Vraag nr. 83
van 19 november 1997 van mevrouw SONJA BECQ
Consultatiebureaus Kind en Gezin – Taalgebruik Vorig jaar stelde ik een schriftelijke vraag omtrent het taalgebruik in de consultatiebureaus van Kind en Gezin in faciliteitengemeenten en in andere gemeenten rond Brussel (vraag nr. 129 van 25 maart 1996, Bulletin van Vragen en A n t w o o rden nr. 11 van 15 april 1996, blz. 558 – red.).
Een gelijkaardige vraag leeft ook in de diensten voor opvanggezinnen, die erkend en al dan niet gesubsidieerd worden door Kind en Gezin.
Terzake werd advies gevraagd aan de Vaste Com-missie voor Taaltoezicht.
1. Wat is de inhoud van dit advies ?
2. Werden terzake richtlijnen verstrekt aan consul-tatiebureaus, diensten voor opvanggezinnen, ... ?
Antwoord
1. De vraag die aan de Vaste Commissie voor Taal-toezicht gesteld werd,had betrekking op de toe-passelijkheid van de taalwetgeving op de Vlaamse dienst voor opvanggezinnen werkzaam in Voeren. Deze dienst wordt erkend en gesub-sidieerd door Kind en Gezin.
De Vaste Commissie voor Taaltoezicht maakt, wat de werking van een plaatselijke dienst voor opvanggezinnen betreft, een onderscheid tussen : – het maatschappelijk werk, dit wil zeggen de
kwalitatieve ondersteuning van onthaalge-zinnen en ouders, die wordt uitgevoerd door een maatschappelijk werker (werkster) in loonverband ;
– de opvang zelf van de kinderen, door de bij de dienst aangesloten onthaalgezinnen. De dienst voor opvanggezinnen in Voeren is een VZW en heeft derhalve een privaatrechte-lijk karakter. Wat de kinderopvang als dusdanig betreft, is de Vaste Commissie voor Taaltoezicht van oordeel dat de gecoördineerde taalwetten op opvanggezinnen, als privaatrechtelijke perso-nen, niet van toepassing is.
Dit houdt dus in dat zowel Franstalige als Nederlandstalige opvanggezinnen kunnen wor-den aangesloten.
De dienst voor opvanggezinnen zelf is, m e t betrekking tot de gemeenten met een speciale t a a l r e g e l i n g, wel gehouden de taalregeling toe te passen die de gecoördineerde taalwetten opleggen aan de plaatselijke diensten van die gemeenten. Dit houdt in dat hij in zijn binnen-dienst en in zijn betrekkingen met Kind en Gezin uitsluitend het Nederlands gebruikt, docht dat hij in zijn contacten met het publiek, bijvoorbeeld de opvanggezinnen, de taal van de particulier dient te gebruiken voorzover die taal Nederlands of het Frans is. De diensten moet derwijze georganiseerd zijn dat zonder enige moeite hieraan kan worden voldaan.
Voor de consultatiebureaus kan dezelfde rede-nering worden toegepast. Ze worden ook beheerd door een VZW en worden erkend en gesubsidieerd door Kind en Gezin. De consulta-tiebureaus gebruiken in hun binnendienst en hun contacten met Kind en Gezin het Neder-l a n d s. In hun contacten met het pubNeder-liek in de faciliteitengemeenten dienen de personen werk-zaam binnen het consultatiebureau de taal van de particulier te gebruiken, voorzover dit het Frans of het Nederlands is.
2. Het decreet van 26 mei 1984 dat voorziet in de oprichting van Kind en Gezin, bepaalt in hoofd-stuk IV uitdrukkelijk de taalregeling. Er werden door Kind en Gezin geen nadere richtlijnen ver-stuurd naar de door haar opgerichte, erkende of gesubsidieerde voorzieningen voor kinderop-vang omtrent het taalgebruik in faciliteitenge-m e e n t e n . Wanneer Kind en Gezin een klacht omtrent het taalgebruik in een van deze voor-zieningen ontvangt, wordt geval per geval onderzocht of de taalwetgeving werd geschon-den en worgeschon-den er richtlijnen gegeven of, indien nodig, maatregelen genomen.
Met betrekking tot de consultatiebureaus wer-den wel duidelijk richtlijnen gegeven onder meer in verband met de taal- en communicatie-vaardigheden van de vrijwilligers.
