12.3.7 De voltooid verleden tijd (v.v.t.) / Υπερζσληέιηθος
De v.v.t. geeft aan dat een handeling in het verleden voltooid is, voordat een andere handeling plaats vond of vóór een bepaalde tijdstip. Deze tijd wordt, zoals in het Nederlands, met het hulpwerkwoord έρσ (hebben) in de o.v.t. (verleden tijd) είρα (had) gevormd. Het gewone werkwoord wordt in de infinitief (met de uitgang –εη) gebruikt en blijft onveranderd. Het hulpwerkwoord έρσ wordt in de persoonsvormen van de verleden tijd vervoegd (είρα, είρεο, είρε, είρακε, είραηε, είραλ).
Είρα θάεη πξηλ πάσ έμσ. Ik had gegeten voordat ik uit ging.
Η Μαξία είρε καγεηξέςεη πξηλ ηηο έμη. Maria had gekookt voor zes uur.
12.3.7.1 Vorming van de v.v.t. actief Werkwoorden van de 1e en 2e vervoeging Kenmerken
Kenmerkend voor de v.v.t. actief zijn: het gebruik van het hulpwerkwoord έρσ (hebben) in de o.v.t.
είρα en de infinitief van de o.v.t actief van de werkwoorden (uitgangen -ζεη, -μεη, -ςεη).
Vormingsstappen
De werkwoorden δηαβάδσ, γξάθσ, αγαπώ en ηειεθσλώ worden als voorbeeld gebruikt:
1. zoek de stam van de o.v.t (verleden tijd) actief van het werkwoord.
Groep A, 1e vervoeging Groep B, 2e vervoeging, B1, B2 δηαβάδσ - δηαβαδ- - δηαβαζ-
γξάθσ - γξαθ- - γραψ-
αγαπώ - αγαπ- - αγαπεζ-
ηειεθσλώ - ηειεθσλ- - ηειεθωλεζ-
2. zet erachter de uitgang –εη en plaats het accent op de tweede lettergreep vanuit het einde.
Groep A, 1e vervoeging Groep B, 2e vervoeging, B1, B2 δηαβάζ-εη
γξάς-εη
αγαπήζ-εη ηειεθσλήζ-εη
3. gebruik ervoor het werkwoord έρσ in de o.v.t. (verleden tijd), είρα, είρεο … . Groep A, 1e vervoeging Groep B, 2e vervoeging, B1, B2 είρα δηαβάζεη, είρεο δηαβάζεη, …
είρα γξάςεη, είρεο γξάςεη, …
είρα αγαπήζεη, είρεο αγαπήζεη, …
είρα ηειεθσλήζεη, είρεο ηειεθσλήζεη, …
Hieronder wordt één werkwoord van iedere groep vervoegd:
Groep van de 1e vervoeging Groep van de 2e vervoeging είρα
είρεο είρε
γράψεη είρακε
είραηε είραλ
είρα είρεο είρε
αγαπήζεη είρακε
είραηε είραλ
12.3.7.2 Vorming van de v.v.t. mediumpassief Werkwoorden van de 1e en 2e vervoeging Kenmerken
Kenmerkend voor de v.v.t mediumpassief zijn: het gebruik van het hulpwerkwoord έρσ (hebben) in de o.v.t. είρα en de infinitief van de o.v.t. mediumpassief van de werkwoorden (uitgangen –ζεη, -ζηεη of (- θηεη, -ρηεη, -θζεη, -λζεη, -(απ)ηεη, -(επ)ηεη)).
Vormingsstappen
De stappen hieronder geven aan hoe deze tijd in het mediumpassief gevormd kan worden. De werkwoorden πιεξώλνκαη, αγνξάδνκαη, αγαπηέκαη, θνηκάκαη en δηεγνύκαη worden als voorbeeld gebruikt:
1. zoek de o.v.t-stam (verleden tijd) mediumpassief van het werkwoord.
Groep A, 1e vervoeging Groep B, 2e vervoeging, B1, B2, Archaïsche vervoeging πιεξώλνκαη-πιεξσλ-πιερωζ-
αγνξάδνκαη-αγνξαδ-αγοραζη-
αγαπηέκαη-αγαπ-αγαπεζ- θνηκάκαη-θνηκ-θοηκεζ- δηεγνύκαη-δηεγ-δηεγεζ-
2. zet erachter de uitgang –εη en plaats het accent op de derde lettergreep vanuit het einde.
Groep A, 1e vervoeging Groep B, 2e vervoeging, B1, B2, Archaïsche vervoeging πιεξσζ-εί
αγνξαζη-εί
αγαπεζ-εί θνηκεζ-εί δηεγεζ-εί
3. gebruik ervoor het werkwoord έρσ in de o.v.t. (verleden tijd), είρα, είρεο … . Groep A, 1e vervoeging Groep B, 2e vervoeging,
B1, B2, Archaïsche vervoeging είρα πιεξσζεί, είρεο πιεξσζεί, …
έρσ αγνξαζηεί, είρεο αγνξαζηεί, …
είρα αγαπεζεί, είρεο αγαπεζεί, …
είρα ηειεθσλεζεί, είρεο ηειεθσλεζεί, … είρα δηεγεζεί, είρεο δηεγεζεί, …
Hieronder wordt één werkwoord van iedere groep vervoegd:
Groep van de 1e vervoeging Groep van de 2e vervoeging είρα
είρεο είρε
πιερωζεί είρακε
είραηε είραλ
είρα είρεο είρε
αγαπεζεί είρακε
είραηε είραλ
