5,90UDSSRUW 5HDOLVHULQJ(812QRUPHQLQ1HGHUODQG ,PSOHPHQWDWLHH(8GRFKWHUULFKWOLMQ )RONHUW5-0(HUHQV+&2GLMN0 9DQ%UHXJHO3%/9DQ%UHH 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHWPLQLVWHULHYDQ9520LQKHW NDGHUYDQSURMHFW%HOHLGVDGYLVHULQJOXFKWQDWLRQDDOHQLQWHUQDWLRQDDO0 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[
5,90UDSSRUW SDJYDQ
$EVWUDFW
7KH\HDUO\PHDQ(812OLPLWYDOXHZLOOVWLOOEHH[FHHGHGLQXQGHUDYHUDJH PHWHRURORJLFDOFRQGLWLRQV([FHHGDQFHRFFXUVPDLQO\DORQJPRWRUZD\VLQXUEDQDUHDV 0HHWLQJWKHOLPLWYDOXHVRXWVLGHGZHOOLQJVPD\UHTXLUHDIHZELOOLRQHXURIRUORFDOPHDVXUHV GHPROLWLRQRIKRXVHVWXQQHOVDQGDZQLQJV(YHQZLWKWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH'XWFK 1DWLRQDO(QYLURQPHQWDO$FWLRQ3ODQ103DQGWKHVHSDUDWHWUDIILFSROLF\IRUWKH 5DQGVWDG%25ZLOOWKHVWDQGDUGVWLOOEHH[FHHGHGLQ7KHQXPEHURIH[FHHGDQFHV RXWVLGHGZHOOLQJVZLOOWKHQGHFUHDVHGUDVWLFDOO\IDFWRU7RPHHWVWDQGDUGOLPLWYDOXHV FRVWVIRUSRVVLEOHORFDOPHDVXUHVZLOOGHFUHDVHIURPDIHZELOOLRQWRDIHZPLOOLRQHXUR2QO\ ZKHQWKH(XURSHDQZLGHSROLF\RQPD[LPXPHPLVVLRQUHGXFWLRQDQGWUDIILFLVLQWURGXFHG DIWHULPSOHPHQWLQJWKH103LQZLOOWKHOLPLWYDOXHVRXWVLGHGZHOOLQJVEHPHW,QDQG DIWHUQRH[FHHGDQFHDWGZHOOLQJVLVH[SHFWHGXQGHUDYHUDJHPHWHRURORJLFDOFRQGLWLRQV5,90UDSSRUW SDJYDQ
,QKRXG
6DPHQYDWWLQJ ,QOHLGLQJ *H]RQGKHLGVHIIHFWHQHQ(8QRUPVWHOOLQJ12 1RUPHQ12LQUHODWLHWRWJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ (8GRFKWHUULFKWOLMQHQ %HVFKULMYLQJDDQSDNDDQYXOOHQGRQGHU]RHN (HUGHUHVWXGLH&( 0HWKRGHHQEDVLVJHJHYHQV5,90 (PLVVLHVFHQDULR¶VYRRU12[HPLVVLHV (PLVVLHIDFWRUHQZHJYHUNHHU 9HUNHHUVLQWHQVLWHLWHQHQZHJYDNNHQ 0RGHOOHQYRRUFRQFHQWUDWLHEHUHNHQLQJHQ %HSDOLQJEORRWVWHOOLQJZRRQJHELHG %HSDOLQJNRVWHQORNDOHDDQSDVVLQJNQHOSXQWHQ /XFKWNZDOLWHLWYRRUVWLNVWRIGLR[LGHLQ1HGHUODQG /XFKWNZDOLWHLWYRRU12LQ $OJHPHHQEHHOGYDQGHRQWZLNNHOLQJYDQGHOXFKWNZDOLWHLWYRRU12 %LMGUDJH12[EURQQHQDDQGHVWHGHOLMNHFRQFHQWUDWLH 2QWZLNNHOLQJYDQGHNQHOSXQWHQELMVQHOZHJHQ .RVWHQDDQSDNUHVWHUHQGHNQHOSXQWHQ /XFKWNZDOLWHLWVWLNVWRIGLR[LGHLQDQGHUHOLGVWDWHQ 6LWXDWLHOXFKWNZDOLWHLWYRRU12LQ 2QWZLNNHOLQJYDQGHOXFKWNZDOLWHLWYRRU12 'LVFXVVLHHQFRQFOXVLHV 'LVFXVVLH &RQFOXVLHV /LWHUDWXXU %LMODJH12[HPLVVLHV1HGHUODQG %LMODJH9HUNHHUVLQWHQVLWHLWHQ %LMODJH:HJYDNNHQ±PHWRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQYROJHQV&( %LMODJH$FKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVSDJYDQ 5,90UDSSRUW %LMODJH2YHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQ %LMODJH$DQWDOZRQLQJHQLQRYHUVFKULMGLQJVJHELHG %LMODJH/XFKWNZDOLWHLW(8VWHGHQLQ %LMODJH12[HPLVVLHV(8LQ$,52,/,, %LMODJH(PLVVLHSODIRQGV1(&*RWKHQEXUJ %LMODJH9HUEDQGMDDUHQXXUJHPLGGHOGH12QRUP %LMODJH9HU]HQGOLMVW
5,90UDSSRUW SDJYDQ
6DPHQYDWWLQJ
$OJHPHHQ 'HHHUVWH(8GRFKWHUULFKWOLMQLVRSMXOLLQGH1HGHUODQGVHZHWJHYLQJ JHwPSOHPHQWHHUG1HGHUODQGPRHWGDDUGRRULQDDQGHQLHXZHQRUPYRRU12YROGRHQ 8LWHHQDDQWDOUHFHQWHVWXGLHVEOLMNWGDWGHQRUPPHWQDPHELMVQHOZHJHQLQVWHGHOLMNJHELHG QRJRYHUVFKUHGHQ]DOZRUGHQLQ2PWHYROGRHQDDQGHJUHQVZDDUGH]DOPRJHOLMNORNDDO YRRUPLOMDUGHQHXURDDQPDDWUHJHOHQVORRSKXL]HQWXQQHOVOXLIHOVPRHWHQZRUGHQ JHQRPHQ ,QGH]HVWXGLHLVRQGHU]RHNYHUULFKWRPWHNLMNHQRIPHWH[WUDHPLVVLHEHOHLGGHQRUPELM ZRQLQJHQODQJVVQHOZHJHQLQ1HGHUODQGJHUHDOLVHHUGNDQZRUGHQHQZDWGHJHYROJHQ]LMQ LQGLHQDOVUHDOLVDWLHGDWXPHHQODWHUWLMGVWLSZRUGWJHNR]HQ(YHQHHQVLVJHNHNHQQDDUGHGH EHODQJULMNVWH12[EURQQHQLQVWHGHQGHHIIHFWHQYDQ12RSGHJH]RQGKHLGLQUHODWLHWRWGH(8QRUPKHWHIIHFWYDQVWUHQJHUEHOHLGYDQDQGHUH(8ODQGHQYRRU1HGHUODQGHQGHVLWXDWLH LQDQGHUHOLGVWDWHQ 2YHUVFKULMGLQJHQELMZRQLQJHQODQJVVQHOZHJHQYDQ 2QGHUJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKRPVWDQGLJKHGHQ]DOGHOXFKWNZDOLWHLWYRRU12LQ 1HGHUODQGPHWEHVWDDQGEHOHLGHQXLWYRHULQJYDQKHW*RWKHQEXUJSURWRFROVWHUNYHUEHWHUHQ PDDUQLHWYROGRHQDDQGHQLHXZH(8QRUPLQ9ROJHQVUHIHUHQWLHVFHQDULR(XURSHDQ &RRUGLQDWLRQ&3%WUHHGWHUQRJELMFDZRQLQJHQODQJVVQHOZHJHQHHQ QRUPRYHUVFKULMGLQJRSLQ2RNELMXLWYRHULQJYDQ103ZRUGWGHQRUPQRJ RYHUVFKUHGHQLQRQGHUJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ:HOQHHPWKHW DDQWDOZRQLQJHQPHWRYHUVFKULMGLQJIRUVDIWRWFD:RUGWERYHQRS103KHW%25 %HUHLNEDDUKHLGV2IIHQVLHI5DQGVWDGYHUNHHUVEHOHLGXLWJHYRHUGGDQQHHPWKHWDDQWDO ZRQLQJHQPHWRYHUVFKULMGLQJYHUGHUDIWRWFD3DVDOVHUQDGHXLWYRHULQJYDQ103LQ LQ(XURSHHVYHUEDQGPD[LPDDOHPLVVLHUHGXFWLHHQYHUNHHUVEHOHLGZRUGWLQJH]HWGDQ YLQGWHULQHQQDJHHQRYHUVFKULMGLQJELMZRQLQJHQPHHUSODDWVRQGHUJHPLGGHOGH PHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ .RVWHQYRRUPRJHOLMNHORNDOHLQIUDVWUXFWXUHOHDDQSDVVLQJHQ 2PWHYROGRHQDDQGHJUHQVZDDUGHELMGHXLWYRHULQJYDQ103GDOHQGHNRVWHQYRRU PRJHOLMNHORNDOHPDDWUHJHOHQYDQHQNHOHPLOMDUGHQHXURWRWPLOMRHQHXUR:RUGW KLHUELMRRN%25XLWJHYRHUGGDQGDOHQGHNRVWHQWRWPLOMRHQHXUR'HNRVWHQYRRU XLWYRHULQJYDQKHW12[UHGXFWLHEHOHLGXLW103]LMQPHWFDPLOMRHQHXURSHUMDDU IDFWRUHQNOHLQHUGDQGHWRWDDOEHVSDDUGHNRVWHQ 2Q]HNHUKHGHQLQGHEHUHNHQLQJ ,QVSUHNHQZHTXDRYHUVFKULMGLQJHQRYHUKHWWRSMHYDQGHLMVEHUJ(HQNOHLQHYDULDWLH YDQLQGHFRQFHQWUDWLHNDQGHLMVEHUJDDQRYHUVFKULMGLQJHQXLWKHWZDWHUGRHQWLOOHQRI ELMQDRQGHUZDWHUGRHQYHUGZLMQHQ'HRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGNDQWRWHHQIDFWRUKHW DDQWDOKXL]HQWRWHHQIDFWRUHQGHNRVWHQHHQIDFWRUYDULsUHQGRRUHHQKRJHUH RIODJHUHFRQFHQWUDWLH'H]HYDULDWLHWUHHGWV\VWHPDWLVFKRSGRRUKHWHIIHFWYDQJXQVWLJHRI RQJXQVWLJHPHWHRURORJLHPDDUNDQRRNWRHYDOOLJRSWUHGHQGRRURQ]HNHUKHGHQLQGH EHUHNHQLQJ0HWHHQRQ]HNHUKHLGYDQLQGHFRQFHQWUDWLHEHUHNHQLQJHQLVKLHUPHHKHW QDXZNHXULJVFKDWWHQYDQKHWDDQWDOEHODVWHZRQLQJHQRQPRJHOLMN%LMXLWYRHULQJYDQ PD[LPDDOEHOHLGLQHQQHHPWGHRQ]HNHUKHLGRYHURYHUVFKULMGLQJHQVWHUNDI+LHU ]DNNHQGHFRQFHQWUDWLHVWRWHHQGXVGDQLJQLYHDXGDWGHLMVEHUJPHWRYHUVFKULMGLQJHQELM ZRQLQJHQDOVKHWZDUHELMQDJHKHHORQGHUZDWHUYHUGZLMQW
SDJYDQ 5,90UDSSRUW *H]RQGKHLGVHIIHFWHQHQGH(8QRUPVWHOOLQJHQYRRU12 9HUZDFKWNDQZRUGHQGDWGRRUODQJGXULJHEORRWVWHOOLQJDDQ12HQDDQPHW12 JHDVVRFLHHUGHYHUNHHUVJHUHODWHHUGHGHHOWMHVYRUPLJHOXFKWYHURQWUHLQLJLQJZDDUYRRU12DOV LQGLFDWRUZRUGWEHVFKRXZGJH]RQGKHLGVHIIHFWHQRQWVWDDQ]RZHOEHQHGHQDOVERYHQGH MDDUJHPLGGHOGH(8QRUP'HLQVFKDWWLQJYRRU12HQGHGDDUPHHVDPHQKDQJHQGH OXFKWYHURQWUHLQLJLQJLVGDWGHPHHUMDULJHFKURQLVFKHEHODVWLQJEHODQJULMNHULVGDQHHQHQNHO MDDURS]LFK9RRUKHWQHPHQYDQEHOHLGVPDDWUHJHOHQZHHJWKHWPHHUMDULJHYHUORRSYDQ FRQFHQWUDWLHVZDDUVFKLMQOLMNGDQRRN]ZDDUGHUGDQHHQORVVWDDQGMDDUZDDUYRRUGH FRQFHQWUDWLHGRRU]HHURQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQRSHHQUHODWLHIKRJHU JHPLGGHOGHXLWNDQNRPHQ 12[EURQQHQLQVWHGHOLMNJHELHG (PLVVLHVYDQ+XLVKRXGHQVHQ+DQGHO'LHQVWHQHQ2YHUKHLGJURWHQGHHOVUXLPWHYHUZDUPLQJ ]LMQQDYHUNHHUGHEHODQJULMNVWHEURQYDQ12[LQVWHGHOLMNJHELHG5HGXFWLHVLQGH]HVHFWRUHQ NXQQHQQRJYHUGHUHVXEVWDQWLsOHYHUODJLQJYDQGHVWHGHOLMNHFRQFHQWUDWLHJHYHQ (IIHFWH[WUDEHOHLGLQDQGHUH(8ODQGHQLQ ([WUDEHOHLGYDQDQGHUH(8ODQGHQKHHIWJHHQRIQDXZHOLMNVHIIHFWRSGHNQHOSXQWHQLQ 1HGHUODQGLQ,PSOHPHQWDWLHYDQYHUGHUJDDQGH[WUDEHOHLGQDYHUJWHFKWHUHHQ (XURSHVHDDQSDN +DDOEDDUKHLGYDQGH12QRUPLQDQGHUH(8ODQGHQ 'HVWHGHOLMNHOXFKWNZDOLWHLWPHWEHWUHNNLQJWRW12LQ1HGHUODQGLV]RZHOQXDOVLQ EHWHUGDQJHPLGGHOGLQGH(8(UPDJGDQRRNYHUZDFKWZRUGHQGDWLQHHQJURRWDDQWDO DQGHUH]XLGHOLMNHOLGVWDWHQGHKDDOEDDUKHLGYDQGHQRUPVWHOOLQJYRRUVWLNVWRIGLR[LGHYHHO SUREOHPDWLVFKHU]DO]LMQGDQLQ1HGHUODQG
5,90UDSSRUW SDJYDQ
,QOHLGLQJ
(PLVVLHYDQVWLNVWRIR[LGHQ12[QDDUOXFKWYLQGWYRRUQDPHOLMNSODDWVELM YHUEUDQGLQJVSURFHVVHQ+HWZHJYHUNHHULVPHWWZHHGHUGHYDQGHHPLVVLHVLQ5,90 DGHEHODQJULMNVWHEURQYRRU12[%LMHPLVVLHNRPWHHQGHHOFDDOVVWLNVWRIR[LGH 12HQHHQGHHOFDDOVVWLNVWRIGLR[LGH12YULM1DHPLVVLHZRUGWKHW12GHHOV RPJH]HWLQ12'HFRQFHQWUDWLHVGLHLQ1HGHUODQGRSWUHGHQZRUGHQEHSDDOGGRRUGH JURRWVFKDOLJH(XURSHVHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVHQYHUKRJLQJHQGRRUORNDOHHPLVVLHV%LM VQHOZHJHQLQVWHGHOLMNJHELHGLVGHNDQVRSKRJHFRQFHQWUDWLHVKHWJURRWVW 1DGHOLJHHIIHFWHQELMPHQVHQHFRV\VWHPHQYDQ12WUHGHQRSELMNRUWGXUHQGHEORRWVWHOOLQJ DDQKRJHQLYHDXVHQELMFKURQLVFKHEORRWVWHOOLQJDDQODJHQLYHDXV2PGHEHYRONLQJWH EHVFKHUPHQWHJHQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQ12]LMQHULQGHHHUVWHGRFKWHUULFKWOLMQ(8 QRUPHQJHVWHOG 'HHHUVWH(8GRFKWHUULFKWOLMQ(8LVGRRUPLGGHOYDQHHQ$0Y%6WDDWVEODG RSMXOLLQGH1HGHUODQGVHZHWJHYLQJJHwPSOHPHQWHHUG'H12QRUPLVJP YRRUKHWMDDUJHPLGGHOGH9RRUNRUWGXUHQGHEORRWVWHOOLQJLVGHXXUJHPLGGHOGHQRUP JP'H]HQRUPPDJPDDOSHUMDDURYHUVFKUHGHQZRUGHQ9RRUGH]HQRUPZRUGHQ JHHQRYHUVFKULMGLQJHQYHUZDFKWLQ9RRUZDWEHWUHIWGHKDDOEDDUKHLGYDQPHWQDPHGH MDDUJHPLGGHOGH12QRUPLQOLMNHQSUREOHPHQWHNXQQHQRQWVWDDQ 8LWHHQVWXGLHYDQ0HW]HWDOHQ9DQ9HO]HHWDONRPWQDDUYRUHQGDWGH(8 MDDUJHPLGGHOGH12JUHQVZDDUGHPHWQDPHODQJVGUXNNHVQHOZHJHQLQVWHGHOLMNJHELHGQRJ ]DOZRUGHQRYHUVFKUHGHQLQ2PWHYROGRHQDDQGHJUHQVZDDUGH]DOYRRUPLOMDUGHQDDQ PDDWUHJHOHQPRHWHQZRUGHQJHQRPHQ/DQGHQDOVKHW9HUHQLJG.RQLQNULMN'XLWVODQG 2RVWHQULMNHQ%HOJLsKHEEHQDDQJHJHYHQRRNSUREOHPHQWHYHUZDFKWHQRPGH]HQRUPWH KDOHQ900 ,QGHVWXGLHYDQ0HW]HWDOLVXLWJHJDDQYDQVFHQDULR09(&'LWVFHQDULR EHYDWEHOHLGZDDUYDQGHUHJHOJHYLQJRIILQDQFLHULQJRSURQGZDV'H12[HPLVVLHV XLWGLWVFHQDULRNRPHQYULMZHORYHUHHQPHWGHHPLVVLHGRHOVWHOOLQJZDDUWRH1HGHUODQG]LFKRS GDWPRPHQWLQWHUQDWLRQDDOWRHYHUSOLFKWKDGYLDKHW*RWKHQEXUJSURWRFRO9HUYROJHQVLV JHNHNHQLQKRHYHUUHQDDDQYXOOHQGHYHUNHHUVPDDWUHJHOHQLQJUHSHQLQGHLQIUDVWUXFWXXUQRGLJ ]RXGHQ]LMQRPDDQGHQRUPWHYROGRHQ 1HGHUODQGKHHIWLQ(8NDGHUJHRSSHUGHYHQWXHHOHHQQDGHUHIDVHULQJDDQWHEUHQJHQYRRUKHW EHUHLNHQYDQGH12JUHQVZDDUGHELMYRRUEHHOGHHQYHUVFKXLYLQJYDQGHGHDGOLQHYDQ QDDU'*0KHHIWKHW5,90YHU]RFKWQDWHJDDQLQKRHYHUUHGH12QRUPLQ1HGHUODQG QDRIRRNODQJVVQHOZHJHQJHUHDOLVHHUG]RXZRUGHQELMYHUGHUJDDQGH GRRUZHUNLQJYDQKHWYRRU]LHQH12[HPLVVLHEHOHLG]RQGHULQJULMSHQGHPDDWUHJHOHQWHQHPHQ LQGHLQIUDVWUXFWXXU(YHQHHQVLVJHYUDDJGZDWGHEHODQJULMNVWH12[EURQQHQLQVWHGHQ]LMQ YRRUYHUGHUJDDQGEHOHLGZDWGHHIIHFWHQYDQ12RSGHJH]RQGKHLG]LMQLQUHODWLHWRWGH(8 QRUPZDWKHWHIIHFWLVYDQVWUHQJHUEHOHLGYDQDQGHUH(8ODQGHQYRRU1HGHUODQGHQKRHGH NQHOSXQWHQHULQDQGHUHOLGVWDWHQXLW]LHQ ,QGLWUDSSRUWZRUGHQDOOHUHHUVWGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ12LQUHODWLHWRW(8QRUPHQ EHVSURNHQHQHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQ(8ULFKWOLMQHQ+RRIGVWXN9HUYROJHQVZRUGWSDJYDQ 5,90UDSSRUW
YHUVODJJHGDDQYDQGHRQGHU]RHNVPHWKRGH+RRIGVWXNGHKDDOEDDUKHLGYDQGH12
QRUPVWHOOLQJLQ1HGHUODQGHQGHNRVWHQYDQORNDOHDDQSDVVLQJHQ+RRIGVWXNGHVLWXDWLHLQ DQGHUHOLGVWDWHQ+RRIGVWXNHQDOVODDWVWHGHFRQFOXVLHVHQGLVFXVVLH+RRIGVWXN
5,90UDSSRUW SDJYDQ
*H]RQGKHLGVHIIHFWHQHQ(8QRUPVWHOOLQJ12
%LMKHWDDQQHPHQYDQGH.DGHUULFKWOLMQ/XFKW(8NUHHJKHWOXFKWNZDOLWHLWVEHOHLGLQ GH(8HHQQLHXZLPSXOV9RRUGH(XURSHVH&RPPLVVLHRQWVWRQGGHYHUSOLFKWLQJRPYRRU VWRIIHQYRRUKHWMDDUPHWYRRUVWHOOHQYRRU]RJHQRHPGHGRFKWHUULFKWOLMQHQWHNRPHQ ULFKWLQJ(XURSHHVSDUOHPHQWHQGH(XURSHVHPLQLVWHUUDDG 'HOLMQGLHLQGHNDGHUULFKWOLMQLVXLWJH]HWVWDUWPHWGHRQGHUERXZLQJ$DQEHYHOLQJHQYDQGH :+2$LU4XDOLW\*XLGHOLQHVHQ81(&(ZRUGHQGRRUGHVNXQGLJHQYDQGHOLGVWDWHQ RSQLHXZEHRRUGHHOGHQDDQJHYXOGPHWLQIRUPDWLHRYHUHPLVVLHVHQEURQQHQYDQGH EHWUHIIHQGHFRPSRQHQWPHHWHQDVVHVVPHQWWHFKQLHNHQHQNRVWHQEDWHQ+HWJHKHHOZRUGW DOVHHQ]RJHQDDPGHµSRVLWLRQSDSHU¶XLWJHEUDFKW2SEDVLVYDQGH]HLQIRUPDWLHNRPWGH &RPPLVVLHYHUYROJHQVPHWHHQYRRUVWHOYRRUHHQULFKWOLMQ %LMKHWYDVWVWHOOHQYDQJUHQVZDDUGHQ]LMQGHPRJHOLMNHQDGHOLJHHIIHFWHQRSGHJH]RQGKHLG VOHFKWVppQYDQGHDIZHJLQJHQ,QGHHHUVWHGRFKWHUULFKWOLMQ]LMQQRUPHQJHVWHOGYRRURD 129RRUGH]HQRUPHQ]LMQGHDGYLHVZDDUGHQYDQGH:+2RYHUJHQRPHQ'HHHUVWH GRFKWHUULFKWOLMQEHYDWHHQHYDOXDWLHFODXVXOHZDDULQYDVWJHOHJGLVGDWRQGHUDQGHUHGHQRUPHQ YRRUVWLNVWRIGLR[LGHLQJHsYDOXHHUG]XOOHQZRUGHQYRRUKHWJHYDOHUQLHXZH ZHWHQVFKDSSHOLMNHLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDUNRPWRYHUJH]RQGKHLGVHIIHFWHQHQKDDOEDDUKHLG YDQGHQRUPHQ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWLQJHJDDQRSJH]RQGKHLGVNXQGLJHHIIHFWHQYDQ12LQUHODWLHWRWGH QRUPXLWGHHHUVWHGRFKWHUULFKWOLMQ9HUGHUZRUGWNRUWEHVSURNHQKRHZDQQHHUHQZHONH (XURSHVHULFKWOLMQHQZRUGHQRSJHVWHOG1RUPHQ12
LQUHODWLHWRWJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ
$FXWHLQKDODWLHYDQ12NDQUHVXOWHUHQLQZHHIVHOVFKDGHLQOXFKWZHJHQHQORQJHQLQ ORQJIXQFWLHGDOLQJLQWRHQDPHYDQDGHPKDOLQJVNODFKWHQHQLQWRHJHQRPHQUHDFWLHRS DOOHUJHQHQ(SLGHPLRORJLVFKHVWXGLHVWRQHQDDQGDWHUHHQSRVLWLHIYHUEDQGEHVWDDWWXVVHQ ZHHNJHPLGGHOGH12EORRWVWHOOLQJHQLQIHFWLHVLQGHOXFKWZHJHQYDQNLQGHUHQ/DQJGXULJH EORRWVWHOOLQJYDQSURHIGLHUHQDDQ12ODDW]LHQGDWRQRPNHHUEDUHYHUDQGHULQJHQLQGH VWUXFWXXUHQIXQFWLHYDQGHORQJHQNXQQHQRSWUHGHQGDWKHWLPPXXQV\VWHHPNDQZRUGHQ JHUHPGHQGDWORQJHPI\VHHPNDQRQWVWDDQ 'H:+2DGYLHVZDDUGHQYRRU12:+2]LMQDQGJPWHUEHVFKHUPLQJ WHJHQUHVSHFWLHYHOLMNDFXWHHQODQJHWHUPLMQHIIHFWHQ'H(8KHHIWGH]HDGYLHVZDDUGHQ RYHUJHQRPHQLQUHVSHFWLHYHOLMNXXUJHPLGGHOGHHQMDDUJHPLGGHOGHJUHQVZDDUGHQ(HQDDQWDO HSLGHPLRORJLVFKHWLMGVHULHDQDO\VHVRRNXLWJHYRHUGLQ1HGHUODQGHQYRRUQDPHOLMNJHULFKWRS PHW30JHDVVRFLHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQWRQHQDDQGDWHIIHFWHQ]RDOVWRHJHQRPHQ YHUYURHJGHVWHUIWHHQ]LHNWHyyNJHDVVRFLHHUG]LMQPHW12FRQFHQWUDWLHVLQGHEXLWHQOXFKW PDDUHUZRUGWHUQVWLJDDQJHWZLMIHOGRI12]HOIKLHUELMKHWRRU]DNHOLMNHDJHQVLV+HWZRUGW DDQJHQRPHQGDWLQGH]HVLWXDWLHV12EHVFKRXZGPRHWZRUGHQDOVHHQLQGLFDWRUYDQKHW PHQJVHOYDQGHHOWMHVYRUPLJHOXFKWYHURQWUHLQLJLQJYRRUQDPHOLMNJHUHODWHHUGDDQ YHUNHHUVHPLVVLHV'HSUHFLH]HELMGUDJHYDQYHUNHHUVHPLVVLHVDDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQLVQRJ QLHWWHNZDQWLILFHUHQ *HEDVHHUGRSGH]HZDDUQHPLQJHQHQDDQQDPHVNDQYHUZDFKWZRUGHQGDWGRRUODQJGXULJH EORRWVWHOOLQJDDQ12HQDDQPHW12JHDVVRFLHHUGHYHUNHHUVJHUHODWHHUGHGHHOWMHVYRUPLJH OXFKWYHURQWUHLQLJLQJJH]RQGKHLGVHIIHFWHQRQWVWDDQYROJHQVHHQPLQRIPHHUFRQWLQXPLQGHSDJYDQ 5,90UDSSRUW
EORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLH'LWEHWHNHQWGDWHIIHFWHQWRHQHPHQPHWKRJHUHMDDUJHPLGGHOGH FRQFHQWUDWLHV12PDDURRNGDWHIIHFWHQRSWUHGHQEHQHGHQGHMDDUJHPLGGHOGHJUHQVZDDUGH
YDQ12YDQJP'HMDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLHLVGHUHVXOWDQWHYDQSHULRGHQPHW
YHUKRRJGHHQPHWYHUODDJGHFRQFHQWUDWLHV'HELMGUDJHYDQNRUWHURIODQJHUGXUHQGHSLHNHQLQ GHFRQFHQWUDWLHVDDQGHJH]RQGKHLGVULVLFR¶VLVPRHLOLMNDDQWHJHYHQ,QZHWHQVFKDSSHOLMNH ULVLFRHYDOXDWLHVYRRUVWRIIHQZRUGWELMGHKXLGLJHUHODWLHIµEHVFKHLGHQ¶12 FRQFHQWUDWLHQLYHDXVYRRUDOGHQDGUXNJHOHJGRSKHWEHODQJYDQGHODQJGXULJHFKURQLVFKH EORRWVWHOOLQJ'HODQJHUHWLMGVSHULRGHZDDURYHUGHFRQFHQWUDWLHVJHPLGGHOGZRUGHQLVWRWRS ]HNHUHKRRJWHDUELWUDLU'HLQVFKDWWLQJLVGDWKHWYRRU12HQGHGDDUPHHVDPHQKDQJHQGH OXFKWYHURQWUHLQLJLQJHHUGHUDDQNRPWRSGHPHHUMDULJHFKURQLVFKHEHODVWLQJGDQRSHHQHQNHO MDDURS]LFK9RRUKHWQHPHQYDQEHOHLGVPDDWUHJHOHQZHHJWKHWPHHUMDULJHEHHOGYDQ FRQFHQWUDWLHVZDDUVFKLMQOLMNGDQRRN]ZDDUGHUGDQHHQORVVWDDQGMDDUZDDUYRRUGH FRQFHQWUDWLHGRRU]HHURQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQRSHHQUHODWLHIKRJHU JHPLGGHOGHXLWNDQNRPHQ +HWYROGRHQDDQGHJUHQVZDDUGHDOVJHPLGGHOGHEHUHNHQGRYHUPHHUGHUHMDUHQ]RXGH]H GRRUGHPHWHRURORJLHYHURRU]DDNWHYDULDWLHNXQQHQRSYDQJHQ9HUYROJHQVNDQWUHQGDQDO\VH YDQEXLWHQOXFKWQLYHDXVHQYDQHPLVVLHVYDQ12GHHIIHFWLYLWHLWYDQKHWEHVWULMGLQJVEHOHLG GHPRQVWUHUHQ
(8GRFKWHUULFKWOLMQHQ
1DGDWGH(XURSHVHPLQLVWHUVUDDGHQKHW(XURSHHVSDUOHPHQWDNNRRUG]LMQJHJDDQPHWKHW HYHQWXHHOJHZLM]LJGYRRUVWHOYRRUHHQULFKWOLMQYDQGH(XURSHVH&RPPLVVLHZRUGWKHW JHKHHOJHSXEOLFHHUGLQKHWSXEOLFDWLHEODGYDQGH(XURSHVH*HPHHQVFKDSSHQ'HODQGHQ NULMJHQYHUYROJHQVHHQEHSDDOGHWHUPLMQRPKHWDNNRRUGLQKXQQDWLRQDOHZHWJHYLQJRPWH ]HWWHQ 'HHHUVWHGRFKWHUULFKWOLMQ126230HQORRGLVRSJHSXEOLFHHUGHQ GDJHQODWHULVGH]HYDQNUDFKWJHZRUGHQ'HODQGHQKHEEHQYHUYROJHQVWRW-XOLGH WLMGJHNUHJHQRPGHEHVFKLNNLQJLQKXQZHWJHYLQJWHLPSOHPHQWHUHQ2SMXOLLVLQ 1HGHUODQGGHHHUVWHGRFKWHUULFKWOLMQYLDHHQ$0Y%YDQNUDFKWJHZRUGHQ6WDDWVEODG 'HWZHHGHGRFKWHUULFKWOLMQYRRU&2EHQ]HHQLVRSGHFHPEHUJHSXEOLFHHUG(8 HQPRHWXLWHUOLMNGHFHPEHULQGHZHWJHYLQJ]LMQJHwPSOHPHQWHHUG 'HGHUGHGRFKWHUULFKWOLMQGLHKDQGHOWRYHUR]RQLVLQGHFHPEHUHQMDQXDULGRRU UHVSHFWLHYHOLMNGH5DDGYDQ0LQLVWHUVYDQGH(8HQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWYDVWJHVWHOG1DDU YHUZDFKWLQJ]DOGHULFKWOLMQLQIHEUXDULZRUGHQJHSXEOLFHHUG'HULFKWOLMQGLHQWGDQ DQGHUKDOIMDDUODWHULQGHQDWLRQDOHZHWJHYLQJJHwPSOHPHQWHHUGWH]LMQ ,QGH]RPHUYDQ]DOGH(XURSHVH&RPPLVVLHQDDUYHUZDFKWLQJPHWHHQYRRUVWHOYRRU HHQYLHUGHGRFKWHUULFKWOLMQNRPHQ,QGH]HULFKWOLMQNRPHQGHYRRUVWHOOHQYRRU]ZDUHPHWDOHQ QLNNHOFDGPLXPDUVHHQHQNZLNHQ3RO\F\FOLVFKH$URPDWLVFKH.RROZDWHUVWRIIHQ3$.¶V ZDDURQGHUEHQ]RDS\UHHQ5,90UDSSRUW SDJYDQ
(HUVWHGRFKWHUULFKWOLMQ
'HHHUVWHGRFKWHUULFKWOLMQVWHOWELQGHQGHQRUPHQYRRUGHFRQFHQWUDWLHVDDQ]ZDYHOGLR[LGH 62ORRGVWLNVWRIGLR[LGH12HQILMQVWRI]ZHYHQGHGHHOWMHV30LQGHEXLWHQOXFKW
DOVPHGHGDWDZDDURSGH]HQRUPHQXLWHUOLMNJHUHDOLVHHUGGLHQHQWH]LMQ9RRUKHWJHYDOHU QLHXZHZHWHQVFKDSSHOLMNHLQ]LFKWHQNRPHQRYHUJH]RQGKHLGVHIIHFWHQHQGHKDDOEDDUKHLGYDQ GHQRUPVWHOOLQJEHYDWGHULFKWOLMQHHQHYDOXDWLHFODXVXOHZDDULQYDVWJHOHJGLVGDWRQGHUDQGHUH GHQRUPHQYRRUILMQVWRIHQVWLNVWRIGLR[LGHLQJHsYDOXHHUG]XOOHQZRUGHQ ,QVLWXDWLHVZDDUELMQLHWRSYRRUKDQGYHUZDFKWPDJZRUGHQGDWRSGHJHVWHOGHUHDOLVDWLHGDWXP GHQRUPHQEHUHLNW]LMQGLHQWWRWSODQYRUPLQJYRRUPDDWUHJHOHQRYHUJHJDDQWHZRUGHQ+HW HHUVWHMDDUZDDURYHUGHOXFKWNZDOLWHLWRSJURQGYDQGHULFKWOLMQLQNDDUWJHEUDFKWHQ JHUDSSRUWHHUGGLHQWWHZRUGHQLV2SJURQGYDQGH]HJHJHYHQVGLHQWEH]LHQWHZRUGHQ YRRUZHONHVLWXDWLHVSODQYRUPLQJRSJURQGYDQGH]HUHJHOJHYLQJDDQGHRUGHLV(YHQWXHOH SODQQHQGLHQHQGDQLQEHVFKLNEDDUWHNRPHQHQLQGHGDDURSYROJHQGHMDUHQXLWJHYRHUG WHZRUGHQ+HWEHVFKLNEDDUNRPHQYDQGHJHJHYHQVYDQGH]HHHUVWHURQGHYDQSODQYRUPLQJ LQFOXVLHIGHKLHUDDQYHUERQGHQNRVWHQYDOWLQGHWLMGVDPHQPHWGHYRRU]LHQHHYDOXDWLHYDQ GHULFKWOLMQ'H]HJHJHYHQVNXQQHQGDQRRNHQHU]LMGVHHQEHODQJULMNHUROVSHOHQELMGH $UWLNHOOXLGW'HFRPPLVVLHEUHQJWXLWHUOLMNRSGHFHPEHUYHUVODJXLWDDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQW HQGH5DDGRSEDVLVYDQGHELMGHWRHSDVVLQJYDQGH]HULFKWOLMQRSJHGDQHHUYDULQJZDDUELM]LMPHWQDPHLQJDDW RSGHUHVXOWDWHQYDQKHWUHFHQWVWHZHWHQVFKDSSHOLMNRQGHU]RHNQDDUGHHIIHFWHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQ ]ZDYHOGLR[LGHVWLNVWRIGLR[LGHHQVWLNVWRIR[LGHQYHUVFKLOOHQGHIUDFWLHV]ZHYHQGHGHHOWMHVHQORRGRSGH PHQVHOLMNHJH]RQGKHLGHQRSHFRV\VWHPHQDOVRRNRSGHWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQRQGHUPHHUGH YRUGHULQJHQGLH]LMQJHERHNWWHQDDQ]LHQYDQPHWKRGHQRPGHFRQFHQWUDWLHYDQ]ZHYHQGHGHHOWMHVLQGHOXFKWHQ GHGHSRVLWLHYDQ]ZHYHQGHGHHOWMHVHQORRGRSRSSHUYODNNHQWHPHWHQRIDQGHUV]LQVWHEHRRUGHOHQ««HQ]LM]DO ERYHQGLHQGHMDDUJUHQVZDDUGHYRRUGHEHVFKHUPLQJYDQGHJH]RQGKHLGYDQGHPHQVYRRUVWLNVWRIGLR[LGH DQDO\VHUHQHQHHQYRRUVWHOLQGLHQHQWHUEHYHVWLJLQJRIWRWZLM]LJLQJYDQGLHJUHQVZDDUGH
9RRUJHVFKLHGHQLV(8ULFKWOLMQHQ
,QPLGGHOVKHHIWGH&RPPLVVLHYRRUDOOHLQGHNDGHUULFKWOLMQJHQRHPGHVWRIIHQKHW HHDLQJDQJJH]HW1DDIURQGLQJYDQGH]H]DNHQZLO]LMHHQQLHXZHPHHUJHwQWHJUHHUGH NRHUVLQVODDQRQGHUGHQDDP&$)(&OHDQ$LUIRU(XURSHZDDULQGHGRFKWHUULFKWOLMQHQ ]XOOHQZRUGHQJHHYDOXHHUG0RPHQWHHOMXOLLVGHVWDQGYDQ]DNHQDOVYROJW .DGHUULFKWOLMQDDQJHQRPHQ (R,([FKDQJHRI,QIRUPDWLRQEHVFKLNNLQJDDQJHQRPHQ (XURSHVHSXEOLFDWLHHGRFKWHUULFKWOLMQ 621212[30HQ/RRG (XURSHVHSXEOLFDWLHHGRFKWHUULFKWOLMQ %HQ]HHQHQ&2 0HGHGHOLQJLQ]DNH&$)(SURJUDPPDYDQ(XURSHVH&RPPLVVLHDDQ 5DDGYDQPLQLVWHUVHQ(XURSHHV3DUOHPHQW PHL ,PSOHPHQWDWLHVWGRFKWHUULFKWOLMQGPY1HGHUODQGVH$0Y% -XOL(XURSHVHSXEOLFDWLHHGRFKWHUULFKWOLMQ IHEUXDUL
SDJYDQ 5,90UDSSRUW
HYDOXDWLHYDQGHULFKWOLMQGRRUGH(XURSHVH&RPPLVVLHDQGHU]LMGVNXQQHQGHXLWNRPVWHQYDQ GHHYDOXDWLHLQZRUGHQJHEUXLNWELMEHVOXLWYRUPLQJRYHUGHXLWYRHULQJYDQGH RSJHVWHOGHSODQQHQ
5,90UDSSRUW SDJYDQ
%HVFKULMYLQJDDQSDNDDQYXOOHQGRQGHU]RHN
2PDQWZRRUGWHNXQQHQJHYHQRSGHYUDDJLQKRHYHUUHGH12QRUPLQ1HGHUODQGQD RIRRNODQJVVQHOZHJHQJHUHDOLVHHUG]RXNXQQHQZRUGHQELMYHUGHUJDDQGH GRRUZHUNLQJYDQKHW12[HPLVVLHEHOHLGLVDDQYXOOHQGRQGHU]RHNXLWJHYRHUG$OVVWDUWSXQW ]LMQGHJHVLJQDOHHUGHNQHOSXQWHQYRRUODQJVVQHOZHJHQLQZRRQJHELHGHQXLWKHW RQGHU]RHNYDQKHWFHQWUXPYRRUHQHUJLHEHVSDULQJHQVFKRQHWHFKQRORJLH&(JHEUXLNW0HW] HWDO 9RRUHHQLQVFKDWWLQJYRRU12YDQGHKXLGLJHVLWXDWLHHHQDOJHPHHQEHHOGYDQGH OXFKWNZDOLWHLWHQHHQRYHU]LFKWYDQGHVLWXDWLHLQDQGHUHOLGVWDWHQLVJHEUXLN JHPDDNWYDQJHJHYHQVXLWEHVWDDQGHVWXGLHVRIPHWLQJHQ $OOHUHHUVW]DOKLHURQGHUNRUWGHVWXGLHYDQ&(ZRUGHQEHVFKUHYHQ9HUYROJHQV]XOOHQGH RS]HWHQGHEDVLVJHJHYHQVHPLVVLHHQHPLVVLHIDFWRUHQYHUNHHUVLQWHQVLWHLWHQHQZHJYDNNHQ JHJHYHQVZRQLQJHQHQNRVWHQORNDOHDDQSDVVLQJYDQKHWDDQYXOOHQGH5,90RQGHU]RHN ZRUGHQJHJHYHQ(HUGHUHVWXGLH&(
'RRU&(LVLQRSGUDFKWYDQ9520RQGHU]RHNJHGDDQQDDURSWLHVYRRUUHDOLVHULQJYDQGH 12JUHQVZDDUGHLQ]HHUGUXNNHYHUNHHUVVLWXDWLHVRPHHQQDXZNHXULJHUEHHOGWHNULMJHQYDQ GHSUREOHPDWLHN(ULVRQGHU]RHNJHGDDQQDDUOXFKWNZDOLWHLWODQJVKHW1HGHUODQGVH VQHOZHJHQQHWLQ 9RRUKHWLQNDDUWEUHQJHQYDQGHNQHOSXQWHQODQJVVQHOZHJHQKHHIW&(HHQLQYHQWDULVDWLH JHPDDNWYDQGHPRJHOLMNHNQHOSXQWHQLQKHWVQHOZHJHQQHWLQ+LHUWRHLVKHWJHKHOH 1HGHUODQGVHZHJHQQHWYHUGHHOGLQUXLPZHJYDNNHQ9RRUHONZHJYDN]LMQGH YHUZDFKWHHPLVVLHIDFWRUHQGHYHUZDFKWHYHUNHHUVLQWHQVLWHLWHQDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVLQ YDVWJHVWHOGYRRUVFHQDULR(&&3% 8LWGH]HZHJYDNNHQLVHHQVHOHFWLHJHPDDNWYDQZHJYDNNHQZDDUPRJHOLMN NQHOSXQWHQNXQQHQZRUGHQYHUZDFKW'LWLVJHGDDQRSEDVLVYDQYHUNHHUVLQWHQVLWHLWPHHU GDQYRHUWXLJHQSHUZHUNGDJ8LWGHRYHULJHZHJYDNNHQLVWHUFRQWUROHHHQVHOHFWLH JHPDDNWRSEDVLVYDQDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHHQYHUNHHUVLQWHQVLWHLW+LHUXLWEOHHNGDWKHW VHOHFWLHFULWHULXPYDQYRHUWXLJHQSHUGDJHHQUHGHOLMNYROOHGLJEHHOGJHHIWYDQGH ZHJHQPHWNQHOSXQWHQLQ 9RRUGHZHJYDNNHQLVPHWEHKXOSYDQHHQUHNHQPHWKRGHJHEDVHHUGRSKHW712 7DEHOOHQERHNYDVWJHVWHOGWRWZHONHDIVWDQGYDQDIGHZHJDVGHMDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLH 12QDDUYHUZDFKWLQJRYHUVFKUHGHQ]DOZRUGHQ+LHUXLWEOHHNGDWRSZHJYDNNHQGH RYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGPHWHURIPHHUEHGURHJYDQDIGHZHJDV2SZHJYDNNHQLVGH RYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGPHWHURIPHHU'H]HZHJYDNNHQRPYDWWHQLQWRWDDOELMQD NLORPHWHUVQHOZHJ 'HJHKDQWHHUGHUHNHQPHWKRGHLVPLQGHUEHZHUNHOLMNPDDURRNPLQGHUEHWURXZEDDUGDQ EHUHNHQLQJHQPHWHHQYHUVSUHLGLQJVPRGHO'DDURP]LMQZHJYDNNHQGRRUJHUHNHQGPHWKHWSDJYDQ 5,90UDSSRUW 712YHUVSUHLGLQJVPRGHO+LHUXLWEOHHNGDWYRRUKHWPHUHQGHHOYDQGHZHJHQGH RYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQXLWGHEHLGHUHNHQPHWKRGHQJRHGWRW]HHUJRHGPHWHONDDURYHUHHQ NRPHQ 0HWEHKXOSYDQJHJHYHQVRYHUODQGJHEUXLNLVHHQLQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQEHERXZGJHELHG ODQJVGHZHJYDNNHQ8LWGHDQDO\VHVNRPWQDDUYRUHQGDWZHJYDNNHQODQJV µEHERXZGHRPJHYLQJ¶OLJJHQ8LWWHOOLQJPHWEHKXOSYDQYLVXHOHZDDUQHPLQJHQEOHHNGDWELM ZHJYDNNHQZRQLQJHQLQKHWRYHUVFKULMGLQJVJHELHGOLJJHQ+HWJDDWKLHUELMRPFDWRW ZRQLQJHQ 'HNRVWHQYDQKHWQHPHQYDQVDQHULQJVPDDWUHJHOHQ]LMQJOREDDOJHVFKDW,QDDQYXOOLQJRS YHUNHHUVPDDWUHJHOHQ]LMQDOVRSWLHPHHJHQRPHQKHWSODDWVHQYDQOXLIHOVODQJVGHZHJKHW PDNHQYDQHHQWXQQHOEDNKHWDDQOHJJHQYDQHHQWXQQHORIKHWDIEUHNHQYDQKXL]HQLQGH RYHUVFKULMGLQJV]RQH'HXLWHUVWHVDQHULQJVYDULDQWLVKHWYROOHGLJHOLPLQHUHQYDQ RYHUVFKULMGLQJV]RQHVRYHUDOLQ1HGHUODQG'LWEOLMNWHHQH[WUHHPGXUHRSWLHFDPLOMDUG HXURGRRUGDWYHOHWXQQHOVPRHWHQZRUGHQDDQJHOHJG0HWPHHUVHOHFWLHIJHEUXLNYDQOXLIHOV HQWXQQHOVGDDUZDDUµEHERXZGHRPJHYLQJ¶RIPHHUWRHJHVSLWVWDOOHHQZRQLQJHQLQKHW JHGLQJ]LMQNRPHQRRNPLQGHUH[WUHHPGXUHVDQHULQJVYDULDQWHQLQGLVFXVVLH$IKDQNHOLMN YDQGHJHPDDNWHNHX]HQNXQQHQGHNRVWHQYRRUGH]HPHHUVHOHFWLHYHRSWLHVYDULsUHQYDQFD WRWPLOMDUGHXUR
0HWKRGHHQEDVLVJHJHYHQV5,90
0HWEHKXOSYDQHPLVVLHVFHQDULR¶V09(&5,90EHQQLHXZHVFHQDULR¶VYRRU HQPHWH[WUDPDDWUHJHOHQGRHOHQYRRU12[]LMQEHUHNHQLQJHQXLWJHYRHUGYRRUGH 12[DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHPHW6,*0$9LVVHQEHUJHWDO9HUYROJHQV]LMQPHW EHKXOSYDQKHW&$5PRGHO(HUHQVHWDOHQJHVFKLNWHYRHUWXLJHPLVVLHIDFWRUHQHQ YRHUWXLJLQWHQVLWHLWHQGHZHJYDNNHQZDDUVSUDNHLVYDQRYHUVFKULMGLQJLQZRRQJHELHGXLW GH&(VWXGLHRSQLHXZGRRUJHUHNHQG ,QGH]HVWXGLH]LMQWHQRS]LFKWHYDQ09KHU]LHQHUXLPWHOLMNHHPLVVLHYHUGHOLQJHQYRRU12[ JHEUXLNWYRRUGHQLWULILFDWLHLQGHERGHPYOLHJWXLJHQ/72PRELHOHODQGERXZZHUNWXLJHQ VSHFLDOHYRHUWXLJHQHQGHVHFWRUKDQGHOGLHQVWHQHQRYHUKHLG+'22PUHNHQLQJYDQ12[ QDDU12]LMQJHGDDQYROJHQV(HUHQVHWDO$FKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV]LMQEHUHNHQG RSHHQJULGYDQELMNP&(KHHIWHHQILMQHUJULGJHEUXLNWYDQELMNP0HWQDPHGRRU HHQDQGHUHUXLPWHOLMNYHUGHOLQJZLMNHQGHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVDIYDQGHJHJHYHQVGLH &(KHHIWJHEUXLNW (ULVXLWJHJDDQYDQZHJYDNNHQPHWZRQLQJHQRPGDWGH(XURSHVHQRUPEHVFKHUPLQJYDQGH EHYRONLQJEHRRJW'DDUQDDVW]LMQGHEHUHNHQLQJHQYDQKHW5,90JHUHNHQGPHWJXQVWLJHHQ RQJXQVWLJHPHWHRURORJLHZDDUELMDDQJHQRPHQLVGDWGHFRQFHQWUDWLHUHVSHFWLHYHOLMN]R¶Q ODJHURIKRJHULVGDQJHPLGGHOG'LWRPHHQLGHHWHNULMJHQYDQGHJHYRHOLJKHLGYDQKHW V\VWHHPPDDURRNLQOLMQPHWGHHLVHQYDQGH(XURSHVHULFKWOLMQGLHHUYDQXLWJDDWGDWYDQDI JHPLGGHOGRYHUHHQMDDUDDQGHQRUPGLHQWWHZRUGHQYROGDDQ]RQGHUGDDUELM RQGHUVFKHLGWHPDNHQLQJXQVWLJHRIRQJXQVWLJHMDUHQ 8LWGHEHUHNHQLQJHQ]LMQQLHXZHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQEHSDDOG$DQGHKDQGYDQGH]H DIVWDQGHQLVPHWEHKXOSYDQ*,6KHWDDQWDOEHODVWHZRQLQJHQEHSDDOG=RNDQHHQEHHOG ZRUGHQJHNUHJHQYDQRSJHORVWHNQHOSXQWHQPHWH[WUDEURQEHOHLG5,90UDSSRUW SDJYDQ +LHURQGHUZRUGHQGHJHEUXLNWHEDVLVJHJHYHQVEHVSURNHQ
(PLVVLHVFHQDULR¶VYRRU12
[HPLVVLHV
(PLVVLHVFHQDULR¶V12[YRRU1HGHUODQG ,QGH&(VWXGLHLVXLWJHYRHUGRSEDVLVYDQKHWVFHQDULR09(&'LWVFHQDULREHYDW EHOHLGZDDUYDQGHUHJHOJHYLQJRIILQDQFLHULQJRSURQGZDV]LHKRRIGVWXN2PLQ WHNXQQHQVFKDWWHQZDWKHWHIIHFWYDQH[WUDEURQEHOHLGRSOHYHUWLVHHQVFHQDULRRQWZRUSHQ XLWJDDQGHYDQLQIRUPDWLHXLW5,90ZDDULQH[WUDEHOHLGLVRSJHQRPHQWHQRS]LFKWH YDQVFHQDULR(XURSHDQ&RRUGLQDWLRQ(&&3%XLWGH1DWLRQDOH0LOLHX9HUNHQQLQJ 5,90EYRRUHQWDEHOELMODJH 9RRULVHHQUHFRQVWUXFWLHJHPDDNWYDQGH103HPLVVLHWDDNVWHOOLQJ.WRQ12[ 8LWJDDQGHYDQGH103HPLVVLHWDDNVWHOOLQJHQSHUVHFWRUHQGH09FLMIHUVLVQDJHJDDQ ZHONHHPLVVLHUHGXFWLHVQRGLJ]LMQSHUVHFWRU9HUGHULVQDJHJDDQZHONHPDDWUHJHOHQYDQ WRHSDVVLQJ]LMQXLWJDDQGHYDQKHW'*0103ZHUNGRFXPHQWµHYDOXDWLHYHU]XULQJ GRHOVWHOOLQJHQ¶9520+HWEHWUHIWVWLPXOHULQJVPDDWUHJHOHQYRRUVFKRQH ELQQHQYDDUWPRWRUHQRYHULJHPDDWUHJHOHQELMYHUNHHUDOOHFDWHJRULHsQDDQVFKHUSLQJ%((6 HQ1HULQGHNOHLQHLQGXVWULHWRWDDOYHUPRJHQ0:WKHQYHUODJHQHPLVVLHSODIRQGVLQGH JURWHLQGXVWULH9HUGHUEHWUHIWKHWVFKRQHUHJDVJHVWRRNWHLQVWDOODWLHVLQGHVHFWRUKDQGHO GLHQVWHQHQRYHUKHLG+'2/DQGERXZHQELMFRQVXPHQWHQ7DEHO 7DEHO12[VFHQDULR¶VDDQYXOOHQGEHOHLG 12[UHFRQVWUXFWLH103HPLVVLHWDDNVWHOOLQJ (PLVVLH NWRQ %HVWDDQGEHOHLG(&09LQFO(852YUDFKWZDJHQV $I %LQQHQYDDUWVWLPXOHULQJVPDDWUHJHOHQVFKRQHPRWRUHQFLUFDPLOMRHQ 9HUNHHURYHULJHPDDWUHJHOHQ 0DDWUHJHOHQLQGXVWULHQLHW12[HPLVVLHKDQGHOVHFWRUHQDDQVFKHUSLQJHLVHQ%((6HQ1H5HQ 12[HPLVVLHKDQGHOVHFWRUHQSODIRQGODJHUGDQNWRQ +GRHQERXZGLYHUVHWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQ /DQGERXZGLYHUVHWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQ &RQVXPHQWHQGLYHUVHWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQ 5HVWHHUWLQ 12[PD[LPDDOEHOHLG %HVWDDQGEHOHLG(&09LQFO(852YUDFKWZDJHQV $I 1RUPVWHOOLQJELQQHQYDDUWLGHP(XURYUDFKWZDJHQVYDQDI UHWURILWVFKHSHQPHW ERXZMDDUYRRU 1RUPVWHOOLQJ]HHVFKHHSYDDUWLGHP(XURYUDFKWZDJHQVYDQDI (XURSHUVRQHQHQEHVWHODXWR¶V 1RUPVWHOOLQJPRELHOHZHUNWXLJHQLGHP(XURYUDFKWZDJHQVYDQDI 6&58/1EUDQGHUVVWDWLRQDLUHEURQQHQ 5HVWHHUWLQSDJYDQ 5,90UDSSRUW 9RRULVXLWJDDQGHYDQGHEHVFKLNEDUHWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQRQGHU]RFKWZHONH HPLVVLHQLYHDXVLQYRRUVWHOEDDU]LMQ+LHUELMLVH[SOLFLHWUHNHQLQJJHKRXGHQPHWWH YRRU]LHQHEHVWXXUOLMNHREVWDNHOVHQGHQRJUHVWHUHQGHLQYRHULQJVWHUPLMQ7HFKQLVFKH PDDWUHJHOHQPHWHHQ]HHULQJULMSHQGHDDUGEUDQGVWRIFHOOHQJHGUDJVYHUDQGHULQJHQ LQQRYDWLHVPD[LPDOHLQ]HW6&58/1EUDQGHUV6HOHFWLYH&DWDO\WLF5HGXFWLRQ8OWUD/RZ 12[]LMQQLHWPHHJHQRPHQ'HPDDWUHJHOHQEHWUHIIHQLQYRHULQJ6&5YRRUQLHXZH ELQQHQYDDUWPRWRUHQPHWUHWURILW(XURQRUPHQSHUVRQHQDXWR¶VEHVWHODXWR¶VHQ PRELHOHZHUNWXLJHQHQ6&58/1EUDQGHUVYRRUVWDWLRQDLUHEURQQHQ]LHWDEHO +HWRSJHVWHOGHVFHQDULRYRRUVOXLWTXDPDDWUHJHOHQDDQRSHQLVWHFKQLVFK YRRUVWHOEDDUELMHHQNUDFKWLJHH[WUDEHOHLGVLPSXOV9ULMZHODOOHYRRUJHVWHOGHWHFKQLVFKH PDDWUHJHOHQYRRUYHUJHQHHQ(XURSHVHDDQSDN +HWUHGXFWLHVFHQDULRLVQDDVWRQ]HNHUKHGHQLQKHW(&VFHQDULR]HOIRPJHYHQGRRUH[WUD RQ]HNHUKHGHQRYHUGHPDDWUHJHOHQ+HWHIIHFWYDQGHPDDWUHJHOHQLVJURILQJHVFKDW 5HDOLVHULQJYDQGHGRHOHQYRRUHQYHUJWYHUGHUGDWHUVQHOFRQFUHWHDFWLHVLQJDQJ PRHWHQZRUGHQJH]HWEHOHLGVPDDWUHJHOHQHQILQDQFLHULQJ9HUGHU]DOELMHHQKRJHUH HFRQRPLVFKHJURHL*&SDNW.WRQKRJHUXLWHQWHJHQYDOOHQGHWHFKQLVFKH RQWZLNNHOLQJHQHQRIEHOHLGGHHPLVVLHVKRJHUNXQQHQXLWYDOOHQ 2PHHQLQGLFDWLHWHJHYHQRYHUGHFRQFHQWUDWLHWXVVHQHQLVYRRUµ¶HHQ OLQHDLUHLQWHUSRODWLHJHPDDNWYDQGHHPLVVLHV$OOHHQYRRUGHELQQHQVFKHHSYDDUWLVYDQZHJH HHQQRUPVWHOOLQJPHWUHWURILWDDQJHQRPHQGDWKHWHPLVVLHQLYHDXLQJHOLMNLVDDQKHW QLYHDX%LQQHQGHRQ]HNHUKHGHQZDDUPHHGHVFHQDULR¶VRPJHYHQ]LMQNDQGLWZRUGHQ EHVFKRXZGZRUGHQDOVHHQJURYHLQGLFDWLHYRRU 9ROJHQVVFKDWWLQJHQEHGUDJHQGHNRVWHQYRRUKHWUHDOLVHUHQYDQGH12[GRHOVWHOOLQJLQ ]R¶QPLOMRHQHXURSHUMDDU9520 (PLVVLHVFHQDULR¶VYRRU12[EXLWHQ1HGHUODQG %LQQHQGH(8ZDVHHQULFKWOLMQLQYRRUEHUHLGLQJ&20ZDDULQHYHQHHQV HPLVVLHSODIRQGVYRRUDOOHOLGVWDWHQYRRUZHUGHQRSJHQRPHQ'H]HZRUGWDDQJHGXLGDOV 1(&ULFKWOLMQ1DWLRQDO(PLVVLRQ&HLOLQJV'H1(&YRRUVWHOOHQYDQGH&RPPLVVLHXLW VWHOOHQDDQ]LHQOLMNYHUGHUHUHGXFWLHVYRRUGDQGH*RWKHQEXUJDIVSUDNHQYDQGH81(&(XLW *RWKHQEXUJSURWRFROELMODJH 'HHPLVVLHGRHOHQJHVWHOGLQKHW*RWKHQEXUJSURWRFROOLMNHQKDDOEDDUWH]LMQPHWEHVWDDQG EHOHLG+HW1(&FRPPLVVLHYRRUVWHON7RQ12[YRRU1HGHUODQGLVGDDUHQWHJHQTXD LQVSDQQLQJWHYHUJHOLMNHQPHWZDW1HGHUODQG]RXPRHWHQGRHQRPGH103GRHOVWHOOLQJHQWH UHDOLVHUHQ'H(XURSHVH0LOLHXUDDGKHHIWQDLQVWHPPLQJYDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHFKWHU EHVORWHQGHHPLVVLHSODIRQGVWHUXJWHEUHQJHQWRWLHWVRQGHUKHWQLYHDXYDQKHW*RWKHQEXUJ SURWRFRO]LHELMODJH ,QGH]HVWXGLH]LMQ]RZHOKHWRRUVSURQNHOLMNYRRUVWHOYDQGH(XURSHVHFRPPLVVLHDOVKHW YRRUVWHOGDWGRRUGH5DDGYDQ0LQLVWHUVLVDDQYDDUGGRRUJHUHNHQG'HJHGDFKWHKLHUDFKWHULV GDWKHW1(&FRPPLVVLHVFHQDULRLQNDDUWEUHQJWZDWGHVLWXDWLHLVDOVGHKHOH(8RQJHYHHU KHW]HOIGHGRHWTXD12[EHOHLGLQVSDQQLQJYHUJHOLMNEDDUPHW103%HUHNHQLQJHQPHWKHW 1(&FRXQFLOYRRUVWHOODWHQGHVLWXDWLH]LHQDOVDOOHHQ1HGHUODQGH[WUDEHOHLGYRHUW103HQ GHUHVWYDQGH(8QLNVH[WUD¶VGRHW 9RRUODQGHQEXLWHQGH(8]LMQGHHPLVVLHSODIRQGVXLWKHW*RWKHQEXUJSURWRFROYRRUDOV UHIHUHQWLHJHEUXLNW
5,90UDSSRUW SDJYDQ 9RRUHQLVYRRUGH(8KHW*RWKHQEXUJVFHQDULRJHVFKDDOGPHWGHUHGXFWLHGLH 1HGHUODQGLQHQKHHIWWHQRS]LFKWHYDQ*RWKHQEXUJ'HJHGDFKWHKLHUDFKWHULVGDW GH(8RQJHYHHUKHW]HOIGHEHOHLGYRHUWDOV1HGHUODQGRPGDWYULMZHODOOHEHVFKRXZGH WHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQHHQ(XURSHVHDDQSDNYHUJHQ 9RRUHQ]LMQGHQLHW(8ODQGHQHYHQHHQVDDQKHW*RWKHQEXUJVFHQDULR JHVFKDDOGPHWGHUHGXFWLHGLH1HGHUODQGLQHQKHHIWWHQRS]LFKWHYDQ*RWKHQEXUJ 'HJHGDFKWHKLHUELMLVGDWGHKXLGLJHEHODQJULMNVWHQLHW(8ODQGHQ3ROHQ7VMHFKLs +RQJDULMHHWFZDDUVFKLMQOLMNWRWGH(8WRHJHWUHGHQ]LMQHQ(XURSHHVPLOLHXEHOHLG]XOOHQ YRHUHQ 7DEHO2PVFKULMYLQJYDQGHGRRUJHUHNHQGHVFHQDULR¶V 9DULDQW 2PVFKULMYLQJ 1HGHUODQG (8 $QGHUHODQGHQ 09(& %HVWDDQGEHOHLG ]RDOV YHURQGHUVWHOGLQ 09 *RWKHQEXUJ *RWKHQEXUJ 1031(&
FRPPLVVLH 5HFRQVWUXFWLH103 1(&FRPPLVVLH *RWKHQEXUJ
1031(&
FRXQFLO 5HFRQVWUXFWLH103 1(&FRXQFLO *RWKHQEXUJ
103 ,QWHUSRODWLH 103 103 *RWKHQEXUJJHVFKDDOG DDQUHGXFWLH1/WRY *RWKHQEXUJ *RWKHQEXUJJHVFKDDOG DDQUHGXFWLH1/WRY *RWHQEXUJ 103 PD[LPDDO
H[WUDEHOHLG *RWKHQEXUJJHVFKDDOGDDQUHGXFWLH1/WRY
*RWKHQEXUJ *RWKHQEXUJJHVFKDDOG DDQUHGXFWLH1/WRY *RWKHQEXUJ
(PLVVLHIDFWRUHQZHJYHUNHHU
'HHPLVVLHIDFWRUHQYRRUKHWVFHQDULR103([WUDEHOHLG]LMQDIJHOHLGYDQGH HPLVVLHIDFWRUHQYDQKHW09(&VFHQDULR'HHPLVVLHIDFWRUHQ]LMQJHVFKDDOGQDDUGH KRHYHHOKHLGUHGXFWLHGLHLQGHEHWUHIIHQGHYHUNHHUVFDWHJRULHSODDWVYRQG+LHUELMGLHQW RSJHPHUNWWHZRUGHQGDWKHWQLHWRQZDDUVFKLMQOLMN]DO]LMQGDWGH12[UHGXFWLHELMKHW ZHJYHUNHHUYRRUDOZRUGWYHURRU]DDNWGRRUHPLVVLHUHGXFWLHELMKRJHUHVQHOKHGHQ%LMKRJHUH VQHOKHGHQYLQGHQGHKRRJVWHHPLVVLHVSODDWVHQYDOWGXVRRNKHWPHHVWWHUHGXFHUHQ,QGDW JHYDO]LMQGHRQGHUVWDDQGHHPLVVLHIDFWRUHQHHQRYHUVFKDWWLQJ'HHPLVVLHIDFWRUHQYRRU ]LMQJHFRQVWUXHHUGGRRULQWHUSRODWLH ,QGHEHUHNHQLQJHQLVDDQJHQRPHQGDWKHWYUDFKWYHUNHHUHQKHWSHUVRQHQYHUNHHUJHPLGGHOG UHVSHFWLHYHOLMNHQNPXULMGHQ'HJHVHOHFWHHUGHZHJYDNNHQOLJJHQQDPHOLMNDOOHPDDO QDELMVWHGHOLMNJHELHG'LWLVJHPLGGHOGHNPXODJHUGDQGHVQHOKHGHQGLH&(KHHIW JHKDQWHHUGSDJYDQ 5,90UDSSRUW
7DEHO(PLVVLHIDFWRUHQ12[JUDPNP 6RRUW
YHUNHHU (&09 (&LQWHUSRODWLH (&09
NPX NPX NPX NPX NPX NPX NPX NPX NPX 3HUVRQHQ 9UDFKW 103 103LQWHUSRODWLH 103PD[EHOHLG NPX NPX NPX NPX NPX NPX NPX NPX NPX 3HUVRQHQ 9UDFKW
9HUNHHUVLQWHQVLWHLWHQHQZHJYDNNHQ
8LWHHQNRUWHDQDO\VHYDQGHYHUNHHUVLQWHQVLWHLWHQWHJHQKHWDDQWDOZRQLQJHQELQQHQPHWHU ODQJVGHVQHOZHJEOLMNWGDWPHWGH]HZHJYDNNHQ)LJXXUHQELMODJHGHEHODQJULMNVWH NQHOSXQWHQODQJVVQHOZHJHQLQ1HGHUODQGZRUGHQPHHJHQRPHQ 9RRUGHYHUNHHUVJHJHYHQVSHUZHJYDNLQHQ]LMQJHYHQVJHEUXLNWXLWKHW/06 9RRUHQ]LMQVFHQDULR¶VJHEUXLNWGLHGHPDUJHRPVSDQQHQYDQGHWHYHUZDFKWHQ JHPLGGHOGHZHHNGDJLQWHQVLWHLW'HPDUJHZRUGWRPVSDQQHQGRRUHHQUHIHUHQWLHVFHQDULR EHVWDDQGEHOHLGHQHHQVFHQDULRPHWYHUNHHUVYROXPHPDDWUHJHOHQ+HWLVQDPHOLMNQLHW RQDDQQHPHOLMNGDWLQHHQVFHQDULRPHWYHHOWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQYRRU12[RRN PDDWUHJHOHQ]XOOHQZRUGHQJHWURIIHQPHWEHWUHNNLQJWRWYHUNHHUVYROXPH'DDURP]LMQGH YROJHQGHVFHQDULR¶VJHVHOHFWHHUG$99 UHIHUHQWLH]RQGHU%25 %25YDULDQW UHIHUHQWLH 1993PL[ ,QKHW%25%HUHLNEDDUKHLGV2IIHQVLHI5DQGVWDGVFHQDULR]LWWHQRDH[WUD RSHQEDDUYHUYRHUSURMHFWHQHQLVKHWVSLWVWDULHILQJHYRHUGRSKHWKRRIGZHJHQQHW'LWOHLGWWRW HHQODJHUHLQWHQVLWHLWGDQLQGHUHIHUHQWLHVLWXDWLHRQGDQNVGHXLWEUHLGLQJYDQGHFDSDFLWHLW YDQKHWZHJHQQHWLQ%25,Q1993QDWLRQDDOYHUNHHUVHQYHUYRHUVSODQPL[LVHHQJURRW DDQWDOEHOHLGVRSWLHVYHUGHUJDDQGRIH[WUDJHwPSOHPHQWHHUGWHQRS]LFKWHYDQGHUHIHUHQWLH EHWDDOVWURNHQYDULDELOLVDWLHYDVWHDXWRODVWHQFRQJHVWLHKHIILQJYHUJURWHQZHJFDSDFLWHLWHQ YHUEHWHULQJHQLQKHWRSHQEDDUYHUYRHU+LHUGRRUOLJWGHLQWHQVLWHLWODJHUGDQLQGHUHIHUHQWLH %LMODJH 'HUHIHUHQWLHYHUNHHUVLQWHQVLWHLWVFLMIHUVYDQ&(HQGH/06FLMIHUVKLHUZLMNHQRS ZHJYDNNHQDI$$$9ROJHQVGHOHYHUDQFLHU5$1'(XURSH]LMQGH VFHQDULR¶VYDQ&(HQGHKLHUJHEUXLNWHFLMIHUVYHUVFKLOOHQG'HLQWHQVLWHLWHQYDQ&(]LMQYRRU $HQ$HQ$KRJHU5,90UDSSRUW SDJYDQ
0RGHOOHQYRRUFRQFHQWUDWLHEHUHNHQLQJHQ
9RRUGHEHUHNHQLQJYDQDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVLVJHEUXLNJHPDDNWYDQ6,*0$ 9LVVHQEHUJHWDO6,*0$LVJHEDVHHUGRSEHUHNHQLQJHQPHW2369RRUGH EHUHNHQLQJYDQFRQFHQWUDWLHVODQJVVQHOZHJHQLVJHEUXLNJHPDDNWYDQKHW&$5PRGHO +LHURQGHUZRUGHQ236HQKHW&$5PRGHONRUWEHVFKUHYHQ 236 +HW2SHUDWLRQHHO3ULRULWDLUH6WRIIHQ236PRGHOLVHHQDWPRVIHULVFKFKHPLVFK WUDQVSRUWPRGHO+HWPRGHOKHHIWDOVLQYRHUJHJHYHQVQRGLJRYHUHPLVVLHV VFKRRUVWHHQKRRJWHVHYHQWXHHOGHZDUPWHLQKRXGHQPHWHRURORJLVFKHJHJHYHQV+HWPRGHO NDQSHULRGHJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLHVHQGHSRVLWLHVEHUHNHQHQRSQDWLRQDOHGDQZHORS NOHLQHUHVFKDDO(HQXLWJHEUHLGHEHVFKULMYLQJYDQKHWPRGHONDQJHYRQGHQZRUGHQLQ9DQ -DDUVYHOGHQ9DQ-DDUVYHOG 'HRQ]HNHUKHLGLQGHGRRUKHWPRGHOEHUHNHQGHFRQFHQWUDWLHVLVYRRUHHQVSHFLILHNMDDU HQYRRUGHODQJHWHUPLMQ9DOLGDWLHRSLQGLYLGXHOHEURQQHQLVGRRUJHEUHNDDQJHJHYHQV VOHFKWVEHSHUNWJHGDDQ &$5 +HWDFURQLHP&$5VWDDWYRRU&DOFXODWLRQRI$LUSROOXWLRQE\5RDGWUDIILF+HWPRGHO YHURQGHUVWHOWGDWFRQFHQWUDWLHVDDQGHUDQGYDQGHVWUDDWRSJHERXZG]LMQXLW'HUHJLRQDOH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLH'HELMGUDJHYDQGHVWDGHQ'HYHUNHHUVHPLVVLHVLQGHVWUDDW'H UHJLRQDOHDFKWHUJURQGZRUGWEHSDDOGXLWPHWLQJHQYDQUHJLRQDOHVWDWLRQVXLWKHW/0/'H VWDGVELMGUDJHZRUGWEHUHNHQGXLWGHYLUWXHOHGLDPHWHUYDQGHVWDGHQHHQJHPLGGHOGH FRQFHQWUDWLHWRHQDPHWRYGHUHJLRQDOHDFKWHUJURQGSHUNPEHERXZLQJ,QGH]HVWXGLHLVGH DFKWHUJURQGUHJLRQDDOVWHGHOLMNEHUHNHQGPHW6,*0$$FKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV]LMQ JHEUXLNWRSHHQVFKDDOYDQELMNP'HYHUNHHUVHPLVVLHZRUGWEHUHNHQGXLWKHWDDQWDOHQ VRRUWYRHUWXLJHQSHUHWPDDOGHJHPLGGHOGHVQHOKHLGHQHPLVVLHIDFWRUHQ9RRUGH VQHOZHJEHUHNHQLQJHQLQGH]HVWXGLHLVKHW&$5PRGHODDQJHSDVWHQJHNDOLEUHHUGRS EHUHNHQLQJHQYDQ&(JHEDVHHUGRSKHW712YHUNHHUVPRGHOHQKHW7127DEHOOHQERHN %HUHNHQLQJHQRSHHQLQGLYLGXHHOZHJYDNKHEEHQHHQRQ]HNHUKHLGYDQFDYRRU MDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLHV9RRUHHQXLWYRHULJHUEHVFKULMYLQJYDQKHWPRGHOZRUGW YHUZH]HQQDDU(HUHQVHWDO%HSDOLQJEORRWVWHOOLQJZRRQJHELHG
0HWEHKXOSYDQKHW$&1$GUHV&RRUGLQDWHQ1HGHUODQGEHVWDQGYDQHQZRQLQJJHYHQV YDQG%0DLOHUEURQ5,90&,0LVKHWDDQWDOZRQLQJHQEHSDDOGGDW]LFKLQELQQHQKHW RYHUVFKULMGLQJVJHELHGLQYDQ&(0HW]HWDOEHYLQGW+LHUELM]LMQ±LQ WHJHQVWHOOLQJWRW&(HYHQHHQVGHZRQLQJHQPHHJHWHOGELQQHQHHQVWUDDOYDQPWRWGH ZHJDV2RNLV±LQWHJHQVWHOOLQJWRW&(GHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGSHUZHJ]LMGHEHSDDOGHQ QLHWDDQEHLGH]LMGHQJHOLMNJHKRXGHQ3HUZHJYDN]LMQGHYHUVFKLOOHQWXVVHQ&(HQ5,90 PHWKRGHLQHHQDDQWDOJHYDOOHQDDQ]LHQOLMN'HWRWDOHKRHYHHOKHLGZRQLQJHQOLJWYRRUEHLGH PHWKRGHQHFKWHULQGH]HOIGHRUGHYDQJURRWWH'HWRWDOHVFKDWWLQJYDQ5,90SDNWVOHFKWVLHWV ODJHUXLWSDJYDQ 5,90UDSSRUW
7DEHO+HUWHOOLQJPHWEHKXOSYDQ*,6YDQKHWDDQWDOZRQLQJHQELQQHQRYHUVFKULMGLQJVJHELHGYHUVFKLOOHQG SHUZHJ]LMGHYROJHQV0HW]HWDO
:HJYDN 3URYLQFLH $DQWDOZRQLQJHQ
&( $DQWDOZRQLQJHQ5,90 $ =HVWLHQKRYHQ.OHLQSROGHUSOHLQ =XLG+ROODQG $ *HX]HQYHOG+DDUOHP 1RRUG+ROODQG $ 2VGRUS*HX]HQYHOG 1RRUG+ROODQG $ 'RUGUHFKW¶V*UDYHQGHHO =XLG+ROODQG $ &HQWUXP.URRVZLMN =XLG+ROODQG $ )H\HQRRUGY=RHOHQODDQ =XLG+ROODQG $ 2VGRUS6ORWHQ 1RRUG+ROODQG $ .HWKHOSOHLQ6FKLHGDP =XLG+ROODQG $ 3ULQV$OH[DQGHU.UDOLQJHQ =XLG+ROODQG $ =ZLMQGUHFKW'RUGUHFKW =XLG+ROODQG $ .QS%DGKRHYHGRUS%DGKRHYGRUS 1RRUG+ROODQG $ 9RRUEXUJ%H]XLGHQKRXW =XLG+ROODQG $ $.QS5LGGHUNHUN+HQGULN,GR $PEDFKW =XLG+ROODQG $ &HQWUXP)H\HQRRUG =XLG+ROODQG $ +HQGULN,GR$PEDFKW=ZLMQGUHFKW =XLG+ROODQG $ .QS5LGGHUNHUN$.QS5LGGHUNHUN =XLG+ROODQG $ 6ORWHQ.QS%DGKRHYHGRUS 1RRUG+ROODQG $ 'H%LOW%LOWKRYHQ 8WUHFKW $ 1LHXZJHLQ=XLG9LDQHQ 8WUHFKW $ .QS9DOEXUJ.QS(ZLMN *HOGHUODQG $ .OHLQSROGHUSOHLQ&HQWUXP =XLG+ROODQG $ &KDUORLV9DDQSOHLQ =XLG+ROODQG $ 9DDQSOHLQNQSW5LGGHUNHUN =XLG+ROODQG $ +DDUOHP+DYHQV:HVW 1RRUG+ROODQG $ .UDOLQJHQ&HQWUXP =XLG+ROODQG 727$$/ )LJXXU'HEHVFKRXZGHZHJYDNNHQRSKHWVQHOZHJHQQHWLQ1HGHUODQG $ $ $ $ $ $ $WP $WP $ $ $ $
5,90UDSSRUW SDJYDQ )LJXXU:RQLQJHQLQ5RWWHUGDP2YHUVFKLH$EHODVWERYHQGHMDDUJHPLGGHOGH(8QRUPJHDUFHHUGLQ &RQFHQWUDWLHVYROJHQV0HW]HWDO
%HSDOLQJNRVWHQORNDOHDDQSDVVLQJNQHOSXQWHQ
,QGHVWXGLHYDQ&(LVXLWJHEUHLGJHNHNHQQDDUORNDOHPDDWUHJHOHQELMVQHOZHJHQRPGH NQHOSXQWHQLQOXFKWNZDOLWHLWRSWHORVVHQ+HWEHWUHIWPDDWUHJHOHQDOVWXQQHOEDNNHQOXLIHOV YHUNHHUVPDDWUHJHOHQHQWXQQHOV8LWGH]HDQDO\VH]LMQHHQDDQWDOYDULDQWHQRSJHVWHOGRPGH NQHOSXQWHQODQJVDOOHZHJYDNNHQELMZHJYDNNHQPHWEHERXZLQJHQZRQLQJHQRSWHORVVHQ 2PNRVWHQWHNXQQHQEHUHNHQHQLVKLHUWRHHHQJURYHJHPLGGHOGHVFKDWWLQJYDQGHNRVWHQSHU PDDWUHJHOSHUZHJYDNJHPDDNW7DEHO9RRUGHVORRSYDQHHQZRQLQJ]LMQGHNRVWHQYDQ HHQJHPLGGHOGHNRRSZRQLQJHQeYHUPHHGHUGPHWGHVORRSNRVWHQe,QGH VWXGLHYDQ&(LVQLHWRQGHU]RFKWRIKHWRPJHPLGGHOGHNRRSZRQLQJHQJDDWLQGH RYHUVFKULMGLQJVJHELHGHQ9RRUYHUNHHUVPDDWUHJHOHQVQHOKHLGVEHSHUNLQJHQDOWHUQDWLHYH URXWHV]LMQLQGHVWXGLHYDQ&(JHHQNRVWHQDDQJHQRPHQ 7DEHO9DULDQWHQYRRUDDQSDVVLQJHQELMVQHOZHJHQPHWELMEHKRUHQGHNRVWHQSULMVSHLO 9DULDQW 0DDWUHJHOSHU RYHUVFKULMGLQJVDIVWDQG 'LUHFWHNRVWHQSHUHHQKHLGHXUR $OWHUQDWLHI*6ORRS $IEUDDNZRQLQJHQ!P $ODWHUQDWLHI(&RPELQDWLHSDNNHW 9HUNHHUVPDDWUHJHOHQP /XLIHOVSHUZHJKHOIWP PLOMRHQ 7XQQHOSHUZHJYDN!P PLOMRHQ %URQ0HW]HWDOSDJYDQ 5,90UDSSRUW 9RRUHHQLQGLFDWLHYDQNRVWHQHQNRVWHQUHGXFWLHELMH[WUDEHOHLG]LMQWZHH PDDWUHJHOHQSDNNHWWHQYDQ&(GRRUJHUHNHQG'H]HSDNNHWWHQDOWHUQDWLHI(HQ*RPVSDQQHQ GHGRRU&(LQNDDUWJHEUDFKWHNRVWHQPLOMDUGHXURYRRURSORVVLQJYDQNQHOSXQWHQLQ ZRRQJHELHG+HWHHUVWHSDNNHWEHVWDDWXLWVORRSYDQDOOHZRQLQJHQELQQHQKHW RYHUVFKULMGLQJVJHELHG+HWWZHHGHSDNNHWEHVWDDWXLWRSORVVHQYDQKHWRYHUVFKULMGLQJVJHELHG LQGULHVWDSSHQ 9RRUZHJYDNNHQPHWHHQRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGWRWPHWHUZRUGHQ YHUNHHUVPDDWUHJHOHQJHWURIIHQ /DQJVZHJKHOIWHQPHWHHQRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGYDQWRWPHWHUZRUGHQODQJVKHW GHHOYDQKHWZHJYDNZDDUZRQLQJHQVWDDQOXLIHOVJHSODDWVW2SGH]HZHJYDNNHQZRUGHQ ERYHQGLHQYHUNHHUVPDDWUHJHOHQJHWURIIHQ 9RRUGHZHJYDNNHQPHWHHQRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGYDQPHHUGDQPHWHUZRUGWODQJV KHWGHHOYDQKHWZHJYDNZDDUZRQLQJHQVWDDQHHQWXQQHODDQJHOHJG $OVODDWVWHLVHHQFRPELQDWLHYDQDOWHUQDWLHI(HQ*EHNHNHQRSWLPXP,QGH]HYDULDQWLVGH JRHGNRRSVWHRSORVVLQJXLWDOWHUQDWLHI(RI*LQJH]HWRPGHRYHUVFKULMGLQJDDQWHSDNNHQ 'HNRVWHQWXVVHQ&(EHUHNHQLQJHQHQGH5,90EHUHNHQLQJHQZLMNHQOLFKWDI'LWNRPW GRRUGDWLQ5,90EHUHNHQLQJSHUZHJKHOIWEHNHNHQZRUGWRIHHQOXLIHOQRGLJLVHQHURSHHQ DQGHUHPDQLHUGHZRQLQJHQ]LMQEHSDDOGPLQGHUZRQLQJHQ9HUGHULVLQGH5,90 EHUHNHQLQJHQQLHWJHNHNHQQDDUHHQFRPELQDWLHYDQOXLIHOVHQVORRSPDDUZHOQDDUHHQ RSWLPXPWXVVHQVORRSOXLIHOVHQWXQQHOV(HQGRRUUHNHQLQJYDQGHUHIHUHQWLHYDQ&(NRVWHQ PLOMDUGHXURRSGH5,90PDQLHUJHHIWHFKWHUQDJHQRHJGH]HOIGHNRVWHQ PLOMDUGHXUR
5,90UDSSRUW SDJYDQ
/XFKWNZDOLWHLWYRRUVWLNVWRIGLR[LGHLQ1HGHUODQG
'H12QRUPLVJPYRRUKHWMDDUJHPLGGHOGH9RRUNRUWGXUHQGHEORRWVWHOOLQJLVGH XXUJHPLGGHOGHQRUPJP'H]HQRUPPDJPDDOSHUMDDURYHUVFKUHGHQZRUGHQ 1DDVWJUHQVZDDUGHQNHQWGHHGRFKWHUULFKWOLMQHQKHW%HVOXLWOXFKWNZDOLWHLWSODQGUHPSHOV (HQSODQGUHPSHOJHHIWHHQOXFKWNZDOLWHLWVQLYHDXDDQZDDUERYHQKHWPDNHQYDQSODQQHQ YHUSOLFKWLV'LHSODQQHQ]LMQHURSJHULFKWRPXLWHUOLMNLQDDQGHJUHQVZDDUGHQWH YROGRHQ+HWQLYHDXYDQGHSODQGUHPSHOVYRRU12LQOLJWERYHQGHJUHQVZDDUGHQ HQZRUGWMDDUOLMNVDDQJHVFKHUSW,QOLJWKHWQLYHDXYDQGHSODQGUHPSHOVGDQRS KHW]HOIGHQLYHDXDOVGHJUHQVZDDUGHQ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWDDQJHYHQZDWGHOXFKWNZDOLWHLWQXLV9HUYROJHQVZRUGW DDQJHJHYHQZDWGHYHUZDFKWHRQWZLNNHOLQJYDQGHOXFKWNZDOLWHLWLVYRRUUHIHUHQWLHHQH[WUD EHOHLGVFHQDULRYRRU'DDUQDZRUGWEHVSURNHQZDWGHELMGUDJHYDQ12[ EURQQHQLVLQ$PVWHUGDPHQ5RWWHUGDPKRHGHNQHOSXQWHQODQJVVQHOZHJHQLQ VWHGHOLMNJHELHG]LFKRQWZLNNHOHQHQDOVODDWVWHZDWGHNRVWHQ]LMQYRRUKHWRSORVVHQ YDQUHVWHUHQGHNQHOSXQWHQ )LJXXU-DDUJHPLGGHOGHVWLNVWRIGLR[LGHFRQFHQWUDWLHVODQJVGUXNNHYHUNHHUVZHJHQLQNPLQ1HGHUODQGLQ *URHQRQGHUGH(8QRUPYRRUJP*HHORYHUVFKULMGLQJYDQGH(8QRUPYRRU/XFKWNZDOLWHLWYRRU12
LQ
'HMDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLHJHPLGGHOGYRRU1HGHUODQGEHGURHJLQJP,Q )LJXXUZRUGWGHMDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLHRYHU1HGHUODQGZHHUJHJHYHQ'HKRRJVWH FRQFHQWUDWLHVWUDGHQRSLQGH5DQGVWDGHQGHODDJVWHLQKHWQRRUGRRVWHQ2YHUVFKULMGLQJHQ YDQGHJPWUDGHQRSLQGHVWDGVDFKWHUJURQGYDQ$PVWHUGDPHQ5RWWHUGDP 'RRUORNDOHHPLVVLHVYDQPHWQDPHYHUNHHUNDQHUHFKWHURSPHHUSOHNNHQHHQYHUKRRJGH FRQFHQWUDWLHRQWVWDDQ)LJXXUODDWHHQEHUHNHQLQJYRRU]LHQZDDULQKHWDDQWDO NLORPHWHUVZHJLVXLWJH]HWWHJHQGHEHUHNHQGHFRQFHQWUDWLH/DQJV]R¶QNLORPHWHUZHJ &RQFHQWUDWLHJP :HJOHQJWHNPSDJYDQ 5,90UDSSRUW ZRUGWHHQRYHUVFKULMGLQJYDQGHJPQRUPEHUHNHQG,QGH]HRYHUVFKULMGLQJV]RQHVWDDQ ]R¶QZRQLQJHQZDDULQFDPHQVHQZRQHQ 'HWHYHUZDFKWHQFRQFHQWUDWLHVYRRU]XOOHQ±LQGLHQGHPHWHRURORJLVFKH RPVWDQGLJKHGHQYHUJHOLMNEDDU]LMQRQJHYHHURYHUHHQNRPHQPHWGHPHHVWUHFHQWH FRQFHQWUDWLHYHUGHOLQJ)LJXXUEHUHNHQGYRRU8LWGH]HJHJHYHQVEOLMNWGDWGH SODQGUHPSHOYRRUYDQJPRYHUVFKUHGHQZRUGWODQJVGUXNNHZHJHQPHWLQWRWDDO HHQZHJOHQJWHYDQNP+LHUODQJVVWDDQ]R¶QZRQLQJHQZDDUFDPHQVHQ ZRQHQ +LHUELMGLHQWWHZRUGHQRSJHPHUNWGDWHHQJXQVWLJPHWHRURORJLVFKMDDUZDV5HNHQLQJ KRXGHQGPHWPRJHOLMNRQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQHQRQ]HNHUKHGHQLQGH ZHJOHQJWHEHUHNHQLQJHQ]DORYHUVFKULMGLQJYDQGHSODQGUHPSHOLQODQJVWRWNP ZHJNXQQHQSODDWVYLQGHQ 0HWEHKXOSYDQPHWLQJHQXLWKHW/0/LVHHQYHUEDQGJHOHJGWXVVHQHHQXXUJHPLGGHOGHGLH PDDOSHUMDDURYHUVFKUHGHQZRUGHQHQHHQELMEHKRUHQGHMDDUJHPLGGHOGHFRQFHQWUDWLH8LW GLWYHUEDQGEOLMNWGDWHHQMDDUJHPLGGHOGHYDQJPRQJHYHHURYHUHHQNRPWHYHQ VWUHQJLVPHWGHXXUJHPLGGHOGHQRUPYDQJPGLHPDDOSHUMDDURYHUVFKUHGHQPDJ ZRUGHQ%LMODJH(HQMDDUJHPLGGHOGHYDQJPKHHIWHHQRYHUHHQNRPVWLJH XXUZDDUGHYDQJPGLHPDDOSHUMDDURYHUVFKUHGHQZRUGWRIHHQJP XXUQRUPGLHFDPDDOSHUMDDURYHUVFKUHGHQZRUGW'LWEHWHNHQWGDWGHMDDUJHPLGGHOGH QRUPYRRU12VWUHQJHULVGDQGHXXUJHPLGGHOGHQRUP$OVKHWMDDUJHPLGGHOGHQLHW RYHUVFKUHGHQZRUGW]DOGHXXUJHPLGGHOGHZDDUGHRRNQLHWZRUGHQRYHUVFKUHGHQ +LHUERYHQEOHHNGDWHUPRPHQWHHOQRJRSEHSHUNWHVFKDDOFRQFHQWUDWLHVRSWUHGHQGLHERYHQ KHWMDDUJHPLGGHOGHYDQGHSODQGUHPSHOOLJJHQERYHQGHJP'LWEHWHNHQWGDW RYHUVFKULMGLQJYDQGHXXUJHPLGGHOGHQRUPQRJPRJHOLMNLV2YHUVFKULMGLQJYDQGH]HQRUPLV KHWPHHVWZDDUVFKLMQOLMNRSSODDWVHQZDDUGHGLUHFWH12HPLVVLHVUHODWLHIKRRJ]LMQ'LWNDQ ELMYRRUEHHOGRSWUHGHQLQJURWHVWHGHQRSSOHNNHQPHWYHHOODQJ]DDPGLHVHOYHUNHHUPHW NRXGHPRWRUHQGXVQLHWELMVQHOZHJHQ 'HSODQGUHPSHOYRRUGHXXUJHPLGGHOGHZDDUGHZRUGWQLHWRYHUVFKUHGHQ9RRUZRUGHQ HUJHHQRYHUVFKULMGLQJHQYDQGHXXUJHPLGGHOGHQRUPYHUZDFKW
$OJHPHHQEHHOGYDQGHRQWZLNNHOLQJYDQGH
OXFKWNZDOLWHLWYRRU12
'HOXFKWNZDOLWHLWYRRU12YHUEHWHUWDDQ]LHQOLMNYDQGRRUHPLVVLHUHGXFWLHVLQ ELQQHQHQEXLWHQODQGLQKHWUHIHUHQWLHVFHQDULR09(&,Q09(&WUHHGW HFKWHUQRJRYHUVFKULMGLQJRSYDQGHMDDUJHPLGGHOGH(8QRUPLQGHVWHGHOLMNHDFKWHUJURQG YDQGHDJJORPHUDWLH5RWWHUGDPHQLQGHEXXUWYDQ1LMPHJHQ]DQG]XLJLQVWDOODWLHVYRRU ]DQGZLQQLQJ %LMNRXGHPRWRUHQLVGHIUDFWLH12 LQGH12[XLWVWRRWKRJHUGDQELMZDUPHPRWRUHQ5,90UDSSRUW SDJYDQ
)LJXXU-DDUJHPLGGHOGH12FRQFHQWUDWLHRYHU1HGHUODQGYRRUHQGHYHUVFKLOOHQGHVFHQDULR¶V
SDJYDQ 5,90UDSSRUW ,QDOOHHPLVVLHYDULDQWHQPHWH[WUDEHOHLG103ZRUGWHHQGDOLQJYDQGHFRQFHQWUDWLH YDQGHMDDUJHPLGGHOGH12FRQFHQWUDWLHEHUHNHQGWHQRS]LFKWHYDQGH]HUHIHUHQWLH 09(&'HYDULDQWHQ103FRXQFLOHQFRPPLVVLH]LMQQDJHQRHJYHUJHOLMNEDDU,Q ]RZHOFRPPLVVLHDOVFRXQFLOWUHHGWELMJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQJHHQ RYHUVFKULMGLQJRSLQGHVWHGHOLMNHDFKWHUJURQGYDQ5RWWHUGDPHQLQGHRPJHYLQJYDQ 1LMPHJHQ $OOHHQRQGHUYRRUOXFKWNZDOLWHLWRQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQZRUGHQYRRU 103RRNRYHUVFKULMGLQJHQYHUZDFKWYDQGH(8QRUPLQGHDJJORPHUDWLH5RWWHUGDP HQLQGHEXXUWYDQ1LMPHJHQ]DQG]XLJLQVWDOODWLHV 'HYDULDQWHQPHWPD[LPDDOHPLVVLHEHOHLGYRRUHQODWHQJHHQRYHUVFKULMGLQJHQ PHHU]LHQ2RNQLHWDOVUHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWRQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKH RPVWDQGLJKHGHQHQPHWHHQVFKDDOQLYHDXYDQHQNHOHNP'HFRQFHQWUDWLHV]LMQEHUHNHQG YRRUJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQRSHHQ[NPURRVWHU2PGDWGHQRUP RRNPRHWJHOGHQYRRURQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHMDUHQHQYRRURSSHUYODNWHQYDQHQNHOH NPLVKLHUPHHUHNHQLQJJHKRXGHQ,QHHQRQJXQVWLJPHWHRURORJLVFKMDDUOLJWGHFRQFHQWUDWLH ]R¶QKRJHUHQELMRSVFKDOLQJYDQHHQURRVWHUYDQ[NPQDDU[NPLVGLWHYHQHHQV
'HEHUHNHQLQJHQKRXGHQHFKWHUJHHQUHNHQLQJPHWORFDOHYHUKRJLQJODQJVGUXNNH VQHOZHJHQLQVWHGHOLMNJHELHG,QGHSDUDJUDDIZRUGWZHHUJHJHYHQKRHGHVLWXDWLH]LFK RSORFDDOQLYHDXODQJVGUXNNHVQHOZHJHQLQVWHGHOLMNJHELHGRQWZLNNHOW
%LMGUDJH12
[EURQQHQDDQGHVWHGHOLMNHFRQFHQWUDWLH
9RRUGHYHUVFKLOOHQGH12[EURQQHQLQ$PVWHUGDPHQ5RWWHUGDPLVEHUHNHQGZDWKHW UHODWLHYHDDQGHHODDQGHVWHGHOLMNHFRQFHQWUDWLHHQGHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHRSKHW SODWWHODQGEXLWHQGHVWDGEHGUDDJW+LHUWRH]LMQGHELMGUDJHQDDQGH12[FRQFHQWUDWLHRSHHQ SXQWLQGHVWDGHQEXLWHQGHVWDGEHUHNHQG'RRUGHEURQELMGUDJHQEXLWHQGHVWDGLQPLQGHULQJ WHEUHQJHQELMGHELMGUDJHQLQGHVWDGLVKHWVWHGHOLMNDDQGHHOEHSDDOG'LWLVJHGDDQYRRU UHIHUHQWLHVFHQDULR09(&HQGHVFHQDULR¶VPHWH[WUDEHOHLG103 103HQ1037DEHO 'HYHUVFKLOOHQWXVVHQGHVWHGHOLMNHHQDFKWHUJURQGELMGUDJHYDQ$PVWHUGDPHQ5RWWHUGDP ]LMQYRRUDOOHVFHQDULR¶VNOHLQ,Q5RWWHUGDPLVZHOGHKDYHQHQLQ$PVWHUGDPGHOXFKWKDYHQ 6FKLSKRO]LFKWEDDULQHHQKRJHUHELMGUDJHDDQ]RZHOGHDFKWHUJURQGDOVGHVWHGHOLMNH FRQFHQWUDWLH'RRUGDWGHFRQFHQWUDWLHYDQGHODQGERXZEXLWHQVWHGHOLMNJHELHGKRJHUOLJWGDQ LQVWHGHOLMNJHELHGNULMJWGH]HVHFWRULQGHEHUHNHQLQJHQHHQµQHJDWLHYH¶ZDDUGHYRRUGH VWHGHOLMNHELMGUDJH ,QDOOHVFHQDULR¶VLVKHWZHJYHUNHHUGHEHODQJULMNVWH12[EURQLQVWHGHOLMNJHELHGPHWHHQ ELMGUDJHYDQ]R¶Q'HFDWHJRULHµRYHULJYHUNHHU¶EHVWDDWJURWHQGHHOVXLWPRELHOH ZHUNWXLJHQ]RDOVJURQGYHU]HWPDFKLQHVNUDQHQKHLPDFKLQHVKHIWUXFNV$OKRHZHOGLWRQGHU ZHJYHUNHHUVWDDWLVGLWRIILFLHHOJHHQZHJYHUNHHU'HHPLVVLHVKLHUYDQ]LMQYHUERQGHQDDQGH EHYRONLQJVGLFKWKHLGHQWUHGHQGDDUGRRUYRRUDORSLQVWHGHOLMNJHELHG'RRUHHQIRUVHUHGXFWLH ELMZHJYHUNHHULQQHHPWKHWUHODWLHYHDDQGHHOYDQZHJYHUNHHUDDQGHVWHGHOLMNH FRQFHQWUDWLHDIULFKWLQJ+XLVKRXGHQVHQ+'2+DQGHO'LHQVWHQHQ2YHUKHLG±PHW QDPHUXLPWHYHUZDUPLQJ]LMQQDYHUNHHUGHEHODQJULMNVWHEURQYDQ12[LQVWHGHOLMNJHELHG5,90UDSSRUW SDJYDQ +HWUHODWLHYHDDQGHHOKLHUYDQQHHPWLQGHVFHQDULR¶VPHWEHOHLGWRHYDQQDDUFDYDQ GHVWHGHOLMNHELMGUDJH'LWNRPWGRRUGDWGH]HHPLVVLHVQRJLHWVWRHQHPHQYDQWRW LQGH]HVFHQDULR¶VELMODJH6DPHQ]LMQKHWYHUNHHUHQKXLVKRXGHQVHQ+'2JRHGYRRUFD YDQGHVWHGHOLMNHHPLVVLHV ,QGHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVLVKHWZHJYHUNHHUYRRUDOOHVFHQDULR¶VGHEHODQJULMNVWHEURQ HQVDPHQPHWKHWEXLWHQODQGODQGERXZKXLVKRXGHQVHQ+'2 FDHQVFKHHSYDDUWJRHGYRRUYDQGH12[HPLVVLHELMGUDJH,QGH VFHQDULR¶VPHWH[WUDEHOHLGLQ1HGHUODQGHQEXLWHQ1HGHUODQGQHHPWGHUHODWLHYH EXLWHQODQGELMGUDJHDDQGHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHYRRU$PVWHUGDPHQ5RWWHUGDPDI]R¶Q 'RRUGHIRUVHUHGXFWLHVELMGHVFKHHSYDDUWQHHPWRRNGHUHODWLHYHELMGUDJHKLHUYDQDILQ GHDFKWHUJURQG'HUHODWLHYHELMGUDJHYDQ+'2HQKXLVKRXGHQVUXLPWHYHUZDUPLQJQHHPW WRHULFKWLQJRPGDWGHHPLVVLHVOLFKWVWLMJHQ 7DEHO5HODWLHYHELMGUDJH12[EURQQHQDDQGHVWHGHOLMNHHQDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHYRRU12[7XVVHQ KDDNMHVGHZDDUGHYDQGHMDDUJHPLGGHOGH12FRQFHQWUDWLHLQGHDFKWHUJURQGHQLQGHVWDG $FKWHUJURQG PYHF 103 103 103 $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP &RQFHQWUDWLH12 JP 3HUFHQWDJH :HJYHUNHHUWRWDDO /LFKWZHJYHUNHHU =ZDDUZHJYHUNHHU 2YHULJYHUNHHU %XLWHQODQG /DQGERXZ +XLVKRXGHQV+'2 6FKHHSYDDUW ,QGXVWULH (QHUJLH /XFKWYDDUW 2YHULJ 6WHGHOLMNHELMGUDJH 09(& 103 103 103 $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP $¶GDP 5¶GDP &RQFHQWUDWLH12LQ GHVWDGJP 3HUFHQWDJH :HJYHUNHHUWRWDDO /LFKWZHJYHUNHHU =ZDDUZHJYHUNHHU 2YHULJYHUNHHU +XLVKRXGHQV+'2 ,QGXVWULH (QHUJLH 6FKHHSYDDUW /XFKWYDDUW /DQGERXZ 2YHULJ 103FRPPLVVLHELMFRXQFLOOLJWGRRUKRJHUHHPLVVLHVLQKHWEXLWHQODQGGHFRQFHQWUDWLHKRJHU 9RRUQDPHOLMNPRELHOHZHUNWXLJHQ ,QFOXVLHIGHQLWULILFDWLHLQODQGERXZERGHPV
SDJYDQ 5,90UDSSRUW %LMGHXLWYRHULQJYDQ103LQQHHPWYRRUDOGHVWHGHOLMNHELMGUDJHDIWHQRS]LFKWHYDQ GHUHIHUHQWLH'DDUQDYHUWRRQWGHVWHGHOLMNHELMGUDJHHHQVWDELOLVDWLHLQ5RWWHUGDPHQHHQ OLFKWHWRHQDPHLQ$PVWHUGDPWRWHQPHW'H]HWRHQDPHNRPWGRRUGDWQDDVWIRUVH UHGXFWLHLQGHPHHVWVHFWRUHQGHHPLVVLHYDQKXLVKRXGHQVHQ+'2UXLPWHYHUZDUPLQJHQLQ PLQGHUHPDWHKHWYOLHJYHUNHHUQRJOLFKWWRHQHPHQYDQ103WRW103
2QWZLNNHOLQJYDQGHNQHOSXQWHQELMVQHOZHJHQ
'HZHJYDNNHQGLH&(KDGJHVHOHFWHHUGRPGDWHUZRQLQJHQELQQHQKHW RYHUVFKULMGLQJVJHELHGMDDUJHPLGGHOGH!JPVWRQGHQ]LMQLQGH]HSDUDJUDDIRSQLHXZ GRRUJHUHNHQGYRRUUHIHUHQWLHHQH[WUDEHOHLGVFHQDULR¶V7DEHO(ULVQLHWJHUHNHQGPHW VFHQDULR103JHFRPELQHHUGPHWKHWFRXQFLOYRRUVWHORPGDWGLWQDJHQRHJKHW]HOIGH RSOHYHUWDOV103JHFRPELQHHUGPHWKHWFRPPLVVLHYRRUVWHO]LH 2YHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQ]LMQYDQDIHQWRWHQPHWPHWHUEHUHNHQG'HRQ]HNHUKHLG RSHHQLQGLYLGXHHOZHJYDNGRRUHHQPRJHOLMNWRHYDOOLJIRXWLVJURRW'HUHVXOWDWHQZRUGHQ GDDURP]RYHHOPRJHOLMNJHDJJUHJHHUGZHHUJHYHQ 7DEHO5HNHQVFKHPDVQHOZHJVFHQDULR¶V 1DDPVFHQDULR 9HUNHHUVLQWHQVLWHLW 12 [DFKWHUJURQG 9RHUWXLJHQHPLVVLHIDFWRUUHI09(& 5HIHUHQWLH (&09 (&09
UHIQPSQHF 5HIHUHQWLH 103FRPPLVVLH 103 ERUQPSQHF %RU 103FRPPLVVLH 103 QPS %RU1993 103 103 QPS 1993PL[ 103 103 ]LH 'HRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQYRRU&(OLJJHQKRJHUGDQKHWUHIHUHQWLHVFHQDULR UHI09(&YRRUJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ7DEHO'LWNRPW PHWQDPHGRRUGDW&(KRJHUHHPLVVLHIDFWRUHQKHHIWJHEUXLNW,QGHEHUHNHQLQJHQYDQ&(ULMGW KHWYHUNHHUQDPHOLMNJHPLGGHOGNPXKDUGHUGDQLQGH5,90EHUHNHQLQJHQ'H HPLVVLHIDFWRUHQYDQ&(]LMQGDDUGRRUKRJHUYRRUSHUVRQHQDXWR¶VHQKRJHUYRRU YUDFKWYHUNHHU'HDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHVYDQ5,90OLJJHQHFKWHUJHPLGGHOGLHWVKRJHU GDQGLH&(KHHIWJHEUXLNW]LHKRRIVWXN2SHHQDDQWDOZHJYDNNHQOLJJHQGDDUGRRUGH RYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQYDQKHW5,90KRJHUPDDUJHPLGGHOGVODDWGHEDODQVGRRUQDDU ODJHUHZDDUGHQ 'HRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGQHHPWGXLGHOLMNDILQGHYDULDQWHQPHWWRHQHPHQGEHOHLG)LJXXU 'HDIORSHQGHWUHQGLQGHDFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHHQGHHPLVVLHIDFWRUHQYRRUKHW ZHJYHUNHHUUHI09(&!UHIQPS!ERUQPSQHF!QPS!QPSLV GXLGHOLMNWHUXJWHYLQGHQLQHHQDIQDPHLQRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQG,QGHUHIHUHQWLHLVELM ZHJYDNNHQGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGJURWHUGDQPHWHURQGHUJHPLGGHOGH RPVWDQGLJKHGHQ%LMGHXLWYRHULQJYDQ103LVHUQHUJHQVPHHUHHQRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQG YDQPHHUGDQPHWHURQGHUJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQ,QHQLVPHWPD[LPDDO EHOHLGRSUHVSHFWLHYHOLMNWZHHHQQXOZHJYDNNHQQRJVSUDNHYDQHHQRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQG YDQPHHUGDQPHWHURQGHUJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ
5,90UDSSRUW SDJYDQ
7DEHO2YHUVFKULMGLQJVDIVWDQGLQPHWHUVSHUZHJYDNYRRUYHUVFKLOOHQGHVFHQDULR¶V3HUZHJYDNLVGH KRRJVWHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGYDQDIGHZHJDVZHHUJHJHYHQYRRUHHQJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKMDDU
&( UHI09HF UHIQPS
QHF ERUQPSQHF QPS QPS $ $ $± $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ )LJXXU*HPLGGHOGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGRYHUZHJYDNNHQZHJKHOIWHQYRRUYHUVFKLOOHQGH VFHQDULR¶VHQPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ *HPLGGHOGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQ ELMYHUVFKLOOHQGHPHWHRURORJLHHQVFHQDULRV &( UH I09 UH I103 E RU10 3 1 03 1 03 0HWHRURORJLH * HP LGG HO GH RY HU VF KU LMG LQJ VD IV WD QG P RQJXQVWLJ JHPLGGHOG JXQVWLJ
SDJYDQ 5,90UDSSRUW 2QGHUPHWHRURORJLVFKRQJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQOLJWGH12FRQFHQWUDWLH]R¶QKRJHU HQRQGHUJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQ]R¶QODJHU)LJXXUHQELMODJHODWHQ]LHQGDW KLHUGRRUGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQIRUVYHUDQGHUHQWHQRS]LFKWHYDQJHPLGGHOGH PHWHRURORJLH'HYHUKRJLQJLQRQJXQVWLJHMDUHQLVJHPLGGHOGFDHHQIDFWRUYRRUYDULDQWHQ LQHQ,Q]LMQHUELMQDJHHQRYHUVFKULMGLQJHQRQGHUJHPLGGHOGH RPVWDQGLJKHGHQZDDUGRRUGHWRHQDPHWHQRS]LFKWHYDQKHWJHPLGGHOGHJURRWLV'HDIQDPH RQGHUJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQLV]R¶QIDFWRULQ,QHQ]LMQHU UHVSHFWLHYHOLMNHQNHOHRIJHHQRYHUVFKULMGLQJHQPHHU 7DEHO$DQWDOZRQLQJHQELQQHQGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGLQGHYHUVFKLOOHQGHYDULDQWHQ
&( UHI09HF UHIQPSQHF ERUQPSQHF QPS QPS *HPLGGHOGH PHWHRURORJLH 2QJXQVWLJH PHWHRURORJLH ! *XQVWLJH PHWHRURORJLH ,QDDQWDOJHYDOOHQLVGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQG!P+HWDDQWDOZRQLQJHQLVEHSDDOGRSP 7DEHOWRRQWKHWDDQWDOKXL]HQELQQHQGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQYRRUJHPLGGHOGH JXQVWLJHHQRQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ,QELMODJHLVSHUZHJYDNKHW DDQWDOZRQLQJHQZHHUJHJHYHQ )LJXXU$DQWDOOHQZRQLQJHQLQRYHUVFKULMGLQJVJHELHGHQLQYHUVFKLOOHQGHVFHQDULR¶VELMYHUVFKLOOHQGH PHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ ,QHHQJHPLGGHOGPHWHRURORJLVFKMDDUNDQKHWDDQWDOZRQLQJHQERYHQGHQRUPJHVFKDW ZRUGHQRSFDZRQLQJHQODQJVZHJYDNNHQYRRUGHUHIHUHQWLHVLWXDWLHLQ UHI09(&9DQGH]HZRQLQJHQVWDDWFDGHKHOIWLQGHDJJORPHUDWLH5RWWHUGDPULQJ $$HQGHDQGHUHKHOIWLQGHDJJORPHUDWLH$PVWHUGDP$ZHVW+HWDDQWDO ZRQLQJHQQHHPWHFKWHUIRUVDILQGHYDULDQWHQPHWH[WUDEHOHLG%LMKHWXLWYRHUHQYDQ103 ! &( U HI09 UHI10 3 ERU1 03 103 10 3 0HWHRURORJLH : RQL QJ HQ RQJXQVWLJ JHPLGGHOG JXQVWLJ
5,90UDSSRUW SDJYDQ GDDOWKHWDDQWDOEORRWJHVWHOGHZRQLQJHQPHWHHQIDFWRUWRWFDODQJVZHJYDNNHQLQ HHQJHPLGGHOGMDDU:RUGWERYHQRS103KHW%HUHLNEDDUKHLGV2IIHQVLHI5DQGVWDG YHUNHHUVEHOHLGVSDNNHWXLWJHYRHUGGDQGDDOWKHWDDQWDOZRQLQJHQQRJPHWGHKHOIWYHUGUWRW FDODQJVZHJYDNNHQ0HWPD[LPDDOEHOHLGVWDDQHULQJHHQZRQLQJHQPHHULQ HHQRYHUVFKULMGLQJVJHELHGRQGHUJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQ ,QHHQRQJXQVWLJPHWHRURORJLVFKMDDUODWHQGHEHUHNHQLQJHQPHHUGDQZRQLQJHQ]LHQ ELQQHQRYHUVFKULMGLQJVJHELHGODQJVZHJYDNNHQNPVQHOZHJ9RRU103LVKHW DDQWDOEHODVWWHZRQLQJHQLQRQJXQVWLJMDDU]R¶QZRQLQJHQODQJVZHJYDNNHQ:RUGW ERYHQRS103KHW%25XLWJHYRHUGGDQGDDOWKHWDDQWDOZRQLQJHQWRWFDODQJV ZHJYDNNHQ0HWPD[LPDDOEHOHLGYLQGWHURQGHURQJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQRYHUVFKULMGLQJ SODDWVELMFDZRQLQJHQODQJVZHJYDNNHQLQ%LMYRRU]HWWLQJYDQKHWPD[LPDOH EHOHLG]LMQLQQRJFDZRQLQJHQODQJVZHJYDNNHQEORRWJHVWHOGERYHQGHQRUP 9RRUJXQVWLJPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQNXQQHQGHNQHOSXQWHQLQPHWGHLQ]HW YDQ103HQ%25ZRUGHQRSJHORVW:RUGWDOOHHQ103XLWJHYRHUGGDQVWDDQHUVOHFKWVFD KXL]HQLQRYHUVFKULMGLQJVJHELHGHQZRUGWHUJHHQEHOHLGJHYRHUGGDQVWDDQHUFD ZRQLQJHQLQRYHUVFKULMGLQJVJHELHG1D]LMQHUELMYRRUW]HWWLQJYDQPD[LPDDOEHOHLG JHHQNQHOSXQWHQPHHURQGHUJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQ 8LW)LJXXUEOLMNWGDWHHQVWHUNNZDGUDWLVFKYHUEDQGLVPHWUHJUHVVLHFRsIILFLsQWYDQ WXVVHQGHJHPLGGHOGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGRYHUZHJYDNNHQHQKHWWRWDOHDDQWDO ZRQLQJHQLQKHWRYHUVFKULMGLQJVJHELHG+HWYHUEDQGWXVVHQGHJHPLGGHOG RYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGHQKHWDDQWDOZRQLQJHQEOLMNWJRHGPHWHHQWZHHGHJUDDGVSRO\QRRP WHNXQQHQZRUGHQEHQDGHUG(HQFRQFHQWUDWLHYHUKRJLQJGLHLQHHQPDDO]RJURWH RYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGYHURRU]DDNWEHWHNHQWGXVPDDO]RYHHOZRQLQJHQLQKHW RYHUVFKULMGLQJVJHELHG(HQYHUODJLQJPHWGLHHHQIDFWRUGLHLQHHQPDDO]R NOHLQHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGJHHIWEHWHNHQWPDDO]RZHLQLJZRQLQJHQELQQHQKHW RYHUVFKULMGLQJVJHELHG )LJXXU9HUEDQGWXVVHQJHPLGGHOGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGRYHUZHJYDNNHQHQKHWDDQWDOZRQLQJHQLQKHW RYHUVFKULMGLQJVJHELHG \ [[ 5 *HPLGGHOGHRYHUVFKULMGLQJVDIVWDQGP $ DQW DO Z RQL QJH Q
SDJYDQ 5,90UDSSRUW
.RVWHQDDQSDNUHVWHUHQGHNQHOSXQWHQ
2PGHNQHOSXQWHQODQJVVQHOZHJHQRSWHORVVHQNXQQHQHUORNDDOPDDWUHJHOHQZRUGHQ JHQRPHQ+HWEHWUHIWPDDWUHJHOHQDOVVDQHULQJYDQKXL]HQSODDWVLQJYDQOXLIHOV YHUNHHUVPDDWUHJHOHQHQGHDDQOHJWXQQHOV'HNRVWEHUHNHQLQJHQ]LMQJHEDVHHUGRSGH EHUHNHQLQJHQYDQ&(0HW]HWDO,QSDUDJUDDILVXLWHHQJH]HWKRHGHNRVWHQYDQ GH]HPDDWUHJHOHQ]LMQLQJHVFKDW,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWDDQJHJHYHQZDWGHYHUVFKLOOHQGH NRVWHQSHUVFHQDULR]LMQRPGHNQHOSXQWHQORNDDORSWHORVVHQ 7DEHO.RVWHQLQPLOMDUGHQHXURWHUYRRUNRPLQJRYHUVFKULMGLQJELMJHPLGGHOGHJHPHQRQJXQVWLJH PHWHRURORJLHRQJHQJXQVWLJHPHWHRURORJLHJXQVYRRUGHYHUVFKLOOHQGHYDULDQWHQ .RVWHQPLOMDUGHXUR 5()09(& &( 5()1031(& %251031(& 103 103
0HWHR JHP RQJ JXQV JHP JHP RQJ JXQV JHP RQJ JHP RQJ JHP RQJ $OWHUQDWLHI*6ORSHQ $OWHUQDWLHI( &RPELQDWLHSDNNHW 2SWLPXP &RPELQDWLHYDQOXLIHOVHQVORRSWXQQHOV]LMQKLHUELMJHHQRSWLH 7DEHOJHHIWGHNRVWHQYDQDDQSDVVLQJHQELMVQHOZHJHQRPWH]RUJHQGDWHUJHHQ ZRQLQJHQZRUGHQEHODVWERYHQGHQRUP'HNRVWHQUDQJHYRRUJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQLQ GHUHIHUHQWLHVLWXDWLH09YRRUZRUGWJHVFKDWRSWRWPLOMDUG(XUR'H EHUHNHQLQJHQODWHQHHQIRUVHDIQDPH]LHQLQNRVWHQYRRUGHYDULDQWHQPHWH[WUDEHOHLG%LMGH XLWYRHULQJYDQ103GDOHQGHNRVWHQRQGHUJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQPHWHHQIDFWRU WRWPLOMRHQ(XUR+HWXLWYRHUHQYDQ%25EHUHLNEDDUKHLGVRIIHQVLHIUDQGVWDGERYHQRS 103OHYHUWHHQDGGLWLRQHOHUHGXFWLHRSLQGHDDQSDVVLQJVNRVWHQYDQ]R¶QPLOMRHQ 1D]LMQHURQGHUJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQJHHQRYHUVFKULMGLQJHQLQZRRQJHELHGGXV RRNJHHQNRVWHQYRRUDDQSDVVLQJHQ 2QGHUPHWHRURORJLVFKHRQJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQ]LMQGHDDQSDVVLQJVNRVWHQYRRUGH UHIHUHQWLHVLWXDWLHPHWPLOMDUGHXURHHQIDFWRUKRJHU%LM103OLJJHQGHNRVWHQ WRYJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQPHWPLOMDUGHXUR]R¶QIDFWRUKRJHU,Q HQ]LMQHURQGHUJHPLGGHOGHRPVWDQGLJKHGHQJHHQRYHUVFKULMGLQJHQJHHQNRVWHQPDDU RQGHURQJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQLVHUQRJYRRUUHVSHFWLHYHOLMNHQPLOMRHQHXUR QRGLJYRRUORNDOHDDQSDVVLQJHQ %LMJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQLVYRRUPLOMRHQHXURQRGLJYRRU DDQSDVVLQJHQLQGHUHIHUHQWLHVLWXDWLH%LMGHXLWYRHULQJYDQ103GDDOWGLWEHGUDJQDDU PLOMRHQHXUR:RUGWYHUYROJHQV%25GDDUELMXLWJHYRHUGGDQ]LMQHUJHHQNQHOSXQWHQHQ NRVWHQPHHU 8LWGHERYHQVWDDQGHEHUHNHQLQJHQEOLMNWGHJHYRHOLJKHLGYRRUNOHLQHYHUDQGHULQJHQLQ FRQFHQWUDWLH/LJJHQGHNRVWHQELM09(&YRRUJHPLGGHOGHPHWHRURORJLVFKH RPVWDQGLJKHGHQQRJURQGFDPLOMDUGELMRQJXQVWLJHPHWHRURORJLHFRQFHQWUDWLH KRJHUOLJJHQGHNRVWHQPHWPLOMDUGIRUVIDFWRUKRJHUHQELMJXQVWLJH PHWHRURORJLHFRQFHQWUDWLHODJHUOLJJHQGHNRVWHQPHWPLOMRHQHXURIRUVIDFWRU ODJHU'RRUKHWQLHWOLQHDLUHNDUDNWHUNXQQHQGHSHUFHQWDJHVHQDEVROXWHZDDUGHQ YHUDQGHUHQ
5,90UDSSRUW SDJYDQ 2SGHWZHHZHJYDNNHQ$HQ$YRRUVFHQDULRUHI09(&ZDDURQGHU RQJXQVWLJHPHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQGHDFKWHUJURQGERYHQGHQRUPLV]XOOHQ LQIUDVWUXFWXUHOHDDQSDVVLQJHQVOHFKWVHHQYHUODJLQJYDQGHFRQFHQWUDWLHEHZHUNVWHOOLJHQ9RRU RQGHUVFKULMGLQJYDQGHQRUPLVRQGHUGLHRPVWDQGLJKHGHQHPLVVLHUHGXFWLHEHOHLGRSJURWHUH VFKDDOQRGLJ]RDOVLQGHVFHQDULR¶VPHWH[WUDEHOHLG 9HUGHUOHYHUWKHWUHNHQHQPHWJHPLGGHOGHNRVWHQHHQH[WUDIRXWRSRPGDWGHEHNHNHQ VLWXDWLHVV\VWHPDWLVFK]RXGHQNXQQHQDIZLMNHQYDQKHWJHPLGGHOGH2RNNXQQHQHUDDQ YHUNHHUVPDDWUHJHOHQZHOGLUHFWHNRVWHQYHUERQGHQ]LMQDOWHUQDWLHYHURXWHV 2SJHPHUNWPRHWGDQRRNZRUGHQGDWGHNRVWHQLQGLFDWLHI]LMQHQYDQZHJHGHRQ]HNHUKHGHQ LQRYHUVFKULMGLQJVEHUHNHQLQJHQIRUVNXQQHQDIZLMNHQ
5,90UDSSRUW SDJYDQ
/XFKWNZDOLWHLWVWLNVWRIGLR[LGHLQDQGHUHOLGVWDWHQ
$QGHUH(8ODQGHQDOVKHW9HUHQLJG.RQLQNULMN'XLWVODQG%HOJLsHQ2RVWHQULMNKHEEHQ DDQJHJHYHQSUREOHPHQWHKHEEHQPHWKHWEHKDOHQYDQGH12JUHQVZDDUGHQ900 ,Q'XLWVODQGEHVWDDWHUQRJJHHQLQ]LFKWLQGHRPYDQJYDQNQHOSXQWHQGLHRS]XOOHQWUHGHQ =RKHHIWPHQELMYRRUEHHOGLQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ5XKUJHELHGQRJQLHWJHNHNHQQDDU PRJHOLMNHQRUPRYHUVFKULMGLQJHQODQJVVQHOZHJHQ'H'XLWVHUVDFKWHQKHWQLHWPRJHOLMNUHHGV HHQJHGHWDLOOHHUGEHHOGYDQGHNRVWHQDDQWHJHYHQ'DW]DOYROJHQVKHQSDVPRJHOLMNZRUGHQ JDDQGHGHXLWYRHULQJYDQGHUHJHOJHYLQJPHWQDPHQDGHHHUVWHSODQYRUPLQJ ,QKHW9HUHQLJG.RQLQNULMNJHOGWQDWLRQDDODOVGRHOVWHOOLQJGDWLQUHHGVGH12QRUP YDQJPDOVMDDUJHPLGGHOGHJHKDDOGPRHWZRUGHQLSY9DQGHORNDOH RYHUKHGHQZRUGWYHUZDFKWHYHQWXHOHNQHOSXQWHQDDQWHSDNNHQ2YHULJHQVZRUGWZHO YHUZDFKWGDWGH]HQRUPPRHLOLMNWHKDOHQ]DO]LMQLQLHGHUJHYDOLQ2RNLQ ZRUGHQQRJSUREOHPHQYHUZDFKWLQJURWHVWHGHQDOV/RQGHQ)LJXXU2YHUVFKULMGLQJHQMDDUJHPLGGHOGH12YDQJPLQGH(8*HJHYHQV)UDQNULMNHQ/X[HPEXUJ
RQWEUHNHQYRRU,WDOLsRQWEUHHNWHQYRRU*ULHNHQODQGGDWD%URQ5,90$LUEDVH %HOJLH 'HQHP DUNH Q 'XLWV ODQG )LQODQ G *ULHNH QODQG *URRW %ULWW
DQQLH ,HUODQG ,WDOLH
1HGHU ODQG 2RVWH QULMN 3RUWXJ DO 6SDQ MH =ZHGH Q $ DQ WD OR YH UV FK ULM GLQ JH Q