Pilotstudie naar toetsing van ecologische relevantie van soorten voor normstelling | RIVM

Hele tekst

(1)5,90UDSSRUW 3LORWVWXGLHQDDUWRHWVLQJYDQHFRORJLVFKH UHOHYDQWLHYDQVRRUWHQYRRUQRUPVWHOOLQJ (0'LUYHQ3/$YDQ9ODDUGLQJHQ :-*03HLMQHQEXUJ'7+06LMPHQ /3RVWKXPD. 'LWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHW'LUHFWRUDDW*HQHUDDO 0LOLHXEHKHHU'LUHFWLH6WRIIHQ$IYDOHQ6WUDOLQJYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9RONVKXLVYHVWLQJ 5XLPWHOLMNH2UGHQLQJHQ0LOLHXEHKHHULQKHWNDGHUYDQ5,90SURMHFWJHWLWHOG 2QGHUERXZLQJEHOHLGPHWDOHQHQRUJDQLVFKHVWRIIHQ 5,90SRVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQHPDLOMJPSHLMQHQEXUJ#ULYPQO.

(2) 3DJYDQ5,90UDSSRUW.

(3) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. $EVWUDFW 6HULRXVTXHVWLRQLQJRIWKHFXUUHQWPHWKRGRORJLHVIRUGHULYLQJHQYLURQPHQWDOTXDOLW\FULWHULDIRU HVVHQWLDOPHWDOVKDVOHGWRWKHSUHSDUDWLRQRIDVL[VWHSIUDPHZRUNWRLPSURYHWKHFXUUHQWULVN DVVHVVPHQWSUDFWLFHVIRUHVVHQWLDOPHWDOV2QHRIWKHVL[VWHSVGHDOVZLWKµHFRORJLFDOUHOHYDQFH¶ DV DQ DGGLWLRQDO FULWHULRQ IRU DVVHVVLQJ ZKHWKHU WR[LFLW\ GDWD IRU VSHFLILF VSHFLHV DUH RI UHOHYDQFH LQ VHWWLQJ VRLOW\SH VSHFLILF VWDQGDUGV 7KLV SLORWVWXG\ LQYHVWLJDWHG ZKHWKHU WKH LQWURGXFWLRQ RI WKLV FULWHULRQ ZRXOG EH IHDVLEOH IURP D SUDJPDWLF SRLQW RI YLHZ 5HYLHZV RQ HFRORJLFDO GDWD VSHFLILF ELRJHRJUDSKLF VRXUFHV DQG TXDQWLWDWLYH HFRORJLFDO GDWD VHWV ZHUH VFUHHQHG WR DVFHUWDLQ WKH HFRORJLFDO SUHIHUHQFHV RI WKH HDUWKZRUP $OORORERSKRUD FDOLJLQRVD DQGWKHVSULQJWDLO)ROVRPLDFDQGLGD6FUHHQLQJZDVGRQHRQWKHEDVLVRIJHQHUDOVRLOSURSHUWLHV DQG QDWXUDO EDFNJURXQG OHYHOV RI &X DQG =Q 6XEVHTXHQWO\ WKH HFRORJLFDO SUHIHUHQFHV ZHUH FRPSDUHG WR WKH SURSHUWLHV DQG QDWXUDO EDFNJURXQG OHYHOV RI HLJKW SUHYLRXVO\ GHILQHG FKDUDFWHULVWLF'XWFKVRLOW\SHV7KHDSSURDFKWDNHQLQWKLVVWXG\ZDVFRQFOXGHGDVEHLQJODERXU LQWHQVLYH$SUDJPDWLFLQWHULPVROXWLRQIRUGHWHUPLQLQJDFULWHULRQIRUµHFRORJLFDOUHOHYDQFH¶RI DWHVWVSHFLHVPLJKWEHIRXQGWKHQLQWKHXVHRIJHQHUDOHFRORJLFDOOLWHUDWXUHRQDVSHFLHVJURXS $VPDOOHUWR[LFLW\GDWDVHWVXIILFHVZKHQHFRORJLFDOUHOHYDQFHLVDGGHGDVDQH[WUDFULWHULRQIRU VWDQGDUGVHWWLQJ +RZHYHU WKLV FRXOG UHVXOW LQ ODUJHU VWDWLVWLFDO XQFHUWDLQWLHV $ PRGLILHG SURFHGXUH IRU DVVHVVLQJ WKH HFRORJLFDO UHOHYDQFH RI WHVW VSHFLHV LQ FRPELQDWLRQ ZLWK D WLHUHG DSSURDFKIRULQWHUSUHWLQJDWR[LFLW\GDWDVHWLVWKHUHIRUHSURSRVHGWRVROYHWKHPDLQSUREOHPV LGHQWLILHG.

(4) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. 'DQNZRRUG. 'H DXWHXUV ]LMQ GH YROJHQGH SHUVRQHQ ]HHU HUNHQWHOLMN YRRU KXQ ELMGUDJHQ DDQ KHW WRW VWDQG NRPHQYDQGLWUDSSRUW 'HKHHU5.OHXNHQV 1DWXUDOLV(XURSHDQ,QYHUWHEUDWH6XUYH\

(5) YRRUKHWOHYHUHQYDQGH$ULRQ DWHUGDWDVHW 'H KHHU 0 %HUJ 9ULMH 8QLYHUVLWHLW $PVWHUGDP

(6) YRRU GH EUXLNEDUH LQIRUPDWLH RYHU ERGHPGLHUHQ +DUPYDQ:LMQHQ 5,90(&2

(7) YRRUGHEHZHUNLQJYDQGHERGHPGDWDYRRUKHWPDNHQYDQGH NDDUWHQHQ]LMQNULWLVFKHUHYLHZ &KULVWLDQ0XOGHU 5,90(&2

(8) YRRU]LMQNULWLVFKHUHYLHZ.

(9) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 6DPHQYDWWLQJ ,Q GH ORRS YDQ GH WLMG ]LMQ HU GLYHUVH SXQWHQ YDQ NULWLHN QDDU YRUHQ JHEUDFKW RYHU GH ZLM]H ZDDURS HFRWR[LFRORJLVFKHULVLFRJUHQ]HQYRRUHVVHQWLsOHPHWDOHQZRUGHQDIJHOHLG(pQYDQGH SXQWHQ YDQ NULWLHN EHWUHIW GH ZDDUQHPLQJ GDW GH QDWXXUOLMNH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV LQ YHOGERGHPV KRJHUNXQQHQ]LMQGDQGH DIJHOHLGHULVLFRJUHQ]HQ'DDUQDDVW ZRUGW RQYROGRHQGH UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW KHW JHJHYHQ GDW HQNHOH ]ZDUH PHWDOHQ HVVHQWLHHO ]LMQ YRRU YHOH ELRORJLVFKH IXQFWLHV 'H NULWLHN KHHIW JHOHLG WRW KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ FRQFHSWXHHO NDGHU ZDDUPHHGHULVLFREHRRUGHOLQJYRRUHVVHQWLsOHPHWDOHQ]RXPRHWHQZRUGHQYHUEHWHUG'LWNDGHU EHVWDDWXLW]HVVWDSSHQHQppQYDQGHVWDSSHQEHWUHIWGHNHX]HYDQNDUDNWHULVWLHNHRUJDQLVPHQ YRRU HHQ DDQWDO YRRUDI YDVWJHVWHOGH PLOLHXW\SHQ LQ JHYDO YDQ ERGHPV ZRUGW KLHURQGHU YRRUDOVQRJHHQDFKWWDOERGHPW\SHQYHUVWDDQ

(10) ,QKHWLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQSLORWRQGHU]RHN LV QDJHJDDQ RI GH LQ HFRWR[LFLWHLWVWRHWVHQ JHEUXLNWH WRHWVVRRUWHQ UHOHYDQW ]LMQ YRRU GH 1HGHUODQGVH ERGHPW\SHQ (HQ EHODQJULMNH RYHUZHJLQJ GLH KLHUELM HHQ URO VSHHOGH ZDV RI GH EHWUHIIHQGHVRRUWLQKHWGHVEHWUHIIHQGHERGHPW\SHGDDGZHUNHOLMNYRRUNRPWGDQZHOYDQZHJH GH LQVFKDWWLQJ YRRU ]RX NXQQHQ NRPHQ YROOHGLJH LQYXOOLQJ YDQ VWDS GULH YDQ KHW ]HV VWDSSHQSODQ

(11) ,QGLHQGLWKHWJHYDOLVZRUGHQGHJHJHYHQVXLWGLHWRHWVHQEUXLNEDDUJHDFKWYRRU ULVLFREHRRUGHOLQJHQYRRUKHWGHVEHWUHIIHQGHERGHPW\SH+HWSLORWRQGHU]RHNZHUGXLWJHYRHUG YRRU GH ZRUP $OORORERSKRUD FDOLJLQRVD HQ GH VSULQJVWDDUW )ROVRPLD FDQGLGD GRRU LQWHUSUHWDWLH YDQ JHJHYHQV XLW GULH EURQQHQ ELRJHRJUDILVFKH EURQQHQ DOJHPHQH HFRORJLVFKH EURQQHQ RYHU]LFKWVZHUNHQ

(12) HQNZDQWLWDWLHYHHFRORJLVFKHGDWDVHWV 'HELRJHRJUDILVFKHDOJHPHHQHFRORJLVFKHHQNZDQWLWDWLHIHFRORJLVFKHJHJHYHQVVXJJHUHUHQ DOOHQGDW$FDOLJLQRVDEUHHGYHUVSUHLGRYHU1HGHUODQGYRRUNRPW9RRU)FDQGLGDZDUHQYHHO PLQGHU VSHFLILHNH JHJHYHQV EHVFKLNEDDU HQ KLHU YROJGH XLW GDW HHQ YRRUVSHOOLQJ YDQ GH YHUVSUHLGLQJ YDQ GH VRRUW LQ GH 1HGHUODQGVH ERGHPW\SHQ RS EDVLV YDQ GH YHU]DPHOGH ODERUDWRULXPJHJHYHQVHHQRQGHUVFKDWWLQJ]RX]LMQYDQGDDGZHUNHOLMNYyyUNRPHQ 8LW KHW SLORWRQGHU]RHN ZRUGW GXLGHOLMN GDW GH KLHU JHNR]HQ EHQDGHULQJVZLM]H HUJ DUEHLGVLQWHQVLHI LV 2S SUDJPDWLVFKH JURQGHQ ZRUGW GDQ RRN JHVXJJHUHHUG RP DOV WXVVHQRSORVVLQJYRRUGHYDVWVWHOOLQJYDQGHµHFRORJLVFKHUHOHYDQWLH¶YDQHHQWRHWVVRRUW KHWLQ SRWHQWLHNXQQHQYRRUNRPHQYDQ HHQVRRUWLQHHQVSHFLILHNPLOLHXW\SH

(13) JHEUXLNWHPDNHQYDQ GH DOJHPHQH HFRORJLVFKH OLWHUDWXXU RYHU HHQ VRRUWJURHS 3DV LQGLHQ RS EDVLV KLHUYDQ JHHQ XLWVSUDDN JHGDDQ NDQ ZRUGHQ RYHU GH RYHUODS WXVVHQ GH KDELWDWHLVHQ YDQ GH EHVWXGHHUGH VRRUWHQ SRWHQWLHHO YRRUNRPHQ

(14) HQ GH 1HGHUODQGVH ERGHPW\SHQ GLHQHQ JHGHWDLOOHHUGH JHJHYHQVWHZRUGHQDDQJHERRUG+HWWRHYRHJHQYDQHFRORJLVFKHUHOHYDQWLHDOVH[WUDFULWHULXP YRRUQRUPVWHOOLQJEHWHNHQWGDWPHWHHQNOHLQHUHGDWDVHWYRRUULVLFREHRRUGHOLQJHQNDQZRUGHQ YROVWDDQ 'H WR[LFRORJLVFKH XLWNRPVWHQ ]LMQ HFRORJLVFK UHOHYDQWHU 'H NOHLQHUH GDWDVHW OHLGW HFKWHUWRWHHQODJHUHVWDWLVWLVFKHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHXLWNRPVWHQ ,Q KHW OLFKW YDQ GH WUDSVJHZLM]H DDQSDN GLH ELM GH ULVLFREHRRUGHOLQJ JHYROJG ZRUGW ]RZHO JHQHULHNH QRUPVWHOOLQJ DOV ORFDWLHVSHFLILHNH EHRRUGHOLQJHQ VSHOHQ HHQ URO

(15) ZRUGW YRRUJHVWHOG RP DOOHUHHUVW GH IXQGDPHQWHOH YUDDJ WH EHDQWZRRUGHQ RI GH HFRORJLVFKH UHOHYDQWLH YDQ WRHWVVRRUWHQ LQ SULQFLSH YRRU DOOH VWRIIHQ JHDGUHVVHHUG PRHW ZRUGHQ 'DDUQDDVW ZRUGW DDQEHYROHQRPVHOHFWLHFULWHULDRPWUHQWµHFRORJLVFKHUHOHYDQWLH¶WHIRUPXOHUHQGLHDDQVOXLWHQELM KHWDVSHFWJHQHULHNVSHFLILHNYDQGHEHRRJGHULVLFREHRRUGHOLQJ.


(17) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. ,QKRXG . ,QWURGXFWLH . %HOHLGVPDWLJHSUREOHHPVWHOOLQJ. . :HWHQVFKDSSHOLMNHSUREOHHPVWHOOLQJ. :HWHQVFKDSSHOLMNHYUDDJVWHOOLQJ $EVROXXWHQUHODWLHIYyyUNRPHQ (FRORJLVFKHUHOHYDQWLHYDQWR[LFLWHLWJHJHYHQV %HSHUNLQJHQYDQKHWSLORWRQGHU]RHN . 'RHOVWHOOLQJHQ. %URQQHQYDQJHJHYHQVEHZHUNLQJHQHQPHWKRGHQ . 2YHU]LFKWYDQGHDDQSDN. %RGHPW\SHQHQKXQDELRWLVFKHNHQPHUNHQ %DVLVJHJHYHQVYROJHQVHHQLQGHOLQJLQERGHPW\SHQ 2SWLHVYRRUDJJUHJDWLHQDDUHHQODJHUDDQWDOERGHPW\SHQ %URQQHQHQEHZHUNLQJHQYDQGHERGHPJHJHYHQV 6SUHLGLQJYDQSDUDPHWHUZDDUGHQYRRUERGHPW\SHQ .HX]HYDQVRRUWHQYRRUKHWSLORWRQGHU]RHN 6RRUWHQOLMVWJHEUXLNWYRRU075NRSHURI]LQNHQVHOHFWLHWZHHVRRUWHQ /LWHUDWXXUUHFKHUFKHHFRORJLVFKHJHJHYHQV 2YHULJHEURQQHQYDQJHJHYHQVYRRUGHRQGHU]RFKWHRUJDQLVPHQ . 9HUJHOLMNLQJELRJHRJUDILHDXWHFRORJLHHQERGHPNHQPHUNHQ. 5HVXOWDWHQHQ'LVFXVVLH . 2YHU]LFKWERGHPGDWD. %HVFKRXZLQJHQRPWUHQWQDGHUHDJJUHJDWLHYDQERGHPW\SHQ )\VLVFKJHRJUDILVFKHDVSHFWHQ (FRORJLVFKHDVSHFWHQ $FKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVYDQNRSHUHQ]LQN 6WDWLVWLVFKHDVSHFWHQ &RQFOXVLHRPWUHQWNHX]HERGHPW\SHQ 2UJDQLVPHQHQHFRORJLVFKHJHJHYHQV 2UJDQLVPHQHQNHX]HYRRUGLWRQGHU]RHN 5XZHHFRORJLVFKHJHJHYHQV . %RGHPHLJHQVFKDSSHQYyyUNRPHQHQDXWHFRORJLHYDQVRRUWHQDOJHPHQHLQWHUSUHWDWLHVHQEHSHUNLQJHQ. %HYLQGLQJHQYRRU$OORORERSKRUDFDOLJLQRVD (QNHOHHFRORJLVFKHNDUDNWHULVWLHNHQ %RGHPHLJHQVFKDSSHQLQUHODWLHWRWYyyUNRPHQHQDXWHFRORJLHYDQ$FDOLJLQRVD &RQFOXVLHV$FDOLJLQRVD %HYLQGLQJHQYRRU)ROVRPLDFDQGLGD (QNHOHHFRORJLVFKHNDUDNWHULVWLHNHQ %RGHPHLJHQVFKDSSHQLQUHODWLHWRWYyyUNRPHQHQDXWHFRORJLHYDQ)FDQGLGD &RQFOXVLHV)FDQGLGD . 2YHUZHJLQJHQYRRUYHUYROJRQGHU]RHNHQLPSOHPHQWDWLH . ,QYXOOLQJYDQKHWVWDSSHQSODQYDQ6OLMNHUPDQHWDO 9ROJRUGHHQGLHSJDQJYDQDDQSDNRQGHU]RHNVYHOGHQ +HWDDQGXLGHQYDQµHFRORJLVFKHUHOHYDQWLH¶YDQHHQVRRUWYRRUHHQJHELHG.

(18) 3DJYDQ5,90UDSSRUW . 6WDWLVWLVFKHDVSHFWHQELMGHXLWJHYRHUGHYHUJHOLMNHQGHDQDO\VHV &RQFHSWXHOHDVSHFWHQELMKHWLGHHYDQµHFRORJLVFKHUHOHYDQWLHYDQVRRUWHQ¶. .DQWWHNHQLQJHQYRRULPSOHPHQWDWLHEHOHLGVPDWLJHDVSHFWHQ )ULFWLHZHWHQVFKDSSHOLMNXLWJDQJVSXQWHQEHVFKLNEDUHGDWD *HWUDSWHWRHSDVVLQJYDQKHWHFRORJLVFKHUHOHYDQWLHFRQFHSW . 5HIOHFWLHVRPWUHQWYHUYROJRQGHU]RHNHQLPSOHPHQWDWLH. 5HIHUHQWLHV $SSHQGL[ $INRUWLQJHQ $SSHQGL[ 7RHWVHQPHWWHUUHVWULVFKHRUJDQLVPHQ $SSHQGL[ %HVWDDQGHSURWRFROOHQYRRUVWDQGDDUGWRHWVHQPHWERGHP $SSHQGL[ =RHNSURILHOOLWHUDWXXUUHFKHUFKH $SSHQGL[ 6RRUWVJHJHYHQVXLWKDQGERHNHQHQYHUJHOLMNEDUHRYHU]LFKWVEURQQHQ $SSHQGL[ 6DPHQJHYDWWHERGHPGDWDVHWVYRRUGHNHQPHUNHQS+26/XWXP&XHQ=QPHWEHUHLNYDQ YyyUNRPHQYDQ$FDOLJLQRVDHQ)FDQGLGD $SSHQGL[ 9HU]HQGOLMVW.

(19) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. ,QWURGXFWLH %HOHLGVPDWLJHSUREOHHPVWHOOLQJ ,Q 1HGHUODQG ZRUGHQ QRUPHQ YRRU VWRIIHQ YROJHQV HHQ ZHWHQVFKDSSHOLMNH HQ EHOHLGVPDWLJH PHWKRGHDIJHOHLGDDQGHKDQGYDQJHJHYHQVYDQYHUVFKLOOHQGHDDUGWHZHWHQKXPDQHULVLFR¶V HFRWR[LFRORJLVFKH ULVLFR¶V HQ YHUVSUHLGLQJVULVLFR¶V 6LMP HW DO

(20) 'H ELMGUDJH XLW GH HFRWR[LFRORJLHEHVWDDWRQGHUPHHUXLW]RJHQDDPGHULVLFRJUHQ]HQ'HKXLGLJHUDSSRUWDJHULFKW ]LFK RS GH HFRWR[LFRORJLVFKH ELMGUDJHQ DDQ KHW SURFHV YDQ QRUPDIOHLGLQJ HQ GDDUELQQHQ VSHFLILHNRSKHWRQGHUGHHOµHFRWR[LFRORJLVFKHULVLFRJUHQ]HQ¶ (FRWR[LFRORJLVFKHULVLFRJUHQ]HQZRUGHQ RQGHUPHHULQ1HGHUODQG

(21) YDDNDIJHOHLGRSEDVLVYDQ VRRUWVJHYRHOLJKHLGVYHUGHOLQJHQ LQ KHW (QJHOV 6SHFLHV 6HQVLWLYLW\ 'LVWULEXWLRQV 66'V

(22) 9ROJHQV GH]H PHWKRGRORJLH ZRUGHQ GH ULVLFRJUHQ]HQ GH ]RJHQDDPGH +D]DUGRXV &RQFHQWUDWLRQV RIZHO +&SZDDUGHQ DIJHOHLG YDQ HHQ ORJORJLVWLVFKH RI ORJQRUPDOH JHYRHOLJKHLGVYHUGHOLQJ GLH RS ]LMQ EHXUW DIJHOHLG LV YDQ HHQ VHULH ODERUDWRULXP WR[LFLWHLWJHJHYHQV 'H ZDDUGH YDQ S LV ELMYRRUEHHOG YRRU GH DIOHLGLQJ YDQ KHW 0D[LPDDO 7RHODDWEDDU 5LVLFRQLYHDX 075

(23) YDVWJHVWHOG RS GH H SHUFHQWLHO YDQ GH 66' YRRU HHQ VWRI 9RRU HHQ RYHU]LFKW YDQ KHW JHEUXLN YDQ KHW 66'FRQFHSW YRRU GH DIOHLGLQJ YDQ ULVLFRJUHQ]HQZRUGWYHUZH]HQQDDU3RVWKXPDHWDO

(24) (U]LMQLQGHORRSYDQGHWLMGGLYHUVHSXQWHQYDQNULWLHNQDDUYRUHQJHEUDFKWRSGHWHFKQLHNHQ ZDDUPHHGHHFRWR[LFRORJLVFKHULVLFRJUHQ]HQZRUGHQDIJHOHLG]RDOVVDPHQJHYDWGRRU6XWHUHW DO

(25) (pQ YDQ GH SXQWHQ YDQ NULWLHN KHHIW EHWUHNNLQJ RS ]ZDUH PHWDOHQ ZDDUYRRU ZDDUJHQRPHQLVGDWGHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVLQYHOGERGHPVKRJHUNXQQHQ]LMQGDQGHYLD 66'V DIJHOHLGGH ULVLFRJUHQ]HQ 'RRU GH]H ZDDUQHPLQJ LV GXLGHOLMN JHZRUGHQ GDW HU HHQ RQYRONRPHQKHLG LQ KHW DIOHLGLQJVFRQFHSW ]RX NXQQHQ ]LWWHQ 'H]H RQYRONRPHQKHLG NDQ JHUHODWHHUG ]LMQ DDQ GH LQWULQVLHNH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH PHWKRGLHN ]HOI LQ GH NHUQ HHQ VWDWLVWLVFKH WHFKQLHN

(26) DDQ GH JHNR]HQ DINDSJUHQV S

(27) DDQ GH NHX]H RI NZDOLWHLW YDQ GH RQGHUOLJJHQGHHFRWR[LFRORJLVFKHJHJHYHQVDDQGHKRHYHHOKHLGJHVFKLNWHJHJHYHQVRIDDQGH FRPELQDWLHYDQGH]HRRU]DNHQ +HWRQGHU]RHNGDWLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQZRUGWLVXLWJHYRHUGRPHHQELMGUDJHWHOHYHUHQDDQ YHUEHWHULQJHQ LQ GH DIOHLGLQJVPHWKRGH YDQ ULVLFRJUHQ]HQ YRRU HVVHQWLsOH PHWDOHQ 2YHULJHQV NDQGHNHX]HYDQVRRUWHQYRRUULVLFREHRRUGHOLQJQLHWDOOHHQYDQEHODQJ]LMQYRRUQRUPVWHOOLQJ PDDURRNYRRUORNDWLHVSHFLILHNHULVLFREHRRUGHOLQJHQ +HWRQGHU]RHNLVJHVWDUWLQKHWNDGHUYDQHHQRQGHU]RHNVSURJUDPPDRPWUHQWGHULVLFRJUHQ]HQ YDQ HVVHQWLsOH ]ZDUH PHWDOHQ GDW EHJHOHLG ZRUGW GRRU GH :HUNJURHS 9HUYROJRQGHU]RHN QRUPVWHOOLQJ(VVHQWLsOH0HWDOHQLQKHWYHUYROJ:HUNJURHS9(0(HQW\SLVFKSUREOHHPELMGH ]ZDUH PHWDOHQ PHW QDPH NRSHU HQ ]LQN

(28) LV QDPHOLMN GDW ]H HVVHQWLHHO ]LMQ YRRU YHOH ELRORJLVFKHIXQFWLHV/RNDDO]RXGHQHULQKHWYHOGLQWKHRULHI\VLRORJLVFKHWHNRUWHQRSNXQQHQ WUHGHQELMSODQWHQHQGLHUHQLQJHYDOYDQµKDQGKDYLQJ¶RIµVDQHULQJ¶YDQGHPHWDDOFRQFHQWUDWLHV WRWRQGHUKHWQLYHDXYDQGHYRRUGLW JHELHGWHµODJH¶ULVLFRJUHQ]HQ'LW]DOPHWQDPHHHQURO NXQQHQVSHOHQELMVRRUWHQGLHOHYHQLQJHELHGHQPHWHHQYDQQDWXUH GRRUGHORNDOH JHRORJLH EHSDDOGH

(29) YHUKRRJGH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLH ZDQQHHU GH]H VRRUWHQ DDQJHSDVW ]LMQ DDQ GH]H YHUKRRJGH FRQFHQWUDWLHV HVVHQWLsOH HOHPHQWHQ 8LWHUDDUG ]LMQ GLW K\SRWKHWLVFKH VLWXDWLHV KDQGKDYLQJQRFKVDQHULQJ]XOOHQYRRUYDQQDWXUHYHURQWUHLQLJGHERGHPVZRUGHQRYHUZRJHQ (pQYDQGHJHVXJJHUHHUGHRSORVVLQJHQYRRUGLWSUREOHHPLVKHWJHEUXLNYDQKHWFRQFHSWYDQGH 0D[LPDDO 7RHODDWEDUH 7RHYRHJLQJ 077

(30) GDW ZLO ]HJJHQ HU ZRUGW HHQ DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLH JHSRVWXOHHUG HQ GH ORNDOH 075 ZRUGW EHUHNHQG DOV VRP YDQ GH]H DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHHQGH077 &URPPHQWXLMQHWDO

(31) (HQDOWHUQDWLHYHRSORVVLQJLV.

(32) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. GH EHVFKRXZLQJ YDQ GH HFRORJLVFKH UHOHYDQWLH YDQ GH WRHWVJHJHYHQV YRRU GH ORNDOH PLOLHXFRQGLWLHVLVHHQWRHWVJHJHYHQYDQHHQVRRUWUHOHYDQWYRRUGHYHOGFRQGLWLHVZDDUYRRUGH ULVLFRJUHQVZRUGWDIJHOHLG"'LWUDSSRUWJDDWLQRSGH]HODDWVWHYUDDJGRRUHHQYHUNHQQLQJYDQ NDQVHQ HQ EHSHUNLQJHQ WH PDNHQ DDQJDDQGH KHW DVSHFW µHFRORJLVFKH UHOHYDQWLH YDQ WRHWV VRRUWHQYRRUYHOGFRQGLWLHV¶YRRUHQNHOHVRRUWHQ 9DQXLWGHYRRUHVVHQWLsOHPHWDOHQJHVFKHWVWHSUREOHPDWLHNLVHULQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNPHW QDPH DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH YROJHQGH NULWLVFKH DVSHFWHQ RYHU GH 66'DDQSDN WH ZHWHQ µNHX]HRINZDOLWHLWYDQGHRQGHUOLJJHQGHHFRWR[LFRORJLVFKHJHJHYHQV¶YDQ66'V,QGLWSLORW RQGHU]RHN ZRUGW YRRU HQNHOH WRHWVVRRUWHQ DDQGDFKW EHVWHHG DDQ KXQ GDDGZHUNHOLMNH YyyUNRPHQLQ1HGHUODQGVHYHOGERGHPVHQDDQGHHFRORJLVFKHSUHIHUHQWLHVYDQGH]HVRRUWHQLQ UHODWLH WRW GH YDULDWLH LQ ERGHPNHQPHUNHQ 'H DFKWHUOLJJHQGH UHGHQHULQJ ZHUNK\SRWKHVH

(33) LV GDWHUGRRUKHWJHEUXLNYDQXLWVOXLWHQGµYHOGUHOHYDQWH¶VRRUWHQQRRLWHHQULVLFRJUHQVODJHUGDQ GH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLH ]RX NXQQHQ ZRUGHQ DIJHOHLG YRRU YHOGERGHPV DDQJH]LHQ GH YHOGUHOHYDQWH VRRUWHQ DOWLMG SDV WR[LVFKH HIIHFWHQ ]XOOHQ WRQHQ LQ GH WRHWVV\VWHPHQ UXLP

(34) EyYHQ GH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLH ZDDUDDQ GH VRRUW JHDGDSWHHUG LV 'LW JHOGW XLWHUDDUG XLWVOXLWHQGLQGLHQGHH[SHULPHQWHQHHQJRHGHNZDOLWHLWKHEEHQZDDUELMPHWQDPHYDQEHODQJ NDQ]LMQGDWGHVRRUWRQGHUQLHWOLPLWHUHQGHFRQGLWLHVYRRUGHHVVHQWLsOHHOHPHQWHQLVJHWRHWVW 'HEHYLQGLQJHQRPWUHQWYyyUNRPHQHQHFRORJLVFKHSUHIHUHQWLHVYDQWRHWVVRRUWHQXLWGLWSLORW RQGHU]RHNNXQQHQLQHHQEUHGHUYHUEDQGYDQEHODQJ]LMQGDQXLWVOXLWHQGYRRUGHSUREOHPDWLHN URQGGHHVVHQWLsOHPHWDOHQ+HWRQGHU]RHNEHVFKRXZWLQEUHGHUH]LQGHIXQGDPHQWHOHYUDDJRI HUELMKHWDIOHLGHQYDQULVLFRJUHQ]HQRIORNDWLHVSHFLILHNHULVLFREHRRUGHOLQJHQPHWEHKXOSYDQ 66'VUHNHQLQJJHKRXGHQPRHWZRUGHQPHWGHHFRORJLHYDQGHWRHWVVRRUWHQPRHWHQVRRUWHQ GLH QLHW LQ HHQ JHELHG YyyUNRPHQ RI N~QQHQ YyyUNRPHQ

(35) LQ KHW DOJHPHHQ ZHO RI QLHW PHHJHZRJHQZRUGHQELMGHDIOHLGLQJYDQULVLFRJUHQ]HQ":HONHZHWHQVFKDSSHOLMNHHFRORJLVFKH PRWLHYHQGDDUYyyURIGDDUWHJHQNXQQHQZRUGHQLQJHEUDFKW":HONHSUDNWLVFKHPRWLHYHQVSHOHQ HHQURO"(HQSUDNWLVFKHEHSHUNLQJ]RXELMYRRUEHHOGJHUHODWHHUGNXQQHQ]LMQDDQEHSHUNLQJHQLQ KHWDDQWDOEHVFKLNEDUH JHJHYHQVRIDDQKHWYDQZHJHHHQVWULNWHLQWHUSUHWDWLHYDQGHHFRORJLH DFWXHHO YyyUNRPHQ

(36) YHUZHUSHQ YDQ HHQ VWDQGDDUGWRHWVRUJDQLVPH YRRU 1HGHUODQGVH ULVLFREHRRUGHOLQJHQ 9ULM YHHO WRHWVHQ ]LMQ XLWJHYRHUG YROJHQV GH 2(&'ULFKWOLMQHQ 'H]H ULFKWOLMQHQ ]LMQ YHHODO JHsQW RS VWDQGDDUGRUJDQLVPHQ GLH QLHW YRRUNRPHQ LQ 1HGHUODQG DOKRHZHOGLWJHOHWRSKXQHFRORJLVFKHYRRUNHXUHQLQSULQFLSHZHOPRJHOLMN]RX]LMQ(HQVWULNWH LQWHUSUHWDWLH RYHU IHLWHOLMN YyyUNRPHQ LQ 1HGHUODQG ]RX HU WRH OHLGHQ GDW GHUJHOLMNH WR[LFLWHLWJHJHYHQV DOV HFRORJLVFK LUUHOHYDQW ZRUGHQ EHVFKRXZG GDQZHO GDW HU HHQ YHUWDOLQJ PLGGHOV ELMYRRUEHHOG YHLOLJKHLGVIDFWRUHQ

(37) YDQ GH UHVXOWDWHQ YDQ WR[LFLWHLWVH[SHULPHQWHQ ]DO PRHWHQ JHVFKLHGHQ QDDU KHW YHOG RI QDDU JHQHULHNH QRUPHQ 9RRU ZDW EHWUHIW GH YUDDJ QDDU HFRORJLVFKHUHOHYDQWLHNDQDOGXVHHQVSDQQLQJRSWUHGHQWXVVHQ VWULNWH

(38) ZHWHQVFKDSSHOLMNHLQ WHUSUHWDWLHV HQ KHW DDQWDO EHVFKLNEDUH WR[LFLWHLWJHJHYHQV RP HHQ ULVLFREHRRUGHOLQJ PHH XLW WH YRHUHQ :HWHQVFKDSSHOLMNHSUREOHHPVWHOOLQJ 6OLMNHUPDQ HW DO

(39) KHEEHQ LQ RSGUDFKW YDQ GH :HUNJURHS9(0 HHQ FRQFHSWXHHO ZHWHQVFKDSSHOLMN NDGHU RSJHVWHOG RP GH ULVLFREHRRUGHOLQJ YRRU HVVHQWLsOH PHWDOHQ WH YHUEHWHUHQPHWGHYROJHQGHVWDSSHQGLHXLWJHZHUNW]RXGHQPRHWHQZRUGHQ .HX]HPLOLHXW\SHQ 9DVWVWHOOHQNDUDNWHULVWLHNHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVYDQGH]HPLOLHXW\SHQ .HX]HYDQNDUDNWHULVWLHNHRUJDQLVPHQYRRUGH]HPLOLHXW\SHQ 9DVWVWHOOHQYDQ1(&ZDDUGHQYRRUGH]HRUJDQLVPHQ $IOHLGHQ0D[LPDDO7RHODDWEDDU5LVLFRQLYHDX 075

(40) PHWGHWR[LFLWHLWJHJHYHQVYDQGH]H VHOHFWLHRUJDQLVPHQ.

(41) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. $IOHLGHQ9HUZDDUORRVEDDU5LVLFRQLYHDX 95

(42) (pQ YDQ QRRG]DNHOLMNH VWDSSHQ GH H

(43) LV GH WRHWV RS µNDUDNWHULVWLHNH RUJDQLVPHQ¶ ]LH YRRU YHUGHU RPVFKULMYLQJ +IVW YDQ 6OLMNHUPDQ HW DO

(44) VDPHQKDQJHQG PHW GH XLW HHQ VFKULIWHOLMNHLQWHUYLHZURQGHJHWURNNHQFRQFOXVLH SDJYDQ6OLMNHUPDQHWDO

(45) µ'LIIHUHQWLDWLHQDDUPLOLHXW\SH'LIIHUHQWLDWLHLVHUJEHODQJULMNHQ]LWYHUERUJHQLQGHJHVWHOGH FULWHULD YDQKHWFRQFHSWXHOHNDGHU

(46) 'HSDUDPHWHUVGLHELMGHGLIIHUHQWLDWLHJHKDQWHHUGNXQQHQ ZRUGHQ]LMQGHVWDQGDDUGI\VLVFKFKHPLVFKHSDUDPHWHUV%HODQJULMNLVRRNGDWHUGXLGHOLMNKHLG EHVWDDWRYHUKHWDFKWHUJURQGJHKDOWH'H WH NLH]HQ SDUDPHWHUV GLHQHQ HFKWHU QLHW JHPDNNHOLMN EHwQYORHGEDDUWH]LMQ¶ ,Q GH]H GHILQLWLH GLHQW RQGHU µI\VLVFKFKHPLVFKH SDUDPHWHUV¶ WH ZRUGHQ YHUVWDDQ HLJHQVFKDSSHQ YDQ KHW VXEVWUDDW ]RDOV S+ NOHL JHKDOWH RSJHORVW NRROVWRI RUJDQLVFK VWRIJHKDOWH YDQ GH YDVWH IDVH HWF RQGHU DFKWHUJURQGJHKDOWH ZRUGW YHUVWDDQ KHW QDWXXUOLMNH DFKWHUJURQGJHKDOWHYDQ HVVHQWLsOH PHWDOHQ]RDOVNRSHU HQ]LQN+HWLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQ RQGHU]RHNULFKW]LFKPHWQDPHRSVWDSHQLVEHSHUNWWRWGHHVVHQWLsOHPHWDOHQNRSHUHQ]LQN :HWHQVFKDSSHOLMNHYUDDJVWHOOLQJ 'HZHWHQVFKDSSHOLMNHYUDDJVWHOOLQJYDQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNZDVRIKHWPRJHOLMNLVRPGH EHVFKLNEDUH WR[LFLWHLWJHJHYHQV YRRU PHWDOHQ WHQ EHKRHYH YDQ ULVLFREHRRUGHOLQJHQ

(47) WH EHRRUGHOHQQDDUPLOLHXW\SH µ.RPHQ GH SODQW HQ GLHUVRRUWHQ ZDDUYRRU WR[LFLWHLWJHJHYHQV EHVFKLNEDDU ]LMQ YDQZHJH KXQ HFRORJLVFKHSUHIHUHQWLHVYRRUYHUVFKLOOHQGHI\VLVFKFKHPLVFKHSDUDPHWHUVLQ1HGHUODQGYyyU RI NRPHQ ]H VOHFKWV YyyU LQ GHOHQ YDQ 1HGHUODQG RI LV ELM JHEUHN DDQ YHOGJHJHYHQV

(48) KXQ YyyUNRPHQLQ1HGHUODQGRILQHHQEHSHUNWDDQWDOERGHPW\SHQRSEDVLVGDDUYDQWHYRRUVSHOOHQ SRWHQWLHHOYRRUNRPHQ

(49) ¶ $DQGHKDQGYDQGHUHVXOWDWHQYDQGLWRQGHU]RHNZRUGWEHVFKRXZGRIGHDIOHLGLQJVPHWKRGLHN YRRU ULVLFRJUHQ]HQ HQRI ORNDWLHVSHFLILHNH ULVLFREHRRUGHOLQJHQ DO GDQ QLHW UHNHQLQJ ]RXGHQ PRHWHQ KRXGHQ PHW GH EHYLQGLQJHQ RYHU GH ELRJHRJUDILH YDQ VRRUWHQ HQ HFRORJLVFKH SUHIHUHQWLHV $EVROXXWHQUHODWLHIYyyUNRPHQ. ,QWKHRULHNDQELMGHGLVFXVVLHRYHUKHWYyyUNRPHQYDQHHQVRRUWDOVFULWHULXPYRRUJHEUXLNELM ULVLFREHRRUGHOLQJLQDEVROXWH]LQRILQSRWHQWLsOH]LQEHGRHOGZRUGHQ9yyUNRPHQLQDEVROXWH ]LQ ZRUGW DDQJHWRRQG GRRU PHOGLQJHQ RYHU GH DDQZH]LJKHLG YDQ GH VRRUW LQ YHOGLQYHQWDULVDWLHPRQVWHUVHQZRUGWGXVDIJHOHLGYDQ JHGHWDLOOHHUGH

(50) ELRJHRJUDILVFKHNHQQLV 'H]HVRRUWHQ]LMQLQGHJHKDQWHHUGHUHGHQHULQJSHUGHILQLWLHUHOHYDQWYRRUGHULVLFREHRRUGHOLQJ YDQ HHQ ERGHPW\SH ZDDULQ GH VRRUW ZRUGW DDQJHWURIIHQ 9RRU GH]H VRRUWHQ NDQ KHW DEVROXWH YyyUNRPHQLQGLYHUVHJHYDOOHQRRNJHUHODWHHUGZRUGHQDDQGHKHHUVHQGHPLOLHXFRQGLWLHVPLWV GLH JHUDSSRUWHHUG ]LMQ ZDDUELM VWHQRHNH RI HXU\RHNH VRRUWHQ RQGHUVFKHLGHQ NXQQHQ ZRUGHQ VWHQRHN HQ HXU\RHN EHWHNHQHQ OHWWHUOLMN VPDO UHVSHFWLHYHOLMN EUHHG TXD HFRORJLVFKH SUHIHUHQWLHV RIZHOVRRUWHQ GLH YyyUNRPHQ LQ HHQ EHSHUNW GHHO YDQ 1HGHUODQG GDQ ZHO JURWH GHOHQ YDQ 1HGHUODQG

(51) 9RRU GH]H VRRUWHQ NXQQHQ HFRORJLVFKH SUHIHUHQWLHV JHNZDQWLILFHHUG ZRUGHQDDQGHKDQGYDQYHOGJHJHYHQV 9yyUNRPHQ LQ SRWHQWLsOH ]LQ NDQ RQGHUVFKHLGHQ ZRUGHQ YRRU VRRUWHQ GLH QtHW YLD YHOGLQYHQWDULVDWLHV ]LMQ DDQJHWRRQG PDDU ZDDUYDQ RS EDVLV YDQ DXWHFRORJLVFK RQGHU]RHN YHUZDFKW PDJ ZRUGHQ GDW PLOLHXFRQGLWLHVLQ GHOHQ YDQ

(52) 1HGHUODQG QLHW EHSHUNHQG ]LMQ YRRU KXQYyyUNRPHQ'HEHSHUNLQJLQKXQYyyUNRPHQLVGDQJHOHJHQLQELMYRRUEHHOGKXQGLVSHUVLH JHGUDJ ZDDUGRRU ELMYRRUEHHOG HHQ LQKHHPV$PHULNDDQVH VRRUW ]LFK KLHU QLHW GDDGZHUNHOLMN.

(53) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. KHHIWJHYHVWLJG'LWEHWHNHQWLQGLWRQGHU]RHNFRQFUHHWGDWGHDXWHFRORJLVFKHSUHIHUHQWLHVYDQ GLH VRRUWHQ YHUJHOHNHQ ZRUGHQ PHW GH EHVWDDQGH YDULDWLH DDQ FRQGLWLHV LQ KHW 1HGHUODQGVH PLOLHX'DDUELMNDQKHWDDQQHPHOLMNJHPDDNWZRUGHQGDWGHVRRUWLQ1HGHUODQGSRWHQWLHHONiQ YyyUNRPHQYLDRYHUODSYDQGH]HDXWRHFRORJLVFKHJHJHYHQVHQGH1HGHUODQGVHPLOLHXFRQGLWLHV +LHUYRRU NXQQHQ XLWHLQGHOLMN EHVOLVFULWHULD QRGLJ ]LMQ RPWUHQW GH PDWH ZDDULQ GH DXWRHFRORJLVFKH SUHIHUHQWLHV ]RXGHQ PRHWHQ RYHUODSSHQ PHW GH 1HGHUODQGVH PLOLHXYDULDWLH

(54) RPSRWHQWLHHOYyyUNRPHQHHQGXLGLJ WHGHILQLsUHQ'RRUQDGHUYDVWWHVWHOOHQFULWHULDPRHWGH µHFRORJLVFKH UHOHYDQWLH¶ YDQ HHQ VRRUW YRRU HHQ ERGHPW\SH YRRU JHEUXLN ELM ULVLFREHRRUGHOLQJHQHHQGXLGLJXLWGHZHWHQVFKDSSHOLMNHJHJHYHQVNXQQHQZRUGHQDIJHOHLG (FRORJLVFKHUHOHYDQWLHYDQWR[LFLWHLWJHJHYHQV. $DQGHKDQGYDQGHZDDUQHPLQJHQRYHUDFWXHHORISRWHQWLHHOYyyUNRPHQZRUGWGHHFRORJLVFKH UHOHYDQWLH YDQ HHQ VRRUW HQ GDDUPHH GH PHW GLH VRRUW YHUNUHJHQ WR[LFLWHLWJHJHYHQV

(55) YRRU ULVLFREHRRUGHOLQJ SRVLWLHI EHRRUGHHOG DOV GH VRRUW GDDGZHUNHOLMN YyyUNRPW LQ EHSDDOGH W\SHQ ERGHPRIJHKHHO1HGHUODQGRIDOVHUJHHQNHQQHOLMNHEHOHPPHULQJHQ]LMQYDQXLWDXWHFRORJLVFK SHUVSHFWLHI(FRORJLVFKHUHOHYDQWLHZRUGWQHJDWLHIEHRRUGHHOGLQGLHQ HHQVRRUWQLHWDFWXHHOLQ 1HGHUODQG YRRUNRPW HQ HU JH]LHQ ]LMQ DXWHFRORJLVFKH NHQPHUNHQ RRN QLHW YRRU ]RX N~QQHQ NRPHQ 'RRUEHVWXGHULQJYDQGHELRJHRJUDILH DFWXHHOYRRUNRPHQ

(56) HQGH DXWHFRORJLVFKHSUHIHUHQWLHV SRWHQWLHHOYRRUNRPHQ

(57) YDQWRHWVVRRUWHQ]RXGHQRSUHJLRVSHFLILHNHZLM]HULVLFREHRRUGHOLQJHQ YRRUHVVHQWLsOHPHWDOHQNRSHUHQ]LQNNXQQHQZRUGHQXLWJHYRHUGZDDULQDOOHHQGHNZDOLWDWLHI JRHGH WR[LFLWHLWJHJHYHQV PHHJHZRJHQ ZRUGHQ YDQ GH VRRUWHQ GLH HFRORJLVFK UHOHYDQW ]LMQ *HOHJHQKHLGVDUJXPHQWDWLH RYHU GH HFRORJLVFKH UHOHYDQWLH YDQ WR[LFLWHLWJHJHYHQV YRRU ULVLFREHRRUGHOLQJ ZRUGW ELM HHQ HHQGXLGLJH HQ XLWYRHUEDUH HFRORJLVFKH HYDOXDWLHPHWKRGLHN XLWJHVORWHQ %HSHUNLQJHQYDQKHWSLORWRQGHU]RHN. +HWLQGHOHQYDQ1HGHUODQGLQNHQPHUNHQGHPLOLHXW\SHQ VWDSLQ6OLMNHUPDQHWDO

(58) ZDV QDGUXNNHOLMN JHHQ RQGHUGHHO YDQ GLW SLORWRQGHU]RHN (U LV LQ GLW SLORWRQGHU]RHN LQ RYHUOHJ PHW GH RSGUDFKWJHYHUV JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ EHVWDDQGH LQGHOLQJ LQ I\VLVFKJHRJUDILVFKH UHJLR¶V YROJHQV GH 9ULHV

(59) DOV WLMGHOLMNH LQYXOOLQJ WRWGDW VWDS YDQ 6OLMNHUPDQ HW DO

(60) LVYDVWJHVWHOG'HYRRUORSLJHNHX]HZRUGWZHOXLWJHEUHLGWRHJHOLFKW 'RHOVWHOOLQJHQ ,Q GLW SLORWRQGHU]RHN LV DDQGDFKW EHVWHHG DDQ VWDS YDQ 6OLMNHUPDQ HW DO

(61) YRRU HHQ EHSHUNW DDQWDO VRRUWHQ 9RRU GH]H VRRUWHQ ZHUG RQGHU]RFKW RI HU HHQ PHWKRGLHN RQWZLNNHOG NDQ ZRUGHQ GLH YLD HFRORJLVFKH RQGHU]RHN NDQ OHLGHQ WRW HHQ HHQGXLGLJH PHWKRGLHN RP HFRORJLVFKUHOHYDQWHWR[LFLWHLWJHJHYHQVWHVHOHFWHUHQ7HYHQVZRUGWEHNHNHQZHONHWHFKQLVFKH LQKRXGHOLMNH RI WRHSDVVLQJVSUREOHPHQ HU ]LMQ ELM GHUJHOLMN RQGHU]RHN HQ ELM GH HYHQWXHOH LPSOHPHQWDWLH YDQ GH EHYLQGLQJHQ ,Q HHQ HYHQWXHOH YHUYROJIDVH NDQ GH DDQSDN ZRUGHQ ELMJHVWXXUGHQZRUGWGHHYHQWXHHOJHNR]HQDDQSDNYRRUHHQJURWHUDDQWDOVRRUWHQXLWJHYRHUG PHW GH GHILQLWLHI JHNR]HQ LQGHOLQJ YDQ KHW 1HGHUODQGVH PLOLHX ,Q GLH IDVH NDQ RRN JHDQWLFLSHHUG ZRUGHQ RS EHOHLGVDFFHSWDWLH HQ HYHQWXHOH LPSOHPHQWDWLH ZRUGW GH DDQSDN JHYROJG YRRU DOOH VWRIIHQ RI DOOHHQ GH HVVHQWLsOH HOHPHQWHQ DOOHHQ YRRU ERGHP RI RRN YRRU ZDWHUHQVHGLPHQWYRRUQRUPVWHOOLQJHQRIYRRUORNDWLHVSHFLILHNHULVLFREHRRUGHOLQJ" +HWKLHUEHVFKUHYHQSLORWRQGHU]RHNKDGGHYROJHQGHGRHOVWHOOLQJHQ +HW YHU]DPHOHQ YDQ ELRJHRJUDILVFKH HQ DXWRHFRORJLVFKH JHJHYHQV RPWUHQW EHODQJULMNH PLOLHXSDUDPHWHUV S+RUJDQLVFK VWRI JHKDOWH NOHLJHKDOWH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLH YDQ ]ZDUH.

(62) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. PHWDOHQ >&X HQ =Q@

(63) YRRU WZHH VRRUWHQ GLH JHWRHWVW ]LMQ LQ ODERUDWRULXPWRHWVHQ PHW ]ZDUH PHWDOHQ GHZRUP$OORORERSKRUDFDOLJLQRVDHQGHVSULQJVWDDUW)ROVRPLDFDQGLGD

(64) +HW YHUJHOLMNHQ YDQ GH]H JHJHYHQV PHWGHNHQPHUNHQYDQ KHW 1HGHUODQGVH PLOLHX RI UHJLR¶V GDDUELQQHQ RS EDVLV YDQ GH YRRUORSLJH NHX]H RYHU GH LQGHOLQJ YDQ 1HGHUODQG WHQHLQGH XLWVSUDNHQ DI WH OHLGHQ RPWUHQW GH HFRORJLVFKH UHOHYDQWLH YDQ GH]H VRRUWHQ YRRU GLH UHJLR¶V HQRIYRRU1HGHUODQGDOVJHKHHO +HW JHYHQ YDQ DDQEHYHOLQJHQ YRRU YHUYROJRQGHU]RHN HQ RYHU HYHQWXHOH LPSOLFDWLHV ELM SUDNWLMNLPSOHPHQWDWLH YDQ GH HFRORJLVFKH WRHWVLQJ YDQ VRRUWHQ YRRU QRUPVWHOOLQJ HQ ULVLFREHRRUGHOLQJ 'H UHVXOWDWHQ YDQ GLW SLORWRQGHU]RHN HQ GH EHVSUHNLQJ HUYDQ LQ GH :HUNJURHS9(0 ]XOOHQ XLWHLQGHOLMN NXQQHQ OHLGHQ WRW GH IRUPXOHULQJ YDQ HHQ WZHHGHIDVH RQGHU]RHN QDDU GH ELRJHRJUDILHHQGHDXWRHFRORJLHYDQDQGHUHWRHWVVRRUWHQHQQDDUGHLPSOLFDWLHVYDQGH EHYLQGLQJHQYRRUGHSUDNWLMNYDQULVLFREHRRUGHOLQJHQ.


(66) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. %URQQHQYDQJHJHYHQVEHZHUNLQJHQHQPHWKRGHQ 2YHU]LFKWYDQGHDDQSDN (U ]LMQ WZHH WRHWVVRRUWHQ JHNR]HQ WH ZHWHQ GH ZRUP $OORORERSKRUD FDOLJLQRVD HQ GH VSULQJVWDDUW )ROVRPLD FDQGLGD 'H ELRJHRJUDILVFKH HQ DXWHFRORJLVFKH SUHIHUHQWLHV YDQ GH]H VRRUWHQ]LMQYHUNUHJHQYLDOLWHUDWXXUUHFKHUFKH'HDDQGDFKWLVKLHUELMPHWQDPHJHULFKWRSGH YROJHQGHNHQPHUNHQ %LRJHRJUDILH YHOG

(67) DDQDIZH]LJKHLGHQORNDOHSRSXODWLHGLFKWKHLG $XWHFRORJLH ODERUDWRULXP

(68) JURHLUHSURGXFWLHRIPRUWDOLWHLW 'HLQKHWODERUDWRULXPZDDUJHQRPHQNHQPHUNHQ]LMQJHNR]HQRPGDW

(69) YHUZDFKWZRUGWGDW ]HHFRORJLVFKEHODQJULMN]LMQYRRUKHWYyyUNRPHQYDQHHQVRRUWHQ

(70) PHGHRPGH]HUHGHQ

(71) YHHO JHUDSSRUWHHUG ]LMQ ELM WR[LFLWHLWVH[SHULPHQWHQ LQ ERGHP 1DDVW GH OLWHUDWXXUUHFKHUFKH ]LMQ JHJHYHQVEHVWDQGHQ RYHU KHW YyyUNRPHQ YDQ VRRUWHQ JHUDDGSOHHJG 'H]H JHJHYHQVEHVWDQGHQ ZRUGHQ PRPHQWHHO DDQJHOHJG LQ KHW NDGHU YDQ RQGHU]RHN QDDU GH ERGHPELRORJLVFKH NHQPHUNHQ YDQ 1HGHUODQGVH ERGHPV EURQ 5,90(&2 $OWHUUD HQ DQGHUHQ

(72) 'HYDULDWLHLQELRJHRJUDILVFKH HQ DXWHFRORJLVFKHJHJHYHQVZRUGW JHwQWHUSUHWHHUGLQKHWOLFKW YDQGHYDULDWLHLQNHQPHUNHQYDQGH1HGHUODQGVHERGHPW\SHQLQJHGHHOGQDDUERGHPUHJLR¶V ]LH SDUDJUDDI

(73) 'H ERGHPNHQPHUNHQ ]LMQ YHUNUHJHQ XLW JHFRPELQHHUGH EHVWDQGHQ PHW ERGHPJHJHYHQV EURQQHQ6WL%R.D5,90/%*HQ$OWHUUD

(74) 'HYROJHQGHYHUJHOLMNLQJHQ]LMQJHPDDNW D

(75) %LRJHRJUDILVFKH JHJHYHQV YDQ HHQ VRRUW PHW JHRJUDILVFKH JHJHYHQV YDQ UHJLR¶V RI 1HGHUODQG $IZH]LJKHLG YDQ HHQ VRRUW LQ HHQ RQGHU]RFKW PRQVWHU ZRUGW KLHUELM RRN EHVFKRXZG'LWEHWHNHQWQDPHOLMNQLHWQRRG]DNHOLMNHUZLMVDIZH]LJKHLGYDQGHVRRUWLQGDW ERGHPW\SH 'H VRRUW NDQ LQ ODJH GLFKWKHLG YyyUNRPHQ RI RP DQGHUH UHGHQHQ QLHW JHYRQGHQ]LMQ E

(76) $XWHFRORJLVFKH ODERUDWRULXP

(77) JHJHYHQV YDQ HHQ VRRUW PHW JHRJUDILVFKH JHJHYHQV YDQ UHJLR¶V LQ 1HGHUODQG =R PRJHOLMN ZRUGW DDQJHGXLG LQ ZHONH UHJLR¶V HU VSUDNHQ LV YDQ SRWHQWLHHO YyyUNRPHQ SHU ERGHPNHQPHUN HQ YRRU PHHUGHUH NHQPHUNHQ WH]DPHQ

(78) 'H DDQGXLGLQJYDQSRWHQWLHHOYyyUNRPHQYUDDJWHHQDSULRULEHVOLVVLQJRYHUKHWRQGHUVFKHLG µZDQQHHU ZHOZDQQHHU QLHW¶ GH FRQFOXVLH ]RX YROJHQ GDW HHQ ERGHPNHQPHUN EHSHUNHQG ]RXNXQQHQ]LMQ %LM EHLGH DQDO\VHV LV JHZHUNW PHW GH H HQ VWH SHUFHQWLHOHQ YDQ GH YDULDWLH LQ ERGHPNHQPHUNHQ SHU UHJLR RI YRRU JHKHHO 1HGHUODQG

(79) HQ PHW GH DEVROXWH JUHQVZDDUGHQ PLQLPXPHQPD[LPXP

(80) YRRUGHELRWLVFKHJHJHYHQV (QRSWLRQHHO F

(81) ,QGLHQ HU YROGRHQGH JHJHYHQV YDQ D

(82) HQ E

(83) ]LMQ YRRU HHQ VRRUW GDQ NDQ KHW GDDGZHUNHOLMNHYyyUNRPHQYDQHHQVRRUWLQGHOHQYDQ1HGHUODQGJHNDOLEUHHUGZRUGHQRS FRQFOXVLHV GLH DIJHOHLG ]LMQ XLW DQDO\VH E

(84) 'H]H NDOLEUDWLH NDQ GH D SULRULEHVOLVVLQJ RQGHUE

(85) EHYHVWLJHQRIDDQVFKHUSHQ %RGHPW\SHQHQKXQDELRWLVFKHNHQPHUNHQ %DVLVJHJHYHQVYROJHQVHHQLQGHOLQJLQERGHPW\SHQ %LRORJLVFKHJHJHYHQVYHU]DPHOGYRRUGHWZHHVRRUWHQ ]LHSDUDJUDDI

(86) ZHUGHQJHwQWHUSUHWHHUG WHQRS]LFKWHYDQHHQUHJLRLQGHOLQJYDQGH1HGHUODQGVHERGHPVGLHJHNR]HQLVLQRYHUOHJWXVVHQGH :HUNJURHS9(05,90(&2HQ5,90/%*'HJHNR]HQUHJLR¶V]LMQ.

(87) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. 9HHQJURQGHQ .DONOR]HOHHPJURQGHQ 'LNNHNOHLHHUGJURQGHQ .DONOR]H]DQGJURQGHQ .DONKRXGHQGHOXWXPDUPHJURQGHQHQNDONKRXGHQGH]DQGJURQGHQ =HHNOHLJURQGHQ 2XGHNOHLJURQGHQ 5LYLHUNOHLJURQGHQ 'H ERGHPJHJHYHQV GLH XLW GH]H UHJLRLQGHOLQJ YRRUWNRPHQ ]LMQ JHVRUWHHUG LQ HHQ VDPHQYDWWHQGH ERGHPSDUDPHWHUWDEHO 'H EDVLV YRRU GH]H WDEHO ZDV DINRPVWLJ YDQ GH JHJHYHQVVHWV YDQ 6WL%R.D 6WLFKWLQJ %RGHP .DUWHULQJ

(88) 'H]H JHJHYHQV ]LMQ JHFRPELQHHUG PHW JHUHODWHHUGH JHJHYHQV YDQ 5,90/%* HQ $OWHUUD 6DPHQYDWWHQG JHHIW GH ERGHPSDUDPHWHUWDEHO GH ZDDUGHV YRRU HHQ EHODQJULMNH UHHNV ERGHPNHQPHUNHQ YRRU HHQ YULMZHOODQGVGHNNHQGHVHW'HGDWDUHSUHVHQWHUHQYDQKHWRSSHUYODNYDQ1HGHUODQG(U ]LMQ EDVLVJHJHYHQV RYHU GH I\VLVFKH ERGHPRSERXZ HQ RYHU KHW ERGHPJHEUXLN EHVFKLNEDDU QDDVW JHJHYHQV RYHU GH I\VLVFKFKHPLVFKH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH PRQVWHUV 'H JHJHYHQV KHEEHQ JURWHQGHHOV EHWUHNNLQJ RS ZDDUQHPLQJHQ WRW HHQ GLHSWH YDQ RQJHYHHU FP +HW JHKHHOLVJHEDVHHUGRSGHERGHPNDDUWYDQ1HGHUODQGYROJHQV'H9ULHV

(89) 2SWLHVYRRUDJJUHJDWLHQDDUHHQODJHUDDQWDOERGHPW\SHQ. 9DQXLW EHOHLGVPDWLJH RSWLHN LPSOHPHQWDWLH HQ KDQGKDYLQJ

(90) NDQ KHW YDQ EHODQJ ]LMQ RP KHW DDQWDOERGHPW\SHQZDDUYRRUHFRORJLVFKHUHOHYDQWLHVHSDUDDWEHRRUGHHOG]RXGLHQHQWHZRUGHQ ODDJWHKRXGHQ'HYUDDJ YDQXLWGH:HUNJURHS9(0

(91) ZDVGDQRRNRIGHERGHPW\SHQYDQXLW JHRJUDILVFK HFRORJLVFK SHUVSHFWLHI YHUDQWZRRUG YHUGHU WH DJJUHJHUHQ ]RXGHQ ]LMQ WRW ELMYRRUEHHOG UHJLR¶V ]RDOV ELMYRRUEHHOG NOHLJURQG YHHQJURQG NDONULMNH ]DQGJURQG HQ NDONDUPH ]DQGJURQG (U LV QDDU HHQ DQWZRRUG RS GH]H YUDDJ JH]RFKW YDQXLW GULH JH]LFKWVSXQWHQGHI\VLVFKJHRJUDILVFKHGHHFRORJLVFKHHQGHVWDWLVWLVFKH6SHFLILHNHDDQGDFKW LVDDQGDFKWEHVWHHGDDQGHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV'HUHVXOWDWHQYDQGH]HH[HUFLWLHVZRUGHQ VDPHQJHYDWLQSDUDJUDDI %URQQHQHQEHZHUNLQJHQYDQGHERGHPJHJHYHQV %RGHPW\SH ,Q GH EHVFKLNEDUH VHWV YDQ EDVLVJHJHYHQV ZDV HU JHHQ HHQGXLGLJH HQ YROOHGLJH UHODWLH DDQZH]LJ WXVVHQ NDUWHULQJVHHQKHGHQ HQ GH XLW GLYHUVH EURQQHQ JHWDEHOOHHUGH SDUDPHWHUVHWV +LHUGRRU]RXKHWRQPRJHOLMN]LMQRPYyyUNRPHQYDQVRRUWHQ RSEDVLVYDQNDDUWFR|UGLQDWHQ

(92) WHNRSSHOHQDDQERGHPW\SHHQELMEHKRUHQGHERGHPNHQPHUNHQ'LWSUREOHHPLVRSJHORVWGRRU GHFR|UGLQDWHQYDQGHPRQVWHUSXQWHQXLWGHSDUDPHWHUWDEHOYDQ6WL%R.DWHSURMHFWHUHQRSGH ERGHPNDDUW YDQ 1HGHUODQG 'H RS GH]H ZLM]H YHUNUHJHQ ERGHPW\SHULQJHQ PHW 6WL%R.D ERGHPW\SHDDQGXLGLQJ HQ RPVFKULMYLQJ ]LMQ DDQ GH WDEHO PHW SDUDPHWHUZDDUGHQ WRHJHYRHJG ,Q KHW SURFHV YDQ NRSSHOLQJ YDQ JHJHYHQVEHVWDQGHQ NDDUWHQ WDEHOOHQ

(93) ]LMQ PRQVWHUSXQWHQ YHUZLMGHUG LQGLHQ GH]H QLHW WH NRSSHOHQ ZDUHQ PHW GH ERGHPNDDUW

(94) DDQ HHQ ERGHPW\SH ELMYRRUEHHOG ERGHPW\SH EHERXZLQJ

(95) RI YROJHQV HHQ NRORP LQ GH RRUVSURQNHOLMNH WDEHO

(96). RQEHWURXZEDDU ZDUHQ %RGHPJHEUXLN 9DQHONPRQVWHUSXQWXLWGH6WL%R.DWDEHOLVKHWERGHPJHEUXLNVW\SHEHNHQGPHWDDQGXLGLQJHQ DOVµJUDV¶µEHUP¶µIUXLW¶µERXZ¶µWXLQERXZ¶µPDLV¶µQDWXXU¶µULHW¶µLQWHQVLHYHYHHKRXGHULM¶ HQ]RYRRUWV'H]HJHEUXLNVW\SHDDQGXLGLQJHQ]LMQJHJURHSHHUGWRWFDWHJRULHsQERXZODQGERV JUDVODQGQDWXXUSODQWVRHQHQVWDG'HPRQVWHUSXQWHQLQGHJHEUXLNVW\SHQSODQWVRHQHQVWDG.

(97) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. ]LMQ XLW GH WDEHOOHQ YRRU GLW RQGHU]RHN YHUZLMGHUG RPGDW GH JURQG WHU SOHNNH YDDN EHZHUNLQJHQ KHHIW RQGHUJDDQ HQ DOV ]RGDQLJ JHHQ GXLGHOLMNH UHSUHVHQWDQW PHHU LV YDQ HHQ ERGHPW\SH]RDOVGDWGRRUGH6WL%R.DEHVFKUHYHQZRUGW 0RQVWHUGLHSWH 'H PRQVWHUJHJHYHQV YDQ GH JHFRPSLOHHUGH GDWDVHW KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS YHUVFKLOOHQGH ERGHPODJHQ 2QGHUVFKHLG WXVVHQ GH ERGHPODJHQ LV UHOHYDQW YDQZHJH GH GLHSWHV YDQ YyyUNRPHQ YDQ GH WZHH EHVWXGHHUGH VRRUWHQ 'H JHJHYHQV ZHUGHQ XLWHLQGHOLMN EHZHUNW HQ VDPHQJHYDWLQWZHHFDWHJRULHsQVDPHQKDQJHQGPHWGHERGHPODJHQZDDULQGHWZHHVRRUWHQXLW GLWSLORWRQGHU]RHNYyyUNRPHQ &DWHJRULH 0RQVWHUV RYHU GH ERYHQVWH ERGHPODJHQ GLH UHOHYDQW JHDFKW ZRUGHQ YRRU GH VSULQJVWDDUW)FDQGLGD+HWEHWUHIWPRQVWHUJHJHYHQVRYHUGHERYHQODDJ ODDJ]LHRQGHU

(98) YDQ PRQVWHUV LHYDQDIKHWPDDLYHOGWRWFPGLHSWHHQLQERVJURQGGHVWURRLVHOODDJ

(99) &DWHJRULHHQ0RQVWHUVRYHUERYHQVWHHQRQGHUOLJJHQGHERGHPODJHQGLHUHOHYDQWJHDFKW ZRUGHQYRRUGHZRUP$FDOLJLQRVD+HWEHWUHIWGHJHFRPELQHHUGHPRQVWHUJHJHYHQVYDQODDJ HQODDJ ]RDOVKLHURQGHURPVFKUHYHQ

(100) ,QGHRRUVSURQNHOLMNH6WL%R.DWDEHONRPHQYRRUGHPRQVWHUGLHSWHYHUVFKLOOHQGHDDQGXLGLQJHQ YRRUGLHLQ. %R[ ZRUGHQ EHVFKUHYHQ 'DDUELM ZRUGW DDQJHJHYHQ ZHONH NHX]HV YRRU LQGHOLQJ YDQ PRQVWHUW\SHVELQQHQGLWSURMHFWJHPDDNW]LMQ %R[2PVFKULMYLQJYDQGHGHILQLWLHVYDQERGHPODJHQ]RDOVLQGH6WL%R.DGDWDVHWVJHKDQWHHUG. 02167(56=21'(5(1,*(',(37($$1'8,',1* 9RRU GH]H PRQVWHUV LV DDQJHQRPHQ GDW GH JHJHYHQV YRRU KHW PRQVWHUSXQWDOOHHQEHVFKULMYHQG]LMQYRRUGHGLHSHUHODJHQGHJHJHYHQV ZRUGHQEHVFKRXZGDOVJHJHYHQVYRRUµ&DWHJRULH¶ 02167(560(7',(37($$1'8,',1* +LHULVHHQWZHHGHOLQJWHPDNHQ $ 0RQVWHUVPHWDDQGXLGLQJYDQRQGHUpQERYHQJUHQV GLHSWHLQ FP

(101) 'H PRQVWHUV XLW GH]H FDWHJRULH ]LMQ YRRU GLW SURMHFW DOV YROJWLQJHGHHOG HU LV EHPRQVWHUG YDQDI KHW PDDLYHOG WRW PD[LPDDO FP /DDJ

(102) GLW]LMQPRQVWHUVYDQWRWFPYDQ WRW FP HQ YDQ WRW FP 'H]H PRQVWHUV ]LMQ JHEUXLNWYRRU&DWHJRULH GH ERYHQODDJ YDQ KHW PRQVWHU OLJW RQGHU KHW PDDLYHOG GH RQGHUNDQW YDQKHWPRQVWHUOLJWRSPD[LPDDOFP /DDJ

(103) GLW]LMQPRQVWHUVYDQ WRWFPWRWFPWRWFPHQWRWFP'H]HPRQVWHUV ]LMQJHEUXLNWYRRU&DWHJRULH % 0RQVWHUV PHW DOOHHQ HHQ RQGHUJUHQV GH ERYHQJUHQV LV QLHW JHWDEHOOHHUG

(104) 'H]HPRQVWHUV]LMQDOVYROJWLQJHGHHOG 0RQVWHUVPHWGHDDQGXLGLQJHQµWRWFP¶WRWFP ZRUGHQJHEUXLNWYRRU&DWHJRULH 0RQVWHUV PHW GH DDQGXLGLQJHQ µWRW FP¶ ZRUGHQ JHEUXLNYRRU&DWHJRULH.

(105) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. 3DUDPHWHUV LQFOXVLHIPHWDDOFRQFHQWUDWLHV

(106) 'H SDUDPHWHUV GLH YDQ ERGHPPRQVWHUV QLHW DOWLMG YROOHGLJ

(107) EHVFKLNEDDU ZDUHQ ]LMQ VDPHQJHYDWLQ7DEHO'HYRRUGH]HSLORWVWXGLHJHEUXLNWHJHJHYHQV]LMQYHWJHGUXNW 7DEHO2YHU]LFKWYDQGHVDPHQJHYDWWHERGHPSDUDPHWHUVLQYHUVFKLOOHQGHFDWHJRULHsQ &DWHJRULH *HRJUDILVFK JHEUXLNOLJJLQJ

(108) )\VLVFK. 3DUDPHWHU %HVFKULMYHQGH FDWHJRULHsQ %RV %

(109) ERXZODQG $

(110) JUDVODQG *

(111) QDWXXU 1

(112) SODQWVRHQ 3

(113) VWDG 6

(114)

(115) 'LHSWH FP

(116) 3URILHO YOJV67,%2.$

(117). )\VLVFKFKHPLVFK. 3HUFHQWDJHVOLEVLOWNOHLHQ/XWXP 3HUFHQWDJH2UJDQLVFKPDWHULDDO26HQ2& =DQGIUDFWLH IUDFWLHV

(118) S+ .&OHQ+2

(119). &KHPLVFK. 7RWDDOFRQFHQWUDWLH$V&G&U&X+J0Q1L3E6QHQ =Q PJNJ

(120) 7RWDDOFRQFHQWUDWLH)HHQ)H2[ PPRO.J

(121) 3HUFHQWDJH&D&2 &(& $O2[ PPRONJ

(122). 'HWDEHOEHYDWOXWXPJHKDOWHVZDDUPHHDDQJHJHYHQZRUGWGDWHHQODJHUOXWXPJHKDOWHQLHW NDQ ZRUGHQ EHSDDOG 2P UHNHQNXQGLJH EHZHUNLQJHQ PHW GH RYHULJH JHWDOOHQ XLW WH NXQQHQ YRHUHQ ]LMQ GH µµ WHNHQV XLW GH WDEHO YHUZLMGHUG 9RRU GH]H JHWDOOHQ LV GH ZDDUGH LQJHYXOG9RRUPHWDDOFRQFHQWUDWLHVGLHLQGHWDEHOZHHUJHJHYHQZHUGHQPHWµµ JHOGWGDWGH FRQFHQWUDWLH EHQHGHQ GH GHWHFWLHOLPLHW OLJW HU LV JHHQ JHPHWHQ FRQFHQWUDWLH YRRU GDW PRQVWHUSXQWEHVFKLNEDDU2PUHNHQNXQGLJHEHZHUNLQJHQPHWGHRYHULJHJHWDOOHQXLWWHNXQQHQ YRHUHQ]LMQGH]HµJHWDOOHQ¶XLWGHWDEHOYHUZLMGHUG 6SUHLGLQJYDQSDUDPHWHUZDDUGHQYRRUERGHPW\SHQ. 'H SDUDPHWHUJHJHYHQV ]LMQ VDPHQJHYDW LQ GH YRUP YDQ HHQ VSUHLGLQJVPDDW KHW DEVROXWH EHUHLN

(123) SHU ERGHPW\SH HQ YRRU JHKHHO 1HGHUODQG HQ SHU SDUDPHWHU ]LH 7DEHO

(124) 'H EHJUHQ]LQJYDQKHWEHUHLNZHUGVWHHGVEHUHNHQGDOVGHHHQGHVWHSHUFHQWLHOZDDUGHQYDQ GHEHWUHIIHQGHUHHNVJHJHYHQV'RRUKHWNLH]HQYDQSHUFHQWLHOHQZRUGHQXLWELMWHUVLQGHGDWDVHW YHUZLMGHUG HQ ZRUGW GH QDGUXN JHOHJG RS GH PHHVW UHSUHVHQWDWLHYH PRQVWHUV XLW GH YHUVFKLOOHQGHUHJLR¶V'HZHQVHOLMNKHLGYRRUKHWJHEUXLNYDQSHUFHQWLHOHQZHUGGXLGHOLMNQDDU DDQOHLGLQJ YDQ GLYHUVH GDWDVHWV ]RDOV ELMYRRUEHHOG YRRU YHHQ (U ZDUHQ LQ GH GDWDVHW YRRU 9HHQJURQGHQ GLYHUVH PRQVWHUSXQWHQ GLH ZHOLVZDDU LQ KHW ERGHPW\SH µ9HHQJURQG¶ ZDUHQ JHQRPHQPDDUZDDUYDQKHWJHKDOWHDDQRUJDQLVFKPDWHULDDONOHLQHUGDQZDV'HNHX]HYDQ GH SHUFHQWLHOZDDUGHQ LV JHEDVHHUG RS VWDWLVWLVFKH RYHUZHJLQJHQ RS EDVLV YDQ QDGHUH RYHUZHJLQJHQ NXQQHQ HFKWHU RRN DQGHUH SHUFHQWLHHOZDDUGHQ JHNR]HQ ZRUGHQ 'H YLD SHUFHQWLHOHQYDVWJHOHJGHUDQJHVYRRUGHERGHPGDWD]LMQVDPHQJHYDWLQWDEHO.

(125) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 7DEHO9RRUEHHOGYDQGHVDPHQJHYDWWHGDWDVHWYRRUKHWERGHPNHQPHUNS+ %RGHP S+.&/ 5HJLR 9HHQ NDONOR]HOHHPJURQG NDONOR]H]DQGJURQG NDONKRXGHQGH]DQGJURQG ]HHNOHL RXGHNOHLJURQG ULYLHUNOHL GLNNHNOHLHHUGJURQGHQ 1HGHUODQG WRW

(126). %HUHLN SHUF . SHUF . Q . 'H WDEHO LV HHQ YRRUEHHOG YDQ GH VDPHQJHYDWWH GDWDVHW WRQHQG KHW EHUHLN H ± VWH SHUFHQWLHOHQ

(127) YDQ KHW ERGHPNHQPHUN S+ YRRU PRQVWHUGLHSWH YDQ FDWHJRULH HQ UHOHYDQW YRRU $ FDOLJLQRVD

(128) ,Q KHW OLQNHUJHGHHOWH ZRUGW KHW EHUHLN VDPHQJHYDW YRRU YHUVFKLOOHQGH ERGHPW\SHQKHWPHHVWUHFKWVHJHGHHOWHWRRQWKHWDDQWDOZDDUQHPLQJHQSHUUHJLRHQYRRUKHHO 1HGHUODQG'HELRJHRJUDILVFKHHQDXWHFRORJLVFKHJHJHYHQV ]LHSDUDJUDDI

(129) NXQQHQLQGH]H WDEHO JHSURMHFWHHUG ZRUGHQ ZDDUGRRU LQ]LFKW YHUNUHJHQ NDQ ZRUGHQ LQ GH PDWH YDQ RYHUODS WXVVHQDELRWLVFKHHQELRWLVFKHJHJHYHQV]RZHOSHUERGHPW\SHDOVYRRUJHKHHO1HGHUODQG .HX]HYDQVRRUWHQYRRUKHWSLORWRQGHU]RHN 6RRUWHQOLMVWJHEUXLNWYRRU075NRSHURI]LQNHQVHOHFWLHWZHHVRRUWHQ. 'H OLMVW YDQ RUJDQLVPHQ ZDDUYDQ WR[LFLWHLWJHJHYHQV JHEUXLNW ]LMQ ELM GH DIOHLGLQJ YDQ KHW 075ERGHPYRRUNRSHUHQ]LQNLVVDPHQJHVWHOGRSEDVLVYDQGHUDSSRUWDJHVYDQ&URPPHQWXLMQ HWDO

(130) KHWFRQFHSW(8ULVNDVVHVVPHQWUDSSRUW]LQN 5,90

(131) HQ9HUEUXJJHQHWDO

(132) 8LW GH OLMVW ]LMQ WZHH VRRUWHQ JHVHOHFWHHUG GLH YDQ QDWXUH LQ QHGHUODQG YyyUNRPHQ GH ZRUP $SRUUHFWRGHD FDOLJLQRVD HQ GH VSULQJVWDDUW )ROVRPLD FDQGLGD %HRRJG ZHUG RP VRRUWHQ WH NLH]HQ ZDDUYRRU GH DDQWDOOHQ HQ W\SHQ JHJHYHQV QDDU YHUZDFKWLQJ YHUVFKLOOHQG ]RXGHQ ]LMQ 9RRUGHZRUPZHUGHQ]RZHOUHGHOLMNHDDQWDOOHQELRJHRJUDILVFKHDOVDXWHFRORJLVFKHJHJHYHQV YHUZDFKW KRHZHO YRRU GH VRRUW JHHQ VWDQGDDUGWRHWVYRRUVFKULIW EHVFKLNEDDU LV 9RRU GH VSULQJVWDDUW ZHUG HHQ EHSHUNW DDQWDO ELRJHRJUDILVFKH JHJHYHQV YHUZDFKW +HW DDQWDO DXWHFRORJLVFKHJHJHYHQVYRRU)FDQGLGDZHUGWHQPLQVWHYHUJHOLMNEDDUYHUZDFKWDDQKHWDDQWDO ELMGHZRUPLQYHUEDQGPHWGHEHVFKLNEDDUKHLGYDQHHQVWDQGDDUGWRHWVSURWRFRO ]LH$SSHQGL[ HQ $SSHQGL[

(133) 'RRUGH]H NHX]H ZHUG JHWUDFKW LQ]LFKW WH YHUNULMJHQ LQ GH UHVXOWDWHQ YRRU HHQ µLGHDOH¶ VRRUW ZDDUYRRU YHHO JHJHYHQV EHVFKLNEDDU ]LMQ HQ YRRU HHQ VRRUW ZDDUYRRU GH VPDOOHUH

(134) JHJHYHQVEDVLVUHSUHVHQWDWLHI]RXNXQQHQYRRUHHQJURRWDDQWDOWRHWVVRRUWHQ /LWHUDWXXUUHFKHUFKHHFRORJLVFKHJHJHYHQV. (U LV HHQ ]RHNSURILHO RSJHVWHOG YRRU OLWHUDWXXUUHFKHUFKH QDDU DXWHFRORJLVFKH HLJHQVFKDSSHQ YDQGHVRRUWHQ'LWSURILHO $SSHQGL[

(135) EHVWRQGXLWGULHRQGHUGHOHQ GHQDDPQDPHQYDQKHWRUJDQLVPH SUHVWDWLH SDUDPHWHUV]RDOVJURHLVWHUIWHUHSURGXFWLHHQ] ERGHPSDUDPHWHUV]RDOVS+YRFKWJHKDOWHWH[WXXURUJDQLVFKPDWHULDDO.

(136) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. 'H YRRUZDDUGH YRRU HHQ SXEOLFDWLH RP JHVHOHFWHHUG WH ZRUGHQ LV GDW ppQ RI PHHUGHUH

(137) NHQPHUN HQ

(138) XLW RQGHUGHHO LH HHQ RUJDQLVPH

(139) pQ ppQ RI PHHUGHUH

(140) NHQPHUN HQ

(141) XLW RQGHUGHHO pQ ppQ RI PHHUGHUH

(142) NHQPHUN HQ

(143) XLW RQGHUGHHO LQ GH WLWHO RI VDPHQYDWWLQJ DDQZH]LJ]LMQ(ULVJH]RFKWLQGHGDWDEDVH%,26,6RYHUGHSHULRGHWRW'HKLHUXLW YHUNUHJHQUHIHUHQWLHV]LMQLQHHUVWHLQVWDQWLHRSJURQGYDQGHWLWHOEHRRUGHHOGRSKXQPRJHOLMNH UHOHYDQWLH9DQDUWLNHOHQGLHRSJURQGYDQKXQWLWHOJHVFKLNWZHUGHQJHDFKW]LMQYHUYROJHQVGH FRPSOHWH ELEOLRJUDILVFKH JHJHYHQV RSJHYUDDJGLQFOXVLHIVDPHQYDWWLQJ LQGLHQ GH]H DDQZH]LJ ZDV2SJURQGYDQGHVDPHQYDWWLQJHQZHUGEHVORWHQRPDUWLNHOHQDOGDQQLHWWHEHRRUGHOHQ 9DQGHEUXLNEDUH SXEOLFDWLHV ]LMQ GH JHJHYHQVVDPHQJHYDWLQWDEHOOHQ ,QGH]HWDEHOOHQLVSHU GLHUVRRUW JHQRWHHUG GH PDWH YDQ YyyUNRPHQ RI KHW IXQFWLRQHUHQ HQ GH ELMEHKRUHQGH ERGHPNDUDNWHULVWLHNH SDUDPHWHUV YRRU ]RYHU GH]H JHUDSSRUWHHUG ZHUGHQ HQ GH OLWHUDWXXU

(144) UHIHUHQWLH 2YHULJHEURQQHQYDQJHJHYHQVYRRUGHRQGHU]RFKWHRUJDQLVPHQ. (U]LMQQDDVWJHJHYHQVXLWKHWOLWHUDWXXURQGHU]RHNRRNJHJHYHQVYHUZHUNWXLWDQGHUHEURQQHQ GLHLQERYHQJHQRHPGHWDEHOOHQ]LMQLQJHYRHUG'H]HEURQQHQ]LMQ 'H WR[LFLWHLWVVWXGLHV PHW ERGHPRUJDQLVPHQ GLH YHUZHUNW ]LMQ LQ KHW 075 YRRU NRSHU HQ ]LQN 9DQ DO GH]H VWXGLHV LV JHFRQWUROHHUG RI GH FRQWUROHPHWLQJ EODQFR

(145) XLW KHW WR[LFLWHLWVH[SHULPHQWDOVZDDUGHLQGHWDEHONRQZRUGHQLQJHYRHUG+HWJHWHVWHRUJDQLVPH LV LPPHUV NHQQHOLMN PHW YROGRHQGH ]HNHUKHLG WH KRXGHQ LQ KHW JURQGW\SH GDW LQ GH WHVW JHEUXLNW ZRUGW HQ YHHODO LV GH WHVW JHRSWLPDOLVHHUG YRRU HHQ PD[LPDOH SUHVWDWLH LQ GH]H FRQWUROHJURHS

(146) (HQVWXGLHLVEUXLNEDDUZDQQHHUGHLQKHWH[SHULPHQWJHEUXLNWHFRQWUROH ERGHPJRHGLVJHNDUDNWHULVHHUGGRRUUDSSRUWDJHYDQERGHPSDUDPHWHUV 9HOGJHJHYHQV YDQ GULH 1HGHUODQGVH EURQQHQ 'LW EHWUHIW WZHH PRQVWHUFDPSDJQHV EHLGH GRRU KHW 5,90 XLWJHYRHUG GH HHUVWH LQ KHW NDGHU YDQ KHW /DQGHOLMN 0HHWQHW %RGHPNZDOLWHLW /0%

(147) HHQ 5,90 PRQLWRULQJVSURJUDPPD XLWJHYRHUG LQ HQ GHWZHHGHLQKHWNDGHUYDQGHVWXGLHRPVFKUHYHQLQ'H*URRWHWDO

(148) 'HGHUGH EURQ LV HHQ YHU]DPHOLQJ YDQ GLYHUVH LQYHQWDULVDWLHV XLWJHYRHUG GRRU KHW YRRUPDOLJH ,QVWLWXXWYRRU%RVERXZHQ1DWXXUEHKHHUQX$OWHUUD 0DHWDO

(149) 1DDVWKHWYHU]DPHOHQYDQJHJHYHQVYRRUGHZRUPHQGHVSULQJVWDDUWVRRUWLVRRNJH]RFKWQDDU HQNHOH PHHU DOJHPHQH EURQQHQ YRRU JHGHWDLOOHHUGH

(150) ELRJHRJUDILVFKH JHJHYHQV +LHUYRRU LV FRQWDFWJHOHJGPHW'U03%HUJYDQGH9ULMH8QLYHUVLWHLW$PVWHUGDP)DFXOWHLW%LRORJLH'U %HUJLVFR|UGLQDWRUELQQHQGH(XURSHDQ,QYHUWHEUDWH6XUYH\ (,6

(151) KHW(XURSHVHQHWZHUNYRRU YHOGELRORJLVFKH JHJHYHQV GDW ]LFK ULFKW RS HYHUWHEUDWHQ 'H (,6 LV JHRUJDQLVHHUG LQ H[SHUW JURHSHQ YDQ RI PHHU OHGHQ SHU ODQG

(152) PHW HON KXQ FR|UGLQDWRU (U LV ELMYRRUEHHOG HHQ H[SHUWJURHSYRRUVODNNHQPHWHHQ1HGHUODQGVHFR|UGLQDWRUHQ1HGHUODQGVHJURHSVOHGHQ'H (,6 KHHIW HHQ VHFUHWDULsOH NHUQ LQ 1DWXUDOLV LQ /HLGHQ YDQ ZDDUXLW FR|UGLQDWLH HQ JHJHYHQVYHU]DPHOLQJ SODDWVYLQGW 'H JHJHYHQV ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH VRRUWVJURHS YLD GH FR|UGLQDWRU HQ RQGHU JURHSVVSHFLILHNH YRRUZDDUGHQ WH YHUNULMJHQ 9RRU GH PHHVWH JURHSHQ HYHUWHEUDWHQEHVWDDWHHQ(,6ZHUNJURHS9LD'U%HUJNXQQHQGHPRJHOLMNKHGHQYDQKHW(,6 QHWZHUNYHUGHUYHUNHQGZRUGHQ.

(153) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 9HUJHOLMNLQJELRJHRJUDILHDXWHFRORJLHHQERGHPNHQPHUNHQ 9RRUGHELRWLVFKHJHJHYHQV]LMQGHDEVROXWHZDDUQHPLQJHQRPWUHQWGHERGHPHLJHQVFKDSSHQ YDQ YHOGPRQVWHUV RI ODERUDWRULXPWHVW VXEVWUDWHQ JHEUXLNW 'H]H NHX]H YRRU PLQLPXP HQ PD[LPXPZDDUGHQKDQJWVDPHQPHWGHYROJHQGHIHLWHQ (U LV HFRORJLVFKH SUHVWDWLH ZDDUJHQRPHQ ELQQHQ KHW YDVWJHVWHOGH EHUHLN PDDU HU ]LMQ WH ZHLQLJGHWDLOVRPGDDUDDQHHQYHUGHUHNZDOLILFDWLHWHNRSSHOHQ (ULVHHQWHJHULQJDDQWDOJHJHYHQVEHVFKLNEDDURPEHWHNHQLVYROOHSHUFHQWLHOHQDIWHOHLGHQ RIRPHHQIUHTXHQWLHYHUGHOLQJWHPDNHQ 'HSURMHFWLHYDQGHELRWLVFKHJHJHYHQVGLHGHVSUHLGLQJLQERGHPJHJHYHQVZHHUJHYHQEHWUHIW GULHµEORNNHQ¶ ]LH 7DEHO

(154) WHZHWHQYyyUNRPHQDDQJHWRRQGLQYHOGERGHPVYyyUNRPHQQLHW DDQJHWRRQGLQYHOGERGHPVHQDXWHFRORJLVFKHSUHVWDWLHVLQODERUDWRULXPFRQGLWLHV 7DEHO 9RRUEHHOG YDQ GH VDPHQJHYDWWH ERGHPGDWDVHW YRRU KHW NHQPHUN S+ PHW GDDULQ JHSURMHFWHHUG GH JHJHYHQVRPWUHQWKHWEHUHLNYDQ D

(155) YyyUNRPHQLQKHWYHOG E

(156) DIZH]LJKHLGLQYHOGPRQVWHUVHQ F

(157) DXWHFRORJLVFKH SUHIHUHQWLHV YDQ $ FDOLJLQRVD ,Q KHW OLQNHUJHGHHOWH ZRUGW GH VSUHLGLQJ VDPHQJHYDW YRRU GH DI]RQGHUOLMNH ERGHPW\SHQHQGHRQGHUVWHUHJHOWRRQWGHVSUHLGLQJLQGHGDWDVHWYDQ$FDOLJLQRVDYRRUJHKHHO1HGHUODQG $FDOLJLQRVD. %RGHP. S+.&/. %HUHLN. 5HJLR. SHUF. SHUF. Q. 9HHQ. . . . NDONOR]HOHHPJURQG. . . . NDONOR]H]DQGJURQG. . . . NDONKRXGHQGH]DQGJURQG. . . . ]HHNOHL. . . . RXGHNOHLJURQG. . . . ULYLHUNOHL. . . . GLNNHNOHLHHUGJURQGHQ. . . . 1HGHUODQG WRW

(158). . . . YHOG. YHOG. ODEFRQGLWLHV. ZDDUJHQRPHQ. QLHWZDDUJHQRPHQ. YRRUNRPHQ. SHUF. SHUF. SHUF. SHUF. SHUF. SHUF. . . . . . . $OOHFRQFOXVLHVRPWUHQWDFWXHHORI SRWHQWLHHOYyyUNRPHQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQVHULHWDEHOOHQ YDQ GLW W\SH 'HUJHOLMNH WDEHOOHQ NXQQHQ SHU VRRUW HQ ERGHPSDUDPHWHU DI]RQGHUOLMN ZRUGHQ JHwQWHUSUHWHHUGPDDUNXQQHQRRNZRUGHQJHwQWHUSUHWHHUGGRRUDIZHJLQJYRRUDOOHNHQPHUNHQ WH]DPHQ 'LW ODDWVWH LV YRRUDO YDQ EHODQJ ELM DIZHJLQJHQ RPWUHQW KHW SRWHQWLHHO YyyUNRPHQ DDQJH]LHQLQGDW JHYDO GHFRPELQDWLHYDQSDUDPHWHUVYDQEHODQJLVYRRUGH YHUVSUHLGLQJYDQ HHQ VRRUW LQ ]LMQ YyyUNRPHQ (HQ NULWLHNH ZDDUGH YRRU VOHFKWV ppQ YDQ GH SDUDPHWHUV NDQ EHSHUNHQG]LMQRQDIKDQNHOLMNYDQGHZDDUGHYDQGHRYHULJHSDUDPHWHUV.


(160) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. 5HVXOWDWHQHQ'LVFXVVLH 2YHU]LFKWERGHPGDWD 'H ERGHPGDWD YROJHQV GH LQGHOLQJ YDQ 1HGHUODQG LQ I\VLVFKJHRJUDILVFKH UHJLR¶V ERGHPW\SHQ

(161) ]LMQ VDPHQJHYDW LQ 7DEHO'HOLJJLQJYDQGHERGHPW\SHQLV ZHHUJHJHYHQ LQ )LJXXU 'H ERGHPW\SHQ NRPHQ YHUVSUHLG LQ 1HGHUODQG YRRU ]LH )LJXXU

(162) HQ EHVODDQ DI]RQGHUOLMNHJHELHGHQ(ULVJHHQDDQHHQJHVORWHQDUHDDOSHUW\SH. )LJXXU %RGHPW\SHQ YDQ 1HGHUODQG RS EDVLV YDQ GH ERGHPNDDUW YDQ 1HGHUODQG YROJHQV HHQ LQGHOLQJ LQ ERGHPW\SHQ.

(163) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. 'HVSUHLGLQJLQGHZDDUGHQYDQGHDI]RQGHUOLMNHSDUDPHWHUVSHUERGHPW\SHZRUGWVDPHQJHYDW LQ GH ZDDUGHQ YDQ GH H HQ VWH SHUFHQWLHOHQ YDQ GH EHWUHIIHQGH GDWDVHWV HQ GH]H ZRUGHQ JUDILVFKZHHUJHJHYHQLQGHSDUDJUDIHQZDDULQGHERGHPJHJHYHQVZRUGHQYHUJHOHNHQPHWGH ELRWLVFKH JHJHYHQV ]LH SDUDJUDIHQ WRW HQ PHW

(164) 'H VSUHLGLQJ YDQ GH GDWD ELQQHQ HHQ GDWDVHW LV QLHW QDGHU YDVWJHOHJG 'H ZHUNHOLMNH NDQVGLFKWKHLGVIXQNWLHV NXQQHQ VWHUN DIZLMNHQ YDQ ELMYRRUEHHOG HHQ EHNHQG PRGHO DOV GH ORJ

(165) QRUPDOH YHUGHOLQJ ELMYRRUEHHOG GRRUGDW GH YHUGHOLQJ YDQ GH ERGHPHLJHQVFKDS ELQQHQ HHQ GDWDVHW EL RI ]HOIV PXOWLPRGDDO LV YHUGHHOG $OV YRRUEHHOG GH NDQVYHUGHOLQJ YDQ KHW NHQPHUN ERGHPS+ LV RYHU PXOWLPRGDDO YRRU GH GDWDVHWYDQJHKHHO1HGHUODQGDDQJH]LHQKLHUVHULHVERGHPVPHWODJHS+PLGGHQS+HQKRJH S+DDQZH]LJ]LMQ+LHUPHHVDPHQKDQJHQGZRUGHQGHFRQFOXVLHVNZDOLWDWLHIYHUZRRUG 7DEHO2YHU]LFKWYDQGHYHUVFKLOOHQGHUHJLR¶VPHWELMEHKRUHQGHERGHPSDUDPHWHUV. 5HJLR. ERGHPGLHSWH 3+ .&/

(166). /XWXP

(167). 26

(168). &8 PJNJ

(169). =1 PJNJ

(170). FDWHJRULH. JHP. Q. JHP. Q. JHP. Q. JHP. Q. JHP. Q. 9HHQ. . . . . . . . . . . . 9HHQ. . . . . . . . . . . . NDONOR]HOHHPJURQG. . . . . . . . . . . . NDONOR]HOHHPJURQG. . . . . . . . . . . . GLNNHNOHLHHUGJURQGHQ. . . . . . . . . . . . GLNNHNOHLHHUGJURQGHQ. . . . . . . . . . . . NDONOR]H]DQGJURQG. . . . . . . . . . . . NDONOR]H]DQGJURQG. . . . . . . . . . . . NDONKRXGHQGH]DQGJURQG. . . . . . . . . . . . NDONKRXGHQGH]DQGJURQG. . . . . . . . . . . . ]HHNOHL. . . . . . . . . . . . ]HHNOHL. . . . . . . . . . . . RXGHNOHLJURQG. . . . . . . . . . . . RXGHNOHLJURQG. . . . . . . . . . . . ULYLHUNOHL. . . . . . . . . . . . ULYLHUNOHL. . . . . . . . . . . . %HVFKRXZLQJHQRPWUHQWQDGHUHDJJUHJDWLHYDQERGHPW\SHQ 9DQXLWEHOHLGVPDWLJRRJSXQWLVGHYUDDJJHVWHOGRIHURRNPLQGHUGDQDFKWERGHPW\SHQ]RXGHQ NXQQHQZRUGHQRQGHUVFKHLGHQ,QGHYROJHQGHSDUDJUDIHQZRUGHQGHPRJHOLMNHJH]LFKWVSXQWHQ RPWUHQW QDGHUH DJJUHJDWLH VDPHQJHYDW ]RGDW GH]H PRWLHYHQ EHVFKLNEDDU EOLMYHQ YRRU DIZHJLQJHQELMGHYRUPJHYLQJYDQHYHQWXHHOYHUYROJRQGHU]RHN )\VLVFKJHRJUDILVFKHDVSHFWHQ 'H I\VLVFKJHRJUDILVFKHLQGHOLQJYDQ 1HGHUODQGZRUGW YDQXLW JHRJUDILVFK SHUVSHFWLHI DOV HHQ KRRJJHDJJUHJHHUGH LQGHOLQJ EHVFKRXZG +RJHUH DJJUHJDWLH ZRUGW YDQXLW JHRJUDILVFK SHUVSHFWLHI QLHW RQGHUVFKUHYHQ 'H RQGHUYHUGHOLQJ LQ ]HHNOHL HQ ULYLHUNOHL LV ELMYRRUEHHOG HFRORJLVFKUHOHYDQWLQGLHQGHVWXXUSDUDPHWHUYRRUYyyUNRPHQYRRUHHQVRRUWKHWµ]RXWJHKDOWH¶ ]RX]LMQ(ULVJHHQJHRJUDILVFKHUHGHQRPWHNRPHQWRWPLQGHUUHJLR¶VJHJHYHQHHQLQLWLsOH NHX]H YRRU HHQ ERGHPW\SHQLQGHOLQJ RS EDVLV YDQ JHRORJLH PHGH JHUHODWHHUG DDQ KHW DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLH FRQFHSW

(171) (YHQWXHHO ]RX GH UHJLR µNDONOR]H OHHPJURQG¶ ZHJJHODWHQ NXQQHQZRUGHQYDQZHJHJHULQJEHODQJYRRUDUHDDORSSHUYODNWHLQ1HGHUODQG 2RN HHQ DQGHUH VWDUWSRVLWLH KDG JHNR]HQ NXQQHQ ZRUGHQ (HQ YRRUEHHOG GDDUYDQ LV HHQ LQGHOLQJ LQ VOHFKWV WZHH UHJLR¶V WH ZHWHQ ODDJ YHUVXV KRRJ 1HGHUODQG PHW UHVSHFWLHYHOLMN +RORFHQHHQ3OHLVWRFHQHJHRORJLVFKHRRUVSURQJPDDUGH]HLQGHOLQJLVVOHFKWVLQJHULQJHPDWH JHUHODWHHUGDDQKHWYyyUNRPHQYDQRUJDQLVPHQELMYRRUEHHOGZDQQHHUJHWRHWVWPHWGHSLVVHEHG /LJLDRFHDQLFD

(172) GH]HVRRUWNRPWYRRULQKHWODJH +RORFHQH

(173) JHGHHOWHYDQ1HGHUODQG %HUJ

(174) +LHUPHHEOLMNWHUHHQHFRORJLVFKHELRJHRJUDILVFKHUHGHQWH]LMQRPYDVWWHKRXGHQDDQ GH LQGHOLQJ LQ WHUUHVWULVFKH UHJLR¶V YDQZHJH GH RYHUODS WXVVHQ GH UHJLR¶V HQ.

(175) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. YHUVSUHLGLQJVSDWURQHQ YDQ RUJDQLVPHQ $OV WHJHQKDQJHU YDQ YHUGHUH DJJUHJDWLH LV KHW JHRJUDILVFKJHEUXLNHOLMNRPHHQYHUGHUJDDQGHRQGHUYHUGHOLQJLQERGHPW\SHQWHKDQWHUHQQDDU HHQDDQWDOYDQHQNHOHWLHQWDOOHQ FD

(176) VXEHHQKHGHQ 'H FRQFOXVLH LV GDW HU RS JHRORJLVFKH JURQGHQ HHUGHU HHQ YHUGHUH RQGHUYHUGHOLQJ GDQ HHQ YHUGHUH DJJUHJDWLH JHVXJJHUHHUG ]RX NXQQHQ ZRUGHQ HQ GDW HU JHHQ JHRORJLVFKH OHLGUDDG LV QDDUYHUGHUHDJJUHJDWLHELMKHWJHNR]HQXLWJDQJVSXQW (FRORJLVFKHDVSHFWHQ =LMQ HU RS EDVLV YDQ GH YHUVSUHLGLQJ YDQ VRRUWHQ UHGHQHQ RP HHQ DQGHUH LQGHOLQJ YDQ 1HGHUODQGWHNLH]HQELMYRRUEHHOGPHWPLQGHURQGHUYHUGHOLQJ" (FRORJLVFKH YHOGJHJHYHQV RYHU GH 1HGHUODQGVH YHUVSUHLGLQJ YDQ JRHG EHNHQGH VRRUWJURHSHQ LFSODQWHQ

(177) WRQHQYRRUGHVWHQRWRSHVRRUWHQHHQKRJHPDWHYDQRYHUODSWXVVHQGHJHQRHPGH I\VLVFKJHRJUDILVFKHUHJLR¶V ERGHPW\SHQ

(178) HQKHWVRRUWVYyyUNRPHQ µ6WHQRWRSH¶]LMQVRRUWHQ GLHVHOHFWLHIYyyUNRPHQELQQHQVPDOOHKDELWDWUDQJHV'LWLQWHJHQVWHOOLQJWRWHXU\WRSHVRRUWHQ ]RDOV GH EUDQGQHWHO RI GH SLVVHEHG 3RUFHOOLR VFDEHU EURQ YRRU GDWD YRRU 3RUFHOOLR VFDEHU (,6EHVWDQGHQ

(179) GLH YHUVSUHLG RYHU PHHUGHUH UHJLR¶V YyyUNRPHQ VRPV ]HOIV RYHU JHKHHO 1HGHUODQG 9DQXLW GH YHUVSUHLGLQJ YDQ VRRUWHQ NDQ YRRU GH VRRUWHQJURHS YDQ GH SODQWHQ HHQYRXGLJ HHQ KRJHU DDQWDO GDQ W\SHUHQGH SODQWHQJHPHHQVFKDSSHQ ZRUGHQ JHGHILQLHHUG PDDU ZRUGW DJJUHJDWLH QDDU PLQGHU NODVVHQ QLHW GRRU GH YHUVSUHLGLQJVSDWURQHQ YDQ VRRUWHQ JHVXJJHUHHUG 9RRU GH ERGHPGLHUHQ ]LMQ PLQGHU JHJHYHQV YDQ GLW W\SH EHNHQG PDDU KHW SDWURRQ YDQ GH EHVFKLNEDUH GDWD WRRQW HHQ YHUJHOLMNEDDU EHHOG DOV YRRU GH SODQWHQ SHUV PHGHG 03 %HUJ

(180) 9DQXLW GH HFRORJLH LV GH LQGHOLQJ LQ UHJLR¶V WH YHUGHGLJHQ RI ]RX DIKDQNHOLMN YDQ GH YUDDJ HHQ KRJHU DDQWDO EHWHU YROGRHQ YRRU SODQWHQ 9RRU SODQWHQ LV HHQ DDQWDOYDQSODQWHQJHRJUDILVFKHUHJLR¶VYRRUJHVWHOGYRRU1HGHUODQG 9DQGHU0H\GHQ

(181) 'HFRQFOXVLHLVGDWRSHFRORJLVFKHJURQGHQ PHWQDPHJHWRHWVWDDQSODQWHQPDDURRNDDQHHQ JHULQJHU DDQWDO HYHUWHEUDWHQJHJHYHQV

(182) GH JHNR]HQ I\VLVFKJHRJUDILVFKH UHJLR¶V OLMNHQ WH YROGRHQDOVHFRORJLVFKWHRQGHUVFKHLGHQERGHPHHQKHGHQ1HWDOVELMGHJHRORJLHLVHUHHUGHU HHQ YHUGHUH RQGHUYHUGHOLQJ GDQ HHQ YHUGHUH DJJUHJDWLH PRJHOLMN (U LV JHHQ HFRORJLVFKH OHLGUDDGQDDUYHUGHUHDJJUHJDWLH $FKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVYDQNRSHUHQ]LQN. (U ]LMQ GLYHUVH DVSHFWHQ QRJ QLHW PHHJHZRJHQ LQ ERYHQVWDDQGH EHVFKRXZLQJHQ ]RDOV GH EHWHNHQLV YDQ GH LQGHOLQJ YDQ 1HGHUODQG LQ UHJLR¶V LQ UHODWLH WRW HYHQWXHOH W\SHUHQGH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVYDQHVVHQWLsOHHOHPHQWHQ(HQYHUGHOLQJYDQ1HGHUODQGVHERGHPVRS EDVLVYDQDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVYDQPHWDOHQNDQJHKHHOVDPHQYDOOHQPHWGHRQGHUYHUGHOLQJ LQ GH UHJLR¶V PDDU GH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV ]RXGHQ RRN HHQ QDGHUH RQGHUYHUGHOLQJ NXQQHQVXJJHUHUHQ 'LW DVSHFW YHUGLHQW DDQGDFKW LQ HHQ VSHFLILHNH JHRJUDILVFKH DQDO\VH FRQIRUP 6WDS LQ KHW 6WDSSHQSODQ YDQ 6OLMNHUPDQ HW DO

(183) +LHUYRRU NXQQHQ JHPHWHQ NRSHU HQ ]LQN DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV LQ ERGHPPRQVWHUV JHEUXLNW ZRUGHQ RI GH FRQFHQWUDWLHV NXQQHQ YLD PRGHOOHULQJYRRUVSHOGZRUGHQ ]RDOVELMYRRUEHHOGYLDGHUHNHQUHJHOVXLWKHWUDSSRUWYDQ9DQ GHQ +RRS

(184)

(185) 9RRUDOVQRJ ZRUGW GH URO YDQ GH NRSHU HQ ]LQNFRQFHQWUDWLHV ELM KHW RQGHUVFKHLG YDQ ERGHPW\SHQ HFKWHU XLWVOXLWHQG YLD VWDWLVWLVFKH ZHJ EHQDGHUG ]LH YROJHQGH SDUDJUDDI

(186) 6WDWLVWLVFKHDVSHFWHQ ,VHURSEDVLVYDQVWDWLVWLVFKHDQDO\VHVHHQUHGHQRPWRWQDGHUHDJJUHJDWLHRYHUWHJDDQ" 'HEHOHLGVPDWLJHZHQVRPHYHQWXHHOYHUGHUWHDJJUHJHUHQYDQXLWKHWDDQWDOYDQUHJLR¶VNDQ YRRUGDW HHQ EHVOXLW ZRUGW JHQRPHQ RYHU GH YHUGHUH JDQJ YDQ KHW RQGHU]RHN QRJ QDGHU.

(187) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. VWDWLVWLVFK RQGHU]RFKW ZRUGHQ 'H YUDDJ LV GDQ RI GH VWDWLVWLHN ]RX NXQQHQ WRQHQ GDW KHW RQGHUVFKHLG WXVVHQ ELMYRRUEHHOG ]DQG HQ NOHLERGHPV RS EDVLV YDQ I\VLVFKJHRJUDILVFKH HLJHQVFKDSSHQ

(188) RRNTXDVWXUHQGHYDULDEHOHQ]RDOVS+HQRUJDQLVFKPDWHULDDOJURRWRINOHLQLV 2P GLW WH RQGHU]RHNHQ LV GH GDWDVHW YDQYHOGERGHPV JHVSOLWVW LQ GH VWURRLVHOODDJ ODDJ

(189) HQ HHQ ERGHPODDJ ODDJ

(190) 'H JHJHYHQV YDQ GH]H ODJHQ ZRUGHQ RQGHUVFKHLGHQ YDQZHJH GH GLHSWHSUHIHUHQWLHVYDQGHLQGLWRQGHU]RHNEHVWXGHHUGHVRRUWHQ ZRUPHQVSULQJVWDDUW

(191) 'H]H VHWV YDQ JHJHYHQV ]LMQ RQGHU]RFKW PHW EHKXOS YDQ PXOWLYDULDWH VWDWLVWLVFKH PHWKRGHQ 3ULQFLSDOH &RPSRQHQWHQ $QDO\VH

(192) 'H 3&$ YRRU GH ERGHPODJHQ VWURRLVHOODDJ

(193) HQ VWURRLVHOERGHPVDPHQ

(194) RPYDWWHYROOHGLJHGDWDVHWVYRRUUHVSERGHPPRQVWHUV (HQ 3&$DQDO\VH NDQ HQHU]LMGV YLD HHQ µORDGLQJV¶SORW WZHHGLPHQVLRQDDO WRQHQ ZHONH ERGHPSDUDPHWHUVQDXZDDQHONDDUJHUHODWHHUG]LMQHQZHONHQLHWHQYRRUKRHYHHO]LMELMGUDJHQ DDQ GH YHUNODDUGH YDULDQWLH $QGHU]LMGV NDQ HHQ µVFRUHV¶SORW GH YDULDQWLH WXVVHQ GH DI]RQGHUOLMNH PRQVWHUV WZHHGLPHQVLRQDDO ZHHU JHYHQ ZDDUGRRU GH RYHUHHQNRPVWHQ HQ YHUVFKLOOHQ WXVVHQ KLHU

(195) ERGHPW\SHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHWRRQG (ONH PRQVWHUORFDWLH ZRUGW GDDUELMDOVFRGHLQHHQWZHHGLPHQVLRQDOHUXLPWHJHSURMHFWHHUG )LJXXU WRRQW UHVXOWDWHQ YDQ GH 3&$ DQDO\VH YDQ GH ERGHPODDJ %RGHP HQ VWURRLVHOODDJ VDPHQ

(196) LQGHORDGLQJVSORW'HYDULDEHOHS+ZRUGWRSGHSULPDLUHDVVWHUNRQGHUVFKHLGHQYDQ GH SDUDPHWHUV /XWXP &X &G =Q HQ 2UJDQLVFKH VWRI %HKRXGHQV GH S+ ]LMQ GH RYHULJH SDUDPHWHUV VOHFKWV RS GH VHFXQGDLUH DV RQGHUVFKHLGHQ ZDDUELM GH PHWDOHQ UHODWLHI GLFKW ELM HONDDU]LMQJHSRVLWLRQHHUG'H]HVWDWLVWLVFKHXLWNRPVWLVWHEHJULMSHQYDQXLWGHUROYDQOXWXPHQ RUJDQLVFKH VWRI ELM GH VRUSWLH YDQ PHWDOHQ ZDDU GH JHPHWHQ WRWDDOFRQFHQWUDWLHV PHGH GRRU EHwQYORHG ZRUGW (HQ GHUJHOLMNH UHODWLH KRHIW QLHW WHQPLQVWH JHGHHOWHOLMN

(197) µPHFKDQLVWLVFK ORJLVFK¶WH]LMQ]RDOVKLHUZDDUVFKLMQOLMNKHWJHYDOLV2SVWDWLVWLVFKHJURQGHQLVHUJHHQµKDUGH¶ UHGHQRPGHWRWDDOFRQFHQWUDWLHVYDQGHGULHPHWDOHQDDQWHPHUNHQDOVNZDQWLWDWLHIEHODQJULMNH RQGHUVFKHLGHQGHSDUDPHWHUVLQGHEHVFKLNEDUHGDWDVHW 'H ZHHUJHJHYHQ SULQFLSDOH FRPSRQHQWHQ YHUNODDUGHQ WH]DPHQ YDQ GH YDULDQWLH LQ GH RQGHUOLJJHQGHGDWDVHW'HSULQFLSDOHFRPSRQHQWHQ 3&¶V

(198) ]LMQDOVYROJWRSJHERXZG 3& OXWXP S+ 26 &G =Q &X 3& OXWXP S+ 26 =Q &X S+B.&O . OXWXP.

(199). =Q. . . &X. & 3. &G. . 2UJDQLVF. . . . . 3&

(200). )LJXXU'HµORDGLQJVSORW¶YDQGHPXOWLYDULDWHDQDO\VHYDQGH1HGHUODQGVHERGHPJHJHYHQV &DWHJRULHYRRU GH ZRUP VWURRLVHOJHJHYHQV HQ ERGHP JHJHYHQV VDPHQ

(201) 'H SHUFHQWDJHV JHYHQ GH YHUNODDUGH YDULDQWLH SHU SULQFLSDOHFRPSRQHQWDDQ. 9DQZHJH GH RPYDQJULMNH GDWDVHWV JDYHQ GH VFRUHVSORWV GLH HYHQWXHOH JURHSHULQJ YDQ ERGHPW\SHQ ]RXGHQ NXQQHQ PRWLYHUHQ RQRYHU]LFKWHOLMNH UHVXOWDWHQ GH ERGHPW\SHQ ZRUGHQ QLHWKHOGHURQGHUVFKHLGHQYDQZHJHGHVFDWWHUYDQUHVSGDWDSXQWHQ2PGH]HUHGHQLV HU KHUKDDOGHOLMN DVHOHFW HHQ VXEVHW JHVHOHFWHHUG RS EDVLV ZDDUYDQ HQNHOH PDOHQ HHQ ORDGLQJ SORWLVJHPDDNW(HQYRRUEHHOGZRUGWJHWRRQGLQ)LJXXU.

(202) 5,90UDSSRUWSDJYDQ. $OOHYRRUEHHOGHQWRRQGHQHHQRYHUHHQNRPVWLJEHHOGZDDUELMLQJHHQYDQGHDVHOHFWJHNR]HQ VXEVHWVYDQGHEHLGHYROOHGLJHGDWDVHWVHUERGHPW\SHQZDUHQGLHJHKHHODI]RQGHUOLMNYDQGH DQGHUH W\SHQ ZDUHQ JHOHJHQ 'H]H ILJXXU WRRQW GDW GH UHJLR¶V TXD EHVWXGHHUGH ERGHPHLJHQVFKDSSHQ LQ VWDWLVWLVFKH ]LQ GHHOV RI VWHUN PHW HONDDU RYHUODSSHQ ,Q KRHYHUUH JURHSHQVLJQLILFDQWYHUVFKLOOHQWHQDDQ]LHQYDQGHLQYRHUYDULDEHOHQGLHPHHJHZRJHQ]LMQ]RX QDGHURQGHU]RFKWNXQQHQZRUGHQ6RPPLJHJURHSHQOLMNHQQXYROOHGLJVDPHQWHYDOOHQ]RDOV FRGHVHQUHVSHFWLHYHOLMNFRGHUHQGYRRU]HHHQULYLHUNOHLJURQG=RQGHUPHGHZHJLQJYDQ GH FKORULGHJHKDOWHV ]RDOV KLHU ELM JHEUHN DDQ GDWD JHGDDQ LV µ]LMQ NOHLJURQGHQ NHQQHOLMN LQGHUGDDGNOHLJURQGHQ¶. . . . . 3&

(203). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3&

(204). )LJXXU9RRUEHHOGYDQHHQVFRUHVSORWYDQGH3&$DQDO\VHYDQHHQVXEVHWYDQGH1HGHUODQGVHERGHPV /DDJ

(205) &RGHULQJ

(206) 9HHQJURQG

(207) .DONOR]HOHHPJURQG

(208) 'LNNHNOHLHQ(HUGJURQG

(209) .DONOR]H]DQGJURQG

(210) .DONKRXGHQGH]DQGJURQG

(211) =HHNOHLJURQG

(212) 2XGHNOHLJURQG

(213) 5LYLHUNOHLJURQG. &RQFOXVLHRPWUHQWNHX]HERGHPW\SHQ 6DPHQYDWWHQG NDQ JHVWHOG ZRUGHQ GDW GH XLWJHYRHUGH DQDO\VHV JHRJUDILH ELRJHRJUDILH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVVWDWLVWLHN

(214) JHHQKDUGHJHJHYHQVRSOHYHUHQRSEDVLVZDDUYDQJHNR]HQ NDQZRUGHQYRRUKHWZHUNHQPHWHHQDQGHURIVSHFLILHN]HOIVJHULQJHUDDQWDOERGHPW\SHQ GDQ GH RS I\VLVFKJHRJUDILVFKH JURQGHQ WH RQGHUVFKHLGHQ ERGHPW\SHQ 2YHULJHQV GLHQW RSJHPHUNW WH ZRUGHQ GDW GH VWDWLVWLVFKH DQDO\VHV RS YHUJHOLMNEDUH ZLM]H KHUKDDOG ]RXGHQ PRHWHQ ZRUGHQ LQGLHQ HU PHHU SDUDPHWHUV HQRI PHHU ERGHPPRQVWHUV ]RXGHQ ZRUGHQ PHHJHZRJHQRILQGLHQGHDSULRULLQGHOLQJYDQGHGDWDVHWLQERGHPW\SHQ]RXYHUDQGHUHQ 9RRUDOVQRJZRUGWLQKHWRQGHU]RHNGXVYHUGHUJHZHUNWPHWI\VLVFKJHRJUDILVFKHUHJLR¶V'DW EHWHNHQW GDW GH YHUJHOLMNLQJ WXVVHQ ELRWLVFKH HQ JHRJUDILVFKH JHJHYHQV NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUGRSGHGDWDVHWYDQJHKHHO1HGHUODQGHQRSGHVXEGDWDVHWV9HHQJURQG.DONOR]H OHHPJURQG 'LNNH NOHL HQ (HUGJURQG .DONOR]H ]DQGJURQG .DONKRXGHQGH ]DQGJURQG =HHNOHLJURQG2XGHNOHLJURQGHQ5LYLHUNOHLJURQG 2UJDQLVPHQHQHFRORJLVFKHJHJHYHQV 2UJDQLVPHQHQNHX]HYRRUGLWRQGHU]RHN 'HOLMVWPHWRUJDQLVPHQGLHELMGHDIOHLGLQJYDQKHW077ERGHPRI075ERGHPYRRUNRSHURI]LQN YRRUNRPHQLVZHHUJHJHYHQLQ7DEHOLQFOXVLHIKXQWD[RQRPLVFKHSRVLWLHV.

(215) 3DJYDQ5,90UDSSRUW. 9RRU GH XLWYRHULQJ YDQ GLW YHUNHQQHQGH RQGHU]RHN ]LMQ WZHH GLHUVRRUWHQ JHNR]HQ ZDDUYDQ YHUZDFKW ZHUG GDW HU ]RZHO YHHO YHOGJHJHYHQV RYHU KXQ YyyUNRPHQ LQ 1HGHUODQG DOV YHHO ODERUDWRULXPJHJHYHQV TXD HFRORJLVFKH RSWLPD

No results found