Opties voor de milieubeleidsindicator straling | RIVM

5,90UDSSRUW 2SWLHVYRRUGH PLOLHXEHOHLGVLQGLFDWRUVWUDOLQJ 0-03UXSSHUV 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9RONVKXLVYHVWLQJ 5XLPWHOLMNH2UGHQLQJHQ0LOLHXEHKHHU'LUHFWRUDDW*HQHUDDO0LOLHXEHKHHU'LUHFWLH6WRIIHQ $IYDOVWRIIHQHQ6WUDOLQJLQKHWNDGHUYDQSURMHFW0µ9HUVSUHLGLQJHQVFDQQLQJ QLHXZHPLOLHXSUREOHPHQ¶PLMOSDDOµ5HNHQZLM]HPLOLHXEHOHLGVLQGLFDWRUVWUDOLQJ¶ 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

,WKDVSURYHQLPSRVVLEOHWRFUHDWHDQLQGLFDWRUFDSDEOHRIVKRZLQJWKHVWDWHRIWKHDUWLQDVLQJOH ILJXUH VR DV WR GHWHUPLQH WKH SURJUHVV PDGH LQ WKH µUDGLDWLRQ FRPSRQHQW¶ RI HQYLURQPHQWDO SROLF\IURPWKHWUHQGVLQGLFDWHG

7KLVLVWKHFRQFOXVLRQIROORZLQJDQLQYHVWLJDWLRQUHTXHVWHGE\WKH0LQLVWU\RI+RXVLQJ6SDWLDO 3ODQQLQJ DQG WKH (QYLURQPHQW LQ WKH IUDPHZRUN RI WKH HQYLURQPHQWDO WKHPH µGLVSHUVLRQ RI UDGLRDFWLYHVXEVWDQFHVDQGLRQLVLQJUDGLDWLRQ¶WRGHYHORSDUDGLDWLRQLQGLFDWRUFRPSDUDEOHWRWKH LQGLFDWRUVIRUSURSULHWDU\VXEVWDQFHVDQGSHVWLFLGHV7KHPRVWLPSRUWDQWUHDVRQVIRUIDLOLQJWR GHYHORS WKLV LQGLFDWRU OLH LQ WKH DEVHQFH RI ERWK VXLWDEOH SROLF\ WDUJHWV DQG GDWD IRU WKH FDOFXODWLRQVQHFHVVDU\IRUWKHLQGLFDWRU

6XEVWLWXWLQJ SROLF\ WDUJHWV ZLWK UHIHUHQFH HPLVVLRQV UHIHUHQFH FRQFHQWUDWLRQV DQG UHIHUHQFH GRVHVZRXOGPDNHLWSRVVLEOHWRGHILQHLQGLFDWRUVIRUUDGLDWLRQSURWHFWLRQ+HUHHQYLURQPHQWDO SUHVVXUH LQGLFDWRUV DUH SURSRVHG IRU QXFOHDU LQVWDOODWLRQV DQG WKH SURFHVV LQGXVWU\ 7KH HQYLURQPHQWDO TXDOLW\ LQGLFDWRU IRU UDGLRDFWLYH VXEVWDQFHV LQ VXUIDFH ZDWHUV DQG VXVSHQGHG PDWWHUQHHGVDGGLWLRQDOLQYHVWLJDWLRQ$QHQYLURQPHQWDOTXDOLW\LQGLFDWRULVERWKSRVVLEOHDQG GHVLUDEOHIRUUDGLXPLQGUHGJHGPDWHULDODOWKRXJKQRSROLF\WDUJHWVDUHDYDLODEOH+RZHYHU IRUWKHWLPHEHLQJFRQVWUXFWLRQRIDQHQYLURQPHQWDOTXDOLW\LQGLFDWRUIRUUDGRQDQGH[WHUQDO UDGLDWLRQ LQ GZHOOLQJV LV LPSRVVLEOH 8VH RI WKH SRSXODWLRQDYHUDJHG GRVH DV DQ HQYLURQPHQWDOHIIHFWLQGLFDWRULVUHFRPPHQGHG

,I RQO\ RQH SROLF\ WKHPH LQGLFDWRU IRU UDGLDWLRQ LV QHHGHG WKH SUHIHUUHG FKRLFH LV WKH HQYLURQPHQWDO SUHVVXUH LQGLFDWRU 7KH UHIHUHQFH HPLVVLRQ VKRXOG EH GHULYHG IURP WKH µVHFRQGDU\GRVHOHYHO¶3ULRULW\LVQRORQJHUJLYHQE\WKHDXWKRULWLHVWRWKHRSWLPDOLVDWLRQRI UDGLDWLRQ SURWHFWLRQ GHILQHG LQ WKH $/$5$ DV ORZ DV UHDVRQDEO\ DFKLHYDEOH SULQFLSOH EHORZWKLVVHFRQGDU\OHYHO

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

6DPHQYDWWLQJ  ,QOHLGLQJ  3UREOHHPVWHOOLQJ  9UDDJVWHOOLQJ  $DQSDNHQOHHVZLM]HU  'HUHNHQZLM]H  9HUVSUHLGLQJYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQVWUDOLQJ  6WUDOLQJVEHVFKHUPLQJVEHOHLG  (LVHQDDQGHLQGLFDWRU  0LOLHXGUXNLQGLFDWRUVWUDOLQJ0',  0LOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRUVWUDOLQJ0.,  5DGLRDFWLHYHVWRIIHQLQRSSHUYODNWHZDWHU  5DGLRDFWLHYHVWRIIHQLQEDJJHUVSHFLH  5DGRQHQH[WHUQHVWUDOLQJLQZRQLQJHQ  0LOLHXHIIHFWLQGLFDWRUVWUDOLQJ0(,  $JJUHJDWLHHQNHX]HYDQUDGLRQXFOLGHQEURQQHQHQPHHWORFDWLHV  5DGLRQXFOLGHQ  %URQQHQ  0HHWORFDWLHV  'HUHNHQZLM]HLQGHSUDNWLMN  ,QOHLGLQJ  0',QXFOHDLUHLQVWDOODWLHV  0',SURFHVLQGXVWULH  0',DQGHUHEURQQHQYDQVWUDOLQJ  0',DOOHEURQQHQYDQVWUDOLQJWH]DPHQ  0.,UDGLRDFWLHYHVWRIIHQLQRSSHUYODNWHZDWHU  0.,UDGLRDFWLHYHVWRIIHQLQEDJJHUVSHFLH  0.,UDGRQHQH[WHUQHVWUDOLQJLQZRQLQJHQ  0(,QXFOHDLUHLQVWDOODWLHV  0(,SURFHVLQGXVWULH 'LVFXVVLHFRQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ  9RRUHQQDGHOHQYDQGHUHNHQZLM]H  &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ 5HIHUHQWLHV %LMODJH 9HU]HQGOLMVW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

+HWEOLMNWQLHWPRJHOLMNRPHHQLQGLFDWRUWHEHGHQNHQGLHYRRUKHWRQGHUGHHOµVWUDOLQJ¶ELQQHQ KHWWKHPDµYHUVSUHLGLQJ¶GHIHLWHOLMNHWRHVWDQGLQppQJHWDOVDPHQYDWHQZHO]RGDQLJGDWXLWGH WUHQGLQGH]HLQGLFDWRUGHYRRUWJDQJYDQKHWVWUDOLQJVK\JLsQLVFKHPLOLHXEHOHLGLVRSWHPDNHQ 'DWLVGHFRQFOXVLHYDQKHWRQGHU]RHNGDWDQWZRRUGPRHVWJHYHQRSGHYUDDJYDQKHWPLQLVWHULH YDQ 9520 RP DQDORRJ DDQ GH LQGLFDWRUHQ YRRU SULRULWDLUH VWRIIHQ HQ EHVWULMGLQJVPLGGHOHQ ELQQHQ KHW WKHPD µYHUVSUHLGLQJ¶ HHQ UHNHQZLM]H YRRU ]R¶Q LQGLFDWRU WH RQWZLNNHOHQ 'H EHODQJULMNVWHRRU]DNHQYRRUKHWQLHWKDDOEDDU]LMQYDQGHLQGLFDWRU]LMQKHWRQWEUHNHQYDQGLUHFW EUXLNEDUH EHOHLGVGRHOVWHOOLQJHQ HQ KHW RQWEUHNHQ YDQ EDVLVJHJHYHQV GLH QRGLJ ]LMQ YRRU KHW EHUHNHQHQYDQGHLQGLFDWRU

$OV GH EHOHLGVGRHOVWHOOLQJHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU UHIHUHQWLHHPLVVLHV UHIHUHQWLH FRQFHQWUDWLHV HQ UHIHUHQWLHGRVHV LV KHW ZHO PRJHOLMN RP YRRU RQGHUGHOHQ YDQ KHW DDQGDFKWVJHELHG µUDGLRDFWLHYH VWRIIHQ HQ VWUDOLQJ¶ LQGLFDWRUHQ WH GHILQLsUHQ ,Q GLW UDSSRUW ZRUGHQ PLOLHXGUXNLQGLFDWRUHQ YRRU GH QXFOHDLUH LQVWDOODWLHV HQ YRRU GH SURFHVLQGXVWULH YRRUJHVWHOG 'H PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU YRRU UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ LQ RSSHUYODNWHZDWHU HQ ]ZHYHQG VWRI PRHW QRJ QDGHU ZRUGHQ EHVWXGHHUG 9RRU UDGLXP LQ EDJJHUVSHFLH LV HHQ PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU KDDOEDDU HQ ZHQVHOLMN KRHZHO HU JHHQ EHOHLGVGRHOVWHOOLQJ YRRUKDQGHQLV(HQPLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRUYRRUUDGRQHQH[WHUQHVWUDOLQJLQZRQLQJHQLV YRRUORSLJ QRJ QLHWWHPDNHQ+HW YRRUVWHOLV RP GH GRVLV JHPLGGHOG RYHU GH SRSXODWLH DOV PLOLHXHIIHFWLQGLFDWRUWHJDDQKDQWHUHQ

$OV HU ppQ PLOLHXEHOHLGVLQGLFDWRU YRRU VWUDOLQJ ]RX PRHWHQ ZRUGHQ JHNR]HQ GDQ JDDW GH YRRUNHXU XLW QDDU GH PLOLHXGUXNLQGLFDWRU 'DDUELM GLHQW GH UHIHUHQWLHHPLVVLH YDQ KHW VHFXQGDLUH GRVLV QLYHDX WH ZRUGHQ DIJHOHLG %HQHGHQ GLW VHFXQGDLUH QLYHDX JHHIW GH RYHUKHLG JHHQ SULRULWHLW PHHU DDQ GH RSWLPDOLVDWLH YDQ GH VWUDOLQJVEHVFKHUPLQJ $/$5$ SULQFLSHDVORZDVUHDVRQDEO\DFKLHYDEOH

5,90UDSSRUW SDJYDQ



,QOHLGLQJ



3UREOHHPVWHOOLQJ

+HW /DERUDWRULXP YRRU 6WUDOLQJVRQGHU]RHN /62 ZHUNW LQ RSGUDFKW YDQ KHW PLQLVWHULH YDQ 9520DDQHHQLQIRUPDWLHV\VWHHPYRRUEHOHLGVPRQLWRULQJ%HOHLGVPRQLWRULQJV\VWHHP6WUDOLQJ %06 'LW V\VWHHP JDDW DOOH UHOHYDQWH JHJHYHQV RYHU EURQQHQ YDQ UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ HQ LRQLVHUHQGHVWUDOLQJ_{ LQ 1HGHUODQG EHYDWWHQ 0HW GH]H JHJHYHQV ]DO /62 RYHU]LFKWHQ YDQ GH}

EORRWVWHOOLQJ DDQ VWUDOLQJ LQ 1HGHUODQG PDNHQ HQ DQDO\VHV YDQ GH LQYORHG YDQ KHW VWUDOLQJVEHVFKHUPLQJVEHOHLGRSGH]HEORRWVWHOOLQJXLWYRHUHQ

+HW VWUDOLQJVEHVFKHUPLQJVEHOHLG ULFKW ]LFK LQ SULQFLSH RS GH EHVFKHUPLQJ YDQ GULH JURHSHQ SHUVRQHQ+HWPLOLHXEHOHLGULFKW]LFKRSOHGHQYDQGHEHYRONLQJKHWDUEHLGVK\JLsQLVFKHEHOHLG RS SHUVRQHQ LQ GH ZHUNVLWXDWLH HQ KHW YRONVJH]RQGKHLGVEHOHLG RS SHUVRQHQ GLH PHW VWUDOLQJ PHGLVFKZRUGHQRQGHU]RFKWHQEHKDQGHOG,QKHWYRRUOLJJHQGHUDSSRUWZRUGWDOOHHQLQJHJDDQRS GH JHYROJHQ YRRU OHGHQ YDQ GH EHYRONLQJ 'H]H EHYLQGHQ ]LFK EXLWHQ GH LQULFKWLQJ ZDDU UDGLRDFWLHYHVWRIIHQRIVWUDOLQJXLW]HQGHQGHWRHVWHOOHQZRUGHQWRHJHSDVW'HLQULFKWLQJZRUGWDOV YHURRU]DNHUYDQPLOLHXGUXNJH]LHQ'HHPLVVLHVYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQVWUDOLQJGRRUHHQ LQULFKWLQJOHLGHQXLWHLQGHOLMNWRWHHQVWUDOLQJVGRVLVYRRUOHGHQYDQGHEHYRONLQJ2QGHUHPLVVLHV ZRUGHQLQGLWYHUEDQGOR]LQJHQLQOXFKWOR]LQJHQLQZDWHUHQGLUHFWHH[WHUQHVWUDOLQJYHUVWDDQ ,Q KHW NDGHU YDQ KHW SURMHFW µ9HUVSUHLGLQJ HQ QLHXZH PLOLHXSUREOHPHQ¶ LV JHZHUNW DDQ HHQ DOWHUQDWLHIYRRUGHLQGLFDWRUGLH$GULDDQVHLQKHWYHUOHGHQYRRUKHWWKHPDµYHUVSHLGLQJ¶KHHIW RQWZLNNHOG >@ +HW DOWHUQDWLHI EHVWDDW XLW HHQ VHW YDQ GULH VRRUWHQ LQGLFDWRUHQ WH ZHWHQ HHQ PLOLHXGUXNLQGLFDWRU 0', HHQ PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU 0., HQ ]R PRJHOLMN HHQ PLOLHXHIIHFWLQGLFDWRU0(,'H]HLQGLFDWRUHQJHYHQYLDHHQGLVWDQFHWRWDUJHWPHWKRGHDDQLQ ZHONHPDWHGHDFWXHOHHPLVVLHVDIZLMNHQYDQGHJHIRUPXOHHUGHHPLVVLHGRHOVWHOOLQJHQ0',LQ ZHONHPDWHGHDFWXHOHFRQFHQWUDWLHVLQGHPLOLHXFRPSDUWLPHQWHQDIZLMNHQYDQGHJHIRUPXOHHUGH PLOLHXNZDOLWHLWVGRHOVWHOOLQJHQ 0., HQ WHQ VORWWH LQ ZHONH PDWH GH DFWXHOH HIIHFWHQ RS HFRV\VWHPHQHQYRONVJH]RQGKHLGDIZLMNHQYDQGHPD[LPDDOWRHODDWEDUHRQJHZHQVWHHIIHFWHQ KRHZHOGH]HQLHWDOWLMG]LMQJHIRUPXOHHUG0(,9RRUGHSULRULWDLUHVWRIIHQ]LMQGHPLOLHXGUXN HQ PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU UHHGV XLWJHZHUNW > @ 9RRU GH EHVWULMGLQJVPLGGHOHQ LV GH PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRURQWZLNNHOG>@

+HW YRRUOLJJHQGH UDSSRUW EHYDW GH RYHUZHJLQJHQ GLH ]LMQ JHPDDNW RP ELQQHQ KHW WKHPD µYHUVSUHLGLQJ¶WRWHHQLQGLFDWRUYRRUKHWRQGHUGHHOµVWUDOLQJ¶WHNRPHQ+HWLVGHEHGRHOLQJGDW GH LQGLFDWRU MDDUOLMNV ZRUGW JHDFWXDOLVHHUG HQ GDW KHW UHVXOWDDW LQ MDDUOLMNV WHUXJNHUHQGH UDSSRUWDJHV]RDOVKHW0LOLHXSURJUDPPDHQGH0LOLHXEDODQVZRUGWRSJHQRPHQ



9UDDJVWHOOLQJ

%LMKHWRSVWHOOHQYDQGHUHNHQZLM]HLVGHYROJHQGHYUDDJVWHOOLQJJHKDQWHHUG,VHUHHQLQGLFDWRU WH EHGHQNHQ GLH YRRU KHW RQGHUGHHO µVWUDOLQJ¶ ELQQHQ KHW WKHPD µYHUVSUHLGLQJ¶ GH IHLWHOLMNH WRHVWDQGLQppQJHWDOVDPHQYDWHQZHO]RGDQLJGDWXLWGHWUHQGLQGH]HLQGLFDWRUGHYRRUWJDQJ



_{,QGLWUDSSRUWNRPWDOOHHQLRQLVHUHQGHVWUDOLQJDDQGHRUGH'HVLWXDWLHURQGEORRWVWHOOLQJDDQQLHWLRQLVHUHQGH}

VWUDOLQJ ZDDUWRH H[WUHHPODDJIUHTXHQWH YHOGHQ UDGLRIUHTXHQWH HOHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ HQ RSWLVFKH VWUDOLQJ LQFO89ZRUGHQJHUHNHQGHQKHWGDDUELMKRUHQGHPLOLHXEHOHLGEOLMYHQEXLWHQEHVFKRXZLQJ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

YDQKHWVWUDOLQJVK\JLsQLVFKHPLOLHXEHOHLGLVRSWHPDNHQ"=RMDKRHLVLQGHWDLOGHUHNHQZLM]H YRRUGH]HLQGLFDWRU"



$DQSDNHQOHHVZLM]HU

,Q PHL  ZHUG HHQ HHUVWH FRQFHSW YDQ GH QRWLWLH µ7KHPDLQGLFDWRU 9HUVSUHLGLQJ  UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ HQ VWUDOLQJ¶ YRRU FRPPHQWDDU DDQ GH RSGUDFKWJHYHU YRRUJHOHJG 'H]H QRWLWLHHQGHUHDFWLHVYDQGHRSGUDFKWJHYHUYRUPGHQKHWXLWJDQJVSXQWYRRUKHWYRRUOLJJHQGH UDSSRUW,QGHQRWLWLHZDVYRRUJHVWHOGRPJHHQ0.,YRRUVWUDOLQJWHRQWZLNNHOHQ2PGH0', HQGH0(,YROJHQVGHYRRUVWHOOHQLQGHQRWLWLHWHNXQQHQEHUHNHQHQ]LMQGHYROJHQGH]DNHQ QDGHU XLWJH]RFKW ,Q GH HHUVWH SODDWV LV YDVWJHOHJG KRH GH MDDUOLMNVH ZHUNHOLMNH OR]LQJHQ LQ OXFKWHQZDWHUHQGHHPLVVLHYDQH[WHUQHVWUDOLQJHQGHGDDUELMKRUHQGHVWUDOLQJVGRVHVZRUGHQ EHUHNHQG ,Q GH WZHHGH SODDWV LV RS  PDDUW  DDQ GH KDQG YDQ HHQ FRQFHSW YDQ KHW UDSSRUWPHWGHRSGUDFKWJHYHURYHUGHNHX]HYDQGHEHOHLGVGRHOVWHOOLQJHQRYHUOHJG(QLQGH GHUGH SODDWV LV XLWJH]RFKW HQ EHDUJXPHQWHHUG ZHONH EURQQHQ ZHO HQ ZHONH QLHW LQ GH EHUHNHQLQJHQPRHWHQHQNXQQHQZRUGHQPHHJHQRPHQ

'HUHNHQZLM]HLVRQGHUZHUSYDQ+RRIGVWXN'HUHNHQZLM]HLVYHUYROJHQVPHWGHJHJHYHQV GLHLQLQKHW%06EHVFKLNEDDUZDUHQJHSUREHHUG]LH+RRIGVWXN+RRIGVWXNWHQ VORWWHEHYDWHHQNRUWHGLVFXVVLHRYHUGHYRRUHQQDGHOHQYDQGHUHNHQZLM]HHQGHFRQFOXVLHV HQDDQEHYHOLQJHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ



'HUHNHQZLM]H



9HUVSUHLGLQJYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQVWUDOLQJ

,QGLWUDSSRUWZRUGWKHWYROJHQGHPRGHOJHKDQWHHUGRPRRU]DNHQHQJHYROJHQPHWHONDDULQ YHUEDQG WH EUHQJHQ 'H RQGHUQHPHU RQGHU ZLHQV YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG HHQ KDQGHOLQJ RI ZHUN]DDPKHLG ZRUGW YHUULFKW KHHIW HHQ EURQ UDGLRDFWLHYH VWRI RI WRHVWHO YRRUKDQGHQ RI JHEUXLNW GH]H RI HQ] WHQ EHKRHYH YDQ HHQ ]HNHUH WRHSDVVLQJ %LM GH]H KDQGHOLQJ RI ZHUN]DDPKHLGRQWVWDDWHHQHPLVVLHYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQRIVWUDOLQJGLHOHLGWWRWHHQGRVLV ELMppQRIPHHUSHUVRQHQ

'HHPLVVLHVYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQVWUDOLQJGRRUHHQORFDWLHZDDUPHHyIHHQLQULFKWLQJyI HHQORFDWLHEXLWHQGHLQULFKWLQJDOZDDUHHQKDQGHOLQJRIZHUN]DDPKHLGPHWUDGLRDFWLHYHVWRIIHQ SODDWVYLQGWZRUGWEHGRHOG>@QDDUKHWPLOLHXEHVWDDQXLWOR]LQJHQLQOXFKWOR]LQJHQLQZDWHU HQ HPLVVLH YDQ H[WHUQH VWUDOLQJ GRRU HHQ UDGLRDFWLHYH VWRI RI WRHVWHO RS KHW WHUUHLQ YDQ GH LQULFKWLQJ'HOR]LQJHQLQOXFKWHQZDWHUZRUGHQPHHVWDOXLWJHGUXNWLQGHLQppQMDDUJHORRVGH

DFWLYLWHLWSHUUDGLRQXFOLGH'HHHQKHLGYDQDFWLYLWHLWLVGHEHFTXHUHO%T'HDFWLYLWHLWHQYDQ

DOOHJHORRVGHUDGLRQXFOLGHQNXQQHQWRWHHQWRWDDOJHORRVGHDFWLYLWHLWZRUGHQRSJHWHOGHYHQWXHHO RQGHUYHUGHHOGQDDUKHWW\SHXLWJH]RQGHQVWUDOLQJYRRU VWUDOHUVGHWRWDOH DFWLYLWHLWYRRU  VWUDOHUVGHWRWDOH DFWLYLWHLWHQ]'HHPLVVLHYDQH[WHUQHVWUDOLQJGRRUHHQUDGLRDFWLHYHVWRIRI WRHVWHORSKHWWHUUHLQYDQGHLQULFKWLQJZRUGWPHHVWDOXLWJHGUXNWLQGHLQGLYLGXHOHMDDUGRVLVGLH HHQOLGYDQGHEHYRONLQJPD[LPDDONDQRSORSHQDDQGHUDQGYDQKHWWHUUHLQYDQGHLQULFKWLQJ 'HUDGLRDFWLYLWHLW YHUVSUHLGW]LFKYLDGLYHUVH EHODVWLQJVSDGHQ ]RDOV GHOXFKW GHSRVLWLH RS GH ERGHP HQ ODQGERXZSURGXFWHQ GULQNZDWHU YLVSURGXFWHQ HQ] HQ OHLGW QD RSQDPH YLD GH EORRWVWHOOLQJVZHJHQ LQKDODWLH LQJHVWLH HQ H[WHUQH EORRWVWHOOLQJ DDQ VWUDOLQJ DINRPVWLJ YDQ UDGLRQXFOLGHQLQGHOXFKWHQRSGHERGHPWRWHHQGRVLVYRRUOHGHQYDQGHEHYRONLQJEXLWHQGH LQULFKWLQJ +HW EHUHNHQHQ YDQ GH GRVLV YHUJW UXZZHJ PRGHOOHQ YRRU OXFKWYHUVSUHLGLQJ YRRU YHUVSUHLGLQJYLDGHERYHQVWHODDJYDQGHERGHPHQGHGDDUDDQJHNRSSHOGHYRHGVHONHWHQYRRU GHLQQDPHYDQGHUDGLRQXFOLGHQHQWHQVORWWHYRRUGHDEVRUSWLHYDQVWUDOLQJLQKHWOLFKDDPQDGH LQQDPHYDQGHDFWLYLWHLWRIUHFKWVWUHHNVYLDH[WHUQHEORRWVWHOOLQJ'H]HPRGHOOHQ]LMQPHHVWDO FRPSOH[HQYHUJHQXLWJHEUHLGHNHQQLVHQHUYDULQJRP]HWHNXQQHQJHEUXLNHQ'LWJHOGW]HNHU YRRU KHW DDQYUDJHQ HQ YHUOHQHQ YDQ YHUJXQQLQJHQ HQ GLW KHHIW GDQ RRN JHOHLG WRW KHW YHUHHQYRXGLJHQYDQGHPRGHOOHQWRWVLPSHOHYHUPHQLJYXOGLJLQJHQPHWGLVSHUVLHWUDQVIHUHQ GRVLVFRsIILFLsQWHQYRRUDOLQKHWJHYDOYDQHHQODJHWHYHUZDFKWHQGRVLV



6WUDOLQJVEHVFKHUPLQJVEHOHLG

+HW VWUDOLQJVEHVFKHUPLQJVEHOHLG KDQWHHUW GULH SULQFLSHV UHFKWYDDUGLJLQJ RSWLPDOLVDWLH RI $/$5$ DV ORZ DV UHDVRQDEO\ DFKLHYDEOH HQ WRHSDVVLQJ YDQ GRVLVOLPLHWHQ 0HW UHFKWYDDUGLJLQJZRUGWYRRUNRPHQGDWUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQWRHVWHOOHQGLHVWUDOLQJXLW]HQGHQ LQ GLH VLWXDWLHV ZRUGHQ WRHJHSDVW ZDDULQ KHW]HOIGH PHW DOWHUQDWLHYH PHWKRGHQ NDQ ZRUGHQ 

_{'H (XUDWRPULFKWOLMQ  GLH GH DDQOHLGLQJ ZDV YRRU KHW QLHXZH %HVOXLW VWUDOLQJVEHVFKHUPLQJ PDDNW}

RQGHUVFKHLG WXVVHQ KDQGHOLQJHQ HQ ZHUN]DDPKHGHQ 0HW KDQGHOLQJHQ ]LMQ DOOH YRUPHQ YDQ RPJDQJ PHW UDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQWRHVWHOOHQEHGRHOGZDDUELMGHLRQLVHUHQGHVWUDOLQJIXQFWLRQHHOLVRIZDVGXVGDDUZDDUGH VWRI RI KHW WRHVWHO ZRUGW RI ZHUG JHKDQWHHUG ZHJHQV ]LMQ UDGLRDFWLHYH HLJHQVFKDSSHQ ,QGLHQ GH RSWUHGHQGH LRQLVHUHQGHVWUDOLQJQLHWIXQFWLRQHHOPDDUWRHYDOOLJRQYHUPLMGHOLMNDDQZH]LJLVZRUGWGHWHUPZHUN]DDPKHGHQ JHEUXLNW+HWEHWUHIWQDWXXUOLMNHEURQQHQ]RDOVPDWHULDOHQELQQHQGHSURFHVLQGXVWULHGLHQLHWJHEUXLNWZRUGHQ ZHJHQVKXQUDGLRDFWLHYHVSOLMWRINZHHNHLJHQVFKDSSHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

EHUHLNW 0HW RSWLPDOLVDWLH ZRUGW JHVWUHHIG QDDU HHQ ]R ODDJ DOV UHGHOLMNHUZLMV PRJHOLMNH VWUDOLQJVEHODVWLQJ 'DDUELM VSHOHQ RRN HFRQRPLVFKH HQ PDDWVFKDSSHOLMNH RYHUZHJLQJHQ HHQ EHODQJULMNHURO0HWGRVLVOLPLHWHQZRUGWWHQVORWWHYRRUNRPHQGDWHHQWHJURWHEHODVWLQJNDQ RSWUHGHQ

,Q GLW UDSSRUW ZRUGW DOOHHQ LQJHJDDQ RS GH JHYROJHQ YRRU OHGHQ YDQ GH EHYRONLQJ 'H]H EHYLQGHQ ]LFK EXLWHQ GH ORFDWLH ZDDU UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ RI VWUDOLQJ XLW]HQGHQGH WRHVWHOOHQ ZRUGHQWRHJHSDVW%HVFKHUPLQJYDQZHUNQHPHUVGLHDDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQRIVWUDOLQJZRUGHQ EORRWJHVWHOG HQ YDQ SHUVRQHQ GLH RP PHGLVFKH UHGHQHQ PHW VWUDOLQJ ZRUGHQ RQGHU]RFKW RI EHKDQGHOGLVRQGHUZHUSYDQUHVSHFWLHYHOLMNKHWDUEHLGVK\JLsQLVFKHHQYRONVJH]RQGKHLGVEHOHLG +HWPLOLHXEHOHLGYRRUKHWDDQGDFKWVJHELHGµVWUDOLQJ¶ULFKW]LFKDOOHHQRSGHGRRUPHQVHOLMN KDQGHOHQYHUKRRJGHVWUDOLQJVEHODVWLQJ



(LVHQDDQGHLQGLFDWRU

'HLQGLFDWRUPRHW]RYHHOPRJHOLMNDDQVOXLWHQELMGHLQGLFDWRUHQGLHYRRUDQGHUHRQGHUGHOHQ ELQQHQKHWWKHPDµYHUVSUHLGLQJ¶]LMQRQWZLNNHOG'DDUXLWYROJHQGHYROJHQGHFRQFUHWHHLVHQ D (ULVUHHGVJHNR]HQYRRUGHGLVWDQFHWRWDUJHWPHWKRGH'DWZLO]HJJHQGDWGHLQGLFDWRU GHRYHUVFKULMGLQJYDQGHEHOHLGVGRHOVWHOOLQJZHHUJHHIWYROJHQVGHDOJHPHQHIRUPXOH GLVWDQFHWRWDUJHW DFWXHHOGRHO GRHO E 'HLQGLFDWRUPRHWHHQYRXGLJYDQRSERXZLQ]LFKWHOLMNHQZHUNHOLMNKHLGVJHWURXZ]LMQ (HQHQDQGHUPRHWRRNYRRUEXLWHQVWDDQGHUVEHJULMSHOLMN]LMQ

F 'H LQGLFDWRU LV RSJHERXZG XLW GHHOLQGLFDWRUHQ SHU GRHOJURHS   YHURRU]DNHU YDQ KHW PLOLHXSUREOHHP SHU VWRI HQ SHU PLOLHXFRPSDUWLPHQW 'H LQGLFDWRU PRHW WRW GH]H µEDVLVJHJHYHQV¶WHKHUOHLGHQ]LMQ

G 'HLQGLFDWRUPRHWKHWYHUORRSLQGHWLMG]LFKWEDDUPDNHQ

H 'HPLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRUPRHWRSJHPHWHQJHKDOWHVZRUGHQJHEDVHHUG

I (UPRHWGUDDJYODNYRRUGHLQGLFDWRUELMGHEHWUHIIHQGHEHOHLGVGLUHFWLHYDQ9520]LMQ 9RRU VWUDOLQJV]DNHQ LV GLW GH DIGHOLQJ 6WUDOLQJ 1XFOHDLUH HQ %LRYHLOLJKHLG YDQ GH GLUHFWLH6WRIIHQ$IYDOVWRIIHQHQ6WUDOLQJ

%LM GH RQWZLNNHOLQJ YDQ GH LQGLFDWRU LV ]RYHHO PRJHOLMN PHW GH]H ]HV HLVHQ UHNHQLQJ JHKRXGHQ 0', 0., 0(, )LJXXU 'HSODDWVYDQGHGULHW\SHQLQGLFDWRUHQLQGHRRU]DDNJHYROJNHWHQEURQ5,90 >@%T EHFTXHUHO6Y VLHYHUW HPLVVLH %TD YHUVSUHLGLQJ %TP GRVLV 6YD LQKDODWLH LQJHVWLH H[WHUQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

(UZRUGHQGULHW\SHQPLOLHXEHOHLGVLQGLFDWRUHQEHVFKRXZGGHPLOLHXGUXNLQGLFDWRU0',GH PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU 0., HQ GH PLOLHXHIIHFWLQGLFDWRU 0(, 'H 0', JHHIW ZHHU KRHYHHOUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQVWUDOLQJLQKHWPLOLHXZRUGWJHsPLWWHHUG'H0.,EHVFKULMIWGH FRQFHQWUDWLHV YDQ VWRIIHQ LQ GHPLOLHXFRPSDUWLPHQWHQOXFKWZDWHU HQ ERGHP HQ DDQJHYXOG PHW KHW H[WHUQHVWUDOLQJVQLYHDX LQ GH RPJHYLQJ (Q GH 0(, WRRQW DDQ KHW HLQGH YDQ GH RRU]DDNJHYROJNHWHQGHHIIHFWHQRSLQKHWJHYDOYDQVWUDOLQJGHJH]RQGKHLGYDQOHGHQYDQ GHEHYRONLQJ]LH)LJXXU

,QGHKLHUQDYROJHQGHSDUDJUDIHQ]LMQGHXLWZHUNLQJYDQGH0',GH0.,HQGH0(,YRRU VWUDOLQJ HQ GH RYHUZHJLQJHQ GLH GDDUELM ]LMQ JHPDDNW RPVFKUHYHQ HQ QDGHU WRHJHOLFKW 7LMGHQVKHWRYHUOHJPHWGHRSGUDFKWJHYHURSPDDUWLVDIJHVSURNHQGDWELMRQWEUHNHQ YDQ HHQ EHOHLGVGRHOVWHOOLQJ LQ GH SODDWV KLHUYDQ GRRU 5,90 HHQ QDGHU RPVFKUHYHQ UHIHUHQWLHQLYHDXJHNR]HQNDQZRUGHQ



0LOLHXGUXNLQGLFDWRUVWUDOLQJ0',

$QDORRJDDQGHVLWXDWLHYRRUSULRULWDLUHVWRIIHQ>@NDQZRUGHQJHVWHOGGDWGHEDVLVLQIRUPDWLH YRRU GH 0', ZRUGW JHYRUPG GRRU GH HPLVVLH YDQ UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ HQ VWUDOLQJ GRRU HHQ GRHOJURHS QDDU HHQ PLOLHXFRPSDUWLPHQW RYHU HHQ EHSDDOGH SHULRGH JHUHODWHHUG DDQ GH GRHOVWHOOLQJHQ GLH KLHUYRRU ]LMQ JHIRUPXOHHUG ,Q GH SUDNWLMN YDQ KHW VWUDOLQJVK\JLsQLVFKH PLOLHXEHOHLGZRUGWHHQEURQJHULFKWHDDQSDNJHYROJG'HYHURRU]DNHUPHHVWDOHHQRQGHUQHPHU YDQGHVWUDOLQJVEHODVWLQJGLHYRRUWYORHLWXLWGHKDQGHOLQJHQRIZHUN]DDPKHGHQPHWUDGLRDFWLHYH VWRIIHQHQVWUDOLQJGLHQWLQKHWEH]LWWH]LMQYDQHHQYHUJXQQLQJYRRUKHWYRRUKDQGHQKHEEHQ WRHSDVVHQ HQ ]LFK RQWGRHQ YDQ UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ RI YRRU KHW JHEUXLNHQ YDQ VWUDOLQJ XLW]HQGHQGH WRHVWHOOHQ 'H]H RQGHUQHPHUV ZRUGHQ QDDU JHODQJ KHW VRRUW KDQGHOLQJ RI ZHUN]DDPKHLG LQ FDWHJRULHsQ LQJHGHHOG +HW LV LQ SULQFLSH PRJHOLMN RP GH]H LQGHOLQJ WH YHUWDOHQQDDUGHLQGHOLQJLQGHµWUDGLWLRQHOH¶GRHOJURHSHQYDQKHWDOJHPHQHPLOLHXEHOHLG]RDOV GH LQGXVWULH SURFHVLQGXVWULH GH HQHUJLHYRRU]LHQLQJ NHUQFHQWUDOHV YHUULMNLQJVIDEULHN NROHQFHQWUDOHV ROLH HQ JDVZLQQLQJ YHUNHHU HQ YHUYRHU WUDQVSRUW YDQ UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ FRQVXPHQWHQ JHEUXLN YDQ SURGXFWHQ ZDDUDDQ EHZXVW UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ ]LMQ WRHJHYRHJG ]RDOVURRNPHOGHUVJORHLNRXVMHVHQODVVWDYHQHQERXZQLMYHUKHLGERXZPDWHULDOHQERXZZLM]H ,QKHWYRRUOLJJHQGHUDSSRUWLVRPSUDNWLVFKHUHGHQHQGHLQGHOLQJDDQJHKRXGHQLQGHFDWHJRULHsQ GLHLQKHWVWUDOLQJVK\JLsQLVFKHEHOHLGJHEUXLNHOLMN]LMQ]LHSDUDJUDDI

(HQFRPSOLFHUHQGHIDFWRUYRRUGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQPLOLHXGUXNLQGLFDWRUYDQKHWGLVWDQFHWR

WDUJHW W\SH YRRU VWUDOLQJ LV KHW IHLW GDW HU YRRU UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ HQ VWUDOLQJ JHHQ

HPLVVLHGRHOVWHOOLQJHQ ]LMQ JHIRUPXOHHUG ,Q KHW YHUYROJ YDQ GLW UDSSRUW ]DO GDDURP YDQ

UHIHUHQWLHHPLVVLHV JHVSURNHQ ZRUGHQ 'H PLOLHXGUXNLQGLFDWRU 0',LM YRRU GH HPLVVLH YDQ

UDGLRQXFOLGHLGRRURQGHUQHPHURIEURQRILQULFKWLQJM]LHWHUGDQDOVYROJWXLW

0',LM ZHUNHOLMNHHPLVVLHUHIHUHQWLHHPLVVLH

UHIHUHQWLHHPLVVLH

'HZDDUGHYRRUGH0',LVLQGLHQGHZHUNHOLMNHHPLVVLHNOHLQHURIJHOLMNLVDDQGHUHIHUHQWLH HPLVVLH$QGHUV]RXGHQELMVRPPHUHQYDQGH0',RYHUDOOHUDGLRQXFOLGHQRIEURQQHQSRVLWLHYH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ ZHUNHOLMNH HQ UHIHUHQWLHHPLVVLHV YRRU HHQ UDGLRQXFOLGH RI RQGHUQHPHU NXQQHQ ZRUGHQ JHFRPSHQVHHUG PHW HHQ QHJDWLHI YHUVFKLO YRRU HHQ DQGHU UDGLRQXFOLGH RI RQGHUQHPHU %RYHQGLHQ ZRUGW PHW GH]H NHX]H YRRU KHW QLHW WRHODWHQ YDQ QHJDWLHYH ZDDUGHQ YRRUGH0',LMDDQJHVORWHQELMGHVLWXDWLHYRRUSULRULWDLUHVWRIIHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ (UEHVWDDQGLYHUVHPRJHOLMNKHGHQYRRUGHUHIHUHQWLHHPLVVLH  µQXOHPLVVLH¶  UDGLRQXFOLGHDIKDQNHOLMNHYULMJDYHJUHQ]HQYRRUOR]LQJHQ  YHUJXQGHHPLVVLHVHQ  HPLVVLHVDIJHOHLGYDQKHW]RJHQDDPGHVHFXQGDLUHQLYHDX 1XOHPLVVLH %LMNHX]HYRRUGHµQXOHPLVVLH¶DOVUHIHUHQWLHHPLVVLHLVRPGHOHQGRRUQXOWHYRRUNRPHQGH LQGLFDWRUYHUHHQYRXGLJGWRWDOOHHQGHZHUNHOLMNHHPLVVLH+HWYRRUGHHOLVGDWHUJHHQGLVFXVVLH RYHUGHUHIHUHQWLHHPLVVLHPHHUQRGLJLVGHLQGLFDWRUWRRQWJHZRRQGHJHORRVGHKRHYHHOKHLGDOV IXQFWLHYDQGHWLMG1DGHHOLVGDWGHLQGLFDWRUQLHWPHHUGLPHQVLHORRVLVHQGDWGH]HJHHQUHODWLH PHHUKHHIWPHWKHWGRHOYDQKHWEHOHLG+HWEHOHLGLVLPPHUVQLHWJHULFKWRSKHWDEVROXXWWRWQXO WHUXJEUHQJHQYDQDOOHHPLVVLHV 9ULMJDYHJUHQ]HQ

9RRU OR]LQJHQ LQ OXFKW HQ ZDWHU EHVWDDQ UDGLRQXFOLGHDIKDQNHOLMNH YHUJXQQLQJVSOLFKWLJH JUHQ]HQ'H]HJUHQ]HQZDUHQLQKHWµ%HVOXLWVWUDOHQEHVFKHUPLQJ.HUQHQHUJLHZHW¶%V.>@ JHGHILQLHHUGDOVHQHU]LMGVGHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHLQ%TPLQGHJHORRVGHOXFKWWHU SODDWVH YDQKHWOR]LQJVSXQWHQDQGHU]LMGVGHWRWDOHDFWLYLWHLWLQ%TGLHSHULQULFKWLQJLQHHQMDDULQZDWHU ZRUGW JHORRVG ,Q KHW µ%HVOXLW VWUDOLQJVEHVFKHUPLQJ¶ %V ]LMQ YRRU ZHUN]DDPKHGHQ

YULMJDYHJUHQ]HQYRRUGHKRHYHHOKHLGLQHHQMDDUWHOR]HQDFWLYLWHLWYDVWJHVWHOGZDDUERYHQGH

OR]LQJLQOXFKWRIZDWHUYHUJXQQLQJSOLFKWLJLV'H]HZDDUGHQ]LMQRSJHQRPHQLQ7DEHOYDQ %LMODJHYDQKHWEHVOXLW>@RYHUJHQRPHQLQ7DEHO'H]HYULMJDYHZDDUGHQYRRUOR]LQJHQ ]LMQGRRUKHWPLQLVWHULHYDQ9520DIJHOHLGXLWGHUHVXOWDWHQYDQ5,90RQGHU]RHNZDDUELMHHQ LQGLYLGXHOHGRVLVYDQ 6YD_{HQHHQFROOHFWLHYHGRVLVYDQPHQV6YD}_{DOVGRVLVFULWHULD]LMQ}

JHKDQWHHUG>@

7DEHO 9ULMJDYHZDDUGHQYRRUOR]LQJHQLQOXFKWHQZDWHUYDQUDGLRQXFOLGHQWHQJHYROJH YDQZHUN]DDPKHGHQXLWJHGUXNWLQJHORRVGHUDGLRDFWLYLWHLWLQHHQNDOHQGHUMDDU RYHUJHQRPHQXLW>@

UDGLRQXFOLGH OR]LQJLQOXFKW*%TD_{OR]LQJLQZDWHU*%TD}

_{3E  } _{3R  } _{5Q  } _{5D  } _{5D  } _{5D  } _{5D  } _{$F  } _{7K  } _{7K  } _{7K  } _{7K  } _{7K  } _{3D  } _{8  } _{8  } _{8  }

5,90UDSSRUW SDJYDQ

9RRUKDQGHOLQJHQ]LMQYULMJDYHZDDUGHQYRRUOR]LQJHQYDVWJHVWHOG5HLQKYRRUOR]LQJLQOXFKW

 5HLQJ YRRU OR]LQJ RS KHW ULRRO HQ  5HLQJ YRRU UHFKWVWUHHNVH OR]LQJ RS KHW RSSHUYODNWH

ZDWHU>@/HWZHOQHUJHQVLVHHQEHOHLGVGRHOVWHOOLQJJHIRUPXOHHUGRPDOOHHPLVVLHVRQGHUGH YHUJXQQLQJVSOLFKWLJH JUHQ]HQ WH EUHQJHQ HQ RRN LV HU JHHQ GRHOVWHOOLQJ JHIRUPXOHHUG RP KHW WRWDDODDQWDOLQULFKWLQJHQGDWYHUJXQQLQJVSOLFKWLJHJUHQ]HQRYHUVFKULMGWWRWHHQEHSDDOGDDQWDO ELMYRRUEHHOGQXOWHUXJWHGULQJHQ 9HUJXQGHHPLVVLHV 'HGHUGHPRJHOLMNKHLGLVKHWKDQWHUHQYDQGHLQGHYHUJXQQLQJRSJHQRPHQYHUJXQGHHPLVVLHDOV UHIHUHQWLHHPLVVLH,QHHQYHUJXQQLQJLVLPPHUVPHHVWDOHHQ]LQDOVµOR]LQJLQOXFKWZDWHUPDJ QLHWPHHUEHGUDJHQGDQ¶RSJHQRPHQ1DGHHOLVGDWLQGLWJHYDODOOHHQRQGHUQHPHUVPHWHHQ YHUJXQQLQJLQGHLQGLFDWRU]LMQRSJHQRPHQHQHYHQWXHOHJURWHQRJRQEHNHQGHOR]HUVGLHQRJ JHHQYHUJXQQLQJKHEEHQGXVQLHW$OVELMYRRUEHHOGGRRUH[WUDEHOHLGVLQVSDQQLQJHQGHUJHOLMNH OR]HUVGDQWRFKHHQYHUJXQQLQJNULMJHQ]DOGHZDDUGHYDQGHLQGLFDWRUVWHUNWRHQHPHQ2IZHO HHQVXFFHVYROOHEHOHLGVLQVSDQQLQJNDQWRWHHQKRJHUHZDDUGHYDQGHLQGLFDWRUOHLGHQKRHZHO HHQODJHUHZRUGWQDJHVWUHHIG%RYHQGLHQLVKHWLQGHUHJHO]RGDWGHYHUJXQGHHPLVVLH]HOGHQ ZRUGWRYHUVFKUHGHQHQGDWGHHPLVVLHVYDQHHQLQULFKWLQJZDDUYRRUGLWJHOGWLQGHLQGLFDWRUGXV QLHWPHHWHOOHQ (PLVVLHVDIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDX (HQYLHUGHPRJHOLMNKHLGLVKHWKDQWHUHQYDQKHW]RJHQDDPGHVHFXQGDLUHQLYHDX,QGHQRWDYDQ WRHOLFKWLQJYDQKHW%HVOXLWVWUDOLQJVEHVFKHUPLQJVWDDWµ+HWPLOLHXEHOHLGEOLMIWYRRUOR]LQJHQHQ

H[WHUQH VWUDOLQJ EXLWHQ GH WHUUHLQJUHQV KHW 6HFXQGDLUH 1LYHDX 61 KDQWHUHQ 'LW LV HHQ QLYHDX ZDDURQGHU GH LQYXOOLQJ YDQ $/$5$ YDQXLW GH RYHUKHLG JHHQ SULRULWHLW PHHU KHHIW 7HYHQVEOLMIWGHYHUSOLFKWLQJYRRUGHRQGHUQHPHURPKHW$/$5$EHJLQVHOLQGHSUDNWLMNGRRU WH YRHUHQ YDQ NUDFKW (HQ HQ DQGHU KHHIW WRW JHYROJ GDW EHQHGHQ KHW 61 ELM GH YHUJXQQLQJVDDQYUDDJ JHHQ ULVLFRDQDO\VH PHHU KRHIW WH ZRUGHQ ELMJHVORWHQ 2RN KRHIW GDDURQGHU QLHW PHHU WH ZRUGHQ DDQJHWRRQG GDW YHUGHUJDDQGH PDDWUHJHOHQ HFRQRPLVFK HQ VRFLDDOJH]LHQQLHWUHGHOLMN]LMQ2Q]H0LQLVWHUYDQ9RONVKXLVYHVWLQJ5XLPWHOLMNH2UGHQLQJHQ 0LOLHXEHKHHU JHHIW LQ HHQ PLQLVWHULsOH UHJHOLQJ 05$*,6 YXLVWUHJHOV RP RS EDVLV YDQ LQNRRS VQHO HQ JURI PDDU FRQVHUYDWLHI WH EHSDOHQ RI HHQ HPLVVLHVRRUW H[WHUQH VWUDOLQJ ZDWHUOR]LQJRIOXFKWOR]LQJHHQEORRWVWHOOLQJODJHUGDQKHW61JHHIW,QGLHQGDWKHWJHYDOLV EHKRHIW YRRU GLH HPLVVLHVRRUW JHHQ ULVLFRDQDO\VH HQ QDGHUH RSWLPDOLVDWLH WH ZRUGHQ XLWJHYRHUG9RRUZDWHUHQOXFKWOR]LQJHQLVHHQ61YDVWJHVWHOGYDQ—6YHIIHFWLHYHGRVLVLQ HHQNDOHQGHUMDDUHQYRRUH[WHUQHVWUDOLQJYDQXLWHQGLUHFWEXLWHQHHQORFDWLH—6YHIIHFWLHYH GRVLVLQHHQNDOHQGHUMDDU9RRUOR]LQJHQLVGH]HGRVLVODJHURPGDWGDDUYHHOPHHUPHQVHQ DDQEORRWVWDDQGDQDDQH[WHUQHVWUDOLQJ¶1DGHHOYDQKDQWHUHQYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDXLVGDW GLWHLJHQOLMNHHQUHIHUHQWLHGRVLVLVHQJHHQUHIHUHQWLHHPLVVLH,QSULQFLSHLVKHWZHOPRJHOLMNRP HHQHPLVVLHWHEHUHNHQHQGLHOHLGWWRWHHQLQGLYLGXHOHHIIHFWLHYHGRVLVYDQ—6YD'LWNDQ HFKWHUDOOHHQSHUUDGLRQXFOLGHHQHUPRHWHQDDQQDPHQZRUGHQJHGDDQYRRUGHOR]LQJVLWXDWLH GHYHUVSUHLGLQJVZHJHQHQGHEORRWVWHOOLQJVSDGHQ 9DQGHQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVLVEHNHQGGDWGHLQGLYLGXHOHGRVLVSHUMDDUDOVJHYROJYDQOR]LQJHQ LQOXFKWHQZDWHUYHUEHQHGHQGH—6YDEHGUDDJW+HWKHHIWGDDURPQLHW]RYHHO]LQRPGH ZDDUGHYDQGHUHIHUHQWLHHPLVVLHVYRRUQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVWHEHUHNHQHQ(HQOR]LQJGLHODJHU LVGDQGHUHIHUHQWLHHPLVVLHWHOWLPPHUVLQGHLQGLFDWRUQLHWPHH

5,90UDSSRUW SDJYDQ

9RRU GH SURFHVLQGXVWULH ]LMQ HU ZDDUGHQ YDQ GH UHIHUHQWLHHPLVVLHV EHVFKLNEDDU ,Q KHW YHUOHGHQKHHIW5,90SHUUDGLRQXFOLGHHQYRRUGLYHUVHJHQHULHNHVLWXDWLHVGHOR]LQJEHUHNHQG GLHOHLGWWRWHHQLQGLYLGXHOHGRVLVYDQ—6YD>@]LH7DEHOYRRUOR]LQJLQOXFKWHQ7DEHO  YRRU OR]LQJ LQ ZDWHU 'H JHWDOOHQ LQ GH NRORPPHQ /D HQ /E LQ 7DEHO  VWDDQ WXVVHQ KDDNMHV RPGDW GH GRVLVEHUHNHQLQJHQ YRRU GH /VLWXDWLHV QRJDO RQ]HNHU ]LMQ %LM GH ODJH OR]LQJVKRRJWHQHQZDUPWHLQKRXGHQLQGH]HVLWXDWLHVLVQDPHOLMNGHVWUXFWXXUYDQGHGLUHFWH RPJHYLQJURQGGHEURQYDQJURWHLQYORHGRSGHYHUVSUHLGLQJHQGHSRVLWLH

7DEHO 5HIHUHQWLHHPLVVLHVDIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDXYRRUOR]LQJLQOXFKWGRRUHHQ EHGULMIXLWGHSURFHVLQGXVWULHOR]LQJLQ*%TD_{LQOXFKWSHUUDGLRQXFOLGHHQSHU} UHIHUHQWLHVLWXDWLHGLHOHLGWWRWHHQLQGLYLGXHOHGRVLVYDQ—6YDDIJHOHLGXLW>@

/D/E /D /E /D /E /D /E

_{3E (( ( ( ( ( ( (} _{3R (( ( ( ( ( ( (} _{5Q (( ( ( ( ( ( (} _{5D (( ( ( ( ( ( (} _{5D (( ( ( ( ( ( (} _{$F (( ( ( ( ( ( (} _{7K (( ( ( ( ( ( (} _{7K (( ( ( ( ( ( (} _{7K (( ( ( ( ( ( (} _{3D (( ( ( ( ( ( (} _{8 (( ( ( ( ( ( (} _{8 (( ( ( ( ( ( (} _{8 (( ( ( ( ( ( (}

UHIHUHQWLHVLWXDWLH OR]LQJVKRRJWHPZDUPWHLQKRXG0: $0$'YHUGHOLQJ

JURQG /D   JURI

JURQG /E   JURI

ODDJ /D   PLGGHQ ODDJ /E   PLGGHQ PLGGHQ /D   PLGGHQ PLGGHQ /E   PLGGHQ KRRJ /D   ILMQ KRRJ /E   ILMQ 2RNYRRUOR]LQJHQGRRUUDGLRQXFOLGHQODERUDWRULD]LMQUHIHUHQWLHHPLVVLHVYRRUKDQGHQ7DEHO 9RRU OR]LQJHQ LQ OXFKW LV HHQ OR]LQJVKRRJWH YDQ P HQ HHQ ZDUPWHLQKRXG YDQ : DDQJHQRPHQ>@+HWOR]LQJVGHELHWLVJHDFKWP_K_{WHEHGUDJHQXLWJDDQGHYDQGHDDQQDPH}

GDWGHLQKRXGYDQHHQODERUDWRULXPUXLPWHYDQPDFKWPDDOSHUXXUZRUGWYHUYHUVW9RRU OR]LQJHQLQZDWHULVDDQJHQRPHQGDWHUDOWLMGZRUGWJHORRVGRSKHWRSHQEDUHULRROGDWYLDHHQ RSHQEDUHULRROZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLHDIZDWHUWRSHHQULYLHUPHWDIYRHUQDDU]HH

7DEHOEHYDWGHUHIHUHQWLHHPLVVLHVGLH5,90KHHIWEHUHNHQGYRRUHHQUHHNVUDGLRQXFOLGHQGLH GRRU UDGLRQXFOLGHQODERUDWRULD LQ PHGLVFKH LQVWHOOLQJHQ LQGXVWULsOH RQGHU]RHNVLQVWHOOLQJHQ HQ RQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQZRUGHQWRHJHSDVW

&RQFOXGHUHQG ZRUGW KLHU JHVWHOG GDW PHW GH ZDDUGHQ YRRU GH UHIHUHQWLHHPLVVLHV LQ GH]H WDEHOOHQKHWLQSULQFLSHPRJHOLMNLVRPGHPLOLHXGUXNLQGLFDWRUXLWWHUHNHQHQKRHZHOHUJHHQ GLUHFWHHPLVVLHGRHOVWHOOLQJHQEHVWDDQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO 5HIHUHQWLHHPLVVLHVDIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDXYRRUOR]LQJLQZDWHUGRRU HHQEHGULMIXLWGHSURFHVLQGXVWULHOR]LQJLQ*%TD_{LQZDWHUSHUUDGLRQXFOLGHHQ} SHUUHIHUHQWLHVLWXDWLHGLHOHLGWWRWHHQLQGLYLGXHOHGRVLVYDQ—6YDDIJHOHLG XLW>@ : : : : _{3E    } _{3R    } _{5D    } _{5D    } _{5D    } _{5D    } _{$F    } _{7K    } _{7K    } _{7K    } _{7K    } _{7K    } _{3D    } _{8    } _{8    } _{8    } UHIHUHQWLHVLWXDWLH RPVFKULMYLQJ : OR]LQJRSHHQULRRODIZDWHUHQGRSHHQRSHQEDUHULRROZDWHU]XLYHULQJVLQVWDOODWLHGLH YHUYROJHQVDIZDWHUWRSHHQULYLHUPHWDIYRHUQDDU]HH : OR]LQJGLUHFWRSKHWRSSHUYODNWHZDWHULQGHYRUPYDQHHQULYLHUPHWDIYRHUQDDU]HH : OR]LQJGLUHFWRSKHWRSSHUYODNWHZDWHULQGHYRUPYDQHHQPHHUPHWDIYRHUQDDU]HH : GLUHFWHOR]LQJRS]HHRIHHQJURWH]HHDUP 7DEHO 5HIHUHQWLHHPLVVLHVDIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDXYRRUOR]LQJLQOXFKWHQZDWHU GRRUHHQUDGLRQXFOLGHQODERUDWRULXPGHOR]LQJSHUUDGLRQXFOLGHGLHOHLGWWRWHHQ LQGLYLGXHOHGRVLVYDQ—6YDDIJHOHLGXLW>@

UDGLRQXFOLGH OR]LQJLQOXFKW*%TD_{OR]LQJLQZDWHU*%TD}

_{+ ( (} _{& ( (} _{3 ( (} _{6 ( (} _{&D ( (} _{&U ( (} _{&R ( (} _{*D ( (} _{5E ( (} _{6U ( (} _{< ( ( 0R ( (} P_{7F ( (} _{,Q ( (} _{, ( (} _{, ( (} _{, ( (} _{7O ( (} _{3R ( (} _{8 ( (} _{$P ( (}

5,90UDSSRUW SDJYDQ



0LOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRUVWUDOLQJ0.,

'HEDVLVLQIRUPDWLHYRRUGH0.,EHVWDDWLQGHV\VWHPDWLHNYDQGHPLOLHXEHOHLGVLQGLFDWRUHQYRRU SULRULWDLUH VWRIIHQ XLW GH PRQLWRULQJVUHVXOWDWHQ YDQ HHQ VWRI LQ HHQ PLOLHXFRPSDUWLPHQW RRN ZHHU JHUHODWHHUG DDQ GH GDDUYRRU JHIRUPXOHHUGH GRHOVWHOOLQJHQ > @ +HW PHWHQ YDQ FRQFHQWUDWLHVYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQYDQVWUDOLQJLQKHWPLOLHXJHEHXUWLQ1HGHUODQGHFKWHU VOHFKWVEHSHUNW'HPHWLQJHQLQKHWPLOLHXQDGHERYHQJURQGVHNHUQZDSHQSURHYHQLQGHMDUHQ ]HVWLJ HQ QD KHW RQJHYDO PHW GH NHUQFHQWUDOH YDQ 7VMHUQRE\O LQ  ]LMQ LQPLGGHOV WHUXJJHEUDFKWWRWPHWLQJHQYDQGHYROJHQGHVHW>@

‡ GHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHLQOXFKWVWRIHQGHSRVLWLHLQ%LOWKRYHQ

‡ KHWRPJHYLQJVGRVLVHTXLYDOHQWWHPSRRSPHHUGDQPHHWORFDWLHVYHUVSUHLGRYHUKHWKHOH ODQG1DWLRQDDO0HHWQHW5DGLRDFWLYLWHLW

‡ GH DFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLH LQ RSSHUYODNWHZDWHU LQ ]ZHYHQG VWRI LQ RSSHUYODNWHZDWHU HQ LQ ]HHZDWHUHQ ‡ GHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHLQGULQNZDWHU +HWSURJUDPPDYRRUPRQLWRULQJYDQGHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHLQPHONLVLQJHVWDDNW'H DFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHLQYRHGVHOZRUGWDOOHHQJHPHWHQDOVHUHHQYHUPRHGHQEHVWDDWGDWKHWHHQ PHHUGDQQRUPDOHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHEHYDW 2SHQNHOHXLW]RQGHULQJHQQD]LMQHUYRRUGHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHVLQGHPLOLHXFRPSDUWLPHQWHQ JHHQ EHOHLGVGRHOVWHOOLQJHQ EHVFKLNEDDU +HW YRRUVWHO LV GDQ RRN RP JHHQ DOJHPHQH PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU YRRU UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ HQ VWUDOLQJ WH RQWZLNNHOHQ 9RRU GH XLW]RQGHULQJHQ LV HHQ GHUJHOLMNH LQGLFDWRU ZHOOLFKW ZHO PRJHOLMN ,Q GH YROJHQGH SDUDJUDIHQ ZRUGHQ GULH VLWXDWLHV QDGHU EHVFKRXZG UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ LQ RSSHUYODNWHZDWHU LQ KHW DOJHPHHQ HQ LQ EDJJHUVSHFLH XLW KHW 5LMQPRQGJHELHG LQ KHW ELM]RQGHU HQ UDGRQ HQ H[WHUQH VWUDOLQJLQZRQLQJHQ 'HFRQVWUXFWLHYDQGH0.,]RXGDQDQDORRJDDQGLHYRRUGH0',DOVYROJWZRUGHQ 0., ZHUNHOLMNHFRQFHQWUDWLHUHIHUHQWLHFRQFHQWUDWLH UHIHUHQWLHFRQFHQWUDWLH 'HUHIHUHQWLHFRQFHQWUDWLHLVGDQHHQQDGHURPVFKUHYHQFRQFHQWUDWLH



5DGLRDFWLHYHVWRIIHQLQRSSHUYODNWHZDWHU

+HW ODQGHOLMNH PRQLWRULQJSURJUDPPD YDQ 5,=$ 5LMNVLQVWLWXXW YRRU ,QWHJUDDO =RHWZDWHU EHKHHU HQ $IYDOZDWHUEHKDQGHOLQJ HQ 5,.= 5LMNVLQVWLWXXW YRRU .XVW HQ =HH EHVWDDW XLW PHWLQJHQ DDQ PRQVWHUV RSSHUYODNWHZDWHU HQ ]ZHYHQG VWRI 'H EHPRQVWHULQJVIUHTXHQWLH YDULHHUWYDQMDDUWRWMDDUSHUUDGLRQXFOLGHHQSHUEHPRQVWHULQJVORFDWLH]LH)LJXXU

5,90UDSSRUW SDJYDQ

)LJXXU /LJJLQJYDQGHQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVHQYDQGHORFDWLHVYRRUEHPRQVWHULQJYDQ RSSHUYODNWHZDWHULQKHWNDGHUYDQKHWODQGHOLMNHPRQLWRULQJSURJUDPPD EURQ5,90JHEDVHHUGRSJHJHYHQVYDQ5,=$HQ5,.=>@

,QEHGURHJGHEHPRQVWHULQJVIUHTXHQWLHVSHUEHPRQVWHULQJVORFDWLHYRRU KHWPHWHQ YDQ DOID UHVW EqWD HQ WULWLXPDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHV  j  PDDO SHU MDDU DIKDQNHOLMN YDQ GH EHPRQVWHULQJVORFDWLHHQKHWJHPHWHQUDGLRQXFOLGHRIGHJURHSUDGLRQXFOLGHQ>@

,Q GH 9LHUGH 1RWD :DWHUKXLVKRXGLQJ ]LMQ VWUHHIZDDUGHQ YRRU UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ LQ RSSHUYODNWHZDWHUHQ]ZHYHQGVWRIYDVWJHOHJG]LH7DEHO>@'H]HVWUHHIZDDUGHQJHYHQKHW NZDOLWHLWVQLYHDXGDWRSODQJHUHWHUPLMQ]RPRJHOLMNYRRUPRHWZRUGHQEHUHLNW>@ +HW LV QLHW JHKHHO GXLGHOLMN RI ELM GH WRHWVLQJ DDQ GH VWUHHIZDDUGH GH PHGLDQH RI GH  SHUFHQWLHOZDDUGHYDQGHPHWLQJHQPRHWZRUGHQJHEUXLNWLQUHIHUHQWLH>@ZRUGHQPHGLDQH ZDDUGHQJHKDQWHHUGHQLQELMODJHµ6WDQGDDUGLVDWLHHQWRHWVLQJYDQJHKDOWHQELMPRQLWRULQJ ]RXWHZDWHUHQ¶YDQUHIHUHQWLH>@VWDDWYHUPHOGGDWµYRRUGHWRHWVLQJYDQUDGLRDFWLYLWHLWKHW SHUFHQWLHO ZRUGW JHEUXLNW¶ S 'H VWUHHIZDDUGH ]RX GDQ GH URO YDQ UHIHUHQWLHFRQFHQWUDWLHPRHWHQJDDQYHUYXOOHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO $FKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVLQGH1RRUG]HHHQODQGHOLMNHVWUHHIZDDUGHQYRRU UDGLRDFWLHYHVWRIIHQLQRSSHUYODNWHZDWHUHQ]ZHYHQGVOLE>@ RSSHUYODNWHZDWHU ]ZHYHQGVOLE UDGLRDFWLHYHVWRIIHQ DFKWHUJURQG FRQFHQWUDWLH 1RRUG]HH %TP ODQGHOLMNH VWUHHIZDDUGH %TP DFKWHUJURQG FRQFHQWUDWLH 1RRUG]HH %TNJ ODQGHOLMNH VWUHHIZDDUGH %TNJ WRWDDODOID     UHVWEHWD     _{+    } _{5D    } _{6U    } _{&V    } _{3E    } _{3R    } _{&R    } _{&R    } _{,    } RYHULJHJDPPDVWUDOHUV    



5DGLRDFWLHYHVWRIIHQLQEDJJHUVSHFLH

5,90 PHHW VLQGV  GH DFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLH_{5D LQ PRQVWHUV EDJJHUVSHFLH GLH GRRU}

5LMNVZDWHUVWDDW RS GLYHUVH SODDWVHQ LQ KHW 5LMQPRQGJHELHG ZRUGHQ JHQRPHQ>@ 'H WZHH IRVIRU]XXUIDEULHNHQ DDQ GH 1LHXZH :DWHUZHJ KHEEHQ LQ  GH OR]LQJHQ YDQ JLSV RS KHW RSSHUYODNWHZDWHUGHILQLWLHIJHVWDDNW,QGLWJLSVEHYLQGHQ]LFKYHUKRRJGHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHV YDQ UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ GLH YDQ QDWXUH LQ KHW XLWJDQJVPDWHULDDO YRRUNRPHQ (U LV JHHQ EHOHLGVGRHOVWHOOLQJ YRRU GH DFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLH _{5D LQ EDJJHUVSHFLH 'H}

SURGXFWNZDOLWHLWVQRUPHQ YRRU EDJJHUVSHFLH KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS KHW YHUVSUHLGHQ KHW WRHSDVVHQ HQ KHW VWRUWHQ YDQ EDJJHUVSHFLH HQ ]LMQ GDDURP QLHW DOV EHOHLGVGRHOVWHOOLQJ WH JHEUXLNHQ >@ (HQ DOWHUQDWLHI ]RX GH VWUHHIZDDUGH YRRU ]ZHYHQG VWRI NXQQHQ ]LMQ PDDU YROJHQV 7DEHO  LV HU JHHQ VWUHHIZDDUGH YRRU_{5D LQ ]ZHYHQG VWRI JHGHILQLHHUG QRFK HHQ}

DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHLQGH1RRUG]HH$OVUHIHUHQWLHFRQFHQWUDWLH]RXGHJHPHWHQFRQFHQWUDWLH DDQGHULYLHUPRQGLQJNXQQHQZRUGHQJHEUXLNW



5DGRQHQH[WHUQHVWUDOLQJLQZRQLQJHQ

5DGRQHHQUDGLRDFWLHIHGHOJDVRQWVWDDWXLWUDGLXPGDWYDQQDWXUHYRRUNRPWLQGHERGHPHQLQ ERXZPDWHULDOHQ +HW NDQ YULMNRPHQ HQ ]LFK ELQQHQVKXLV RSKRSHQ ,Q ZRQLQJHQ JHERXZG QD LVGHUDGRQFRQFHQWUDWLHJHPLGGHOGKRJHUGDQLQZRQLQJHQJHERXZGYyyU>@ 'H]HVWLMJLQJLVYRRUHHQEHODQJULMNGHHOWRHWHVFKULMYHQDDQGHWRHJHQRPHQOXFKWGLFKWKHLGYDQ GH ZRQLQJHQ 1DDVW GH GRVLV DOV JHYROJ YDQ LQDGHPHQ YDQ UDGRQ HQ ELMEHKRUHQGH YHUYDOSURGXFWHQ LV HU GH GRVLV DOV JHYROJ YDQ EORRWVWHOOLQJ DDQ H[WHUQH VWUDOLQJ UHFKWVWUHHNV DINRPVWLJYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQGLHYDQQDWXUHLQERXZPDWHULDOHQYRRUNRPHQ

9RRU UDGRQ HQ H[WHUQH VWUDOLQJ LQ ZRQLQJHQ EHVWDDW JHHQ GLUHFWH PLOLHXNZDOLWHLWVGRHOVWHOOLQJ 0RPHQWHHOZRUGWHHQVWUDOLQJVSUHVWDWLHQRUP631RQWZLNNHOGHQHU]DOHHQVWUDOLQJVSUHVWDWLH HLV 63( ZRUGHQ JHIRUPXOHHUG 'H 631 ULFKW ]LFK RS GH VWUDOLQJVSUHVWDWLH YDQ QLHXZ WH ERXZHQZRQLQJHQ'HVWUDOLQJVSUHVWDWLHLVVDPHQJHVWHOGXLWGHGRVLVGLHKHWJHYROJLVYDQUDGRQ LQ GH OXFKW ELQQHQVKXLV HQ GH GRVLV DOV JHYROJ YDQ H[WHUQH VWUDOLQJ YDQ ERXZPDWHULDOHQ 'H VWUDOLQJVSUHVWDWLHHLV ]DO HHQ PD[LPXP VWHOOHQ DDQ GH VWUDOLQJVSUHVWDWLH YDQ HHQ QLHXZ WH ERXZHQZRQLQJ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

'HVWUDOLQJVSUHVWDWLHYDQHHQZRQLQJLVHHQGRVLVGLHELMYHUEOLMIYDQXXULQGHZRQLQJ]RX ZRUGHQRQWYDQJHQPDDUGLHQLHWZHUNHOLMNGRRUHHQPHQVZRUGWRQWYDQJHQ'H]HJURRWKHLGNDQ DOVHHQPDDWYRRUGHµPLOLHXNZDOLWHLW¶YDQGHZRQLQJJH]LHQZRUGHQ0HGHKLHURPZRUGWYRRU UDGRQ HQ H[WHUQH VWUDOLQJ YDQ ERXZPDWHULDOHQ XLWVOXLWHQG HHQ PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU YRRUJHVWHOGHQJHHQPLOLHXGUXNHQPLOLHXHIIHFWLQGLFDWRU

(HQPLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRUYRRUUDGRQHQH[WHUQHVWUDOLQJYDQERXZPDWHULDOHQ]RXKHWHIIHFW YDQ GH 631 RS GH VWUDOLQJVSUHVWDWLH YDQ QLHXZ WH ERXZHQ ZRQLQJHQ HQ RS WHUPLMQ RRN GH VWUDOLQJVSUHVWDWLHYDQKHWJHKHOHZRQLQJHQEHVWDQGLQ1HGHUODQGLQEHHOGPRHWHQEUHQJHQ'H VWUDOLQJVSUHVWDWLHHLV]RXGDQGHUROYDQEHOHLGVGRHOVWHOOLQJRIUHIHUHQWLHQLYHDXRIVWUHHIZDDUGH NXQQHQ YHUYXOOHQ 'H PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU ]RX KHW UHVXOWDDW ]LMQ YDQ GH WRHWVLQJ YDQ GH VWUDOLQJVSUHVWDWLHYDQHHQZRQLQJDDQGHVWUDOLQJVSUHVWDWLHHLVYRRUHONHZRQLQJLQ1HGHUODQG YROJHQVGHYROJHQGHIRUPXOH

0., VWUDOLQJVSUHVWDWLHVWUDOLQJVSUHVWDWLHHLV VWUDOLQJVSUHVWDWLHHLV

9HUYROJHQV PRHW HU QRJ HHQ NHX]H ZRUGHQ JHPDDNW KRH GH WRHWVLQJVUHVXOWDWHQ YDQ DOOH ZRQLQJHQWRWppQJHWDOZRUGHQJHDJJUHJHHUG%LMYRRUEHHOGKHWJHPLGGHOGHRYHUDOOHZRQLQJHQ yIGHPD[LPDDOYRRUNRPHQGHZDDUGHyIKHWSHUFHQWLHO

(HQ DQGHUH PHHU HHQYRXGLJH PRJHOLMNKHLG YRRU HHQ PLOLHXNZDOLWHLWVLQGLFDWRU LV ORV YDQ GH 631 GH JHPLGGHOGH UDGRQFRQFHQWUDWLH LQ 1HGHUODQGVH ZRQLQJHQ WHQ RS]LFKWH YDQ HHQ UHIHUHQWLHFRQFHQWUDWLH ELMYRRUEHHOG GH JHPLGGHOGH UDGRQFRQFHQWUDWLH LQ  ]LH YHUGHU SDUDJUDDI



0LOLHXHIIHFWLQGLFDWRUVWUDOLQJ0(,

,QKHWPLOLHXEHOHLGLVHUYRRUJHNR]HQRPLQGHEHVFKHUPLQJWHJHQGHHIIHFWHQYDQEORRWVWHOOLQJ DDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQHQVWUDOLQJYLDKHWPLOLHXGHLQGLYLGXHOHPHQVFHQWUDDOWHVWHOOHQ,QKHW PLOLHXEHOHLGZRUGWDDQJHQRPHQGDWGDDUPHHWHYHQVDIGRHQGHEHVFKHUPLQJZRUGWJHERGHQDDQ SODQWHQGLHUHQHQHFRV\VWHPHQ'HPLOLHXHIIHFWLQGLFDWRUPRHWGDDURPGHZHUNHOLMNHRPYDQJ YDQGHHIIHFWHQRSGHJH]RQGKHLGYDQGHPHQVZHHUJHYHQ 'HLQGLYLGXHOHGRVLVGLHKHWJHYROJLVYDQGHKDQGHOLQJHQHQZHUN]DDPKHGHQPHWUDGLRDFWLHYH VWRIIHQ HQ VWUDOLQJ GRRU HHQ RQGHUQHPHU LV HHQ PDDW YRRU GH PRJHOLMNH JHYROJHQ YRRU GH JH]RQGKHLGYDQGHPHQV'H]HGRVLVNDQPHWEHKXOSYDQHHQULVLFRIDFWRUZRUGHQRPJHUHNHQG QDDUGHNDQVRSRYHUOLMGHQSHUMDDU0HHVWDOZRUGWHHQVWHUIWHULVLFRIDFWRUYDQRISHU6Y JHKDQWHHUG'LWEHWHNHQWGDWDOVSHUVRQHQLQHHQEHSDDOGMDDUHONDDQHHQGRVLVYDQ6Y ZRUGHQEORRWJHVWHOGHULQWRWDDOWRWSHUVRQHQLQGH]HJURHSSHUVRQHQDOVJHYROJYDQGH]H EORRWVWHOOLQJ ]XOOHQ RYHUOLMGHQ 'H KRRJVW YRRUNRPHQGH LQGLYLGXHOH GRVLV GLH ELM YHUJXQQLQJYHUOHQLQJHHQEHODQJULMNHUROVSHHOWLVHHQJRHGHLQGLFDWRUYRRUKHWPRJHOLMNHHIIHFW RS GH JH]RQGKHLG YDQ HHQ LQGLYLGX 9RRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ KHW HIIHFW RS GH SRSXODWLH DOV JHKHHOLVKHWQRGLJRPGHRQWYDQJHQGRVLVWHVRPPHUHQRYHUGHWRWDOHJURHSYDQEORRWJHVWHOGH SHUVRQHQ'HSRSXODWLHJHPLGGHOGHGRVLVLVGDDURPPHHUJHVFKLNWDOVPLOLHXHIIHFWLQGLFDWRU 9RRUGHSRSXODWLHJHPLGGHOGHGRVLVEHVWDDWQHWDOVYRRUGHHPLVVLHVJHHQEHOHLGVGRHOVWHOOLQJ 'H]HGRVLVVSHHOWLQGLUHFWZHOHHQUROLQGHDIZHJLQJHQLQKHWNDGHUYDQKHW$/$5$SULQFLSH PDDUHULVJHHQJHWDOVZDDUGHDDQYHUERQGHQ:HOLVLQ(XUDWRPULFKWOLMQLQYHUEDQGPHW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

KHW YULMVWHOOHQ YDQ KDQGHOLQJ HHQ GRVLVFULWHULXP JHQRHPG YDQ PHQVVLHYHUW SHU µMDDU ODQJ YHUULFKWHQYDQGHKDQGHOLQJ¶'DDURPZRUGWKLHUYRRUJHVWHOGRPLQGHPLOLHXHIIHFWLQGLFDWRUHHQ UHIHUHQWLHGRVLV WH KDQWHUHQ DIJHOHLG YDQ HHQ FROOHFWLHYH GRVLV YDQ  PHQVVLHYHUW SHU MDDU 'H LQGLFDWRUZRUGWGDQDQDORRJDDQGHPLOLHXGUXNLQGLFDWRU 0(, SRSXODWLHJHPLGGHOGHGRVLVUHIHUHQWLHGRVLV UHIHUHQWLHGRVLV 'HZDDUGHYRRUGH0(,LVQHWDOVELMGH0',LQGLHQGHSRSXODWLHJHPLGGHOGHGRVLVNOHLQHU RIJHOLMNLVDDQGHUHIHUHQWLHGRVLV



$JJUHJDWLHHQNHX]HYDQUDGLRQXFOLGHQEURQQHQHQ

PHHWORFDWLHV

,Q GH YRRUJDDQGH SDUDJUDIHQ LV GH LQGLFDWRU WHONHQV JHGHILQLHHUG YRRU ppQ UDGLRQXFOLGH JHORRVG GRRU ppQ EURQ RI LQULFKWLQJ RI YRRU KHW PHWHQ YDQ ppQ UDGLRQXFOLGH RS ppQ PHHWORFDWLH 'H YUDDJVWHOOLQJ LV HU HFKWHU RS JHULFKW RP GH IHLWHOLMNH WRHVWDQG LQ ppQ JHWDO VDPHQ WHYDWWHQ]LH SDUDJUDDI  'HGHWDLOUHVXOWDWHQ PRHWHQ GXV RS HHQ RI DQGHUH PDQLHU ZRUGHQ JHDJJUHJHHUG ,Q GH NRPHQGH GULH SDUDJUDIHQ ZRUGW SHU WH DJJUHJHUHQ RQGHUGHHO LQJHJDDQRSWZHHYUDJHQQDPHOLMNZHONHUDGLRQXFOLGHQEURQQHQHQPHHWORFDWLHVZHOHQQLHWLQ UHNHQLQJ ZRUGHQ JHEUDFKW HQ YHUYROJHQV KRH GH]H WRW XLWHLQGHOLMN ppQ JHWDO NXQQHQ ZRUGHQ JHFRPELQHHUG



5DGLRQXFOLGHQ

,QWKHRULHPRHWHQDOOHUHOHYDQWHUDGLRQXFOLGHQZRUGHQPHHJHQRPHQ2PGDWKHWEHOHLG]LFK ULFKW RS KHW EHSHUNHQ YDQ VWUDOLQJVEHODVWLQJ LV HHQ UDGLRQXFOLGH DOOHHQ UHOHYDQW DOV GH]H VXEVWDQWLHHO DDQ GH XLWHLQGHOLMNH GRVLV ELMGUDDJW ELMYRRUEHHOG WHQ PLQVWH  YDQ GH WRWDOH GRVLV ,Q GH SUDNWLMN JDDW KHW PHHVWDO RP HHQ EHSHUNW DDQWDO UDGLRQXFOLGHQ %LM GH PHHVWH KDQGHOLQJHQHQZHUN]DDPKHGHQLVWHYHQVEHNHQGZHONHUDGLRQXFOLGHQKHWPHHVWUHOHYDQW]LMQ (U ]LMQ GLYHUVH PRJHOLMNKHGHQ RP WZHH UDGLRQXFOLGHQ PHW HONDDU WH µFRPELQHUHQ¶ +LHU ZRUGHQGULHJURRWKHGHQRQGHUVFKHLGHQ

 GHJHORRVGHDFWLYLWHLWYDQHHQUDGLRQXFOLGHLQ%T

 GHDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHLQ%TP_{LQOXFKWRIZDWHURI%TNJ}_{LQYDVWHVWRIHQ}

 GH GRVLV DOV JHYROJ YDQ GH JHORRVGH DFWLYLWHLW LQ 6YD LQGLYLGXHOH GRVLV RI PHQV6YDFROOHFWLHYHGRVLV

(HQLQULFKWLQJORRVWPHHVWDOPHHUGDQppQUDGLRQXFOLGH%LMYHUJXQQLQJYHUOHQLQJLVVRPVSHU UDGLRQXFOLGH DSDUW HHQ JUHQV JHVWHOG DDQ KHW DDQWDO %T GDW SHU MDDU PDJ ZRUGHQ JHORRVG 0HHVWDO LV GH]H JUHQV HFKWHU JHVWHOG DDQ HHQ JURHS UDGLRQXFOLGHQ ELMYRRUEHHOG DOOH JDPPDVWUDOHUVRIHGHOJDVVHQRI]HOIVDDQGHWRWDOHOR]LQJLQHHQMDDU9ROJHQVKHWµ%HVOXLW VWUDOHQEHVFKHUPLQJ.HUQHQHUJLHZHW¶ODJGHYHUJXQQLQJVSOLFKWLJHJUHQVYRRU OR]LQJ LQ OXFKW GRRUHHQUDGLRQXFOLGHQODERUDWRULXPELM%TPYRRUaVWUDOHUV'H]HJUHQVJHOGWYRRUGH VRP YDQ GH DFWLYLWHLWHQ YDQ DOOH aVWUDOHUV ,Q KHW µ%HVOXLW VWUDOLQJVEHVFKHUPLQJ¶ ZRUGHQ YHUJXQQLQJVSOLFKWLJHJUHQ]HQDOOHHQQRJJHGHILQLHHUGDOVWRWDDOLQHHQMDDUJHORRVGHDFWLYLWHLWHQ ZHO XLWJHGUXNW LQ UDGLRWR[LFLWHLWVHTXLYDOHQWHQ ]RJHQDDPGH 5H¶V (pQ 5H YDQ HHQ EHSDDOG UDGLRQXFOLGH LV GDDUELM GLH DFWLYLWHLW DDQWDO %T GLH ELM WRWDOH LQQDPH OHLGW WRW HHQ GRVLV YDQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ ppQ6Y+HWDDQWDO%TGDWLQppQ5HSDVWLVGXVYRRUHONUDGLRQXFOLGHZHHUDQGHUV%RYHQGLHQ KDQJWGLWVDPHQPHWGHLQQDPHURXWHLQKDODWLHYDQHHQUDGLRQXFOLGHLQGHOXFKWRILQJHVWLHYDQ LQUDGLRQXFOLGHLQZDWHURIYRHGVHO2SWHOOHQYDQKHWDDQWDO5H¶VYDQWZHHUDGLRQXFOLGHQ]HJW PHHURYHUGHSRWHQWLsOHJHYROJHQYDQKHWPHQJVHOGDQKHWHHQYRXGLJZHJRSWHOOHQYDQKHWDDQWDO %TYDQGH]HWZHHUDGLRQXFOLGHQ 9RRUKHWFRPELQHUHQYDQDFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHVZRUGWYHUZH]HQQDDUSDUDJUDDI 'HGRVHVDOVJHYROJYDQGHLQJHQRPHQDFWLYLWHLWYDQWZHHUDGLRQXFOLGHQ]LMQHHQYRXGLJZHJWH VRPPHUHQ,QGHPRGHOOHQRIGRVLVFRsIILFLsQWHQZDDUPHHGH]HGRVHVZRUGHQEHUHNHQG]LMQ GHYHUVFKLOOHQLQJHYROJHQYDQGHWZHHUDGLRQXFOLGHQUHHGVYHUGLVFRQWHHUG



%URQQHQ

,Q WKHRULH PRHWHQ QHW DOV ELM GH UDGLRQXFOLGHQ DOOH UHOHYDQWH LQULFKWLQJHQ LQ GH LQGLFDWRU ZRUGHQPHHJHQRPHQ2RNKLHUJHOGWZHHUGDWHHQLQULFKWLQJDOOHHQUHOHYDQWLVDOVGH]HHHQ VXEVWDQWLsOHGRVLVWRWJHYROJKHHIW

,Q KHW %HOHLGVPRQLWRULQJV\VWHHP VWUDOLQJ ZRUGHQ GH YROJHQGH FDWHJRULHsQ RQGHUQHPHUV RQGHUVFKHLGHQ

 QXFOHDLUHLQVWDOODWLHV  SURFHVLQGXVWULH

 PHGLVFKH LQVWHOOLQJHQ DFDGHPLVFKH ]LHNHQKXL]HQ DOJHPHQH ]LHNHQKXL]HQ FDWHJRUDOH ]LHNHQKXL]HQZDDUWRHRQGHUDQGHUHGHWKHUDSHXWLVFKHLQVWHOOLQJHQHQNDQNHULQVWLWXWHQ EHKRUHQ RYHULJH PHGLVFKH LQVWHOOLQJHQ ZDDUWRH RQGHU DQGHUH WDQGDUWVHQ **'¶HQ EORHGEDQNHQSDUWLFXOLHUHSUDNWLMNHQSULYpNOLQLHNHQHQGHUJHOLMNHEHKRUHQ

 1'2EHGULMYHQ 1'2 VWDDW YRRU µQLHWGHVWUXFWLHI RQGHU]RHN¶ ZDDUELM VWUDOLQJ ZRUGW WRHJHSDVW

 LQGXVWULsOHLQVWHOOLQJHQH[FOSURFHVLQGXVWULHJURWHLQGXVWULsOHRQGHU]RHNVLQVWHOOLQJHQ PDDURRNEHGULMYHQGLHUDGLRDFWLHYHEURQQHQWRHSDVVLQJHQLQGHPHHWHQUHJHOWHFKQLHN  RQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQ XQLYHUVLWDLUH LQVWHOOLQJHQ +%2LQVWHOOLQJHQ HQ RYHULJH

RQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQ

 RYHULJHRQGHUQHPHUVWRWGH]HFDWHJRULHEHKRUHQWHYHQVSURGXFHQWHQYDQHQKDQGHODUHQ LQJHEUXLNVDUWLNHOHQZDDUDDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQ]LMQWRHJHYRHJG ]RDOV JORHLNRXVMHV ODVVWDYHQHQLRQLVDWLHURRNPHOGHUV

'H EURQQHQ µNRVPLVFKH VWUDOLQJ¶ µYDQ QDWXUH LQ KHW PHQVHOLMN OLFKDDP DDQZH]LJH UDGLRQXFOLGHQ¶ HQ µWHUUHVWULVFKH VWUDOLQJ¶ YDOOHQ EXLWHQ GH UHLNZLMGWH YDQ GLW UDSSRUW +HW UDSSRUWEHSHUNW]LFKLPPHUVWRWGHµGRRUPHQVHOLMNKDQGHOHQYHUKRRJGHVWUDOLQJVEHODVWLQJ¶ +RHZHO EXLWHQODQGVH OR]LQJHQ YDQ UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ YLD OXFKW HQ RSSHUYODNWHZDWHU XLWHLQGHOLMNLQ1HGHUODQGHHQGRVLVYHURRU]DNHQRQWEUHNHQYULMZHODOWLMGGH QRGLJH JHJHYHQV RP GH]H ELMGUDJH WH VFKDWWHQ 7H]DPHQ PHW KHW RQWEUHNHQ YDQ FRQFUHWH GRHOVWHOOLQJHQ RI PRJHOLMNKHGHQGDDUWRHGLH]LMQJHULFKWRSKHWWHUXJGULQJHQYDQGH]HHPLVVLHVLVGLWYROGRHQGH UHGHQRPKHWEXLWHQODQGDOVEURQEXLWHQGHLQGLFDWRUWHODWHQ

%LM GH 0', JDDW KHW RP GH WRWDOH µGUXN¶ RS KHW PLOLHX +HW HHQYRXGLJ RSWHOOHQ YDQ GH OR]LQJHQ LQ OXFKW XLWJHGUXNW LQ 5HLQKDODWLH YDQ WZHH LQULFKWLQJHQ JHHIW HHQ YROGRHQGH LQGLFDWLH YDQ GH]H GUXNRRN DOEHYLQGHQ ]LFKGH]H WZHH LQULFKWLQJHQ RS JURWH DIVWDQG YDQ HONDDU,GHPYRRUOR]LQJHQLQZDWHUXLWJHGUXNWLQ5HLQJHVWLH+HWEHOHLGPDDNWRQGHUVFKHLG

5,90UDSSRUW SDJYDQ

WXVVHQ OR]LQJHQ LQ OXFKW HQ ZDWHU DOV KHW JDDW RP KHW DDQWDO PD[LPDDO WH OR]HQ 5H¶V +HW RSWHOOHQYDQOR]LQJHQLQOXFKWELMOR]LQJHQLQZDWHU]RXGDDURPDFKWHUZHJHPRHWHQZRUGHQ JHODWHQ %LMGH0(,LVKHWQLHWPRJHOLMNRPGHLQGLYLGXHOHGRVHVYDQWZHHLQULFKWLQJHQ]RQGHUPHHU ELMHONDDUWHWHOOHQ+HW]LMQLPPHUVRYHUKHWDOJHPHHQWZHHYHUVFKLOOHQGHLQGLYLGXHQGLHGH GRVLVYDQGHWZHHLQULFKWLQJHQRQWYDQJHQ9RRUGHFROOHFWLHYHGRVLVLVRSWHOOHQZHOPRJHOLMN



0HHWORFDWLHV

%LMKHWEHUHNHQHQYDQGH0.,YRRUUDGLRDFWLHYHVWRIIHQLQRSSHUYODNWHZDWHUHQ]ZHYHQGVWRIHQ YRRU_{5DLQEDJJHUVSHFLH]LMQKHWQLHWGHEURQQHQGLHPRHWHQZRUGHQJHDJJUHJHHUGPDDUGH} PHHWORFDWLHVZDDUGHPHWLQJHQ]LMQJHGDDQRIGHPRQVWHUV]LMQJHQRPHQ'H0.,LNZRUGWYRRU HHQEHSHUNWDDQWDOQRJWHNLH]HQPHHWORFDWLHVNHQYRRUGHUDGLRQXFOLGHQLGLHDOGDDU]LMQ JHPHWHQ EHUHNHQG 'H]H ZDDUGHQ ZRUGHQ WHQ VORWWH yI JHPLGGHOG yI GH KRRJVWH RI GH  SHUFHQWLHOZDDUGHZRUGWJHQRPHQ%LMPLGGHOHQLVKHWUHVXOWDDWJHYRHOLJYRRUGHEHVFKLNEDUH JHJHYHQV+HWNDQQDPHOLMNJHEHXUHQGDWHHQPHHWJHJHYHQYDQHHQEHSDDOGHPHHWORFDWLHLQHHQ EHSDDOGMDDURQWEUHHNW2RNZLM]LJLQJHQLQKHWPRQLWRULQJSURJUDPPD]RDOVKHWQLHWODQJHURS HHQ EHSDDOGH PHHWORFDWLH PHWHQ RI EHPRQVWHUHQ RI KHW H[WUD JDDQ PHWHQ YDQ HHQ EHSDDOG UDGLRQXFOLGHKHEEHQGDQJHYROJHQYRRUGHLQGLFDWRU0LQGHUPHWHQOHLGWGDQDXWRPDWLVFKWRW HHQGDOHQGHLQGLFDWRU'H]HQDGHOHQVSHOHQPLQGHUDOVGHKRRJVWHRIGHSHUFHQWLHOZDDUGHXLW GHVHWYDQ0.,LNZDDUGHQZRUGWJHQRPHQ(FKWHUPD[LPDOHZDDUGHQ]LMQZHHUJHYRHOLJYRRU

5,90UDSSRUW SDJYDQ



'HUHNHQZLM]HLQGHSUDNWLMN



,QOHLGLQJ

9DQGHFDWHJRULHsQEURQQHQGLHLQSDUDJUDDI]LMQJHQRHPG]LMQQRJQLHWDOOHJHJHYHQV EHVFKLNEDDU ,Q GH MDUHQ  HQ  ]LMQ GRRU /62 YRRU GLYHUVH FDWHJRULHsQ HPPLVVLHJHJHYHQVYHU]DPHOGGLHYRRUKHWEHUHNHQHQYDQGH0',NXQQHQZRUGHQJHEUXLNW +HWSUREHUHQYDQGHUHNHQZLM]HLQGHSUDNWLMNEOLMIWKLHUEHSHUNWWRWGLHFDWHJRULHsQZDDURYHU ZHO YROGRHQGH EHNHQG LV 'H]H RPYDWWHQ GH OR]LQJHQ LQ OXFKW HQ ZDWHU GRRU GH QXFOHDLUH LQVWDOODWLHVHQGHEHODQJULMNVWHSURFHVLQGXVWULHsQ9DQGHDQGHUHFDWHJRULHsQEURQQHQZRUGHQ ZHO HQNHOH RYHUZHJLQJHQ JHJHYHQ 'H 0., LV LQ GLW KRRIGVWXN YHUGHU XLWJHZHUNW YRRU UDGLRDFWLHYH VWRIIHQ LQ RSSHUYODNWHZDWHU HQ ]ZHYHQG VWRI YRRU UDGLXP LQ EDJJHUVSHFLH HQ YRRUUDGRQHQH[WHUQHVWUDOLQJLQZRQLQJHQ'H0(,LVDOOHHQXLWJHZHUNWYRRUGHQXFOHDLUH LQVWDOODWLHVHQHQNHOHSURFHVLQGXVWULHsQ



0',QXFOHDLUHLQVWDOODWLHV

,Q 1HGHUODQG EHYLQGHQ ]LFK ]HV QXFOHDLUH LQVWDOODWLHV WZHH NHUQFHQWUDOHV ZDDUYDQ HU ppQ LQPLGGHOV EXLWHQ EHGULMI LV JHVWHOG WZHH ORFDWLHV PHW RQGHU]RHNVUHDFWRUHQ ppQ YHUULMNLQJVIDEULHNHQppQVHPLSHUPDQHQWHRSVODJSODDWVYRRUQXFOHDLUDIYDO

'HHHUVWHYUDDJZDDURSKLHUHHQDQWZRRUGZRUGWJHJHYHQLVZHONHYDQGHYLHUPRJHOLMNKHGHQ YRRUGHUHIHUHQWLHHPLVVLH]LHSDUDJUDDIYRRUGHQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVEUXLNEDDULV$OVGH QXOHPLVVLHDOVUHIHUHQWLHHPLVVLHZRUGWWRHJHSDVWpQGHOR]LQJHQLQOXFKWHQLQZDWHUZRUGHQ XLWJHGUXNW LQ UHVSHFWLHYHOLMN 5HLQK LQKDODWLH HQ 5HLQJ LQJHVWLH pQ GH OR]LQJHQ RYHU GH ]HV

LQVWDOODWLHVZRUGHQJHVRPPHHUGGDQ]LHWGH0',YRRUQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVHUXLWDOVLQ)LJXXU HQ)LJXXU                 OR ]L QJ LQ OX FK W 5 HLQK D  8UHQFR 3HWWHQ ,5, &295$ .&' .&% )LJXXU /R]LQJHQLQOXFKWGRRUGHQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVEURQ5,90

5,90UDSSRUW SDJYDQ                 OR ]L QJ LQ Z DW HU 5 HLQJ D  8UHQFR 3HWWHQ ,5, &295$ .&' .&% )LJXXU /R]LQJHQLQZDWHUGRRUGHQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVEURQ5,90 +RHZHOHUEHOHLGVPDWLJDQGHUVZRUGWRPJHJDDQPHWOR]LQJHQLQOXFKWGDQPHWOR]LQJHQLQ ZDWHUEHVWDDQHUJHHQZHWHQVFKDSSHOLMNHEH]ZDUHQWHJHQKHWRSWHOOHQYDQKHWDDQWDO5HLQKHQ 5HLQJ+HWUHVXOWDDWGDDUYDQLVZHHUJHJHYHQLQ)LJXXU'HKRRJVWHWRWDOHGUXNRSKHWPLOLHXDOV JHYROJYDQUHJXOLHUHHPLVVLHVGRRUGHQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVEHGUDDJWRQJHYHHU5HD_                 OR ]L QJ LQ OX FK W OR ]L QJ LQ Z DW HU 5 H D  8UHQFR 3HWWHQ ,5, &295$ .&' .&% )LJXXU 'HVRPYDQGHOR]LQJHQLQOXFKWHQOR]LQJHQLQZDWHUGRRUGHQXFOHDLUH LQVWDOODWLHVEURQ5,90

'H GULH DQGHUH PRJHOLMNKHGHQ YRRU WH KDQWHUHQ UHIHUHQWLHQLYHDXV ]LMQ YRRU GH QXFOHDLUH LQVWDOODWLHVQLHWEUXLNEDDURIOHLGHQWRWHHQLQGLFDWRUJHOLMNDDQQXO

 YRRU GH UDGLRQXFOLGHQ GLH GRRU GH QXFOHDLUH LQVWDOODWLHV ZRUGHQ JHORRVG ]LMQ JHHQ YULMJDYHJUHQ]HQYRRUOR]LQJJHGHILQLHHUG

 WRHSDVVHQ YDQ YHUJXQGH HPLVVLHV ]RX OHLGHQ WRW HHQ LQGLFDWRU JHOLMN DDQ QXO RPGDW GH YHUJXQGHHPLVVLHVQLHWZRUGHQRYHUVFKUHGHQHQ

 RRN KHW VHFXQGDLUH QLYHDX YDQ  m6YD ZRUGW QLHW RYHUVFKUHGHQ ]LH SDUDJUDDI HQ )LJXXU

5,90UDSSRUW SDJYDQ 'HFRQFOXVLHLVGDWGHQXOHPLVVLHDOVUHIHUHQWLHHPLVVLHYRRUGHQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVHLJHQOLMN GHHQLJHPRJHOLMNKHLGLV



0',SURFHVLQGXVWULH

'HEHODQJULMNVWHLQULFKWLQJHQGLHWRWGHKLHUEHGRHOGHSURFHVLQGXVWULHZRUGHQJHUHNHQG]LMQ EHGULMYHQGLHJURWHKRHYHHOKHGHQHUWVHQDOVJURQGVWRIJHEUXLNHQ'H]HHUWVHQEHYDWWHQJHULQJH FRQFHQWUDWLHVUDGLRDFWLHYHVWRIIHQGLHYDQQDWXUHLQGHDDUGNRUVWYRRUNRPHQHQGLHDOVJHYROJ YDQGHDDUGYDQKHWWRHJHSDVWHSURFHVLQJHFRQFHQWUHHUGHYRUPLQGHDIYDOVWURPHQEHODQGHQ 7KHUPLVFKH IRVIRUSURGXFWLH HQ SURGXFWLH YDQ LM]HU YHURRU]DNHQ YRRUDO OR]LQJHQ YDQ UDGLRDFWLHYHVWRIIHQLQ OXFKW WHUZLMO KHW QDWWH SURFHV YDQ GH IRVIRU]XXUSURGXFWLH YRRUDO WRW OR]LQJHQLQZDWHUOHLGW'HYLHULQULFKWLQJHQGLHZDWGHGRVLVEHWUHIWKHWPHHVWHELMGUDJHQ]LMQ 7KHUP3KRV IRVIRUSURGXFWLH &RUXV LM]HU HQ VWDDOSURGXFWLH HQ +\GUR $JUL HQ .HPLUD SURGXFHUHQEHLGHQIRVIRU]XXU> @ :DDUVFKLMQOLMN GUDDJW RRN (1&, FHPHQWSURGXFWLH DDQ]LHQOLMN ELM DDQ GH GRVLV PDDU HU RQWEUHNHQ PHHWJHJHYHQV GLH GLW ]RXGHQ NXQQHQ EHYHVWLJHQ$QGHUHEHGULMYHQNXQQHQ]RQRGLJLQHHQODWHUVWDGLXPZRUGHQWRHJHYRHJG +LHU ZRUGHQ YRRU GH YLHU EHGULMYHQ GULH PRJHOLMNKHGHQ YRRU GH UHIHUHQWLHHPLVVLH GLH LQ SDUDJUDDI]LMQYRRUJHVWHOGQDGHUXLWJHZHUNWQXOHPLVVLHYULMJDYHJUHQ]HQYRRUOR]LQJHQ HQHPLVVLHVDIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDX'HYHUJXQGHHPLVVLHDOVUHIHUHQWLHHPLVVLHLV KLHUQLHWEUXLNEDDURPGDWGHYLHUEHGULMYHQGHKXQYHUJXQGHHPLVVLHQLHWRYHUVFKULMGHQ

1XOHPLVVLH

$OVGHQXOHPLVVLHDOVUHIHUHQWLHHPLVVLHZRUGWWRHJHSDVWpQGHOR]LQJHQLQOXFKWHQLQZDWHU ZRUGHQXLWJHGUXNWLQUHVSHFWLHYHOLMN5HLQKLQKDODWLHHQ5HLQJLQJHVWLHpQGHOR]LQJHQRYHUGH

YLHULQULFKWLQJHQZRUGHQJHVRPPHHUGGDQ]LHWGH0',YRRUQXFOHDLUHLQVWDOODWLHVHUXLWDOVLQ )LJXXU)LJXXUHQ)LJXXU ( ( ( ( ( ( ( ( ( (          OR ]L QJ LQ OX FK W 5 HLQK D  &RUXV .HPLUD +\GUR$JUL 7KHUP3KRV )LJXXU /R]LQJHQLQOXFKWGRRUGHSURFHVLQGXVWULHEURQ5,90

5,90UDSSRUW SDJYDQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( (          OR ]L QJ LQ Z DW HU 5 HLQJ D  &RUXV .HPLUD +\GUR$JUL 7KHUP3KRV )LJXXU /R]LQJHQLQZDWHUGRRUGHSURFHVLQGXVWULHEURQ5,90 ( ( ( ( ( ( ( (          OR ]L QJ LQ OX FK W OR ]L QJ LQ Z DW HU 5 H D  &RUXV .HPLUD +\GUR$JUL 7KHUP3KRV )LJXXU 'HVRPYDQGHOR]LQJHQLQOXFKWHQOR]LQJHQLQZDWHUGRRUGHSURFHVLQGXVWULH EURQ5,90 7XVVHQHQEHGURHJGHWRWDOHGUXNRSKHWPLOLHXDOVJHYROJYDQUHJXOLHUHHPLVVLHV GRRUGHSURFHVLQGXVWULHJHPLGGHOGRQJHYHHU5HD2QJHYHHUGDDUYDQZHUGGRRUppQ EHGULMIELMJHGUDJHQ+RHZHOGHWRWDOHGUXNLQWRWRQJHYHHUYDQGHZDDUGHLQ ZDVJHGDDOGEOHHNGH]HLQZHHUWRWRQJHYHHUYDQGHZDDUGHLQWH]LMQJHVWHJHQ 9ULMJDYHJUHQ]HQYRRUOR]LQJHQ

9HUYROJHQV ]LMQ GH YULMJDYHJUHQ]HQ XLW 7DEHO  DOV UHIHUHQWLHHPLVVLH JHEUXLNW RP SHU UDGLRQXFOLGHSHUPLOLHXFRPSDUWLPHQWZDDUQDDUZRUGWJHORRVGHQSHULQULFKWLQJGHZDDUGHWH EHSDOHQYDQGH0',YROJHQVGHIRUPXOHLQSDUDJUDDI'H]H]LMQWHQVORWWHJHVRPPHHUG RYHUDOOHUDGLRQXFOLGHQHQPLOLHXFRPSDUWLPHQWHQ+HWUHVXOWDDWLVZHHUJHJHYHQLQ)LJXXU ,QGHILJXXULVRRNKHWWRWDDOYDQGHYLHUEHGULMYHQZHHUJHJHYHQ'HPD[LPDOHGLVWDQFHWR µYULMJDYHJUHQVYRRUOR]LQJ¶YRRUGH]HYLHUEHGULMYHQLVHHQYRXGLJLQGHILJXXUDIWHOH]HQWRW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

HQ PHW  KDG .HPLUD GH µOHLGLQJ¶ YDQ  WRW HQ PHW  +\GUR $JUL .HPLUD HQ +\GUR$JUL]LMQLQPHWOR]HQJHVWRSW$OVDOOHEHGULMYHQVDPHQZRUGHQJHQRPHQGDQLV GH0',WXVVHQHQJHGDDOGYDQQDDURIZHOYDQGHZDDUGHLQ $OVGHKRRJVWHLQHHQMDDUYRRUNRPHQGHGLVWDQFHZRUGWJHQRPHQGDQLVGH0',WXVVHQ HQJHGDDOGYDQQDDURIZHOYDQGHZDDUGHLQ$OV.HPLUDHQ+\GUR $JULUHHGVLQQLHWPHHUKDGGHQJHORRVGKDGGHQGH]HWZHHSHUFHQWDJHVUHVSHFWLHYHOLMN HQEHGUDJHQ2SGHYUDDJRIGHGDOLQJDDQGHLQYORHGYDQKHWJHYRHUGHEHOHLGLVWRH WHVFKULMYHQZRUGWKLHUQLHWLQJHJDDQ                  GL VW DQ FH WR  YU LMJ DY HJ UH QV Y RR UO R] LQ J 7KHUP3KRV +\GUR$JUL .HPLUD &RUXV DOOHEURQQHQVDPHQ )LJXXU 'H0',YRRUGHSURFHVLQGXVWULHDOVGHµYULMJDYHJUHQVYRRUOR]LQJ¶DOVUHIHUHQWLH HPLVVLHZRUGWJHKDQWHHUGEURQ5,90 (PLVVLHVDIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDX 7HQVORWWH]LMQGHUHIHUHQWLHHPLVVLHVXLW7DEHOHQ7DEHOJHEUXLNW3HUUDGLRQXFOLGHSHU PLOLHXFRPSDUWLPHQW ZDDUQDDU ZRUGW JHORRVG HQ SHU LQULFKWLQJ LV PHW GH IRUPXOH LQ SDUDJUDDI GH ZDDUGHYDQGH 0', EHSDDOG ]LH )LJXXU  7KHUP3KRV EOLMNW GDQ LQ DOOH MDUHQGHKRRJVWHELMGUDJHDDQGHLQGLFDWRUWHOHYHUHQWHUZLMO&RUXVQDXZHOLMNVPHHUPHHGRHW ,Q  ]DO 7KHUP3KRV QRJ PHHU RYHUKHHUVHQ RPGDW .HPLUD HQ +\GUR $JUL LQ  PHW OR]HQ]LMQJHVWRSW

'HGULHPRJHOLMNKHGHQYRRUGHUHIHUHQWLHHPLVVLHZRUGHQLQ)LJXXURQGHUOLQJYHUJHOHNHQ 'DDUWRHLVGH0',JHwQGH[HHUGRSGHZDDUGHLQ'HGULHPRJHOLMNKHGHQJHYHQDOOHPDDO HHQGDOHQGHWUHQGHQWXVVHQWRWYHUVFKLOWGHWUHQGQDXZHOLMNV'HYHUVFKLOOHQ]LMQ KHWJURRWVWLQ%LMKHWKDQWHUHQYDQGH µYULMJDYHJUHQV YRRU OR]LQJ¶LV GH ELMGUDJH YDQ 7KHUP3KRV PLQGHU RYHUKHHUVHQG GDQ ELM KHW KDQWHUHQ YDQ GH µQXOHPLVVLH¶ HQ GH µHPLVVLH DIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUHQLYHDX¶

+LHUZRUGWJHFRQFOXGHHUGGDWHHQ0',YRRUGHSURFHVLQGXVWULHJRHGPRJHOLMNLV(UPRHWGDQ ZHOQRJHHQGHILQLWLHYHNHX]HYRRUGHDDUGYDQGHUHIHUHQWLHHPLVVLHZRUGHQJHPDDNW

5,90UDSSRUW SDJYDQ                    GL VW DQ FH WR  VH FX QG DL UQ LY HD X 7KHUP3KRV +\GUR$JUL .HPLUD &RUXV DOOHEURQQHQVDPHQ )LJXXU 'H0',YRRUGHSURFHVLQGXVWULHDOVGHµHPLVVLHDIJHOHLGYDQKHWVHFXQGDLUH QLYHDX¶DOVUHIHUHQWLHHPLVVLHZRUGWJHKDQWHHUGEURQ5,90 SURFHVLQGXVWULH UHIHUHQWLHHPLVVLH                0 ' ,J HL QG H[ HH UG        QXOHPLVVLH YULMJDYHJUHQVYRRUOR]LQJ HPLVVLHDIJHOHLGYDQVHFXQGDLUQLYHDX )LJXXU ,QYORHGYDQGHNHX]HYDQGHUHIHUHQWLHHPLVVLHRSKHWUHODWLHYHYHUORRSYDQGH 0',YRRUGHSURFHVLQGXVWULHEURQ5,90



0',DQGHUHEURQQHQYDQVWUDOLQJ

,Q SDUDJUDDI  ]LMQ GH DQGHUH EURQQHQLQULFKWLQJHQ RSJHVRPG GLH YRRU GH PLOLHXEHOHLGVLQGLFDWRUYDQEHODQJNXQQHQ]LMQ

(U]LMQVOHFKWVZHLQLJJHJHYHQVEHVFKLNEDDURYHUOR]LQJHQGRRUUDGLRQXFOLGHQODERUDWRULD(HQ RQGHU]RHNYDQYHUJXQQLQJHQGLHLQGHSHULRGHYDQWRWHQPHW]LMQYHUOHHQG KHHIW RSJHOHYHUG GDW HHQ UDGLRQXFOLGHQODERUDWRULXP PD[LPDDO  5HLQKD LQ OXFKW HQ

PD[LPDDO5HLQKDLQZDWHUPDJOR]HQ>@,QGHPHHVWHYHUJXQQLQJHQLVGH]HYHUJXQGH

KRHYHHOKHLG]HOIVODJHUGDQ5HD'DQJDDW KHW RP ZDW HU YROJHQV GH YHUJXQQLQJ PDJ ZRUGHQJHORRVGKHWJHHQGRRUJDDQVZRUGWEHUHNHQGXLWJDDQGHYDQGHKRHYHHOKHLGLQJHNRFKWH DFWLYLWHLW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

:HUNHOLMNHOR]LQJHQLQZDWHUGRRU]LHNHQKXLVODERUDWRULDEHYLQGHQ]LFKPHHVWDOWXVVHQ HQ5HLQJDPHWHQNHOHXLWVFKLHWHUVQDDUERYHQ*HPLGGHOGEHGUDDJWGHZHUNHOLMNHOR]LQJ

GRRU HHQ ]LHNHQKXLV QDDU VFKDWWLQJ  5HLQJD >@ 0HW KRRJXLW HQNHOH KRQGHUGHQ

ODERUDWRULD JDDW KHW GXV RP PLQGHU GDQ  5HLQJD 'H OR]LQJHQ LQ OXFKW GRRU

UDGLRQXFOLGHQODERUDWRULD]LMQQDDUVFKDWWLQJQRJ ODJHU7LMGUHHNVHQ ]LMQ QLHW EHVFKLNEDDU HQ ]LMQRRNQLHWHHQYRXGLJEHVFKLNEDDUWHNULMJHQ

1DDVWGH]LHNHQKXL]HQ]HOI]LMQKHWGHSDWLsQWHQGLHPHWUDGLRIDUPDFD]LMQEHKDQGHOGGLHDOV EURQ RSWUHGHQ ,Q KHW NDGHU YDQ HHQ UDGLRWKHUDSHXWLVFKH EHKDQGHOLQJ NULMJHQ SDWLsQWHQ, WRHJHGLHQG'H]HSDWLsQWHQQHPHQQDRQWVODJXLWKHW]LHNHQKXLVHHQGHHOYDQGHWRHJHGLHQGH DFWLYLWHLWLQKXQOLFKDDPPHHQDDUKXLV'HGDDUQDDOVQRJXLWJHVFKHLGHQDFWLYLWHLWNRPWLQKHW PLOLHXWHUHFKW (HQ VFKDWWLQJ YDQ GH,DFWLYLWHLW GLH RS GH]H ZLM]H LQ  LQ KHW PLOLHX WHUHFKWLVJHNRPHQEHGUDDJWRQJHYHHU5HLQJD>@

(pQ DVSHFW LVQRJ QDXZHOLMNVDDQGH RUGH JHZHHVW QDPHOLMN GHµGUXN¶ RS KHW PLOLHX LQ GH YRUP YDQ GLUHFWH H[WHUQH VWUDOLQJ DINRPVWLJ YDQ WRHVWHOOHQ HQ EXONRSVODJHQ YDQ JURQGVWRIIHQDIYDOHQUHVWVWRIIHQ,QKHWEHOHLGZRUGHQZHOJUHQ]HQJHVWHOGDDQKHWH[WHUQH VWUDOLQJVQLYHDX EXLWHQ GH WHUUHLQJUHQV YDQ HHQ ORFDWLH PDDU HHQ RYHU]LFKW YDQ ZHUNHOLMNH VWUDOLQJVQLYHDXV LV QLHW RI QDXZHOLMNV EHVFKLNEDDU ,Q KHW NDGHU YDQ KHW HHUGHU JHQRHPGH %HOHLGVPRQLWRULQJV\VWHHP VWUDOLQJ %06 ZRUGW GDDU ZHO DDQ JHZHUNW 2RN YRRU H[WHUQH VWUDOLQJ]RXHHQFRQVWUXFWLHPHWUHIHUHQWLHQLYHDXVPRJHOLMN]LMQ



0',DOOHEURQQHQYDQVWUDOLQJWH]DPHQ

2PHHQLQGUXNWHJHYHQYDQGHRQGHUOLQJHYHUVFKLOOHQLQOR]LQJHQLQOXFKWHQZDWHUGRRUGH GLYHUVH FDWHJRULHsQ EURQQHQLQULFKWLQJHQ LV LQ 7DEHO  HHQ VDPHQYDWWLQJ YDQ GH MDDUOLMNVH OR]LQJHQJHJHYHQ+HWLVGXLGHOLMNGDWHHQWLMGUHHNVYDQGHOR]LQJHQJHVRPPHHUGRYHUDOOH FDWHJRULHsQYROOHGLJGRRUGHOR]LQJHQYDQGHSURFHVLQGXVWULH]RXZRUGHQJHGRPLQHHUG 7DEHO 7\SLVFKHZDDUGHQYRRUOR]LQJHQYDQUDGLRDFWLHYHVWRIIHQLQKHWPLOLHX FDWHJRULH EURQQHQLQULFKWLQJHQ OR]LQJLQOXFKW5HLQKD OR]LQJLQZDWHU 5HLQJD WRWDOHOR]LQJ 5HD SURFHVLQGXVWULH    QXFOHDLUHLQVWDOODWLHV    ]LHNHQKXLVODERUDWRULD    SDWLsQWHQ,WKHUDSLH   



0.,UDGLRDFWLHYHVWRIIHQLQRSSHUYODNWHZDWHU

'H PHWLQJHQ YDQ GH DFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLH LQ RSSHUYODNWHZDWHU HQ ]ZHYHQG VOLE ZRUGHQ XLWJHYRHUGGRRU5,=$HQ5,.=]LHRQGHUDQGHUHGHUHIHUHQWLHV>@>@HQ>@)LJXXU HQ)LJXXUWRQHQHHQVHOHFWLHYDQGHUHVXOWDWHQYDQGH]HPHWLQJHQYRRUGHSHULRGHQ WRWHQPHWYRRURSSHUYODNWHZDWHUHQWRWHQPHWYRRU]ZHYHQGVWRIHQZHO YRRUGHPHHWORFDWLHV(LMVGHQ0DDVHQ6FKDDUYDQ2XGHQ'RHO:HVWHUVFKHOGH

5,90UDSSRUW SDJYDQ 0DDVWH(LMVGHQ         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH D OID V % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH 0DDVWH(LMVGHQ          DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH UH VW E HW D % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH 0DDVWH(LMVGHQ         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH  + % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH 0DDVWH(LMVGHQ         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH  6 U % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH 0DDVWH(LMVGHQ         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   5 D % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH 0DDVWH(LMVGHQ             DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   3 E LQ ] Z HY HQ G VW RI % T NJ  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH 0DDVWH(LMVGHQ                  DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   3R LQ ] Z HY HQ G VW RI % T NJ  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH 0DDVWH(LMVGHQ                 DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   & V LQ ] Z HY HQ G VW RI % T NJ  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH )LJXXU $FWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHVLQRSSHUYODNWHZDWHUHQ]ZHYHQGVWRILQGH0DDVWH (LMVGHQEURQ5,=$HQ5,.=RYHUJHQRPHQXLW>@

'H JHPHWHQ DFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHV LQ GH 0DDV WH (LMVGHQ NXQQHQ YDQ MDDU WRW MDDU VWHUN YDULsUHQ 'LW JHOGW YRRUDO YRRU GH PD[LPDOH DFWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHV GLH YULMZHO DOOHPDDO ERYHQGHVWUHHIZDDUGHQOLJJHQ9RRUVRPPLJHMDUHQHQUDGLRQXFOLGHQ]LMQHUKHOHPDDOJHHQ PHHWJHJHYHQVEHVFKLNEDDU%LMGH]HPHHWJHJHYHQVPRHWPHQ]LFKZHOJRHGUHDOLVHUHQGDWGH DFWLYLWHLW XLW KHW EXLWHQODQG ZRUGW JHwPSRUWHHUG HQ GDW GH PRJHOLMNKHGHQ WRW EHwQYORHGLQJ GRRUKHW1HGHUODQGVHPLOLHXEHOHLGERYHQGLHQEHSHUNW]LMQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU          DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH D OID V % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH UH VW E HW D % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH  + % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH  6 U % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU         DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   5 D % T P  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU               DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   3E LQ ] Z HY HQ G VW RI % T NJ  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU                DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   3 R LQ ] Z HY HQ G VW RI % T NJ  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH :HVWHUVFKHOGHWH6FKDDU                 DF WLY LWH LWV FR QF HQ WUD WLH   & V LQ ] Z HY HQ G VW RI % T NJ  PD[LPDDO JHPLGGHOG PHGLDDQ VWUHHIZDDUGH )LJXXU $FWLYLWHLWVFRQFHQWUDWLHVLQRSSHUYODNWHZDWHUHQ]ZHYHQGVOLELQGH:HVWHUVFKHOGH WH6FKDDUYDQ2XGHQ'RHOEURQ5,=$HQ5,.=RYHUJHQRPHQXLW>@ )LJXXUJHHIWHQNHOHYRRUEHHOGHQYDQGHWRHWVLQJYDQGHPHGLDQHGHJHPLGGHOGHHQGH SHUFHQWLHO ZDDUGHQ DDQ GH GLYHUVH VWUHHIZDDUGHQ LQ  9RRU GH VRRUWHQ UDGLRDFWLHYH VWRIIHQHQPHHWORFDWLHVGLHLQGLWILJXXU]LMQJHNR]HQEOLMNHQGHPHGLDQHZDDUGHQEHQHGHQGH VWUHHIZDDUGHQ WH EOLMYHQ $OOHHQ ELM KDQWHUHQ YDQ GH SHUFHQWLHO ZDDUGHQ EOLMNW YRRU GH JHNR]HQYRRUEHHOGHQRYHUVFKULMGLQJWHNXQQHQRSWUHGHQ