottebohm,Oscar.^- Nuyens,Fr.^-Nyen-]\Ierlin.

:\IMmes Oboussier, Albert- Oedenkoven, H. ^- Ooms. Ch. ^- Osterrieth,_J,

E

^-

Osy

deZegwaartlab^ne

Ed

MMr*

Oboussier,A.- Oboussier, Ed.^-Oboussier,Gustave-Olislaeger, Const.^- Ooms,C. ^-Oostvogels,_J. ^-

Op

de Beeck, Aug.- Ortegat,Hipp.^-Ort- mans, Maurice ^- Osterrieth, Alf.-Osterrieth, Hermaiî^- Osterrieth,

Max

^-Osterrieth, Robert^-

Osy

de Zegwaartlebon Ed.

Mlle Pfeifer, H.

MMmes

Pécher,

J.^-Peeters, P._J.^-Philippsen, E. ^-Pinnoy, Prosp.-Pittoors, Victor-Pittoors, E.^-Portielje, Ed. A. ^- Portielje,_J. F. P. -Portielje,

Gérard-Pottieuw, E.^- Pourveur,

J. F.

MMrs

Palmans, Arthur^-Parein, Ed. ^-Parein, Louis,- Paris, Jos. B.^-Pau- wels,

Edm.

^- Pauwels, _J. ^- Pauwels, Stan. - Pauwels-Bogaerts ^- Pauwels. Victor- Pauwels, Cassiers - Peellaert, Gust. -

Peemans

Pacif.-Peeters,_J.- Peeters,L. ^-Peeters, P._J.^- Peeters,

Vmc.

- Pel grims-Storms^-Pelgrims, Charles- Peppe,H.-Persenaire _J.^-Peten

J. A.- Peten-Van Lerius^-Peten,

Raymond-

Pétri, H. - Peyrot.

J

Peyrot-Van Geetru3'en ^-PflughauptF.^-Picard. Alf.^- Piccalon, L.

Pieraerts,_J.^-Pinnoy, Octave^-Firotte-Mymex-Pittoors, L. _-Jgbgg^ttl Jules-[*oullet, Prosp.^- Ponsaerts, Henri

J. ^-Preetorius, A. -Prisse

le bon ph. ^- Prisse, lebon _ Prop-Caeymaex ^-Province d'Anvers.^- Pulinckx, Louis.

MMrs

Quevauxvillers,_J. B. ^-Questiau^x, Alex.

MMniesRautenstrauch,_J,- Resseler,

Edmond

^- Roost, B.- Roselt, P. ^- Rosier, J. G.^-

Rummens,

^Hri.

MMrs

Raes-Daems - Raeymaeckers, Ph. ^- Ragheno, Prosp.- Ratinckx, Jacq.^- Ratinckx,Th.^-Randel, C.^-Rautenstrauch,_J ^-Rebel, G.^-Reinemund.

Fr.-Renard-deCraene-Retsin,Louis-Reufel,A. -Reusens,lecteArm.^- Re3^nwit, Const ^- Rhodius, Rich. ^- Rhodius,

W.

^- Ridders, André ^- Rieth, H. ^-Rigouts,

J.^-Robert, Paul^-Roefs, Ch.^-Roelants,Jules^- Roels, _J. -Roels, Polyd. -Roest, L.- Roeyackers, Félix- Rolin, H. ^-

Rom,

F.-Rondeau, R,^-Rooses, Max. ^-Rooses,P._J. -Rosseels, F. ^-

Membres Souscripteurs i3

Routhieau,].^-Royers, Alph.-Ruyten,L.-Rymenans,Albert-Ryssens Ad.^-Ryssens-Van

Camp.

Mlle Stoopen,

MMm^s

Scheepers,Aloïs-Schmid-Kreglinger^-Schuermans-Meer,E.^-Schul,_J. ^- Selb-DeConinck-Siberdt,

Eugène

^-Simonis de Dudizeele, A.^-Simons,

Em.

- Snieders, Aug. - Snitsler,

Ed

^- Speth, Fr. - Spruyt, Charles ^- Stalins, Aug. ^- Stockmans,

E

^- Storms, Constant- Sweerts, Aug. ^- Swerts, Jean.

M]Mrs Sabbe,H.-Sano, Louis^-Sauvignier,_J. P.-Schaan-Moris^-Schaefels,H.^- Schaeffer, Flor.-Scheepers,Ed.^-Scheidt,Ad.-Scheidt,Louis^-Scheir- linckx, Louis - Schell, C. ^- Schenkels, Fr. ^- Schevvyck, _J. notaire ^- Schippers, Guill.- Schippers, Alph.^- Schleicher,A. ^-Schmidt,_J. F. ^- Schmitz, Aug. ^-Schmitz, Ch. ^- Schmitz,le docteur-Schnitzler-Selb^- Schobbens, Th.^-Schoiers, Gérard ^- Schotte, Bern. ^-Schrôder, H._J.^- Schuchard,Alfred-Schuermans,H.^-Segers,

Armand

-Seghers,Stan.^- Seghers. L.- Sel-DeBie. _J.Chs-Selb.Vict.^-Selb,

Raymond

^-Selden- slach,C.^-Servais, Jos. ^-Similion,Edouard^-Simonis,L.^-Simons,G.- Siroux, L.

J.

W.

^- Slaedts, Aug. - Sluyts, C. ^- Smekens, Théoph. ^- Smekens,_Jac. - Smets-Crispyn ^- Smits,H.^- Smyers,Alex. -Snitsler, H. - Snitsler, L.^- Snitsler, Nath.^- Sohr, _J. A. ^- Solvyns,William ^- Sorel-Merlin,Ed.^-Souheur,_J.^-Spaenhoven,Gustave^-Spelten,

Adam-

Spelten, Elie^-Speth,Fr.^-Spitaels,D.^-Spruyt,Jules^-Spruyt, Albert^- Standaert, D.^-Stappers, Gust. -Stappers, Léopold-Steenackers, R.^- Steens,L. G. ^-Steinert,

M.

^-Steinman-Haghe^-Steurs,Franc.^-Steppe-

De

Block^-Stoop,Gust.^-Stoopen,Frans^-Storms,Const.^-Storms, R.^- Storms,Vict.^-Storms, Vincent-Storms,

Léon

^-Storms, E. ^-Strasser, Edouard^- Strybos, Paul^- Stuyck, G. L. ^- Stuyck, Arth ^- Suys,H.^- Suys, Patrice- Sweerts, Auguste.

Mlle Thys, Adèle.

Mme

Thielens, H.

MMrs

Tessaro, B.^-Thalmann, Otto - Thibaut, B.^- Thibaut, H.^-Thibaut,

Edouard-

Thielens, Emile-Thieren, Richard^-Thomas, Benjamin Thys, Ed.^- Tielemans, Jules^-Tielemans, Emile^-Tieman, H.^- Tie- renteyn _J. ^-Tierenteyn, H. ^- Tillemans, Andr. ^- Tillemans, Flor.

Tinchant, Edouard ^{- Tits,} L. ^-Tuteleers, _J. B.^- Twelves, C.

W.

^- Tyck,J.

MMlles Ullens, Math. ^-Urbig, Marie.

Mme

Urbig-Dillen,

J.

MMrs

Ullens, C. ^-Ullens-Osy^-Urbig, Jos ^-Uyttenhoven, P.Ed.

MMlles

Van

Assche,E.

-Van

denBemden, Angel ^-

Van

Hal,Julie-

Van

Havre, labnne Juliette-vanPruysen, Cath. ^-

Van

Nuffel,Laure^-

Van

Reeth, Charlotte^-

Van

Tichelen, Thér.^-

Van

Zuylen, Marie.

MMmcs

Vaes, Eug. ^-

Van

Ael-Schoofs, F._J.-

Van

Beurden, Alph.

Van Bom-

bergen, G. ^-

Van

denAbeele, Fr. -

Van

den Abeele, Gust.-

Van

den Abeele, L.^-

Van

den Bergh-Elsen^-

Van

den Bosch-Hoefnagels^-

Van

den Bosch F.

-Van

den Bossche, L.^-

Van

den BrandenF. _J.

-Van

den Broeck-Schaeffer -

Van

de Put-Heirman, _J. -

Van

der Burch.

14 Membres Souscripteurs

lacomtesse^-

Van

derHeyden,A.-Vanderlinden. K.^•Vanderlinden,H.^-

Van

der Linden, Charles-

Van

derMeersch, E. ^-

Van

derOuderaa, P.-VanderVoordt, Léon-

Van

deWerve,ladouaireCaj.^-

Van

Dinter, Henri -

Van

Dun, Léon- vanHavre, labnneh. ^- vanHavre, Alb.^-

Van

Kuyck, L. -

Van

Kuyck, Frans-

Van

Leckwyck,_J.^-

Van Leem-

putten, Frans -vanLidth_{de Jeude,}ladouaire FI.^-

Van

Luppen,Jos.^-

Van

Mele-Verstocken-

Van

Xuffel, Ch. -van Roosmaelen, T.-

Van

Ryckel, D.^-

Van

Schevensteen, _J. F. ^-

Van

Spilbeeck, Ed.

-Van

Stratum, Juste -

Van

Strydonck, Au^^ -

Van

Volckxsom, L.^-

Van

Zuylen, Alb.-Venesoen, Frédéric-Verbaecken, _{C. Jac.}-Verhaert, Piet - Vermoelen-Mertens - Verschuere, _J. F. ^-Vervoort, Isidore^- Voet, Henri^-

Von

derBecke,P.

MMrs

Vaerewijck, Aug. -Vaes Eug. ^- Vaes, Gust. -

Van

Ael-Schoofs-

Van

Aelst, Ch.-

Van

Aken, Jules^-

Van

Baer,_J. ^-

Van

Ballaer,Fr. ^-

Van

Beeck,

Théoph

-

Van

Bellingen, Jac.^-

Van

Beylen.

J.^-

Van

Beylen, Jos. ^-

Van

Bejden. le Curé ^-

Van

Bouwel, _J. ^-

Van

Bouwel, Louis -

Van

Bouwel, Alfred

-Van

Boven, Jean^-

Van

Buyten, F.

Van

Coppenolle, H.-

Van

Craenenbroeck, Eug.

-Van

Cutsem, L.^-

Van

Cuyck, E.-

Van

Cuyck.Ath.-

Van

Cuyck,Gust. ^-

Van

Cuyck, H. -

Van

Cuyck, Henri^-

Van

Dael,Aug.^-

Van Damme,

_J. -

Van

de Clerck, F.-

Van

de Clerck,

Edw.

^-

Van

deLeemput, Paul^-

Van

den Abeele,Fr.

-Van

denAbeele,

Edm.

^-

Van

denAbeele, Gust.

-Van

den Abeele,

René

^-

Van

den Bemden, Jac.^-

Van

denBergh,C. ^-

Van

den Bergh, H.-

Van

den Bcrgh, Corn. ^-

Van

denBergh, Gaspard

-Van

denBergh,

J.A.-

Van

denBogaerde, 0.^-

Van

denBosch,L.^-

Van

den Bosch-Hoefnagels^-

Van

den Bossche, Paul^-

Van

den Broeck,Léon^-

Van

den Broeck-Schaeffer-

Van

denBroeck. Louis^-

Van

den Broeck, L.C.-

Van

den Bussche, Ferd. ^-

Van

den Bussche-Nihoul^-

Van

den Eede, Aug. -

Van

den Xest, Arth. ^-

Van

denOever._J.

B -Van

den

Wouwer,

A. -

Van

den

Wouwer,

Albert^-

Van

denWyngaert, Eug.^-

Van

den Wyngaert,

Edm

^-

Van

dePut.Alph. ^-

Van

de Put, F.^-

Van

de Put, Louis-

Van

de Put-Van Meensel ^-

Van

derAvoort, Emile^-

Van

der Beke-Pasteel ^- van der Burch, le cte-Van derHaeghen, Alphonse

-Van

derHaeghen,Guill. -

Van

derHeyden, Georges

-Van

der Linden,

C

^-

Van

derLinden,

H

^-

Van

derLinden, Ernest^-

Van

den Linden, Alfred^-

Van

der Meersch,E.

-Van

denMolen, Ose. ^-

Van

derPot,_J.-

Van

der Schoot,C._J.-vanderStegendeSchrieck, lecomte^-

Van

der Taelen, _J. ^-

Van

der Voordt, Théophile^-

Van

der Voort.

FI.-

Van

der Voort,

J. B.

-Van

de Velde, H._J.^-

Van

de Velde, Hélie^-

Van

de Velde, Louis-

Van

de Velde, Polydore

-Vande

Velden, Aug.^-

Van

de Velden,Ferdinand-

Vande

Walle,^F.-vande

Werve

deSchilde, lebon.vandeWerve,lebon Gaston-vande Werve-dellaFaillele cte-

vandeWerve.lec^e Adrien^-

Van

deWevgaert,Louis-

Van

de Wiele,

Ch

-

Van

de

Wouwer,

F. P.^-

Van

deWyer,G.

W. -Van

deZanden,_J.

B.-

Van

deZanden, Georges-

Van

deZanden, Maurice^-

Van

Dieren, Théophile-

Van

Dieren, Jean^-

Van

Dievort, Fr.^-

Van Dommelen,

P. ^-

Van

Dyck, Alphonse^-

Van

Dyck, Félix^-

Van

Dyck,_J.B. H.

-Van

Dyck, Fr. -

Van

Dyck, Léon^-

Van

Dyck, F. -

Van

Eeckhoven-De Kepper _J. -

Van

Eeckhout, Emile^-

Van

Eeten, Edouard-

Van

Ek,

Membres Souscripteurs i5

J. F.

-Van

Essche, Aiig. -

Van

Geert, Ch.^-

Van

Geetruyen, Victor

Van

Geetruyen, Const.

-Van

Geetruyen. Jos.

-Van

Gierle,_J.

-Van

Hal,Fr.-vanHavre,lechev. G.-vanHavre,lebonHenri^-vanHavre, lechev.Albeit,-vanHavrelebonWalter-

Van

Herck,

Eugène -Van

Herendael, Vict. ^-

Van

Herwegen,A. -

Van

Hoof, Ernest-

Van

Host, Aug.

-Van

Ishoven, Charles^-

Van Kempen, Eugène

^-

Van

Koetsem-

Blom

^-

Van

Laer-Janssens^-

Van

Laer, Charles

-Van

Lerius,

J. ^-van Lidth de Jeude, A.

-Van

Linden-Peeters, Fr

-Van

Looy,

Gomm.

^-

Van

Melckebeke

Edm. -Van

Xes,Eugène-

Van

Nieuwenhuyse,Albert^-

Van

Noten, Gust. ^-

Van

Nyen, FI.

-Van

N3^en, Paul^-

Van

Nyen, Charles^-

Van

Nyen, Emile^-

Van

Opstal-Braeckmans-

Van

Opstal- Crets^-

Van

Opstal, F. ^-

Van

Parys,P. E. ^-

Van

Peborgh, Ed.-

Van

Pelt, Fr.-van Praet, le chev.-

Van

Put,

Em.

^-

Van

Put, _J. -

Van

Raemdonck, Prosp -

Van

Reeth, F. L.-

Van

Reeth,

Edm.

^-

Van

Reeth, Jos. notaire^•

Van

Reeth, Corn. Fr. ^-

Van

Regemorter,

Arm.

^-

Van

Riel,Joseph

-Van

Roey,

Léon

^-

Van

Roosendael, _J.-

Van

Roosen- dael,Augte-

Van

Rossom,

Léon

^-

Van

Roy,_J. ^-

Van

Ryswyck, Jan^-

Van

Santen,

J. B.

-Van

Santen, Camille

-Van

Schevensteen, A.

-Van

Spitael, Louis-

Van

Steenweghe, Fr.-

Van

Stratum,Just. ^-

Van

Stry- donck, Aug. -

Van

Strydonck,

J.

Em.

^-

Van

Tichelen-Donners-

Van

Tichelen, _J.-

Van

Tichelt,Jos. C. ^-

Van

Tricht,_J.-Van Vyve,docteur A.^-

Van

winge, P. G.^-

Van

Wint, _J. B. ^-Vekemans,

J.^-Velleman,

Em.

- Verachter, H. - Verbeeck, Ad.^-Verbeeck, P.

J. ^-Verbeeck, Xavier -Verberckt, Georg.-Verbiest, H.-Vercauteren, H.-Vereecken,

J. B.^-Vercmans, Jacques^-Verguylen, Gérard-Verhassel,H. ^-Ver- houstraeten, R. -Verhoustraeten,

E

^-Verhoustraeten,

Léon

^-Vermei- ren, Michel-Vermeren, Aug. -Vermeulen, Eng. -Vermeulen,Ernest Verrycken, Louis -Verschaeren,J.- Verset, Fernand^-Verspreeuwen, Ad.-Verspreeuwen, Jules^-Verstrepen, notaire-Vervliet, _J. E.^-Vin- gerhoets,F.-Visschers, L.-Vleugels, L.

H

^-Volckerick, H.F.

-Von

derBecke,

Max

-Vos,

H

^-Vrancken,Albert-Vrancken,_J.-Vrancken- Gevers - Vrancken, Georges ^- Vrancken, Louis^-Vrydag, Félix Vueghs,Aloïs.

MMmes Waegemans,

_J.^-Wildiers,_J.^-Winders,_J.^-Wouters, V.

MMrs Waegemans,

L.^-

Wagemans,

Alph. -Walford, Georg.^-Waroux, Jules ^- Waterkeyn,_J.^-Waterkeyn,Jos.-Waterkeyn, L.^-Watlé, D.^-Wauters,

Em.

-Wauters, Théod. -Wauters,Ch.^-

Weber

de Treuenfelslebaron Louis^-

Webe'

,Victor- Wellens, Charles ^- Werner, F.^-

Weyhmann,

F.-Wiethase, G. ^-Wilcox-Neef-Wildiers,Aug. ^-Willems, C.^-Win- delinckx,H.^-Winkeler,Alex.-Witdoeck, Const.- Wittemans, Emile- Wittemans. Vict.^-Witteveen, Jacq.^-Wittevronghel, G. E,-Witthoff.

L. ^- Wolfers ^- Wolfs, Const. ^- Wollants,

J. J. ^-

Wood,

William ^- Wouters,Ed.- Wouters,Joseph

Oscar^-Wuyts, lecuré ^-

Wynen,

_J

Mme

Zech-Van Heurck,

J.

Mr

Zazzarini. G.

SOCIÉTÉ ROYALE D'ENCOURAGEMENT DES BEADX-ARTS

REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR

POUR LE SALON QUATRIENNAL D'ANVERS

1898

Ouverture

L'expositionauralieudansles sallesdelarueVénus.

L'ouvertureseferaleSamedi, i3Août, àloheuresdumatin.

Le

salon sera accessibletouslesjoursde loheuresdumatinà5heuresdu

soir; lesportesnesefermeront qu'àsixheures.

La

commission se réserve le droit de fermer le Salonchaquefoisqu'une circonstanceexceptionnelleexigeracettemesure.

Entrée

Un

franc par personne; cinquante centimespourles enfantsâgés demoins de14 ans.

Les dimanches, àpartirdu21 Août, l'entréesera gratuiteaprèsdeuxheures.

Souscripteurs

Les souscripteurs qui ont acquitté ou qui acquitteront lacotisationqua- triennalede quarantefrancs,aurontdroit:

a) à l'entrée personnelle et permanente sur la production de leur carte revêtuedeleursignature;

b) àunexemplaireducatalogue;

c) àquarantebilletsdelatombola_;

Koninkiijke M^atschappij van ftanmoediging

der Schoone Kunsten.

Règlement van InWendige ^Onde

Voor het Vierjaarlijksch Salon van Antwerpen,

189 8

Opening

De

tentoonstelling zalplaatshebbenin de zalen der Venusstraat.

De

openingzal geschiedenop Zaterdag i3Augustitenloure'smorgens.

Het salon zal dagelijks open zijnvanloure'smorgenstôt5ure'savonds ;

de poortenzullen slechtste6ure geslotenworden.

De

commissiebehoudthet rechtvanhetsalontesluitentelkensdat zulksdoor eenebuitengewone omstandigheidzal wordenvereischt.

Toegang

Eén

frankperpersoon;vijftigcentimen voor de kinderen jonger dan_{14 jaar.}

Op

de Zondagen te rekenen van 21 Augusti, zal de toegang vrij zijnna tweeure.

Inschrijvers

De

inschrijvers die devierjaarlijksche bijdragevanveertigfranken betaald hebbenofzullen betalen, zullen rechthebben:

a) oppersoonlijkenen gedurigen toegang, mits vertoonhunnerkaartdragende

hun

handteeken;

b) op eenexemplaar vanden catalogus;

c) opveertigaandeelnummersindeloterij; 2

d) à l'entrée gratuite, le

Dimanche

pendant toute la journéeet lesjours de.

semaineà partir d'une heure pour les

membres

de leur famille habitant avec eux et qui les accompagnent_;

(?) à une épreuve avec la lettre de la gravure au burin de M.

L

Lenain d'après le tableau de

M.

Alb.

De

Vriendt «le Pape Paul III devant le portrait de Luther. «

Les souscriptions de soixante francs donnerontdroitàuneépreuveavant la lettre; celles de quatre-vingts francs et au-dessus à une épreuve ^d'artiste. Elles donnerontdroit, enoutre,à autantd'actionsdelatombolaqu'ilauraétéverséde francs à l'exercice quatriennal.

Les souscripteurs depuis deux ans recevront dix billets de la tombola et les souscripteurs depuis trois ans en recevront vingt. Tous les souscripteurs auront droit aux avantages stipulés sub littera a, b, d.

Cartes permanentes

Ilsera délivrédes cartespermanentespourtouteladuréeduSalon y compris

le jour d'ouverture, savoir :

10 des cartes d'abonnement au prix de dix francs;

20 des cartes d'artiste exposant.

Ces cartes sont strictement personnelles.

Le

titulaire d'une carte permanente ne sera admis au Salon que sur la production de celle-ci revêtue de sa signature.

11 pourras'endispenser,s'ille trouve bon,endéposantsa carteenmains de l'employé chargé du contrôle des entrées.

Toutecarte permanente, produite par une personne autre que le titulaire, seraannulée sansrestitutiondeprixetsans préjudiceauxresponsabilités légales.

Les cartes perdues ne seront pas remplacées.

Le

prix des cartes d'abonnement ne sera en aucun cas restitué.

En

suppléant trente francs, le titulaired'unecarted'abonnement deviendra souscripteur et jouira de tous les avantages réservés aux souscripteurs.

Les cartes d'abonnementetdesouscripteurspourront être prises au Salon.

Les cartes d'artiste exposant devront être retirées en personneau Salon et pourront être obtenues à ^partir de la veille de l'ouverture.

Police

Il est défendu de fumer dans les salles et de toucher aux objets exposés.

Les cannes, ombrelles, parapluies, etc. devront être déposés au vestiaire,

moyennant une rétribution de cinq centimes par objet, payée au

moment

du dépôt.

d) op vrijentoegang denganschen Zondag,enop degewone dagentebegin- nen vanéénuur, derbijheninwonendefamilieleden diehenvergezellen;

e) op eenafdruksel;k^^/^//^rderplaatgravimrvanL.Lenainnaardeschilderij vanAlb.

De

Vriendt^« dePansPaulitsIII voorhetportrctvan Luther. »

De

inschrijvingenvanzestigfrankengevenrechtopeenafdruksel vôôrdelelter,

degene van tachtigfrankenen meer, cpeen kunstenaarsproef. Zijzullendaaren- boven recht geven op zooveel aandeelnummers in de loterij alserfrankenzijn gestort geweest, voor het vierjarig tijdvak.

De

inschrijvers sedert twee jaren hebben recht tôt tien aandeelnummers derloterij,endegenensedert driejaren tôt twintig aandeelnummers. ledere inschrijver heeft daarenbovenrechtopde voordeelen vermeldtonderlitteraa, b, end.

Vaste Kaarlen

Er zullen vastekaartenwordenafgeleverd,geldig voorgansch denduurder tentoonstelling,dendagderopeninginbegrepen, teweten:

it>) abonnementskaarten, ten prijzevantienfranken.

2°) kaartenvan kunstenaar-tentoonsteller.

Dezekaartenzijnvolstrekt persoonlijk.

De

drager eener vaste kaart zal slechtsopvertoon derzelvemetzijnhand- teekenvoorzien, in hetsalonwordentoegelaten.

Hij kan zich hiervan, zoo ^hij wil, ontslagen, mitszijne kaartinhandente latenvan denbediendediemetdecontrôleisgelast

Vaste kaarten welke zouden worden aangebodendoor andere personendan de titularissen, zullen vernietigd worden, zonder teruggavevan denbetaalden prijsenonverminderddegerechtelijkeverantwoordelijkheden.

Verlorene kaartenwordennietvervangen.

De

koopprijs der abonnementskaarten zal in geen geval terug worden gegeven.

Mits opleg van dertig franken, zal de drager vaneeneabonnementskaart inschrijver worden enal de voordeelen genieten welke den inschrijvers zijn

voorbehouden.

De

abonnements-en deinschrijverskaartenzijnverkrijgbaarinhet salon.

De

kaarten van tentoonstellend kunstenaar moeten persoonlijk in het salon worden afgehaald en zullen, te rekenen van daags voorde opening,verkrijg- baarzijn.

Orde

Het is verbodenin dezalenterooken en de tentoongesteldevoorwerpen aan

teraken.

De

stokken, zon- enregcnschermen moeteninde kleerbewaarplaatsworden afgegeven, mits vergelding van vijf centiemen per stuk, betaalbaar bij het nederleggen.

Aucune

œuvre dart quelle quelle soit, figurant auSalon, ne pourra^être dessinée, copiée, ou reproduite sous uneforme quelconque, sansl'autorisation parécritdel'exposantetde laCommission.

Tombola

Avec l'autorisation du Gouvernement, laCommissionorganiserauneloterie d'objets d'art,acquis parmilesœuvresexposées, tantbelgesqu'étrangères.

Prixdubillet:unfranc.

Les preneurs d'un certain

nombre

de billets formant série, recevront

comme

prime une des gravures antéiieurement distribuéesaux

membres

sous- cripteurs. ^*

Catalogue

La

catalogue général desœuvresexposéessera éditéenlangueflamandeeten languefrançaise;ilseravenduunfrancl'exemplaire.

Anvers,le 29Juin 1898

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE

Le Secrétaire

Alb.

van NIEUWENHUYSE

LePrésident

A.

van

den

NEST

^<âXfî>^