Developing Energy-Aware Software
Hele tekst
(2) ]5>A/:( :M(c-_ M N>$V_ M NV]: V M/:3.
(3) $PNQPTJUJPO PG UIF (SBEVBUJPO $PNNJUUFF $IBJSNBO 1SPNPUPS $PQSPNPUPS. 1SPG ES 1FUFS .( "QFST 1SPG ES JS .FINFU "LğJU %S*OH $ISJTUPQI #PDLJTDI. .FNCFST 1SPG ES JS "SFOE 3FOTJOL %S -VT 'FSSFJSB 1JSFT 1SPG ES 6XF "TTNBOO 1SPG ES 7BTJMZ .PTIOZBHB 1SPG ES 8PMGHBOH %F .FVUFS %S ,FSTUJO &EFS. 6OJWFSTJUZ PG 5XFOUF 6OJWFSTJUZ PG 5XFOUF 56 %SFTEFO 'VLVPLB 6OJWFSTJUZ 7SJKF 6OJWFSTJUFJU #SVTTFM 6OJWFSTJUZ PG #SJTUPM. CTIT. $5*5 1I% ࢊFTJT 4FSJFT /P आऊईऊऎ $FOUSF GPS 5FMFNBUJDT BOE *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ 6OJWFSTJUZ PG 5XFOUF य़F /FUIFSMBOET 10 #PY ৼ৻ਁ ਁ৺৺ "& &OTDIFEF *1" %JTTFSUBUJPO 4FSJFT /P इअआऊआऋ य़F XPSL JO UIF UIFTJT IBT CFFO DBSSJFE PVU VOEFS UIF BVTQJDFT PG UIF SFTFBSDI TDIPPM *1" *OTUJUVUF GPS 1SPHSBNNJOH SFTFBSDI BOE "MHPSJUINJDT 5FDIOPMPHZ 'PVOEBUJPO 458 य़F XPSL JO UIF UIFTJT XBT TVQQPSUFE CZ UIF &/0'&4 QSPKFDU &/FSHZ 0QUJNJ[BUJPO 'PS &NCFEEFE 4ZTUFNT GVOEFE CZ 458 HSBOU 458৻৻ਂ৺. *4#/ ਃਁਂਃ৺৽৽ਂਁ *44/ ৻৽ਂ৻৽৻ਁ $5*5 1I% य़FTJT 4FSJFT /P ৻৽ਃ. %0* ৻৺৽ਃਃ৺৻ਃਁਂਃ৺৽৽ਂਁ "WBJMBCMF POMJOF BU IUUQEYEPJPSH. 5ZQFTFU XJUI -"5&9 $PWFS EFTJHO CZ 4UFWFO UF #SJOLF *NBHF /($৽ CZ 3PO #SFDIFS #MVF .BSCMF &BSUI BU /JHIU BOE "OESPNFEB CZ /"4" 1SJOUFE CZ *QTLBNQ %SVLLFST &OTDIFEF य़F /FUIFSMBOET. $PQZSJHIU i ৼ৺৻ CZ 4UFWFO UF #SJOLF &OTDIFEF य़F /FUIFSMBOET.
(4) %&7&-01*/( &/&3(:"8"3& 40'58"3&. 130&'4$)3*'5. UFS WFSLSJKHJOH WBO EF HSBBE WBO EPDUPS BBO EF 6OJWFSTJUFJU 5XFOUF PQ HF[BH WBO EF SFDUPS NBHOJDVT QSPG ES ) #SJOLTNB WPMHFOT CFTMVJU WBO IFU $PMMFHF WPPS 1SPNPUJFT JO IFU PQFOCBBS UF WFSEFEJHFO PQ EPOEFSEBH ৾ KVOJ ৼ৺৻ PN ৻৾৾ VVS. EPPS 4UFWFO UF #SJOLF HFCPSFO PQ ৼਃ KVOJ ৻ਃਂ UF %PFUJODIFN.
(5) %JU QSPFGTDISJॏ JT HPFEHFLFVSE EPPS 1SPG ES JS .FINFU "LğJU QSPNPUPS. %S*OH $ISJTUPQI #PDLJTDI DPQSPNPUPS.
(6) 29=^4'79UN $WWDLQLQJ D GRFWRUDWH GHJUHH FRQVLVWV RI D ORW RI UHVHDUFK DQG OHDUQLQJ EXW DOVR LQFOXGHV PDQ\ SKLORVRSKLFDO GLVFXVVLRQV DORQJ WKH ZD\ 7KHUHIRUH LW LV D SDWK WKDW \RX³G QHYHU ZDON DORQH ,³G OLNH WR WKDQN DQ\RQH ZKR DFFRPSDQLHG PH RQ WKH ZD\ DQG ZLOO PHQWLRQ VRPH RI WKRVH ZKR LQIOXHQFHG PH PRVW )LUVW RI DOO ,³G OLNH WR WKDQN P\ GDLO\ VXSHUYLVRUV /RGHZLMN DQG &KULVWRSK /RGHZLMN HYHQ WKRXJK \RX ZRUNHG OLWWOH WLPH DW WKH XQLYHUVLW\ \RXU HQWKXVLDVP IRU &RRS KDG FRQVLGHUDEOH LQIOXHQFH RQ P\ UHVHDUFK &KULVWRSK ,³P YHU\ JODG WKDW \RX FRXOG DFFRPSDQ\ PH XQWLO WKH HQG HYHQ WKRXJK \RX PRYHG WR WKH 2SHQ 8QLYHUVLW\ <RX SURYLGHG ORWV RI YDOXDEOH IHHGEDFN DQG DOZD\V PDQDJHG WR HQFRXUDJH PH ZKHQ WLPHV ORRNHG WRXJK ,³G DOVR OLNH WR WKDQN P\ SURPRWRU 0HKPHW DQG FROOHDJXH 6RPD\HK ZKR SURYLGHG YDOXDEOH LQVLJKWV $OO PHPEHUV LQYROYHG LQ WKH (12)(6 SURMHFW DQG LWV XVHU ERDUG UHFHLYH P\ DSSUHFLDWLRQ IRU SURYLGLQJ YDOXDEOH IHHGEDFN DQG 67: IRU IXQGLQJ P\ UHVHDUFK ,³G OLNH WR WKDQN P\ FRPPLWWHH IRU UHDGLQJ P\ WKHVLV DQG SURYLGLQJ YDOXDEOH IHHGEDFN ZKLFK UHVXOWHG LQ WKH ERRNOHW \RX³UH UHDGLQJ ULJKW QRZ 0\ UHVHDUFK VKLIWHG DORQJ ZLWK WKH JURXS IURP 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ LQ WKH 75(6( JURXS WKURXJK ,66( WR PRUH IRUPDO UHVHDUFK LQVSLUHG E\ )07 ,³G HVSHFLDOO\ ZDQW WR WKDQN )07 IRU WKH DEXQGDQFH RI VRFLDO HYHQWV ILUVW DV °)ORRU ± HYHQWV ODWHU EHLQJ D SURSHU PHPEHU RI )07 ,Q SDUWLFXODU ,³G OLNH WR WKDQN P\ FROOHDJXHV +DLKDQ %UHQG /HVOH\ DQG %XìUD $V RIILFH PDWH +DLKDQ H[SODLQHG PH WKH EDVLFV RI &KLQHVH FXOWXUH DQG ZULWLQJ WKRXJK PRVW LV VWLOO *UHHN WR PH %UHQG LV D JRRG IULHQG VLQFH ZH VWDUWHG RXU VWXGLHV WRJHWKHU DQG QRZ KH SXUVXHV D GRFWRUDWH LQ WKH GDWDEDVH JURXS 2XU FRQWDFW LQWHQVLILHG ZKHQ , UHVLGHG RQ WKH VDPH IORRU DV WKH GDWDEDVH JURXS DQG RXU GLVFXVVLRQV RQ KRZ WR RUJDQL]H GDWD UHVXOWHG LQ D MRLQW SXEOLFDWLRQ /HVOH\ HQFRXUDJHG ERWK ORQJ VFLHQWLILF GLVFXVVLRQV DQG QLFH KROLGD\V :H ZRQ WKH &RGH&XS WRJHWKHU DQG KDYH GLVFXVVHG DJHV DERXW GDWDEDVH DQG SURJUDPPLQJ ODQJXDJH GHVLJQ , KRSH , KDYH SRVLWLYHO\ LQIOXHQFH KLV UHVHDUFK ZLWK P\ GLVFXVVLRQV
(7) 2XU KROLGD\ WR 7XUNH\ JXLGHG E\ %XìUD LV DOVR XQIRUJHWWDEOH %XìUD LV DOZD\V LQ IRU SKLORVRSKLFDO GLVFXVVLRQV +H WULHV WR FRQYHUW PH WR WKH GDUN VLGH EXW ,³G ORYH WR UHPDLQ RQ WKH OLJKW VLGH %HVLGHV FRPSXWHU VFLHQFH P\ ORYH LV VSHHG VNDWLQJ VR ,³G OLNH WR WKDQN HYHU\RQH IURP 'H 6NHXYHO ZKR PDGH VSRUWLQJ IXQ ,Q SDUWLFXODU P\ QRDEHUV .LP DQG +DQV UHFHLYH JUDWLWXGH IRU DOO WLPH VSHQG WRJHWKHU $QG RI FRXUVH 0LFKLHO 0DULMQ DQG -RE ZKR WDXJKW PH KRZ WR VNDWH RU KRZ WR WHDFK VNDWLQJ $ ORW RI IUHH WLPH ZHQW LQWR WKH 6NHXYHO ZHEVLWH D IXQ VKDUHG E\ -RE -LS DQG 6\EH 7ZR RI WKHVH HYHQ EHFDPH PHPEHUV RI )07
(8) %HVLGHV UHJXODU VSRUWV , SXUVXHG VRPH RWKHU FKDOOHQJHV :KHQ ZLQWHU ZDV FROG , HQMR\HG WLPH RQ QDWXUDO LFH ZLWK P\ IDPLO\ DQG EHVW IULHQG :LOOHP (YHQ WKRXJK &KULVWRSK PLJKW QRW IXOO\ XQGHUVWDQG WKLV 'XWFK ORYH KH GLG VXSSRUW LW E\ IOH[LEO\ FKDQJLQJ VFKHGXOHV ZKHQ ZLQWHU EHFDPH FROG
(9) , F\FOHG WKH (OIVWHGHQWRFKW ZLWK P\ XQFOHV +HQN DQG /RXLV DQG VNDWHG WKH DOWHUQDWLYH RQH ZLWK +HQN +LNLQJ SURYLGHG WLPH IRU PHQWDWLRQ DQG GLVFXVVLRQ HVSHFLDOO\ ZLWK 5RQDOG D JRRG IULHQG DQG IRUPHU PHPEHU RI )07 ZLWK ZKRP , ZDONHG PRUH PLOHV WKDQ ZLWK DQ\RQH HOVH 6R VSHFLDO WKDQNV JR WR WKHVH IULHQGV ZLWK VXFK SHRSOH DURXQG ,³G FHUWDLQO\ GRQ³W KDYH WR ZDON DORQH /DVW EXW QRW OHDVW ,³G OLNH WR WKDQN P\ GHDU IDPLO\ P\ SDUHQWV 0LHQ DQG /HR DQG P\ VLVWHU /LQGD ZLWK KHU ER\IULHQG 5RJLHU IRU WKHLU XQFRQGLWLRQDO ORYH 7XIZIR XI &VMROI )RWGLIHI 1E] . ///.
(10)
(11) =9U9UN ৻. ёѩҝ҈ѳУҭИҝёѳѩ ৻ ৻৻ 3FEVDJOH &OFSHZ ৻ ৻ৼ .PEVMBSJUZ PG 0QUJNJ[BUJPOT ৻ ৻৽ 1SPHSBNNJOH -BOHVBHFT GPS .PEVMBSJUZ ৻৾ .PEFMT PG &OFSHZ #FIBWJPS ৼ ৻ )PX UP 3FBE य़JT य़FTJT ৽. ৼ. J ҄҈ѳч҈Љѧѧёѩч ѡЉѩчҭЉчЪҍ мѳ҈ Иѳѧ҄ѳҍёҝёѳѩ ৼ Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ ਁ ৼ৻ 'MFYJCMF 4FNBOUJDT CZ .FTTBHF 3FXSJUJOH ਁ ৼৼ 4UBUJD 7JFX PG $PPQ ਃ ৼৼ৻ $MBTTFT ਃ ৼৼৼ .FUIPE %FOJUJPOT ৻৺ ৼৼ৽ 5ZQJOH ৻৻ ৼ৽ %ZOBNJD 7JFX PG $PPQ ৻৻ ৼ৾ य़F $PPQ -BOHVBHF JO %FUBJM ৻ ৼ৾৻ $POEJUJPO -BOHVBHF ৻ ৼ৾ৼ .FTTBHF 3FXSJUF -BOHVBHF ৻ਁ ৼ৾৽ $POTUSBJOU -BOHVBHF ৻ਂ ৽ Иѳѧ҄ѳҍёѩч ЖЪьЉҸёѳ҈ ৼ৽ ৽৻ $PNQPTJUJPO ৼ৽ ৽৻৻ &YBNQMFT PG &YQMJDJU $PNQPTJUJPO .FDIBOJTNT ৽৻ৼ *NQMJDJU $PNQPTJUJPO .FDIBOJTNT ৼ৾ ৽ৼ 1SPCMFN "OBMZTJT ৼ ৽৽ 4DPQF BOE "TTVNQUJPOT ৼ ৽৾ (FOFSBM "QQSPBDI ৼਁ ৽ $PPQ ৼਃ ৾ Иѳѧ҄ѳҍёѩч УЉҝЉ ЉИИЪҍҍ ৽৻ ৾৻ ,FZXPSE 'SFF $PNQPTJUJPO 0QFSBUPST ৽৻ ৾ৼ 6TJOH B $PNQPTJUJPO 0QFSBUPS *OIFSJUBODF ৽ৼ ৾৽ %FOJOH B $PNQPTJUJPO 0QFSBUPS *OIFSJUBODF ৽ৼ ৾৽৻ %FOJOH *OIFSJUBODF PG .FUIPET ৽৽ ৾৽ৼ %FOJOH *OIFSJUBODF PG 'JFMET ৽৾ ৾৾ 1SPWJEJOH B $PNQPTJUJPO -JCSBSZ *OIFSJUBODF ৽ ৾৾৻ *OIFSJUBODF $MBTTJDBUJPO PG 5BJWBMTBBSJ ৽ ৾৾ৼ $PNQPTJUJPO -JCSBSZ ৽ਃ ৾ 3FMBUFE 8PSL ৾৻ ҝЉёѡѳ҈ёѩч Иѳѩҝ҈ѳѡ мѡѳҹ ৾ ৻ *NQMFNFOUJOH 5BJMPSBCMF $POUSPM 'MPX ৾. ৼ৾. ].
(12) =9U9UN. ৼ. ৽. ৾. ৻৻ *OVFODJOH &YFDVUJPO 0SEFS ৾ ৻ৼ "TTPDJBUJOH 4DPQFT ৾ *OVFODJOH &YFDVUJPO 0SEFS ৾ਁ ৼ৻ $POUJOVBUJPOT ৾ਂ ৼৼ &YDFQUJPO )BOEMJOH ৾ਃ ৼ৽ &YDFQUJPO )BOEMJOH XJUI $POUJOVBUJPOT ৾ਃ ৼ৾ .VMUJ$BUDI &YDFQUJPO )BOEMJOH ৼ ৼ 3FUSZJOH BOE 3FTVNJOH &YDFQUJPOT ৽ ৼ "EEJUJPOBM 1PTTJCJMJUJFT PG $POUJOVBUJPOT ৾ ৼਁ 8FBLOFTTFT PG $POUSPM'MPX $PNQPTJUJPO XJUI $POUJOVBUJPOT ৼਂ $PODMVTJPO "TTPDJBUJOH 4DPQFT ਁ ৽৻ 4DPQF "TTPDJBUJPOT ਁ ৽ৼ *OVFODJOH 4DPQFT BOE &YFDVUJPO 0SEFS ਃ 3FMBUFE 8PSL ਃ. JJ ҈Ъҍѳҭ҈ИЪ ҭҝёѡёӄЉҝёѳѩ ѧѳУЪѡҍ ৻ ҈ҭѧ ѩѳҝЉҝёѳѩ ৽ ৻ 3FRVJSFNFOUT GPS 3FTPVSDF"XBSF 4PॏXBSF ৽ ৼ " /PUBUJPO GPS 3FTPVSDF"XBSF 4PॏXBSF ৾ ৽ 3FTPVSDF6UJMJ[BUJPO .PEFM 36.. ৾ &YBNQMF "QQMJDBUJPOT ৾৻ य़F )JLFST #VEEZ "QQMJDBUJPO ਁ ৾ৼ 4NBSU 1IPOF /FUXPSL 5SBਖ਼D 3FEVDUJPO ਃ ৾৽ .PEVMBSJUZ PG $BTF 4UVEJFT ਁ৻ 'PSNBM %FOJUJPO PG 36.T ਁৼ ৻ *EFOUJGZJOH ,FZ 1SPQFSUJFT ਁৼ ৼ .PEFMJOH 3FTPVSDF #FIBWJPS ਁ৾ ৽ "OBMZ[JOH 3FTPVSDF #FIBWJPS BOE 4FMFDUJOH 0QUJNJ[FS ਁ ਁ УЪҍёчѩ ҄҈ѳИЪҍҍ ਁਁ ਁ৻ 0WFSWJFX ਁਁ ਁৼ %FTJHO "DUJWJUJFT JO %FUBJM ਁਃ ਁৼ৻ "OBMZ[F 3FTPVSDF #FIBWJPS ਂ৺ ਁৼৼ .PEFM 3FTPVSDF 1PSUT PG 'VODUJPOBM $PNQPOFOUT ਂ৺ ਁৼ৽ .PEFM 3FTPVSDF #FIBWJPS PG 'VODUJPOBM $PNQPOFOUT ਂ৻ ਁৼ৾ .PEFM 6TFS $PNQPOFOUT ਂ৻ ਁৼ .PEFM 0QUJNJ[FS $PNQPOFOUT ਂৼ ਁ৽ 8PSLPX VTJOH 6QQBBM ਂৼ ਁ৽৻ 0WFSWJFX PG 6QQBBM ਂ৽ ਁ৽ৼ %FTJHO "DUJWJUJFT ਂ৾ ਁ৾ .FEJB 1MBZFS &YBNQMF ਂ ਁ 5SBEFPT ਃ৺ ਁ৻ (FOFSBM 8PSLPX ਃ৺ ਁৼ 6QQBBMCBTFE 8PSLPX ਃ৺. ]/. .
(13) =9U9UN ਂ. ਃ. ЪҾҝ҈ЉИҝёѩч ҈ҭѧҍ ਃ৽ ਂ৻ 5PPM 4VQQPSU ਃ৽ ਂৼ $&("3 ਃ ਂৼ৻ &YBNQMF PG 6TJOH $&("3 ਃ ਂ৽ 6TJOH ."(*$ GPS %FSJWJOH 36.T ਃਂ ਂ৽৻ "VUPNBUJDBMMZ 4JNQMJGZJOH %FSJWFE 36.T ਂ৽ৼ "QQMJDBUJPO PG $&("3 ৻৺৺ ਂ৾ .PEFM $IFDLJOH 36.T ৻৺৻ ਂ 3FMBUFE 8PSL ৻৺৻ ਂ $PODMVTJPO ৻৺ৼ УЪ҈ёҸёѩч ҈ҭѧҍ ҹёҝь ҄҈ѳмёѡёѩч ৻৺ ਃ৻ 0WFSWJFX PG $&("3 XJUI 1SPMJOH ৻৺ ਃৼ %FUBJMT PG $&("3 XJUI 1SPMJOH ৻৺ਂ ਃৼ৻ "CTUSBDUJOH ৻৺ਂ ਃৼৼ .PEFM $IFDLJOH ৻৺ਂ ਃৼ৽ 1SPMJOH ৻৺ਃ ਃৼ৾ 3FOJOH "CTUSBDUJPO ৻৻৺ ਃ৽ 5PPMT GPS 1SPMJOH ৻৻৻ ਃ৽৻ 5SFQO ৻৻৻ ਃ৽ৼ +PVMF6OJU ৻৻৻ ਃ৽৽ 4&'-BC ৻৻৻ ਃ৾ &YBNQMF ৻৻ৼ. ਃਃ. JJJ ЖЉИџ ѧЉҝҝЪ҈ ৻৻ਁ ৻৺ ИѳѩИѡҭҍёѳѩ ৻৻ਃ ৻৺৻ $PPQ ৻৻ਃ ৻৺ৼ 3FTPVSDF6UJMJ[BUJPO .PEFMT ৻ৼ৺ १ Иѳ-ѳ҄Sёё ҄҈ѳҝѳҝҿ҄Ъ ৻ৼ৻ १৻ -JNJUBUJPOT ৻ৼ৻ १ৼ 1FSGPSNBODF ৻ৼ৽ २ Иѳѧ҄ѳҍёҝёѳѩ ѡёЖ҈Љ҈ҿ ৻ৼਁ २৻ %FUBJMT PG $PNQPTJUJPO 0QFSBUPST ৻ৼਁ २৻৻ 4UBUJD ৻ৼਁ २৻ৼ &WFOU /PUJDBUJPO ৻ৼਂ २৻৽ .VMUJQMF *OIFSJUBODF ৻ৼਃ २ৼ $PEF PG $PNQPTJUJPO 0QFSBUPST ৻৽৾ २ৼ৻ 4UBUJD .FUIPE $BMMT ৻৽৾ २ৼৼ %JTQBUDI 0QUJPOBM ৻৽ २ৼ৽ .FUIPE *OIFSJUBODF ৻৽ २ৼ৾ 'JFME *OIFSJUBODF ৻৽ਂ ३ Иѳ-ѳ҄Sёёё ৻৽ਃ ३৻ *NQMFNFOUBUJPO ৻৾৺ ३৻৻ $PEF (FOFSBUJPO ৻৾৺ ३৻ৼ $PPQ6OJU ৻৾ৼ. ]//.
(14) =9U9UN ३৻৽ "OOPUBUJPOT ৻৾ৼ ३৻৾ +BWB *OUFHSBUJPO ৻৾ ३ৼ -JNJUBUJPOT ৻৾ਁ ३ৼ৻ #JOEJOHT BOE $POTUSBJOUT ৻৾ਁ ३ৼৼ $POUSPM'MPX $PNQPTJUJPO ৻৾ਁ ३ৼ৽ *NQMJDJU 1BSBNFUFST ৻৾ਂ ४ ѧЪУёЉ ҄ѡЉҿЪ҈ ЪҾЉѧ҄ѡЪ ৻৾ਃ ५ ѧЉчёИ ҈ҭѧ ৻৽ ५৻ 6TJOH ."(*$ 36. ৻৽ ५ৼ य़F 4JNQMJDBUJPO 1SPDFTT ৻৽ ५৽ 1SFEJDBUF 4JNQMJDBUJPO ৻৾ ५৾ %JTDVTTJPO ৻ ६ ҄҈ѳмёѡЪУ ИЪчЉ҈ ৻ਁ ७ ҄ҭЖѡёИЉҝёѳѩҍ Жҿ ҝьЪ Љҭҝьѳ҈ ৻৻ ८ ҍҭ҄Ъ҈ҸёҍЪУ ҝьЪҍЪҍ ৻৽ ЖёЖѡёѳч҈Љ҄ьҿ. ]///. ৻.
(15) 4.NU =# #.'YLN 'JHVSF ৻ 'JHVSF ৼ 'JHVSF ৽ 'JHVSF ৾ 'JHVSF 'JHVSF 'JHVSF ਁ 'JHVSF ਂ 'JHVSF ਃ 'JHVSF ৻৺ 'JHVSF ৻৻ 'JHVSF ৻ৼ 'JHVSF ৻৽ 'JHVSF ৻৾ 'JHVSF ৻ 'JHVSF ৻ 'JHVSF ৻ਁ 'JHVSF ৻ਂ 'JHVSF ৻ਃ 'JHVSF ৼ৺ 'JHVSF ৼ৻ 'JHVSF ৼৼ 'JHVSF ৼ৽ 'JHVSF ৼ৾ 'JHVSF ৼ 'JHVSF ৼ 'JHVSF ৼਁ 'JHVSF ৼਂ 'JHVSF ৼਃ 'JHVSF ৽৺ 'JHVSF ৽৻ 'JHVSF ৽ৼ 'JHVSF ৽৽ 'JHVSF ৽৾ 'JHVSF ৽ 'JHVSF ৽ 'JHVSF ৽ਁ 'JHVSF ৽ਂ 'JHVSF ৽ਃ. $PODFQUVBM NFTTBHF TFOE ਁ "DUVBM NFTTBHF TFOE ਂ %VQMJDBUJPO EVSJOH NFTTBHF TFOE ਂ .VMUJQMF TUBHFT EVSJOH NFTTBHF TFOE ਂ &YBNQMF PG UIF skip(EFGBVMU#JOEJOH, WJSUVBM#JOEJOH) DPOTUSBJOU ৼ৺ 8PSLJOH PG QSF DPOTUSBJOU ৼ৻ 8PSLJOH PG DPOE DPOTUSBJOU ৼ৻ 8PSLJOH PG TLJQ DPOTUSBJOU ৼ৻ &YBNQMF PG UIF DPNQPTJUJPO PQFSBUPS GPS JOIFSJUBODF ৼਁ $PNQPTJUJPO PQFSBUPST SFSPVUF NFTTBHFT ৼਂ 0WFSWJFX $PNQPTJUJPO JO $PPQ ৼਃ $PNQPTJUJPO JO $PPQ %FMFHBUJPO ৽৺ #BTJD JOIFSJUBODF %"( ৽ਁ #PUI EJSFDUJPOT PG MPPLVQ ৽ਂ 7FSUJDBM PWFSMBQQJOH ৽ਂ )PSJ[POUBM PWFSMBQQJOH ৽ਂ &YBNQMF PG DBMMDD ৾ਂ 6TJOH USZ DBUDI OBMMZ XJUI DPOUJOVBUJPOT ৻ /PUBUJPO GPS SFTPVSDFBXBSF DPNQPOFOUT &OFSHZ TUBUF DIBSU " DPNQPOFOU EJBHSBN GPS )JLFST #VEEZ ਂ " DPNQPOFOU EJBHSBN GPS TNBSUQIPOF OFUXPSL QFSGPSNBODF ਁ৺ &YBNQMF PWFS BOE VOEFSBCTUSBDUJPO GPS B DPFF NBDIJOF ਁ৾ 3FMBUJPO CFUXFFO BDUVBM TZTUFN BOE JUT BCTUSBDUJPOT ਁ 8PSLPX GPS EFTJHOJOH SFTPVSDFBXBSF TPॏXBSF ਁਂ 4JNQMF 6ॶॶ११ॲ UJNFE BVUPNBUPO GPS B DPFF NBDIJOF ਂ৾ .FEJB QMBZFS IJHIMFWFM EJBHSBN ਂ .FEJB QMBZFS EFUBJMFE EJBHSBN ਂਁ .FEJB QMBZFS PWFSWJFX ਂਃ 6TFS CFIBWJPS QBSUJBM TDFOBSJP. ਂਃ "OBMZTJT PG TDFOBSJP ਃ৺ %FTJHO NFUIPE GPS SFTPVSDFBXBSF TPॏXBSF ਃ৾ 4UFQT PG $&("3 ਃ 4JNQMF PWFSBCTUSBDUJPO ਃਁ 4MJHIUMZ NPSF EFUBJMFE BCTUSBDUJPO ਃਂ 4UBUF PG SFOFE NPEFM HFOFSBUFE CZ ."(*$ ਃਃ &YDFSQU PG TJNQMJFE PWFSBCTUSBDUJPO ৻৺৺ 4UFQT PG $&("3 ৻৺ &YBNQMF CFIBWJPS ৻৺. /a.
(16) 'JHVSF ৾৺ 'JHVSF ৾৻ 'JHVSF ৾ৼ 'JHVSF ৾৽ 'JHVSF ৾৾ 'JHVSF ৾ 'JHVSF ৾ 'JHVSF ৾ਁ 'JHVSF ৾ਂ 'JHVSF ৾ਃ 'JHVSF ৺ 'JHVSF ৻ 'JHVSF ৼ 'JHVSF ৽ 'JHVSF ৾ 'JHVSF 'JHVSF 'JHVSF ਁ 'JHVSF ਂ 'JHVSF ਃ. "DUVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO ৻৺ &YBNQMF FOFSHZ QSPMFT ৻৺ਁ 1SFDJTJPO PG FOFSHZ QSPMFT ৻৺ਁ +CDQQ NPEFM PG TPVSDF DPEF UP JMMVTUSBUF UIF TJ[F. ৻৻৽ +CDQQ NPEFM BॏFS HSPVQJOH ৻৻৾ 6ॶॶ११ॲ NPEFM ৻৻ 5SFQO QSPMF ৻৻ %FCVHHJOH PG B GVODUJPO DBMM VTJOH JOIFSJUBODF ৻ৼৼ $MBTT EJBHSBN PG EJTQBUDI TIPXO JO HVSF ৾ਁ ৻ৼ৽ %Jਖ਼DVMU GVODUJPO DBMM VTJOH NVMUJQMF JOIFSJUBODF ৻ৼ 3PPU PG UIF EJTQBUDI USFF TIPXO JO HVSF ৾ਃ ৻ৼ 4UBUJD EJTQBUDI FYBNQMF GPS UIF DMBTT TIPXO JO BQQFOEJY #ৼ৻ ৻ৼਂ $POTUSVDUJPO PG BO JOTUBODF PG N>85 OO ৻ৼਃ %JTQBUDI XIFO B DBMM JT BOOPUBUFE XJUI .8A58:V V/>:=AV/>: 5 ৻৽৺ 4UB NFNCFS DMBTT EJBHSBN ৻৽৺ $MBTT BOE PCKFDU EJBHSBN PG B QSPGFTTPS ৻৽৽ &YBNQMF PG UFTUJOH $PPQ*** XJUI +6OJU ৻৾৽ +BWB JOUFHSBUJPO ৻৾ 7BSJPVT DPOUSPMMFST ৻৺ "OBMZTJT PG TDFOBSJP XJUI WBSJPVT OFUXPSL DIBSBDUFSJTUJDT ৻৻. 4 . N U = # U 4 N 5BCMF ৻ 5BCMF ৼ 5BCMF ৽ 5BCMF ৾ 5BCMF 5BCMF 5BCMF ਁ 5BCMF ਂ 5BCMF ਃ 5BCMF ৻৺. a. &YBNQMF NFTTBHF QSPQFSUJFT ৻ৼ $PNNPO NFTTBHF QSPQFSUJFT ৻৽ &YBNQMF PG UFSOBSZ PQFSBUPST ৻ #JOBSZ TFMFDUPS PQFSBUPST ৻ਁ "OOPUBUJPO PQFSBUPST JO BDUJPO TFMFDUPST ৻ਂ $POTUSBJOUT ৼ৺ %FMFHBUJPO WFSTVT DPODBUFOBUJPO ৽ਁ 7BSJBUJPOT PG WFSUJDBM MPPLVQ DPNCJOBUJPO ৽ਂ 4VQQPSUFE JOIFSJUBODF QSPQFSUJFT CZ WBSJPVT MBOHVBHFT 1BSBNFUFST PG UIF OFUXPSL ৻৾ਃ. ৾৺.
(17) 4.NU =# 4.NU.9'N -JTUJOH ৻ -JTUJOH ৼ -JTUJOH ৽ -JTUJOH ৾ -JTUJOH -JTUJOH -JTUJOH ਁ -JTUJOH ਂ -JTUJOH ਃ -JTUJOH ৻৺ -JTUJOH ৻৻ -JTUJOH ৻ৼ -JTUJOH ৻৽ -JTUJOH ৻৾ -JTUJOH ৻ -JTUJOH ৻ -JTUJOH ৻ਁ -JTUJOH ৻ਂ -JTUJOH ৻ਃ -JTUJOH ৼ৺ -JTUJOH ৼ৻ -JTUJOH ৼৼ -JTUJOH ৼ৽ -JTUJOH ৼ৾ -JTUJOH ৼ -JTUJOH ৼ -JTUJOH ৼਁ. 4JNQMF $PPQ DMBTT EFOJOH B TUSJOH QSFYFS ਃ 5SBEJUJPOBM VMc-j: 55c ৾ 'JSTUDMBTT VMc#/: 55c ৾ +BWBMJLF VMc-_/V,-MO>ZMO ৾ਁ 'JSTUDMBTT VMc-_/V,-MO>ZMO ৾ਁ 6TJOH USZ DBUDI OBMMZ JO 4DBMB ৾ਃ 6TJOH USZ DBUDI OBMMZ XJUI DPOUJOVBUJPOT ৾ਃ %FOJOH USZ DBUDI OBMMZ XJUI DPOUJOVBUJPOT ৺ &YDFQUJPOT XJUI NVMUJQMF DBUDI CMPDLT ৼ %FOJOH USZ DBUDI OBMMZ BMMPXJOH NVMUJQMF DBUDI CMPDLT $BUDI CMPDL VTJOH SFUSZJOH FYDFQUJPOT ৾ $BUDI CMPDL VTJOH SFTVNJOH FYDFQUJPOT ৾ %FOJOH USZ DBUDI OBMMZ BMMPXJOH DBUDI CMPDLT UP SFUSZ %FGBVMU TDPQJOH ਁ %FTJSFE TDPQJOH ਁ %FOJUJPO PG VMc#/: 55c ਂ %FOJUJPO PG VMc^/V,LO>ZMO ਂ %JTQBUDI GPS TUBUJD NFUIPE DBMMT ৻৽৾ %JTQBUDI PQUJPOBM ৻৽ .FUIPE JOIFSJUBODF ৻৽ 'JFME JOIFSJUBODF ৻৽ਂ )FMMP XPSME JO $PPQ*** ৻৾ৼ 6OJU UFTU JO $PPQ*** ৻৾৾ $ZDMJD BOOPUBUJPO " ৻৾ NBHJD@SVN/FUXPSL.BOBHFS@LFZ৽QZ ৻৾ य़F TDSJQU NBHJD@SVNQZ ৻ &YBNQMF +BWB DMBTT PO XIJDI XF BQQMZ $&("3 ৻ਂ. ৽. . a/.
(18)
(19) 1. .9UL=YU.=9. ѾEѾ ҈ЪУҭИёѩч ЪѩЪ҈чҿ य़F SJTF PG SFTPVSDFDPOTUSBJOFE EFWJDFT TVDI BT DFMM QIPOFT CVU BMTP UIF JODSFBTJOH BXBSF OFTT PG UIF OFFE GPS FOWJSPONFOUBM TVTUBJOBCJMJUZ NBLFT PQUJNJ[BUJPO PG FOFSHZ DPOTVNQ UJPO BO FWFSNPSF JNQPSUBOU SFRVJSFNFOU <৽ਁ> &OFSHZ JT JO GBDU POF PG NBOZ SFTPVSDFT UIBU NBZ OFFE UP CF NBOBHFE CZ TPॏXBSF BOE SFEVDJOH FOFSHZ DPOTVNQUJPO DBOOPU CF DPO TJEFSFE XJUIPVU UBLJOH JOUP BDDPVOU UIF USBEFPT XJUI PUIFS SFTPVSDFT FH NFNPSZ BOE CBOEXJEUI VTBHF BOE TFSWJDFT FH EFMJWFSFE RVBMJUZ PG BVEJPWJTVBM BSUFGBDUT 4PॏXBSF TZTUFNT BSF DPNQPTFE PG WBSJPVT LJOET PG DPNQPOFOUT PSHBOJ[FE JO NVMUJQMF MBZ FST 5ZQJDBM FYBNQMFT BSF IBSEXBSFSFMBUFE TPॏXBSF DPNQPOFOUT NJEEMFXBSF DPNQPOFOUT BOE BQQMJDBUJPO DPNQPOFOUT *U IBT CFFO EFNPOTUSBUFE SFQFBUFEMZ UIBU PQUJNJ[BUJPO UFDI OJRVFT JNQMFNFOUFE JO TPॏXBSF DBO MFBE UP TVCTUBOUJBM SFEVDUJPO PG SFTPVSDF DPOTVNQUJPO <৽৾ ਂ৻> XJUIJO CPUI UIF DPNQVUFS TZTUFN BOE UIF TZTUFN CFJOH DPOUSPMMFE 0QUJNJ[BUJPO DBO UBLF QMBDF GPS DPNQPOFOUT SFTJEJOH BU FBDI MBZFS <৽৾ ਂਂ ਃ৻> BOE DBO CF QFSGPSNFE BDSPTT MBZFST 0VS GPDVT JT PO UIF SFEVDUJPO PG FOFSHZ DPOTVNQUJPO CZ DPOUSPMMJOH WBSJPVT FYUFSOBM IBSEXBSF DPNQPOFOUT UIBU BSF FOFSHZ JOUFOTJWF 4VDI IBSEXBSF DPNQPOFOUT BSF UZQJDBMMZ SFQSFTFOUFE CZ EFEJDBUFE TPॏXBSF DPNQPOFOUT TVDI BT EFWJDF ESJWFST BOE DBO JO UIJT XBZ CF DPOUSPMMFE CZ TPॏXBSF. ѾEҫ. ѧѳУҭѡЉ҈ёҝҿ ѳм ѳ҄ҝёѧёӄЉҝёѳѩҍ. य़F GVODUJPOBMJUZ PG FOFSHZ PQUJNJ[BUJPO DBO CF FNCFEEFE JO UIF GVODUJPOBM DPNQPOFOUT PG TPॏXBSF )PXFWFS UPEBZT TPॏXBSF JT BMSFBEZ GBDJOH UIF QSPCMFN PG DPNQMFYJUZ <ਂ> BOE FYUFOEJOH JUT GVODUJPOBMJUZ XJUI FOFSHZ PQUJNJ[FST JODSFBTFT UIJT QSPCMFN GVSUIFS 'PS FYBNQMF JG B GVODUJPOBM DPNQPOFOU FWPMWFT TVDI UIBU GVODUJPOBMJUJFT BSF BEEFE PS SFNPWFE JUT FOFSHZ DPOTVNQUJPO NBZ DIBOHF BOE UIF FOFSHZ PQUJNJ[FST NVTU CF DIBOHFE BDDPSE JOHMZ UP DPOTJEFS UIF OFX FOFSHZ CFIBWJPS PG UIF DPNQPOFOU &NCFEEJOH PQUJNJ[BUJPOT JOUP GVODUJPOBM DPNQPOFOUT BMTP DBVTFT UBOHMJOH PG PQUJNJ[BUJPO BOE GVODUJPOBM CFIBWJPST XIJDI JODSFBTFT UIF DPNQMFYJUZ BOE EFDSFBTFT UIF VOEFSTUBOEBCJMJUZ PG UIF TPॏXBSF *O UIF TPॏXBSF FOHJOFFSJOH MJUFSBUVSF NPEVMBSJ[BUJPO JT DPNNPOMZ DPOTJEFSFE BT B NFBOT UP DPQF XJUI UIF DPNQMFYJUZ PG UIF TPॏXBSF CFDBVTF UIF TDPQF PG GPDVT DBO CF SFEVDFE UP JOEJWJEVBM NPEVMFT <ਁ৾> *O UIF MJUFSBUVSF B NPEVMF JT EFOFE BT B SFVTBCMF TPॏXBSF VOJU XJUI XFMMEFOFE JOUFSGBDFT BOE BO JNQMFNFOUBUJPO .PEVMFT DPNNVOJDBUF XJUI POF BOPUIFS UISPVHI UIFJS JOUFSGBDFT XIJDI JNQMJFT UIBU UIF JOUFSGBDFT NVTU DPOWFZ TVਖ਼DJFOU JOGPSNBUJPO UP GBDJMJUBUF UIF DPNNVOJDBUJPO. Ѿ.
(20) ёѩҝ҈ѳУҭИҝёѳѩ 5P DPQF XJUI UIF DPNQMFYJUZ PG FOFSHZBXBSF TPॏXBSF XF DMBJN UIBU FOFSHZ PQUJNJ[FST NVTU CF BMMPDBUFE UP TFQBSBUF NPEVMFT UIBO UIF SFTU PG TPॏXBSF य़JT DBO FBTJMZ CF VOEFS TUPPE BT UIF TFQBSBUJPO PG UIF GVODUJPOBM DPODFSOT BOE PQUJNJ[BUJPO DPODFSOT 5P UIJT BJN GVODUJPOBM BOE PQUJNJ[FS DPNQPOFOUT NVTU QSPWJEF TVJUBCMF JOUFSGBDFT UP FBDI PUIFS TP UIBU OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO GPS QFSGPSNJOH UIF PQUJNJ[BUJPO DBO CF FYDIBOHFE BNPOH UIFN. ѾEҤ. ҄҈ѳч҈Љѧѧёѩч ѡЉѩчҭЉчЪҍ мѳ҈ ѧѳУҭѡЉ҈ёҝҿ. &OFSHZ JT DPOTVNFE EVSJOH UIF BDUVBM FYFDVUJPO PG UIF TPॏXBSF य़FSFGPSF JU JT JOFWJUBCMF UP DBSSZ PVU PQUJNJ[BUJPOT BU SVOUJNF XIJDI MFBET UP TFMGBEBQUJWF TPॏXBSF UIBU BEKVTUT JUT CFIBWJPS CBTFE PO DIBOHFT JO SFTPVSDF BWBJMBCJMJUZ <ৼ৻> *O PSEFS UP TVQQPSU TVDI TPॏXBSF EFTJHO JU NVTU CF QPTTJCMF UP VTF FOFSHZ NPEFMT BU SVOUJNF XJUIPVU DPNQSPNJTJOH UIF NPE VMBSJUZ PG UIF JNQMFNFOUBUJPO &WFO JO B FYJCMF QSPHSBNNJOH MBOHVBHF TVDI BT 1ZUIPO JU JT OPU QPTTJCMF UP JNQMFNFOU FOFSHZ CFIBWJPS JO B GVMMZ NPEVMBS XBZ <5ਁ> य़FSFGPSF UIF STU QBSU PG UIJT UIFTJT JOUSPEVDFT B QSPHSBNNJOH MBOHVBHF OBNFE $PPQ UIBU BJNT UP BE ESFTT UIJT JTTVF $PPQ DBO CF QPTJUJPOFE CFUXFFO "01 BOE B .01 JU JT MFTT FYQSFTTJWF UIBO B GVMM .01 CVU NPSF FYQSFTTJWF UIBO "01 CFDBVTF BT XFMM UPP FYQSFTTJWF BT UPP MJNJUJOH MBOHVBHFT SFEVDF UIF SFBEBCJMJUZ PG UIF TPVSDF DPEF $IBQUFS ৼ QSPWJEFT UIF EFOJUJPO PG UIF $PPQ MBOHVBHF BॏFS XIJDI XF TIPX IPX UIF MBOHVBHF TVQQPSUT TPॏXBSF DPNQPTJUJPO $PPQ TVQQPSUT JOVFODJOH UIF DPNQPTJUJPO PG CFIBWJPS DIBQUFS ৽ EBUB BDDFTT DIBQUFS ৾ BOE BEWBODFE DPOUSPM PX DIBQUFS . ѾEх. ѧѳУЪѡҍ ѳм ЪѩЪ҈чҿ ЖЪьЉҸёѳ҈. 3FTPVSDF PQUJNJ[BUJPO DBO BMTP CF DBSSJFE PVU TUBUJDBMMZ CFGPSF UIF FYFDVUJPO PG TPॏXBSF PO XIJDI XF XJMM GPDVT JO UIF TFDPOE QBSU PG UIJT UIFTJT 4UBUJD PQUJNJ[BUJPO JT VTVBMMZ BDIJFWFE CZ NPEFMJOH UIF SFTPVSDF DPOTVNQUJPO BU UIF BSDIJUFDUVSBM MFWFM BOE QFSGPSNJOH BOBMZTJT PO UIF NPEFMT 4VDI NPEFMT BSF OFFEFE UP VOEFSTUBOE UIF FOFSHZ CFIBWJPS PG UIF TZTUFN BOE UP BOBMZ[F XIJDI DPOUSPM TUSBUFHZ SFEVDFT UIF FOFSHZ DPOTVNQUJPO य़VT UIF FOFSHZ DPOTVNQUJPO NVTU CF TQFDJFE JOTJEF UIFTF NPEFMT CVU FYJTUJOH NPEFMJOH MBOHVBHFT EP OPU PFS HFOFSJD TVQQPSU GPS TQFDJGZJOH FOFSHZ CFIBWJPS य़FSFGPSF XF JOUSPEVDF B NPEFMJOH OPUBUJPO UIBU TVQQPSUT FOFSHZ CFIBWJPS JO DIBQUFS %FTJHOJOH NPEFMT JT OPU USJWJBM FJUIFS TP XF BMTP QSFTFOU HVJEFMJOFT GPS EFTJHOJOH NPEFMT UIBU TQFDJGZ FOFSHZ CFIBWJPS JO DIBQUFS ਁ 'JOBMMZ XF DPODMVEF XJUI B NFUIPE UP BVUPNBUJ DBMMZ FYUSBDU NPEFMT JODMVEJOH FOFSHZ CFIBWJPS GSPN TPVSDF DPEF DIBQUFS ਂ UPHFUIFS XJUI QSPMJOH PG UIF BQQMJDBUJPO DIBQUFS ਃ . ҫ.
(21) ѾEр ьѳҹ ҝѳ ҈ЪЉУ ҝьёҍ ҝьЪҍёҍ. ѾEр. ьѳҹ ҝѳ ҈ЪЉУ ҝьёҍ ҝьЪҍёҍ. य़JT UIFTJT JT PSHBOJ[FE JO UXP QBSUT य़F STU QBSU FYQMBJOT PVS QSPHSBNNJOH MBOHVBHF GPS NPEVMBSJUZ UIF TFDPOE QBSU GPDVTFT PO NPEFMJOH SFTPVSDF DPOTVNQUJPO %FUBJMT BCPVU PVS JNQMFNFOUBUJPOT UIBU BSF PNJ॒FE JO UIF NBJO UFYU BSF QSPWJEFE JO UIF BQQFOEJDFT "MTP UIF QVCMJDBUJPOT CZ UIF BVUIPS BOE UIF UIFTFT DPTVQFSWJTFE CZ UIF BVUIPS BSF MJTUFE JO UIF BQQFO EJDFT 8IFO DJUFE UIFTF QVCMJDBUJPO DBO CF EJTUJOHVJTIFE SFTQFDUJWFMZ CZ UIF 1 BOE 5 UIBU BSF QSFYFE CFGPSF UIF OVNCFS य़F QVCMJDBUJPOT MJTUFE JO UIF CJCMJPHSBQIZ BSF OVNCFSFE XJUIPVU MF॒FS. Ҥ.
(22)
(23) 1BSU * @L='L77.9' 49'Y'N #=L =7@=N.U.=9.
(24)
(25) 2. =-=@ 49'Y' #.9.U.=9. य़JT DIBQUFS FYQMBJOT UIF TFNBOUJDT BOE TZOUBY PG UIF $PPQ MBOHVBHF CBTFE PO NZ NBTUFS UIFTJT ۠'JSTUPSEFS GVODUJPO EJTQBUDI JO B +BWBMJLF QSPHSBNNJOH MBOHVBHFۡ <1৻> य़F DPSF PCKFDU MBOHVBHF BOE CBTJD TZOUBY PG $PPQ BSF JOTQJSFE CZ UIF +BWB QSPHSBNNJOH MBOHVBHF )PXFWFS XF CFMJFWF UIBU NBOZ DPODFQUT PG $PPQ DBO CF XSJ॒FO VTJOH B TZOUBY CBTFE PO BOZ PCKFDU PSJFOUFE MBOHVBHF य़VT XF DPOTJEFS UIF DPODSFUF TZOUBY PG MFTTFS JNQPSUBODF UIBO UIF TFNBOUJDT य़FSFGPSF XF XJMM OPU FMBCPSBUF BMM TZOUBDUJD EFUBJMT BOE GPDVT PO UIF QBSUT UIBU BSF JNQPSUBOU GPS VOEFSTUBOEJOH UIF TFNBOUJDT. ҫEѾ. мѡЪҾёЖѡЪ ҍЪѧЉѩҝёИҍ Жҿ ѧЪҍҍЉчЪ ҈Ъҹ҈ёҝёѩч. 8F PCTFSWFE UIBU NPEVMBSJUZ DPOTUSVDUT JO QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT BSF FTTFOUJBMMZ MBUF CJOE JOH PG GVODUJPOBMJUZ TVDI BT B NFUIPE JNQMFNFOUBUJPO UP UIF VTF PG B TZNCPM TVDI BT DBMMJOH UIF NFUIPE CZ OBNF UPHFUIFS XJUI NPSF PS MFTT DPNQMFY NFBOT UP JOVFODF UIJT CJOEJOH $PPQ BJNT UP QSPWJEF B VOJGPSN BOE IJHIMZ FYQSFTTJWF XBZ UP EFOF BMM LJOET PG NPEVMBSJUZ DPOTUSVDUT JO UFSNT PG NFTTBHF SFXSJUJOH *O $PPQ FWFSZ NFUIPE DBMM BOE FME BDDFTT JT EJTQBUDIFE VTJOH NFTTBHF TFOET य़JT TFDUJPO XJMM QSFTFOU UIF CBTJD JEFB PG NFTTBHF TFOET VTJOH B NFUBQIPS य़F EFUBJMT PG EJTQBUDI XJMM CF FYQMBJOFE JO TFDUJPO ৼ৽ 4FOEJOH B NFTTBHF UP B GSJFOE DBO CF BT FBTZ BT XSJUJOH IJT BEESFTT PO B QPTUDBSE BOE QV॒JOH JU JO UIF QPTUCPY य़FO XF BTTVNF JU XJMM CF EFMJWFSFE UP UIF JOUFOEFE SFDFJWFS BT TIPXO JO HVSF ৻ *O HFOFSBM XF EP OPU UIJOL BCPVU UIF JOUFSNFEJBUF TUFQT PG UIF NFTTBHF EFMJWFSZ "T HVSF ৼ TIPXT UIF NFTTBHF XJMM CF IBOEMFE CZ B QPTUBM TFSWJDF XIJDI JT B CMBDL CPY UP VT य़F QPTUBM TFSWJDF DBO JOVFODF UIF EFMJWFSZ JO TFWFSBM XBZT PG XIJDI XF XJMM HJWF B GFX FYBNQMFT. • 8IFO UIF JOUFOEFE SFDFJWFS JT PO IPMJEBZ UIF QPTUBM TFSWJDF NJHIU SFSPVUF UIF NFTTBHF UP IJT IPMJEBZ BEESFTT • य़F NFTTBHF NJHIU CF IBOEMFE CZ BOPUIFS QFSTPO UIBO UIF JOUFOEFE SFDFJWFS GPS FY BNQMF IJT TFDSFUBSZ 7OO (. N:M. L/]M. #/(ZM Ѿ $PODFQUVBM NFTTBHF TFOE. ҕ.
(26) Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ 7OO (. N:M. 7OO (ɿ. @>OV 5 NM]/. L/]M. #/(ZM ҫ "DUVBM NFTTBHF TFOE 7OO (. N:M. 7OO (ɿ. /OA V,. L/]M Ѿ 7OO (ɽ. L/]M ҫ #/(ZM Ҥ %VQMJDBUJPO EVSJOH NFTTBHF TFOE. • " TFDVSJUZ DIFDL DBO CF EPOF CZ $VTUPNT XIFO UIF NFTTBHF DSPTTFT B DPVOUSZ CPSEFS *O TVDI B DBTF UIF DPOUFOUT PG UIF NFTTBHF BSF JOTQFDUFE BOE NJHIU CF BMUFSFE *O BOZ PG UIFTF TJUVBUJPOT UIFSF JT B TUBLFIPMEFS UIBU CFOFUT GSPN UIF BCJMJUZ UP JOVFODF UIF NFTTBHF EFMJWFSZ QSPDFTT *O HFOFSBM B DPOTVNFS DBO FBTJMZ TVCTDSJCF UP BOE VOTVCTDSJCF GSPN UIF TFSWJDFT PFSFE UP DPOTVNFST TVDI BT UIF SFSPVUJOH UP B IPMJEBZ BEESFTT XJUIPVU UIJOLJOH PG UIF JOVFODF UIFTF TVCTDSJQUJPOT IBWF PO UIF QSPDFTT PG UIF QPTUBM TFSWJDF *O $PPQ NFTTBHF TFOET BSF IBOEMFE TJNJMBS UP UIF QSPDFTT EFTDSJCFE BCPWF य़F NFTTBHF EFMJWFSZ QSPDFTTۘQPTUBM TFSWJDFۘJT DBMMFE EJTQBUDI BOE DBO CF JOVFODFE CZ QSPHSBNNFST " TJOHMF JOVFODFۘDPOTVNFS TFSWJDFۘJT B DPNQPTJUJPO PQFSBUPS " DPNQPTJUJPO PQFSBUPS DBO CF BDUJWBUFE BOE EFBDUJWBUFE CZ BO BQQMJDBUJPO QSPHSBNNFSۘXIJDI JT TJNJMBS UP TVC TDSJQUJPO CZ DPOTVNFST *EFBMMZ BO BQQMJDBUJPO QSPHSBNNFS EPFT OPU IBWF UP UIJOL BCPVU UIF EJTQBUDI PODF IF IBT BDUJWBUFE UIF SJHIU DPNQPTJUJPO PQFSBUPST JO UIF TBNF XBZ XF EP OPU UIJOL BCPVU UIF QSPDFTT PG UIF QPTUBM TFSWJDF $PPQ EPFT OPU IBWF B DMFBS EJTUJODUJPO CFUXFFO UIF BEESFTT BOE DPOUFOUT PG B NFTTBHFۘ B NFTTBHF JT NPSF MJLF B QPTUDBSE UIBO BO FOWFMPQFE MF॒FS "OZ DPNQPTJUJPO PQFSBUPS IBT BDDFTT UP UIF GVMM DPOUFOU PG UIF NFTTBHF य़VT EJTQBUDI DBO JOVFODF UIF GVMM NFTTBHF MJLF $VTUPNT DBO JOVFODF ZPVS GVMM QBDLBHF %VSJOH EJTQBUDI B NFTTBHF DBO CF DPQJFE BT TIPXO JO HVSF ৽ *U JT BMTP QPTTJCMF UIBU UIF NFTTBHF HPFT UISPVHI NVMUJQMF TUBHFT PG EJTQBUDI TIPXO JO HVSF ৾ 8IFO XF MPPL BU B TQFDJD EJTQBUDI XF TBZ UIBU UIF JODPNJOH NFTTBHF JT UIF PSJHJOBM NFTTBHF BOE UIF PVUHPJOH NFTTBHF JT UIF SFXSJࡇFO NFTTBHF य़F JOJUJBM NFTTBHF JT UIF NFTTBHF PSJHJOBMMZ TFOU 'VSUIFS EFUBJMT PG EJTQBUDI XJMM CF FYQMBJOFE JO TFDUJPO ৼ৽. /:/V/ 5. N:M. >M/(/: 5. /OA V,. #/(ZM х .VMUJQMF TUBHFT EVSJOH NFTTBHF TFOE. е. M_M/VV:. L/]M.
(27) ҫEҫ ҍҝЉҝёИ ҸёЪҹ ѳм Иѳ-ѳ҄ ৻ 5 OO @MjaM ৼ ] M AMjaP ৽ ৾ 8V,> OV@MjaBAMjaC V,/OEAMja ! AMjaP ਁ ਂ 8V,> AMjaBOVMC ਃ MVZM: V,/OEAMja F OVMP ৻৺ ৻৻ 4/OV/:( Ѿ 4JNQMF $PPQ DMBTT EFOJOH B TUSJOH QSFYFS. ҫEҫ ҫEҫEѾ. ҍҝЉҝёИ ҸёЪҹ ѳм Иѳ-ѳ҄ 5 OOO. $PPQ JT B DMBTTCBTFE MBOHVBHF <৻৺৽> य़VT $PPQ EPFT OPU QSPWJEF CVJMUJO JOIFSJUBODF B DPODFQU VTFE CZ PCKFDUPSJFOUFE MBOHVBHFT *OIFSJUBODF DBO CF BDIJFWFE CZ QSPWJEJOH UIF EFTJSFE EJTQBUDI BT XJMM CF FYQMBJOFE JO DIBQUFS ৾ $PPQ DMBTTFT EP OPU IBWF B TQFDJBM DPOTUSVDUPS CVU FWFSZ DMBTT PCKFDU IBT B NFUIPE XIJDI SFUVSOT B OFX JOTUBODF PG JUT UZQF "O JOTUBODF PG N>85 OO DBO CF DSFBUFE BT GPMMPXT N>85 OOE:_BCP. "O FYBNQMF $PPQ DMBTT TIPXO JO MJTUJOH ৻ य़JT DMBTT TQFDJFT B TJNQMF TUSJOH QSFYFS य़F DMBTT DBO CF VTFE BT GPMMPXT ৻ ৼ ৽. ] M AMjaM ! @MjaME:_BCP AMjaMEOV@MjaBJ8O( JCP NcOV8EAM/:V5:BAMjaMEAMjaBJ+55> ^>M5"JCCP. &YFDVUJOH UIJT FYBNQMF XJMM SFTVMU JO UIF GPMMPXJOH PVUQVU 8O( +55> ^>M5". $MBTTFT BSF MPBEFE MB[JMZ JO $PPQ MJLF JU JT EPOF JO +BWB 8IFO B DMBTT JT MPBEFE UIF NFUIPE /:/V/ 5/e5 OOBC XJMM CF DBMMFE य़JT NFUIPE GVMMT UIF SPMF PG B TUBUJD JOJUJBMJ[FS *O $PPQ FWFSZUIJOH JT BO PCKFDU य़VT $PPQ EPFT OPU QSPWJEF TFQBSBUF QSJNJUJWF UZQFT य़F LFZXPSE :Z55 SFGFSFODFT UIF TJOHMFUPO JOTUBODF PG UIF DMBTT >>AE5 :(E9Z55 य़F TUSVDUVSF PG B $PPQ DMBTT JT TJNJMBS UP UIBU PG B +BWB DMBTT #FTJEFT WBSJBCMFT BOE NFUIPET XIJDI BSF XFMMLOPXO NFNCFST JO PCKFDUPSJFOUFE MBOHVBHFT $PPQ BMTP QSPWJEFT B EFDMBSBUJWF TZOUBY UP TQFDJGZ EJTQBUDI %JTQBUDI EFDMBSBUJPOT OFWFS TQFDJGZ UIF GVMM EJTQBUDI QSPDFTT SBUIFS BSF BMXBZT QBSUJBMۘMJLF DPOTVNFS TFSWJDFT OFWFS JOVFODF UIF GVMM QSPDFTT PG B QPTUBM TFSWJDF &YBNQMFT PG NPSF BEWBODFE DMBTTFT VUJMJ[JOH EJTQBUDI BSF TIPXO JO UIF OFYU DIBQUFST " $PPQ DMBTT DBO DPOUBJO UIF GPMMPXJOH NFNCFST. Ѱ.
(28) Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ. • 7BSJBCMFT EFOF OBNFE TUPSBHF MPDBUJPOT BT JT DPNNPO JO JNQFSBUJWF QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT • .FUIPET EFOF QSPDFEVSFT JOTJEF DMBTTFT • $POEJUJPOT EFOF #PPMFBO DPOEJUJPOT PWFS NFTTBHFT • #JOEJOHT EFOF XIJDI NFTTBHF JT CPVOE UP XIJDI EJTQBUDI • $POTUSBJOUT EFOF EFQFOEFODJFT BOE PSEFSJOH BNPOH CJOEJOHT ҸЉ҈ёЉЖѡЪ " WBSJBCMF EFDMBSBUJPO EFOFT UIF FYJTUFODF PG B DFSUBJO FME JOTJEF UIF DMBTT 'PS FYBNQMF UIF FME AMja JT EFOFE PO MJOF ৼ PG MJTUJOH ৻ ѧЪҝьѳУ " NFUIPE EFOJUJPO EFOFT B NFUIPE TJHOBUVSF BOE JUT CPEZ 5XP NFUIPET XJUI B TJOHMF BSHVNFOU BSF TQFDJFE JO MJTUJOH ৻ PO MJOFT ৾ BOE ਂ ЖёѩУёѩч ৻ ৼ ৽ ৾. " CJOEJOH JT TUSVDUVSFE BT GPMMPXT. /:/:(9 8 ! B7OO (N5V>MC SS 7OO ( M_M/V P. य़F #JOEJOH/BNF JT UIF OBNF PG UIF EFOFE CJOEJOH य़F .FTTBHF4FMFDUPS TFMFDUT XIJDI NFTTBHFT BSF JOVFODFE CZ UIJT CJOEJOHۘGPS FYBNQMF POMZ NFTTBHFT UP B DFSUBJO QFSTPO य़F NFTTBHF SFXSJUF JT VTFE UP DIBOHF WBMVFT PG UIF NFTTBHFۘGPS FYBNQMF SFXSJUJOH UIF BEESFTT UP UIF IPMJEBZ BEESFTT PG UIF TFMFDUFE QFSTPO Иѳѩҍҝ҈Љёѩҝ $POTUSBJOUT FYQSFTT PSEFSJOH BOE EFQFOEFODJFT CFUXFFO CJOEJOHT 'PS FY BNQMF AMB8c/:/:( $ Z5V/:/:(C TQFDJFT UIBU 8c/:/:( TIPVME CF FYFDVUFE CFGPSF $ Z5V/:/:( ҫEҫEҫ. 7V,> j:/V/>:O. $PPQ NFUIPET BSF JEFOUJFE CZ UIFJS OBNF BOE OVNCFS PG FYQMJDJU QBSBNFUFST #FTJEFT UIFTF QSPQFSUJFT FWFSZ NFUIPE VUJMJ[FT BۘQPTTJCMZ FNQUZۘTFU PG JNQMJDJU QBSBNFUFST *N QMJDJU QBSBNFUFST BSF QBSBNFUFST XIJDI BSF JNQMJDJUMZ QBTTFE UP B NFUIPE " NFUIPE EFOJ UJPO NVTU EFOF BMM VTFE JNQMJDJU QBSBNFUFST FYQMJDJUMZ " NFTTBHF QSPQFSUZ JT QBTTFE UP UIF DBMMFE NFUIPE JNQMJDJUMZ JG UIF NFUIPE EFDMBSFT UIF VTF PG UIJT QSPQFSUZ BT JNQMJDJU QBSBNFUFS #Z EFGBVMU FWFSZ NFUIPE IBT UIF JNQMJDJU QB SBNFUFS V,/O 8IJDI JNQMJDJU QBSBNFUFST BSF VTFE CZ B NFUIPE DBO CF EFOFE CZ VTJOH UIF BOOPUBUJPO .8A5//V@ M 8VMO BT GPMMPXT ৻ ৼ ৽. 8V,> .8A5//V@ M 8VMOBJV,/OJ JV,/O0>/:@>/:VJC O>87V,>BC SS 7V,> >c . ѾӋ.
(29) ҫEҤ УҿѩЉѧёИ ҸёЪҹ ѳм Иѳ-ѳ҄ )FSF UIF NFUIPE O>87V,> IBT UXP JNQMJDJU QBSBNFUFST V,/O BOE V,/O0>/:@>/:V य़FTF UXP QBSBNFUFST DBO CF VTFE JO UIF TBNF XBZ BOE IBWF UIF TBNF TDPQF BT FYQMJDJU QBSBNFUFST )PXFWFS BU UIF DBMM TJEF UIFTF QBSBNFUFST BSF OPU FYQMJDJUMZ QBTTFE UP UIF NFUIPE TIPXO JO UIF GPMMPXJOH DBMM O>8=1VEO>87V,>BCP. 'SPN UIF QFSTQFDUJWF PG UIF NFUIPE CPEZ UIF GPMMPXJOH NFUIPE EFOJUJPO JT FRVBM UP UIF QSFWJPVT POF FWFO UIPVHI UIF TJHOBUVSFT EJFS ৻ ৼ ৽. 8V,> .8A5//V@ M 8VMOBC O>87V,>BV,/O V,/O0>/:@>/:VC SS 7V,> >c . "U UIF DBMM TJEF UIJT NFUIPE EJFST GSPN UIF QSFWJPVT POF CFDBVTF XF IBWF UP QBTT UIF QBSBNFUFST FYQMJDJUMZ OPX N>85 OOEO>87V,>BO>8=1V O>80>/:@>/:VCP. य़VT XF TFF UIBU JNQMJDJU QBSBNFUFST BSF JNQMJDJU POMZ JO UIF XBZ UIFZ BSF QBTTFE UP B NFUIPE " NFUIPE EFOJUJPO NVTU EFOF BMM VTFE JNQMJDJU QBSBNFUFST FYQMJDJUMZ य़F FYFDV UJPO PG B NFUIPE JT POMZ QPTTJCMF JG BMM JNQMJDJU QBSBNFUFST BSF BWBJMBCMF BT XJMM CF FYQMBJOFE JO EFUBJM JO TFDUJPO ৼ৽ य़F CPEZ PG B NFUIPE DPOTJTUT PG UIF TBNF FYQSFTTJPOT BMMPXFE CZ +BWB य़F POMZ TFNBOUJD EJFSFODF JT UIBU FME BDDFTTFT BOE NFUIPE DBMMT BSF NFTTBHF TFOET #FTJEFT BOOPUBUJOH FMFNFOUT XIJDI BMMPX BOOPUBUJPOT JO +BWB JU JT BMTP QPTTJCMF UP BOOPUBUF NFTTBHF TFOET %FUBJMT BCPVU NFTTBHF TFOET BSF FYQMBJOFE JO TFDUJPO ৼ৽ ҫEҫEҤ. UcA/:(. 5P BMMPX UIF FYJCJMJUZ UP EFQMPZ OFX DPNQPTJUJPO PQFSBUPST BU SVOUJNF $PPQ JT UZQFE EZOBNJDBMMZ $PNQPTJUJPO PQFSBUPST BSF BQQMJFE EZOBNJDBMMZ BOE DBO DIBOHF UIF CFIBWJPS PG B DMBTT 'PS FYBNQMF B DPNQPTJUJPO PQFSBUPS NJHIU DIBOHF UIF BWBJMBCMF NFUIPET PO BO PCKFDU य़VT BU DPNQJMF UJNF JU JT OPU BMXBZT LOPXO XIJDI NFUIPET XJMM CF BWBJMBCMF EVSJOH SVOUJNF NBLJOH TUBUJD UZQF DIFDLJOH JNQSBDUJDBM FJUIFS JU DBOOPU HVBSBOUFF TBGFUZ PS JU XJMM CF UPP SFTUSJDUJWF CZ EJTBMMPXJOH VODFSUBJO DBTFT UIBU BSF BDUVBMMZ DPSSFDU. ҫEҤ. УҿѩЉѧёИ ҸёЪҹ ѳм Иѳ-ѳ҄. *O $PPQ CPUI NFUIPE DBMMT BOE FME BDDFTTFT BSF NPEFMMFE BT NFTTBHF TFOET य़F EPU JT UIF NFTTBHF TFOE PQFSBUPS TP NFTTBHF TFOET DBO CF XSJ॒FO JO UIF GPMMPXJOH XBZ ѽ. V,/OEO>8=V,M#/5 ! V,/OEO>8#/5 P Ҫ. V,/OEO>8#Z:V/>:BCP ң. ѾѾ.
(30) Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ @M>AMVc 8OO (2/: : 8 A M 8VMO V M(V. 7OO ( O: ѽ J4>>3ZAJ JO>8#/5J [] V,/O. 7OO ( O: Ҫ J4>>3ZAJ JO>8=V,M#/5J [V,/OEO>8#/5] V,/O. 7OO ( O: ң J 55J JO>8#Z:V/>:J [] V,/O. U 5 Ѿ &YBNQMF NFTTBHF QSPQFSUJFT. य़JT DPEF DPOUBJOT UISFF NFTTBHF TFOET OBNFMZ ৻ " NFTTBHF PG UIF LJOE ۠-PPLVQۡ XJUI OBNF ۠TPNF'JFMEۡ BOE OP QBSBNFUFST XIJDI DPNNPOMZ SFTVMUT JO B FME SFBE PG O>8#/5 ৼ " NFTTBHF PG UIF LJOE ۠-PPLVQۡ XJUI OBNF ۠TPNF0UIFS'JFMEۡ BOE B TJOHMF QBSBNFUFS OBNFMZ UIF WBMVF SFUVSOFE CZ NFTTBHF TFOE ৻ XIJDI DPNNPOMZ SFTVMUT JO TUPSJOH UIJT WBMVF JO FME O>8=V,M#/5 ৽ " NFTTBHF PG UIF LJOE ۠$BMMۡ XJUI OBNF ۠TPNF'VODUJPOۡ BOE OP QBSBNFUFST XIJDI DPNNPOMZ SFTVMUT JO UIF FYFDVUJPO PG UIF NFUIPE O>8#Z:V/>: "T DBO CF TFFO JO UIF UISFF NFTTBHF TFOET BCPWF FWFSZ NFTTBHF TFOE EFOFT DFSUBJO QSPQFSUJFT PG UIF NFTTBHF TVNNBSJ[FE JO UBCMF ৻ #FTJEFT UIF QSPQFSUJFT FYQMJDJUMZ HJWFO JO UIFTF UISFF FYBNQMFT B GFX PUIFS QSPQFSUJFT BSF BMTP EFOFE 'PS FYBNQMF JO BMM UISFF DBTFT UIF UBSHFU PG UIF NFTTBHF JT UIJT "MTP UIFSF JT B TFOEFS QSPQFSUZ XIJDI JT JOJUJBMJ[FE UP UIJT य़F DPNNPO QSPQFSUJFT PG B NFTTBHF BSF MJTUFE JO UBCMF ৼ य़F EFGBVMU QSPQFSUJFT BSF JOJUJBMJ[FE CZ BOZ NFTTBHF TFOE UIF PUIFS QSPQFSUJFT NJHIU CF VOEFOFE EFQFOEJOH PO UIF DPOUFYU 'PS FYBNQMF XIFO B NFTTBHF JT TFOU GSPN B TUBUJD DPOUFYUۘB DPOUFYU XJUIPVU B UIJT SFGFSFODFۘUIF TFOEFS PG UIF NFTTBHF XJMM CF VOEFOFE "O JOUFSFTUJOH NFTTBHF QSPQFSUZ JT UIF TFU PG DBMM BOOPUBUJPOT "OOPUBUJPOT QSPWJEF UIF BCJMJUZ UP BEE BEEJUJPOBM JOGPSNBUJPO UP B NFTTBHF TFOE "OOPUBUJPOT DBO CF BEEFE UP FWFSZ NFTTBHF TFOE BU UIF DBMM TJEF BT GPMMPXT V,/OEN>8::>V V/>: =V,M::>V V/>:BJN>8\ 5ZJC O>8#Z:V/>:BCP. #FTJEFT UIF QSPQFSUJFT MJTUFE JO UBCMF ৼ B NFTTBHF DBO IBWF BOZ PUIFS QSPQFSUZ CFDBVTF UIF BWBJMBCJMJUZ PG QSPQFSUJFT DBO CF JOVFODFE CZ NFTTBHF SFXSJUFT XIJDI XJMM CF FYQMBJOFE JO TFDUJPO ৼ৾ৼ य़F EFGBVMU EJTQBUDI FYQMBJOFE JO UIF OFYU QBSBHSBQI VTFT DFSUBJO QSPQFSUJFT PG UIF NFTTBHF BT TIPXO CZ UIF VTF DPMVNO PG UBCMF ৼ УЪмЉҭѡҝ Уёҍ҄ЉҝИь *O PSEFS UP BDIJFWF UIF DPNNPO CFIBWJPS PG NFTTBHF TFOET EFTDSJCFE BU UIF CFHJOOJOH PG UIJT TFDUJPO $PPQ QSPWJEFT B EFGBVMU CJOEJOH XIJDI BDIJFWFT UIJT CF IBWJPS य़F EFGBVMU CJOEJOH JT BMXBZT QSFTFOU CVU POMZ TVDDFFET JG UIF NFTTBHF BEESFTTFT B EFDMBSFE NFUIPE PS FME " NFTTBHF BEESFTTFT B NFUIPE JG BOE POMZ JG B UIF 8OO (2/: JT ۠$BMMۡ C UIF V M(VUcA IBT B NFUIPE OBNFE UIF WBMVF PG : 8 D UIJT NFUIPE IBT UIF TBNF BNPVOU PG QBSBNFUFST BT UIF MFOHUI PG A M 8VMO BOE E GPS UIJT NFUIPE BMM JNQMJDJU QBSBNFUFST BSF EFOFE *NQMJDJU QBSBNFUFST BSF OBNFE QBSBNFUFST XIJDI BSF BVUPNBUJDBMMZ QBTTFE UP UIF. Ѿҫ.
(31) ҫEҤ УҿѩЉѧёИ ҸёЪҹ ѳм Иѳ-ѳ҄ 9 8 O:M O:MUcA V M(V V M(VUcA : 8 A M 8VMO. $E :> cO :> cO cO cO. UcA :c 5 OO :c 5 OO NVM/:( 5/OV >$ :c. YO. 8OO (2/:. cO. ::>V V/>:O V,/O. :>. J 55J >M 7# J4>>3ZAJ OV >$ ::>V V/>: :c. V,/OUcA. cO. 5 OO. MOZ5V MM>M. :> :>. :c :c. # 7 7# 7#. 7 :/:( B>$ /:/V/ 5 ] 5ZC =M/(/: V/:( >:VaV B:Z55 /$ OV V/C UcA >$ >M/(/: V>M .:V: M/]M B:Z55 /$ OV V/C UcA $>M 8V,> 5>>3ZA 9 8 >$ 8V,> V> /:]>3 aA5//V A M 8VMO V> A OO V> V, 8V,> ^,V,M V, 8OO ( O,>Z5 MOZ5V /: 8V,> 55 >M j5 OO ::>V V/>:O >$ V, 55 =M/(/: 5 V M(V B:>V ZO $>M O5V/>: ZV ZO O /8A5//V A M 8VM c 8 :c 8V,>OC 5 OO >$ V, >M/(/: 5 V M(V B:>V ZO $>M O5V/>: ZV ZO O /8A5//V A M 8VM c 8V,>OC LVZM: ] 5Z >$ 5 OV /:]>3 8V,> MM>M V,M>_: c 5 OV /:]>3 8V,>. U 5 ҫ $PNNPO NFTTBHF QSPQFSUJFT. NFUIPE XIFO EFOFE BT NFTTBHF QSPQFSUJFT 'PS FYBNQMF NPTU NFUIPET VTF UIF JNQMJDJU QBSBNFUFS V,/O CVU JU JT QPTTJCMF UP SFRVJSF BOZ OVNCFS PG JNQMJDJU QBSBNFUFST " NFTTBHF BEESFTTFT B FME JG BOE POMZ JG B UIF 8OO (2/: JT ۠-PPLVQۡ C UIF V M(VUcA IBT B FME OBNFE UIF WBMVF PG : 8 BOE D UIF MFOHUI PG A M 8VMO JT J [FSPۘFME HFUۘPS JJ POFۘFME TFU *O UIF GPSNFS DBTF UIF DVSSFOU WBMVF PG UIF FME XJMM CF SFUVSOFE *O UIF MB॒FS DBTF UIF WBMVF PG UIF HJWFO QBSBNFUFS XJMM CF TUPSFE JO UIF FME BOE UIJT WBMVF XJMM CF SFUVSOFE "O PWFSWJFX PG UIF QSPQFSUJFT VTFE GPS BEESFTTJOH NFUIPET BOE FMET JO TIPXO JO UBCMF ৼ य़F VTF DPMVNO TIPXT XIBU UIF EFGBVMU EJTQBUDI VTFT UIJT QSPQFSUZ GPS य़JT JT GPS MPDBUJOH B NFUIPE JNQMFNFOUBUJPO . PS B FME JOTUBODF ' 8F EFOFE UIF EFGBVMU CJOEJOH UP CF BMXBZT QSFTFOU CVU POMZ TPNFUJNFT TVDDFTTGVM य़JT JT TJNJMBS UP TBZJOH B NFUIPE DBMM TVDDFFET JG BOE POMZ JG UIF DBMMFE NFUIPE JT JNQMFNFOUFE *U JT TJNQMF UP JNBHJOF UIF EFGBVMU CJOEJOH DPOGPSNJOH UP UIJT EFOJUJPO ৻ ৼ ৽ ৾ . /:/:( $ Z5V/:/:( ! BVMZC SS ͼ VZ 5 /OA V, /O AM$>M8 aZV/:( V, 8V,> >M OO/:( V, j5 SS =:5c OZOO$Z5 /$ V, /OA V, OZO B/EE 8V,> >M j5 /O j:C P. ЖёѩУёѩчҍ &WFSZ CJOEJOH DPOTJTUT PG B DPOEJUJPO UFSNFE NFTTBHF TFMFDUPS BOE BO BTTJHO NFOU CMPDL UFSNFE NFTTBHF SFXSJUF य़F NFTTBHF TFMFDUPS TQFDJFT GPS XIJDI NFTTBHFT UIF CJOEJOH JT BQQMJDBCMF य़F NFTTBHF SFXSJUF DSFBUFT B NPEJFE DPQZ PG UIF NFTTBHF XIJDI. ѾҤ.
(32) Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ JT UIFO SFTFOU य़JT SFXSJ॒FO NFTTBHF XJMM CF QSPDFTTFE CZ BMM BQQMJDBCMF CJOEJOHT FYBDUMZ MJLF UIF PSJHJOBM NFTTBHF TFOE " CJOEJOH JT TVDDFTTGVM JG BOE POMZ JG UIF NFTTBHF TFOE PG UIF SFXSJ॒FO NFTTBHF JT TVDDFTTGVM 'PS NVMUJMFWFM EJTQBUDI JO HFOFSBM BOE TJOHMF JOIFSJUBODF JO QBSUJDVMBS XF DBO FBTJMZ TFF UIBU UIJT SFDVSTJWF EFOJUJPO PG TVDDFTT JT EFTJSFE 8IFO NPEFMJOH TJOHMF JOIFSJUBODF NFTTBHFT BSF SFTFOU UP UIF TVQFS DMBTT SFDVSTJWFMZ BT MPOH BT OP JNQMFNFOUBUJPO JT QSFTFOU 0ODF BO JNQMFNFOUBUJPO IBT CFFO GPVOE UIF DBMM TVDDFFET य़VT UIF DBMM TVDDFFET JG BOE POMZ JG BU MFBTU POF TVQFS DMBTT JNQMFNFOUT UIF NFUIPE 8F XJMM TFF MBUFS UIBU NPSF EJਖ਼DVMU TJUVBUJPOT TVDI BT #FUB JOIFSJUBODF DBO CF NPEFMFE VTJOH UIJT SFDVSTJWF TVDDFTT BT XFMM &WFSZ CJOEJOH JT B NFNCFS PG B DMBTT BOE DBO BDDFTT BOZ QSPQFSUZ A PG DMBTT य़JT HFOFSBM TUSVDUVSF JT TIPXO JO UIF MJTUJOH CFMPX "OZ JOTUBODF PG IBT BMTP BO JOTUBODF E PG CJOEJOH E ৻ ৼ ৽ ৾ . 5 OO ] M AP /:/:( ! BV,/OEAC Ÿ P ] M ! E:_BCP. 8F TFF IFSF UIBU XF DBO EJTUJOHVJTI CFUXFFO B CJOEJOH DMBTT E BOE B CJOEJOH JOTUBODF E 8F UBML BCPVU CJOEJOHT XIFO UIF EJTUJODUJPO CFUXFFO CJOEJOH JOTUBODFT BOE CJOEJOH DMBTTFT JT OPU JNQPSUBOU " DPNQPTJUJPO PQFSBUPS XIJDI SFQSFTFOUT B DPODFSO TIPVME CF NPEFMFE CZ B TFU PG CJOE JOH DMBTTFT य़F JOTUBODFT PG UIFTF CJOEJOH DMBTTFT SFQSFTFOU UIF VTF PG UIJT PQFSBUPS 'PS FYBNQMF JOIFSJUBODF JT NPEFMFE CZ TFWFSBM CJOEJOH DMBTTFT 4P GPS FWFSZ JOIFSJUBODF SFMBUJPO JOTUBODFT PG UIFTF CJOEJOH DMBTTFT BSF DSFBUFE ЖёѩУёѩч ЉИҝёҸЉҝёѳѩ *O PSEFS UP VTF B CJOEJOH JU NVTU CF BDUJWBUFE STU य़F BDUJWBUJPO PG B CJOEJOH E DBO CF EPOF CZ DBMMJOH EBCE V/] VBC 8IFO UIF CJOEJOH JT OP MPOHFS OFFEFE JU DBO CF EFBDUJWBUFE CZ DBMMJOH EBCE V/] VBC ѧЪҍҍЉчЪ ҍЪѩУҍ " NFTTBHF TFOE TVDDFFET JG BOE POMZ JG BU MFBTU POF CJOEJOH QSPDFTTFT UIF NFTTBHF TVDDFTTGVMMZ 8IFSFBT NFTTBHF SFTFOET BSF OPU SFRVJSFE UP TVDDFFE JO QSJODJQMF NFTTBHF TFOET XSJ॒FO CZ B QSPHSBNNFS BSF *O HFOFSBM XIFOFWFS B QSPHSBNNFS XSJUFT B NFUIPE DBMM IF FYQFDUT TPNFUIJOH UP IBQQFO य़VT UIF DBMM TIPVME BU MFBTU CF EJTQBUDIFE UP TPNF JNQMFNFOUBUJPO *G BMM CJOEJOHT GBJM UIF DBMM DBOOPU CF EJTQBUDIFE UP BOZXIFSF TP BO FYDFQUJPO JT UISPXO )PXFWFS JG UIF QSPHSBNNFS XPVME MJLF UP TJHOBM BO FWFOU XIJDI EPFT OPU IBWF UP CF IBO EMFE IF DBO EP TP CZ BEEJOH BO BOOPUBUJPO UP UIF DBMM 'PS FYBNQMF UIF CVJMUJO BOOPUBUJPO .8A58:V V/>:=AV/>: 5 BMMPXT NFTTBHF TFOET XIJDI BSF OPU IBOEMFE CZ BOZPOF य़F XPSLJOH PG UIJT BOOPUBUJPO JT EFOFE JO $PPQ JUTFMG JU JT OPU QBSU PG UIF MBOHVBHF EFOJUJPO BQQFOEJY #ৼৼ TIPXT UIF EFUBJMT . Ѿх.
(33) ҫEх ҝьЪ Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ ёѩ УЪҝЉёѡ. ҫEх ҫEхEѾ. ҝьЪ Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ ёѩ УЪҝЉёѡ >:/V/>: 4 :(Z (. " DPOEJUJPO JT FTTFOUJBMMZ B #PPMFBO FYQSFTTJPO PWFS QSPQFSUJFT PG UIF NFTTBHF *U DBO BMTP FYFDVUF NFTTBHF TFOET GPS FYBNQMF UP SFBE FMET PG UIF PCKFDU JU JT QBSU PG #FDBVTF JO UIFPSZ BMM NFTTBHF TFMFDUPST XIJDI BSF DPOEJUJPOT XJMM CF FWBMVBUFE PO FWFSZ NFTTBHF TFOE JU JT JNQPSUBOU UP BMMPX PQUJNJ[BUJPO PG UIFTF DPOEJUJPOT य़FSFGPSF DPOEJUJPOT TIPVME CF GSFF PG TJEF FFDUT 8IFO BMM DPOEJUJPOT BSF TJEFFFDU GSFF UIF SVOUJNF FOWJSPONFOU DBOۘ XJUIPVU JOVFODJOH UIF SFTVMU PG UIF QSPHSBNۘPNJU FWBMVBUJPO PG BOZ DPOEJUJPO PG XIJDI JU IBT BMSFBEZ DPNQVUFE UIF SFTVMU #FDBVTF NFTTBHF TFOET BSF BMMPXFE JO DPOEJUJPOT $P PQ DBOOPU HVBSBOUFF UIBU DPOEJUJPOT BSF TJEFFFDU GSFF य़JT JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF QSPHSBNNFS $PPQ POMZ HVBSBOUFFT DPSSFDU CFIBWJPS JG BMM DPOEJUJPOT BSF TJEFFFDU GSFF 8IFO UIF FWBMVBUJPO PG FYQSFTTJPOT JT QFSGPSNFE MB[JMZ GSPN MFॏ UP SJHIU XIJDI JT UIF DBTF JO NBOZ QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT JU JT VQ UP UIF QSPHSBNNFS UP XSJUF UIF DIFBQ DPNQBSJTPOT STU )PXFWFS JO DPOEJUJPOT JU JT RVJUF EJਖ਼DVMU UP JEFOUJGZ XIJDI PQFSBUPST BSF DIFBQFTU CFDBVTF FWFSZ DPOEJUJPO POMZ TQFDJFT B TNBMM QBSU PG UIF EJTQBUDI य़F QSPHSBNNFS JT VOBXBSF PG UIF UPUBM EJTQBUDI य़FSFGPSF UIF QSPHSBNNFS TIPVME OPU USZ UP PQUJNJ[F UIF UPUBM EJTQBUDI UIF FYFDVUJPO FOWJSPONFOU TIPVME QFSGPSN TVDI PQUJNJ[BUJPOT "O FYBNQMF PG TVDI BO PQUJNJ[BUJPO DPVME CF VUJMJ[JOH B CJOBSZ EFDJTJPO EJBHSBN PG BMM BDUJWBUFE TFMFDUPST XIJDI BMMPXT FWBMVBUJOH BT GFX DPOEJUJPOT BT QPTTJCMF *O PSEFS UP PQUJNJ[F UIF FYFDVUJPO FOWJSPONFOU TIPVME CF BCMF UP SFPSEFS UIF FWBMVBUJPO PG QSJNJUJWF FYQSFTTJPOT XIJDI BSF QBSU PG DPOEJUJPOT य़FSFGPSF UIF QSPHSBNNFS TIPVME OPU FYQFDU B TQFDJD FWBMVBUJPO PSEFS CBTFE PO UIF PSEFS JO XIJDI FYQSFTTJPOT BSF EFOFE 5P EJTUJOHVJTI CFUXFFO UIF TFNBOUJDT PG DPNNPO #PPMFBO FYQSFTTJPOۘXIJDI HVBSBOUFF BO FWBMVBUJPO PSEFSۘBOE VOPSEFSFE CFIBWJPS XF VTF B EJFSFOU TZOUBY GPS UIF #PPMFBO BOE BOE PS ] PQFSBUPST JOTJEF DPOEJUJPOT य़FTF PQFSBUPST EP OPU HVBSBOUFF UIF PSEFS PG FWBMVBUJPO PS UIBU UIF FWBMVBUJPO JT QFSGPSNFE MB[JMZ #FDBVTF BMM PQFSBOET BSF TJEFFFDU GSFF MB[JOFTT EPFT OPU JOVFODF UIF SFTVMU TP JU JT BO PQUJPOBM PQUJNJ[BUJPO TUSBUFHZ 8IFO VOPSEFSFE FWBMVBUJPO JT VTFE JU JT EFTJSFE UIBU FYQSFTTJPOT QPTTFT UIF $IVSDIۗ 3PTTFS QSPQFSUZ <ৼৼ ৻৺ৼ> ۠*G BO FYQSFTTJPO DBO CF FWBMVBUFE BU BMM JU DBO CF FWBMVBUFE CZ DPOTJTUFOUMZ VTJOH OPSNBMPSEFS FWBMVBUJPO *G BO FYQSFTTJPO DBO CF FWBMVBUFE JO TFWFSBM EJFSFOU PSEFST UIFO BMM PG UIFTF FWBMVBUJPO PSEFST ZJFME UIF TBNF SFTVMUۡ #PPMFBO MPHJD JT OPU TVਖ਼DJFOU UP HVBSBOUFF UIJT QSPQFSUZ GPS VOPSEFSFE FWBMVBUJPO CF DBVTF EJTQBUDI DBO GBJM BOE XF EP OPU SFRVJSF UIBU BMM FYQSFTTJPOT BSF FWBMVBUFE य़VT TPNF FWBMVBUJPO PSEFST NJHIU GBJM XIFSFBT PUIFST TVDDFFE PG XIJDI BO FYBNQMF JT HJWFO JO UIF OFYU QBSBHSBQI 5P FOTVSF UIBU BMM FWBMVBUJPO PSEFST ZJFME UIF TBNF SFTVMU $PPQ VTFT UFSOBSZ MPHJD <৺> GPS FWBMVBUJOH DPOEJUJPOT य़JT NFBOT UIBU XF JOUSPEVDF BO BEEJUJPOBM USVUI WBMVF VOLOPXO 8F DBO UIJOL PG VOLOPXO BT B TFBMFE CPY DPOUBJOJOH FJUIFS VOBN CJHVPVTMZ USVF PS VOBNCJHVPVTMZ GBMTF 4PNF MPHJDBM PQFSBUPST DBO ZJFME BO VOBNCJHVPVT SFTVMU FWFO JG UIFZ JOWPMWF BO VOLOPXO PQFSBOE BT TIPXO JO UBCMF ৽ "O FYBNQMF PG B DPOEJUJPO SFRVJSJOH UFSOBSZ MPHJD XIFO FWBMVBUJPO JT VOPSEFSFE JT UIF GPMMPXJOH DPOEJUJPO "! :Z55 E5:(V, !! ѽӉ. Ѿр.
(34) Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ. VMZ VMZ VMZ $ 5O $ 5O $ 5O Z:3:>_: Z:3:>_: Z:3:>_:. VMZ $ 5O Z:3:>_: VMZ $ 5O Z:3:>_: VMZ $ 5O Z:3:>_:. a∧b VMZ $ 5O Z:3:>_: $ 5O $ 5O $ 5O Z:3:>_: $ 5O Z:3:>_:. a∨b VMZ VMZ VMZ VMZ $ 5O Z:3:>_: VMZ Z:3:>_: Z:3:>_:. U 5 Ҥ &YBNQMF PG UFSOBSZ PQFSBUPST. 8IFO FRVBMT :Z55 JU JT DMFBS UIBU UIF DPOEJUJPO TIPVME FWBMVBUF UP GBMTF BOE UIBU EJTQBUDIJOH E5:(V, XPVME GBJM 6TJOH MFॏ UP SJHIU TIPSUDJSDVJU FWBMVBUJPO SFTVMUT JO f alse ∧ . . . = f alse )PXFWFS XF EP OPU SFRVJSF MFॏ UP SJHIU FWBMVBUJPO TP UIF HJWFO DPOEJUJPO JT FRVBM UP E5:(V, !! ѽӉ "! :Z55. 8IFO FWBMVBUFE JO UIJT PSEFS E5:(V, XJMM CF FWBMVBUFE STU XIJDI GBJMT य़VT XJUIPVU UIF VTF PG UFSOBSZ MPHJD VOPSEFSFE TIPSUDJSDVJU FWBMVBUJPO DBO ZJFME EJFSFOU SFTVMUT GPS EJFSFOU QFSNJTTJCMF FYFDVUJPO PSEFST य़FSFGPSF XF EFOF UIF SFUVSO WBMVF PG B GBJMJOH EJTQBUDI UP CF VOLOPXO /PX FWBMVBUJPO XJMM SFTVMU JO. = = =. unknown ≡ 10 unknown unknown. ∧ a ≡ null ∧ a ≡ null ∧ f alse f alse.. 8IFO MPPLJOH BU UIF VOPSEFSFE PS PQFSBUPS XF TFF UIBU UIF SFTVMU PG CPUI PSEFST JT BMTP UIF TBNF !! :Z55 E5:(V, !! ѽӉ. 6TJOH MFॏ UP SJHIU TIPSUDJSDVJU FWBMVBUJPO XIFO FRVBMT :Z55 SFTVMUT JO true ∨ . . . = true य़F HJWFO DPOEJUJPO JT FRVBM UP E5:(V, !! ѽӉ !! :Z55. &WBMVBUJPO PG UIJT PSEFS XJMM SFTVMU JO. = = =. unknown ≡ 10 unknown unknown. ∨ a ≡ null ∨ a ≡ null ∨ true true.. #FTJEFT UIF PQFSBUPST FYQMBJOFE BCPWF B NFTTBHF TFMFDUPS DBO VTF OPSNBM CJOBSZ PQFS BUPST BOE B TQFDJBM BOOPUBUJPO PQFSBUPS य़F QPTTJCMF PQFSBUJPOT BSF MJTUFE JO UBCMF ৾ य़F BOOPUBUJPO PQFSBUPS JT QSPWJEFE CFDBVTF BOOPUBUJPOT BSF BO JNQPSUBOU QSPQFSUZ PG NFTTBHFT. ѾҚ.
(35) ҫEх ҝьЪ Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ ёѩ УЪҝЉёѡ 8 V,/:( VcA 5 ec :>M8 5 ::>V V/>: AMO:. >AM V>MO. | !! "! < > <= >= !! "!. 5,O >1V >1V 8OO (. M,O >1V >1V ::>V V/>: 8 V,/:( aAMOO/>:. U 5 х #JOBSZ TFMFDUPS PQFSBUPST. BEEJOH BOOPUBUJPOT JT UIF XBZ GPS QSPHSBNNFST UP BEE BEEJUJPOBM JOGPSNBUJPO UP B NFTTBHF TFOE *O PSEFS UP DIFDL GPS QSFTFODF PS BCTFODF PG TPNF BOOPUBUJPO SFTQFDUJWFMZ VTF POF PG UIF GPMMPXJOH FYQSFTTJPOT ৻ ৼ. 8OO ( !! N>8::>V V/>: 8OO ( "! N>8::>V V/>:. $IFDLJOH UIBU UIF BOOPUBUJPO IBT DFSUBJO QBSBNFUFS WBMVFT JT BMTP QPTTJCMF ৻ ৼ. 8OO ( !! N>8::>V V/>:B: 8 !! JN>89 8JC 8OO ( !! N>8::>V V/>:BAM/>M/Vc * фC. LZMO/>: ]>/ : *OOJUF SFDVSTJPO JT FBTJMZ HFOFSBUFE CZ NFTTBHF TFMFDUPST 'PS FYBNQMF CZ UIF GPMMPXJOH DPOEJUJPO XIJDI JT VTFE GPS EFOJOH JOIFSJUBODF 8OO (2/: !! J4>>3ZAJ V M(V !! V,/OE,/5. य़JT DPOEJUJPO XJMM HFOFSBUF B NFTTBHF TFOE GPS SFBEJOH UIF FME ,/5 *O PSEFS UP QSPDFTT UIBU NFTTBHF BMM NFTTBHF TFMFDUPST JODMVEJOH UIF POF KVTU HJWFO TIPVME CF FWBMVBUFE य़JT XJMM SFTVMU JO UIF TBNF NFTTBHF TFOE BHBJO DBVTJOH JOOJUF SFDVSTJPO #FDBVTF NFTTBHF TFMFDUPST BSF TJEFFFDU GSFF UIF FWBMVBUJPO PG B NFTTBHF TFMFDUPST EPFT OPU DIBOHF UIF TUBUF PG UIF TZTUFN य़F CFIBWJPS PG B NFTTBHF TFOE JT POMZ JOVFODFE CZ UIF TUBUF PG UIF TZTUFN BOE UIF NFTTBHF JUTFMG 8IFO NFTTBHF TFMFDUPST HFOFSBUF NFTTBHFT SFDVSTJWFMZ UIF TUBUF SFNBJOT UIF TBNF य़VT JG UIF NFTTBHF CFJOH QSPDFTTFE JT HFOFSBUFE BHBJO SFDVSTJWFMZ JU XJMM BMXBZT SFTVMU JO JOOJUF SFDVSTJPO XIJDI JT OFWFS EFTJSFE 5P BWPJE TVDI JOOJUF SFDVSTJPO XF EFOF UIBU XIFOFWFS EVSJOH UIF FWBMVBUJPO PG B NFT TBHF TFMFDUPS B OFX NFTTBHF JT HFOFSBUFE XIJDI JT FYBDUMZ UIF TBNF BT BOZ PG UIF NFTTBHFT DBVTJOH UIF FWBMVBUJPO PG UIJT TFMFDUPS UIF SFTVMU PG UIJT TFMFDUPS JT VOLOPXO य़JT BWPJET UIF NPTU DPNNPO JOOJUF SFDVSTJPO *O UIF FYBNQMF HJWFO BU UIF CFHJOOJOH PG UIJT QBSBHSBQI OPX UIF HJWFO TFMFDUPS XJMM CF DBODFMFE GPS UIF NFTTBHF TFOE GPS SFBEJOH UIF FME ,/5 TP UIF FME SFBE DBO IBQQFO OPSNBMMZ 4FF 5F #SJOLF <1৻> GPS NPSF EFUBJMT PO SFDVSTJPO BWPJEBODF ҫEхEҫ. 7OO ( L_M/V 4 :(Z (. " NFTTBHF SFXSJUF DSFBUFT B DPQZ PG UIF PSJHJOBM NFTTBHF NPEJFT JU BOE SFTFOET UIJT NPE JFE NFTTBHF य़F NPEJDBUJPO PG UIF DPQZ DBO CF EPOF VTJOH BTTJHONFOUT. Ѿҕ.
(36) Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ =AM V>M F! -!. V/>: O V, (/]: ::>V V/>: V> V, ::>V V/>:O >$ V, 8OO (E L8>]O V, (/]: ::>V V/>: $M>8 V, ::>V V/>:O >$ V, 8OO (E U 5 р "OOPUBUJPO PQFSBUPST JO BDUJPO TFMFDUPST. 8cN5V>M ! 8OO (E: 8P. य़F MFॏ IBOE TJEF PG UIF BTTJHONFOU SFGFSFODFT B QSPQFSUZ PG UIF OFX NFTTBHF XIJDI TIPVME CF TFU य़F SJHIU IBOE TJEF JT BO FYQSFTTJPO JO UIJT DBTF B NFTTBHF TFOE GPS SFBEJOH UIF FME : 8 PG UIF PSJHJOBM NFTTBHF 'PS BOOPUBUJPOT TQFDJBM PQFSBUPST BSF QSPWJEFE XIJDI DBO CF VTFE BT GPMMPXT 8OO ( F! 7c::>V V/>:P. य़F MFॏ IBOE TJEF JT BMXBZT 8OO ( BT XF BSF DIBOHJOH UIF BOOPUBUJPOT PG UIF DPQZ PG UIF NFTTBHF य़F SJHIU IBOE TJEF JT BO FYQSFTTJPO XIJDI SFUVSOT BO BOOPUBUJPO *O UIJT FYBNQMF XF TJNQMZ VTFE BO BOOPUBUJPO MJUFSBM य़F QPTTJCMF PQFSBUPST BSF TIPXO JO UBCMF #FTJEFT BTTJHOJOH WBMVFT UP QSPQFSUJFT JU JT BMTP QPTTJCMF UP SFNPWF B QSPQFSUZ GSPN UIF NFTTBHF M8>] 8cN5V>MP. /POF PG UIFTF PQFSBUJPOT JOVFODF UIF PSJHJOBM NFTTBHF य़VT FWFO BॏFS SFNPWJOH B QSPQFSUZ GSPN UIF SFXSJ॒FO NFTTBHF JU XJMM TUJMM CF BWBJMBCMF PO UIF PSJHJOBM NFTTBHF ҫEхEҤ. >:OVM /:V 4 :(Z (. .VMUJQMF DPNQPTJUJPO PQFSBUPST DBO BQQMZ BU UIF TBNF UJNF *O PSEFS UP FYQSFTT SFMBUJPOT BNPOH UIFTF PQFSBUPST XF VTF DPOTUSBJOUT $PPQ NPEFMT DPNQPTJUJPO PQFSBUPST BT CJOEJOH DMBTTFT य़FSFGPSF DPOTUSBJOUT BSF FYQSFTTFE PWFS CJOEJOH DMBTTFT " DPOTUSBJOU TQFDJFT B SFMBUJPO CFUXFFO UXP CJOEJOH DMBTTFT 'PS FYBNQMF pre( A, B) TQFDJFT B QSFDFEFODF SFMBUJPO CFUXFFO CJOEJOH " BOE CJOEJOH # य़F NFBOJOH PG BMM DPO TUSBJOUT QSPWJEFE CZ $PPQ XJMM CF FYQMBJOFE JO UIJT TFDUJPO य़F DPOTUSBJOUT VTFE CZ $PPQ BSF CBTFE PO UIF POFT QSFTFOUFE CZ /BHZ <ਃ> $PPQ QSPWJEFT UXP UZQFT PG DPOTUSBJOUT PSEFSJOH BOE DPOUSPM DPOTUSBJOUT 0SEFSJOH DPOTUSBJOUT JOVFODF UIF FYFDVUJPO PSEFS POMZ UIFZ EP OPU JOVFODF XIBU XJMM CF FYFDVUFE $POUSPM DPOTUSBJOUT EP UIF DPNQMFNFOU UIFZ FYQSFTT XIBU XJMM CF FYFDVUFE XJUIPVU JOVFODJOH UIF FYFDVUJPO PSEFS /BHZ EPFT OPU NBLF UIJT EJTUJODUJPO IJT DPOUSPM DPOTUSBJOUT DBO JOVFODF UIF FYFDVUJPO PSEFS BOE WJDF WFSTB 8F FYQMJDJUMZ EFDPVQMFE UIFTF UXP DPODFSOT CFDBVTF XF UIJOL JU JT CF॒FS UP BEESFTT UIFN TFQBSBUFMZ #JOEJOH QSFTFODF BOE TVDDFTT BSF DMPTFMZ SFMBUFE BT TIPXO JO TFDUJPO ৼ৽ य़FSFGPSF XF IBWF DIPTFO UIF DPOTUSBJOUT UP IBWF UIF TBNF PVUDPNF PO CJOEJOH BCTFODF BOE GBJMVSF 5P BDIJFWF UIJT XF VTFۘGSPN UIF DPOTUSBJOUT QSFTFOUFE CZ /BHZۘBT PSEFSJOH DPOTUSBJOU UIF TPॏ pre BOE BT DPOUSPM DPOTUSBJOUT UIF IBSE cond BOE IBSE skip य़JT SFTVMUT JO UIF GPMMPXJOH DPOTUSBJOUT. • p@pre( A, B) POMZ BMMPXT UIF FYFDVUJPO PG B XIFO A IBT CFFO FYFDVUFE BMSFBEZ PS XJMM OPU CF FYFDVUFE BU BMM. Ѿе.
(37) ҫEх ҝьЪ Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ ёѩ УЪҝЉёѡ. • cond( A, B) POMZ BMMPXT UIF FYFDVUJPO PG B XIFO A JT BQQMJDBCMF • p@skip( A, B) POMZ BMMPXT UIF FYFDVUJPO PG B XIFO A JT OPU BQQMJDBCMF ҝ҈ЉѩҍёҝёҸёҝҿ 4PNF DPOTUSBJOUT BSF OPU USBOTJUJWF 'PS FYBNQMF p@skip JT OPU USBOTJUJWF p@skip( A, B) ∧ p@skip( B, C ) EPFT BMMPX UIF FYFDVUJPO PG A BOE C PS UIF FYFDVUJPO PG B PS BOZ TVCTFU UIFSFP *O HFOFSBM TLJQ JT VTFE UP TQFDJGZ PWFSSJEJOH SFMBUJPOT XIJDI NFBOT UIBU POMZ B TJOHMF NFUIPE TIPVME CF FYFDVUFE TFF 5F #SJOLF <1৻> GPS NPSF EFUBJMT " USBOTJUJWF skip DPOTUSBJOU TQFDJFT TVDI BO PWFSSJEJOH SFMBUJPO य़FSFGPSF XF DPOTJEFS USBOTJUJWJUZ B EFTJSFE QSPQFSUZ BOE DBMM UIF OPO USBOTJUJWF DPOTUSBJOUT QSJNJUJWF य़JT JT EFOPUFE CZ VTJOH UIF QSFY p@ CFGPSF UIF OBNFT PG OPO USBOTJUJWF DPOTUSBJOUT ИѳѩУ य़F USBOTJUJWJUZ PG cond GPMMPXT GSPN JUT EFOJUJPO "TTVNF UIBU XF IBWF EFOFE cond( A, B) BOE cond( B, C ) UIFO USBOTJUJWJUZ SFRVJSFT UIBU cond( A, C ) IPMET 0OMZ XIFO A JT OPU BQQMJDBCMF BOE C JT BQQMJDBCMF cond( A, C ) XPVME OPU CF TBUJTFE य़FSFGPSF XF DPOTJEFS POMZ TJUVBUJPOT XIFSF A JT OPU BQQMJDBCMF 8IFO A JT OPU BQQMJDBCMF B DBOOPU CF BQQMJDBCMF CFDBVTF PG cond( A, B) 4JNJMBS C DBOOPU CF BQQMJDBCMF EVF UP cond( B, C ) य़VT XIFO A JT OPU BQQMJDBCMF C JT OPU BQQMJDBCMF FJUIFS य़JT NFBOT UIBU cond( A, C ) IPMET TP XF DBO DPODMVEF. • cond JT USBOTJUJWF cond( A, B) ∧ cond( B, C ) ⇒ cond( A, C ) ҄҈Ъ 'PS pre UIJT JT EJFSFOU #Z JUTFMG p@pre JT OPU USBOTJUJWF 'PS FYBNQMF XIFO XF EF OF p@pre( A, B) BOE p@pre( B, C ) BOE B JT BCTFOU p@pre( A, C ) NJHIU OPU IPME " QPTTJCMF FYFDVUJPO PSEFS XPVME CF C, A य़JT FYFDVUJPO PSEFS TBUJTFT CPUI EFOFE DPOTUSBJOUT CVU OPU UIF DPOTUSBJOU JNQMJFE CZ USBOTJUJWJUZ )PXFWFS XF IBWF EFOFE pre UP CF USBOTJUJWF य़JT USBOTJUJWJUZ DBO CF FOTVSFE CZ DBMDV MBUJOH UIF USBOTJUJWF DMPTVSF PWFS BMM pre DPOTUSBJOUT 8IFO UIJT JT EPOF UIFSF JT OP OFFE UP BEE BOZ BEEJUJPOBM LJOE PG DPOTUSBJOU FWFSZ pre DPOTUSBJOU DBO CF IBOEMFE BT B QSJNJUJWF POF य़F SFTVMU JT. • pre JT USBOTJUJWF pre( A, B) ∧ pre( B, C ) ⇒ pre( A, C ) ҍџё҄ "T XF TBX FBSMJFS p@skip JT OPU USBOTJUJWF XIJDI NJHIU SFTVMU JO VOEFTJSFE CFIBWJPS य़FSFGPSF XF BMTP QSPWJEF B USBOTJUJWF WFSTJPO PG TLJQ. • skip JT USBOTJUJWF skip( A, B) ∧ skip( B, C ) ⇒ skip( A, C ) *O UPUBM XF IBWF EFOFE WF DPOTUSBJOUT BMM MJTUFE JO UBCMF )PXFWFS XF IBWF POMZ UISFF CBTJD LJOET PG DPOTUSBJOUT CFDBVTF UIF USBOTJUJWF pre BOE skip DBO CF EFOFE JO UFSNT PG UIF QSJNJUJWF WFSTJPO PG UIFTF DPOTUSBJOUT 8IFO UIFSF BSF DPOJDUT CFUXFFO DPOTUSBJOUT JU DBO CF JNQPTTJCMF UP JEFOUJGZ XIJDI CJOE JOHT TIPVME CF FYFDVUFE JO XIBU PSEFS "O FYBNQMF JT XIFO pre( A, B) BOE pre( B, A) BSF CPUI QSFTFOU *O TVDI B DBTF BO FYDFQUJPO XJMM CF UISPXO. ѾѰ.
(38) Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ УЪмёѩёҝёѳѩ >:OVM /:V A[AMBC AMBC >:BC A[O3/ABC O3/ABC. 7 :/:( @M/>M/V/eO aZV/>: >$ /:/:( >]M aZV/>: >$ /:/:( E .8 ZV VM :O/V/]E 55>_O aZV/>: >$ /:/:( B >:5c /$ /:/:( A /O AA5/ 5E N3/AO aZV/>: >$ /:/:( B /$ /:/:( A /O AA5/ 5E .8 ZV VM :O/V/]E U 5 Қ $POTUSBJOUT. O3/A α $ Z5V/:/:(. β2 β1 ]/MVZ 5/:/:(. #/(ZM р &YBNQMF PG UIF skip(EFGBVMU#JOEJOH, WJSUVBM#JOEJOH) DPOTUSBJOU. >:OVM /:VO + :5 /:/:( .:OV :O 8F IBWF OPX TFFO UIF JOUFOUJPO PG UIF EJFSFOU DPOTUSBJOUT )PXFWFS CFDBVTF DPOTUSBJOUT BSF FYQSFTTFE CFUXFFO CJOEJOH DMBTTFT UIFZ IBWF UP IBOEMF B TFU PG CJOEJOH JOTUBODFT BU SVOUJNF य़VT JO PSEFS UP EFOF UIF TFNBOUJDT PG DPOTUSBJOUT NPSF QSFDJTFMZ XF IBWF UP UBLF JOUP DPOTJEFSBUJPO UIBU UIFZ XPSL PWFS TFUT 'PS FYBNQMF JO HVSF BSF UXP JOTUBODFT PG UIF WJSUVBM CJOEJOH BOE B TJOHMF EFGBVMU CJOEJOH #FUXFFO UIF UXP CJOEJOH DMBTTFT UIF GPMMPXJOH DPOTUSBJOU JT EFOFE O3/AB$ Z5V/:/:( ]/MVZ 5/:/:(CP. 6TJOH UIJT OPUJPO PG B TFU PG CJOEJOH JOTUBODFT XF EFOF UIF QSFDJTF TFNBOUJDT PG DPO TUSBJOUT BT GPMMPXT. • pre( A, B) POMZ BMMPXT UIF FYFDVUJPO PG β ∈ B XIFO ∀α∈ A α JT BQQMJDBCMF ⇒ α IBT CFFO FYFDVUFE BMSFBEZ • cond( A, B) POMZ BMMPXT UIF FYFDVUJPO PG β ∈ B XIFO ∃α∈ A α JT BQQMJDBCMF • skip( A, B) EPFT OPU BMMPX UIF FYFDVUJPO PG β ∈ B XIFO ∃α∈ A α JT BQQMJDBCMF य़F TFNBOUJDT PG pre( A, B) BSF BMTP TIPXO JO HVSF *U TIPXT UIBU BMM FMFNFOUT GSPN A UIF MFॏ TFU TIPVME IBWF CFFO FYFDVUFE CFGPSF BOZ FMFNFOU PG B UIF SJHIU TFU DBO CF FYFDVUFE 'PS cond( A, B) BOE skip( A, B) XF TFF JO HVSFT ਁ BOE ਂ UIBU UIF BQQMJDBCJMJUZ PG BOZ FMFNFOU GSPN A JT FOPVHI UP SFTQFDUJWFMZ BMMPX PS DBODFM UIF FYFDVUJPO PG BMM FMFNFOUT PG B >:OVM /:V V/] V/>: 0OMZ BDUJWBUFE DPOTUSBJOUT BSF VTFE CZ UIF SVOUJNF $POTUSBJOU BDUJWBUJPO JT UIF TBNF BT CJOEJOH BDUJWBUJPO "O FYBNQMF JT UIF GPMMPXJOH UIF DPOTUSBJOU. ҫӋ.
(39) ҫEх ҝьЪ Иѳ-ѳ҄ ѡЉѩчҭЉчЪ ёѩ УЪҝЉёѡ AM AM AM #/(ZM Қ 8PSLJOH PG QSF DPOTUSBJOU. >:. O3/A. #/(ZM ҕ 8PSLJOH PG DPOE DPOTUSBJOU. #/(ZM е 8PSLJOH PG TLJQ DPOTUSBJOU. >:OVM /:V /:,M/V :>:OVM /:V ! O3/AB$ Z5V/:/:( ]/MVZ 5/:/:(CP. य़JT DPOTUSBJOU DBO CF BDUJWBUF CZ DBMMJOH /:,M/V :>:OVM /:VBCE V/] VBCP. %FBDUJWBUJPO XPSLT TJNJMBS /:,M/V :>:OVM /:VBCE V/] VBCP. *O HFOFSBM JU JT EFTJSFE UP BDUJWBUF UIF DPOTUSBJOUT CFGPSF BDUJWBUJOH UIF CJOEJOHT PG B DPNQPTJUJPO PQFSBUPS $POTUSBJOUT IBWF OP JOVFODF PO UIF SVOUJNF XIFO UIF CJOEJOHT UIFZ BSF TQFDJFE PO BSF OPU BDUJWBUFE )PXFWFS CJOEJOHT NJHIU DBVTF VOJOUFOEFE CFIBWJPS XIFO BDUJWBUFE XJUIPVU BDUJWBUJPO PG UIF EFTJSFE DPOTUSBJOUT. ҫѾ.
(40)
(41) 3. =7@=N.9' +\.=L. य़JT DIBQUFS JT CBTFE PO PVS QVCMJDBUJPO ۠'SFF $PNQPTJUJPO *OTUFBE PG -BOHVBHF %JDUBUPS TIJQۡ <1> XIJDI XBT QSFTFOUFE BU UIF ਁUI *OUFSOBUJPOBM $POGFSFODF PO 4PॏXBSF 1BSBEJHN 5SFOET *U FYQMBJOT UIF JEFB CFIJOE $PPQۘXIZ JT B MBOHVBHF XJUI STUDMBTT DPNQPTJUJPO PQFSBUPST OFFEFE ۘBOE JOUSPEVDFT UIF TJNQMFTU LJOE PG DPNQPTJUJPO DPNQPTJOH CFIBWJPS 5P TJNQMJGZ UIF EFWFMPQNFOU BOE NBJOUFOBODF PG FOFSHZBXBSF TPॏXBSF UIF EFTJHOFS TIPVME CF BCMF UP TFQBSBUF UIF FOFSHZ BOE GVODUJPOBM DPODFSOT JO QBSUJDVMBS 'PS B QSPHSBN NJOH MBOHVBHF UIBU GBDJMJUBUFT CPUI TFQBSBUJOH DPODFSOT JOUP NPEVMFT BOE DPNQPTJOH TVDI NPEVMFT JO HFOFSBM XF EFOF UIF GPMMPXJOH UXP SFRVJSFNFOUT ৻ &YQSFTTJWJUZ ৼ $PNQPTJUJPOBMJUZ #Z FYQSFTTJWJUZ XF NFBO UIBU UIF JNQMFNFOUBUJPO MBOHVBHF NVTU EJSFDUMZ FYQSFTT UIF GVODUJPOBM QBSU 0UIFSXJTF XPSLBSPVOET BSF OFFEFE GPS JNQMFNFOUJOH UIF CBTJD GVODUJPO BMJUZ XIJDI JODSFBTFT DPNQMFYJUZ BOE SFEVDFT SFVTF #Z DPNQPTJUJPOBMJUZ XF NFBO UIBU UIF MBOHVBHF QSPWJEFT NFBOT UP TFNBOUJDBMMZ BOE TZO UBDUJDBMMZ JOUFHSBUF FOFSHZ BXBSF QBSUT BOE GVODUJPOBM QBSUT TVDI UIBU UIFTF DPODFSOT DBO CF EFWFMPQFE TFQBSBUFMZ BOE VUJMJ[FE UPHFUIFS 0UIFSXJTF UIF SFTPVSDF DPODFSO CFDPNFT UBOHMFE XJUI UIF GVODUJPOBMJUZ XIJDI SFTVMUT JO JODSFBTFE DPNQMFYJUZ. ҤEѾ. Иѳѧ҄ѳҍёҝёѳѩ. %FDPNQPTJOH TPॏXBSF JOUP NPEVMFT JT OPU FOPVHI UP BDIJFWF NPEVMBS TPॏXBSF 'PS B TZT UFN UP XPSL XFMM UIF SFMBUJPOT BNPOH NPEVMFT SFRVJSF BT NVDI EFTJHO BOE EFWFMPQNFOU B॒FOUJPO BT UIF NPEVMFT <ਃ৺> *G NPEVMFT BSF OPU DPNQPTBCMF UIF SFMBUJPOT BNPOH NPE VMFT CFDPNF DPNQMFY य़VT QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT NVTU TVQQPSU DPNQPTBCMF NPEVMFT $PNQPTJUJPO FYJTUT JO TFWFSBM WBSJBOUT. • #FIBWJPS TVDI BT NFUIPE DBMMT BOE CFIBWJPS DPNQPTJUJPO UISPVHI USBJUT • %BUB TVDI BT WBSJBCMF BDDFTT BOE PCKFDU DPNQPTJUJPO UISPVHI JOIFSJUBODF • $POUSPM PX TVDI BT MPPQT BOE FYDFQUJPO IBOEMJOH. ҫҤ.
(42) Иѳѧ҄ѳҍёѩч ЖЪьЉҸёѳ҈ ҤEѾEѾ. a 8A5O >$ aA5//V >8A>O/V/>: 7, :/O8O. 1SPHSBNNJOH MBOHVBHFT৻ PFS FYQMJDJU BOE JNQMJDJU NFBOT UP FYQSFTT DPNQPTJUJPO PG BCTUSBD UJPOT XIJDI NFBOT UIBU UIF DIBSBDUFSJTUJDT PG B DPNQPTFE BCTUSBDUJPO BSF FYQSFTTFE JO UFSNT PG UIF DIBSBDUFSJTUJDT PG POF PS NPSF FYJTUJOH BCTUSBDUJPOT BOE QPTTJCMZ BEEJUJPOBM TQFDJ DBUJPOT 'PS FYBNQMF GVODUJPO DPNQPTJUJPO JO GVODUJPOBM QSPHSBNNJOH TVDI BT f ( g()) FYQSFTTFT UIBUۘUIF CFIBWJPS PGۘ f BOE g BSF DPNQPTFE CZ VTJOH UIF SFTVMU PG g BT BO BSHV NFOU PG f 4JNJMBSMZ GVODUJPO JOWPDBUJPO TVDI BT UIF DBMM UP q JO p(){ p1 ; q(); p2 } JT VTFE UP EFOF QBSU PG UIF CFIBWJPS PG B QSPDFEVSF p JO UFSNT PG UIF CFIBWJPS PG q *O UIJT TFOTF UIF GVODUJPO JOWPDBUJPO FYQSFTTFT UIBU UIF CFIBWJPS PG p JT B DPNQPTJUJPO PG UIF CFIBWJPS PG p1 q() BOE p2 "OPUIFS FYBNQMF JT PCKFDU BHHSFHBUJPO BMTP SFGFSSFE UP BT PCKFDU DPNQPTJ UJPO UIJT FYQSFTTFT IPX B OFX PCKFDU TUSVDUVSF JT EFOFE BT FH UIF VOJPO PG PUIFS PCKFDU TUSVDUVSFT *O UZQJDBM PCKFDUPSJFOUFE MBOHVBHFT UIF GPMMPXJOH DPNQPTJUJPO NFDIBOJTNT BSF BWBJMBCMF CFIBWJPS DPNQPTJUJPO UISPVHI NFTTBHF QBTTJOH DG GVODUJPO JOWPDBUJPO PCKFDU BHHSFHBUJPO BOE JOIFSJUBODF य़F TJNQMFTU DPNQPTJUJPOT BSF CJOBSZ TVDI BT GVODUJPO JOWPDBUJPO BOE TJOHMF JOIFSJUBODF XIJDI DPNQPTF UXP GVODUJPOT PS UXP DMBTTFT SFTQFDUJWFMZ )PXFWFS O BSZ DPNQPTJUJPOT UIBU JOWPMWF NVMUJQMF DPNQPOFOUT BSF BMTP JNQPSUBOU <ਃ৺> &YBNQMFT BSF NVMUJQMF JOIFSJUBODF BOE QPJOUDVUBEWJDF DPNQPTJUJPO JO "01 <ਂ> XIJDI DPNQPTF NVMUJQMF DMBTTFT PS NVMUJQMF BEWJDFT SFTQFDUJWFMZ ҤEѾEҫ. .8A5//V >8A>O/V/>: 7, :/O8O. $PNQPTJUJPO JT OPU OFDFTTBSJMZ JNQMFNFOUFE EJSFDUMZ CZ MBOHVBHF DPOTUSVDUT GPS FYBN QMF NBOZ EFTJHO QB॒FSOT <৾৽> EFTDSJCF IPX B TFU PG PCKFDUT JOUFSBDU UP DSFBUF B DPIFSFOU OFX CFIBWJPS B DPNQPTJUJPO PG UIF QBSUJDJQBUJOH PCKFDUT य़JT DPNQPTJUJPO JT UZQJDBMMZ SFBMJ[FE CZ B TFU PG DPEF TOJQQFUT EJTUSJCVUFE PWFS UIF QBSUJDJQBUJOH PCKFDUT XIJDI NVTU CF SFJNQMFNFOUFE GPS FWFSZ EFTJHO QB॒FSO JOTUBOUJBUJPO <ਁ৽ ਃਃ> XF SFGFS UP UIFTF DPEF TOJQQFUT BT HMVF DPEF 1B॒FSOT DBO CF TFFO BT BQQMJDBUJPO UFNQMBUFT PS NJOJ BSDIJUFDUVSFT य़FJS BEWBOUBHF JT UIBU QB॒FSOT DBO CF FYQSFTTFEۘUISPVHI HMVF DPEFۘJO FYJTUJOH MBOHVBHFT XIFSFBT PUIFS DPNQPTJUJPO NFDIBOJTN SFRVJSF MBOHVBHF DPOTUSVDUT )PXFWFS HMVF DPEF IBT TFWFSBM EJTBEWBOUBHFT. • *U PCGVTDBUFT UIF EFTJHO JOTUFBE PG TQFDJGZJOH UIF SFMBUJPO PG UXP PS NPSF NPEVMFT FYQMJDJUMZ HMVF DPEF EFOFT UIF DPNQPTJUJPO JNQFSBUJWFMZ #FDBVTF HMVF DPEF JT TDBU UFSFE PWFS NVMUJQMF QBSUJDJQBUJOH NPEVMFT UIF EFTJHO JOUFOUJPO CFDPNFT FWFO NPSF JNQMJDJU • *U JT EJਖ਼DVMU UP EFWFMPQ BOE NBJOUBJO "MUIPVHI QB॒FSOT BSF JO HFOFSBM OPU DPNQMJ DBUFE UIFJS DPSSFDUOFTT NBZ OPU CF FBTJMZ FOGPSDFE PXJOH UP UIF EJTUSJCVUJPO PG DPEF EVQMJDBUFT PWFS TFWFSBM MPDBUJPOT ৻ 8IFOFWFS XF UBML BCPVU MBOHVBHFT UIJT TIPVME CF JOUFSQSFUFE CSPBEMZ UP BOZ NFBOT PG TQFDJGZJOH NBDIJOF FYFDVUBCMF CFIBWJPS. ҫх.
(43) ҤEҫ ҄҈ѳЖѡЪѧ ЉѩЉѡҿҍёҍ. ҤEҫ. ҄҈ѳЖѡЪѧ ЉѩЉѡҿҍёҍ. )JTUPSJDBMMZ QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT IBWF CFFOۘCFOFWPMFOUۘEJDUBUPST SFEVDJOH BMM QPT TJCMF TFNBOUJDT UP TQFDJD POFT PFSFE CZ B GFX CVJMUJO MBOHVBHF DPOTUSVDUT 0WFS UIF ZFBST TPNF QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT IBWF GSFFE UIF QSPHSBNNFST GSPN UIF SFTUSJDUJPOT UP VTF POMZ MJCSBSJFT EBUB UZQFT BOE UZQFDIFDLJOH SVMFT UIBU BSF CVJMU JOUP UIF MBOHVBHF &WFO UIPVHIۘBSHVBCMZۘTVDI GSFFEPN DPVME MFBE UP BOBSDIZ PS QFPQMF TIPPUJOH UIFNTFMWFT JO UIF GPPU UIF DPOUSBSZ UFOET UP CF UIF DBTF B MBOHVBHF UIBU EPFT OPU BMMPX GPS FYUFOTJCJM JUZ JT EFQSJWJOH TPॏXBSF FOHJOFFST PG UIF BCJMJUZ UP DPOTUSVDU QSPQFS BCTUSBDUJPOT BOE UP TUSVDUVSF TPॏXBSF JO UIF NPTU PQUJNBM XBZ 4PॏXBSF XPVME CFDPNF NPSF TUSVDUVSFE BOE NBJOUBJOBCMF JG UIF TPॏXBSF FOHJOFFS DPVME FYQSFTT UIF CFIBWJPS PG UIF QSPHSBN XJUI UIF NPTU BQQSPQSJBUF BCTUSBDUJPOT य़F IJTUPSZ PG QSPHSBNNJOH TIPXT B TUFBEZ NPWFNFOU UPXBSET TVQQPSUJOH IJHIFSMFWFM BCTUSBDUJPOT PG CVJMEJOH CMPDLT BOE NPSF BEWBODFE XBZT PG FYQSFTTJOH DPNQPTJUJPOT 'PS FYBNQMF PCKFDUPSJFOUFE BOE BTQFDUPSJFOUFE QSPHSBNNJOH BSF NPUJWBUFE CZ UIF OFFE GPS JNQSPWFE NPEVMBSJUZ BOE TFQBSBUJPO PG DPODFSOT USFOET JO TPॏXBSF FOHJOFFSJOH TVDI BT .PEFM%SJWFO &OHJOFFSJOH .%& BOE %PNBJO4QFDJD -BOHVBHFT %4-T BMM BJN BU PFS JOH BO BQQSPQSJBUF BCTUSBDUJPO MFWFM GPS FYQSFTTJOH QBSUJDVMBS UZQFT PG QSPCMFNT 5P UIJT FYUFOU UIFZ PFS B EFEJDBUFE QPTTJCMZ HSBQIJDBM TZOUBY C EFEJDBUFE EBUB UZQFT BOE PQ FSBUPST PS D EFEJDBUFE BCTUSBDUJPOT BOE DPSSFTQPOEJOH DPNQPTJUJPO UFDIOJRVFT UP BDIJFWF CF॒FS NPEVMBSJUZ BOE TFQBSBUJPO PG DPODFSOT GPS TQFDJD EPNBJOT /FX DPNQPTJUJPO NFDIBOJTNT BSF JOUSPEVDFE BMM UIF UJNF 'PS FYBNQMF 5BJWBMTBBSJ <ਃ> EFTDSJCFT B UBYPOPNZ GPS JOIFSJUBODF NFDIBOJTNT GSPN XIJDIۘJO UIFPSZۘIVOESFET PG WBSJBOUT GPS JOIFSJUBODF DBO CF EFSJWFE .PSF SFDFOUMZ NBOZ QSPQPTBMT IBWF CFFO NBEF GPS BTQFDUPSJFOUFE MBOHVBHFT BOE NPEFMT B TVSWFZ SFQPSU <৻> DPOUBJOT ৾ EJFSFOU QSP QPTBMT XIFSF JO NPTU DBTFT UIF DPNQPTJUJPO UFDIOJRVFT BSF VOJRVF 4JNJMBSMZ UIFSF JT B MBSHF OVNCFS PG EFTJHO QB॒FSOT UIBU BMM FYQSFTT B DPNQPTJUJPO PG PCKFDUT UIBU DBOOPU CF FYQSFTTFE EJSFDUMZ JO NBJOTUSFBN QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT *O HFOFSBM JU DBO CF TBGFMZ BTTVNFE UIBU GPS FBDI PG UIFTF QSPQPTFE DPNQPTJUJPO NFDI BOJTNT UIFSF JT B TPVOE BSHVNFOUBUJPO XIZ UIBU NFDIBOJTN XPSLT CF॒FSۘBU MFBTU GPS B DFSUBJO DMBTT PG BQQMJDBUJPOT PS XJUIJO B DFSUBJO DPOUFYU य़F GVOEBNFOUBM SFBTPO JT UIBU UIF BQQMJDBUJPO PG FBDI DPNQPTJUJPO NFDIBOJTN JOWPMWFT B DFSUBJO USBEFP XIJDI NBLFT JU QBS UJDVMBSMZ TVJUBCMF JO DFSUBJO DPOUFYUT CVU MFTT TP JO PUIFST )FODF B MBOHVBHF UIBU EJDUBUFT B YFE TFU PG DPNQPTJUJPO UFDIOJRVFT XJUI OP PQQPSUVOJUZ UP FYUFOE UIBU TFU XJMM JOIFSFOUMZ SFTUSBJO UIF TPॏXBSF FOHJOFFS IF PS TIF JT OPU BCMF UP DIPPTF UIF NPTU BQQSPQSJBUF DPN QPTJUJPO NFDIBOJTN XJUI UIF CFTU QPTTJCMF USBEFPT BOE UIF NPTU OBUVSBM NBQQJOH GSPN B DPODFQUVBM TPMVUJPO UP UIF JNQMFNFOUBUJPO "NPOH UIF OFHBUJWF SFTVMUT DBVTFE CZ TVDI EJDUBUPSTIJQৼ BSF ॲ१३ॱ ॵ६ ४५३ॲ१ॸ१ॺ९ॼ५ॴ५ॹॹ CFDBVTF JU EPFT QSFWFOU UIF EFWFMPQFS GSPN EJSFDUMZ TQFDJGZJOH UIF DPNQPTJUJPO XJUIPVU VTJOH XPSLBSPVOET ৼ य़FSF BSF JO GBDU BMTP QPTJUJWF TJEFT FH MFTT DIPJDF NBLFT CPUI EFDJTJPOT BOE DPNQSFIFOTJPO FBTJFSۘBMCFJU BU TVCTUBOUJBM DPTUT. ҫр.
(44) Иѳѧ҄ѳҍёѩч ЖЪьЉҸёѳ҈ ॲ१३ॱ ॵ६ ॺॸ१३५१२९ॲ९ॺॿ CFDBVTF UIF JOUFOEFE DPNQPTJUJPO IBT UP CF SFQMBDFE XJUI B XPSL BSPVOE UZQJDBMMZ JOWPMWJOH BEEJUJPOBM ۜHMVF DPEF ॲ१३ॱ ॵ६ ॳ१९ॴॺ१९ॴ१२९ॲ९ॺॿ CFDBVTF UIF HMVF DPEF JT VTVBMMZ TQFDJD UP UIF DPOUFYU BOE IBT UP CF BEEFE JO NVMUJQMF MPDBUJPOT XIFSF JU JT BMTP UBOHMFE XJUI UIF GVODUJPOBMJUZ ९ॴ३ॸ५१ॹ५४ १३३९४५ॴॺ१ॲ ३ॵॳॶॲ५ॾ९ॺॿ CFDBVTF TUSBJHIUGPSXBSE DPNQPTJUJPOT BU UIF DPODFQ UVBM MFWFM IBWF UP CF SFBMJ[FE CZ NPSF DPNQMJDBUFE DPEF UIBU JOUSPEVDFT BEEJUJPOBM EFQFOEFODJFT " MBOHVBHF UIBU PFST NFDIBOJTNT UP JNQMFNFOU MJCSBSJFT PG DPNQPTJUJPO PQFSBUPST GBDJM JUBUFT MBOHVBHF FYQFSUT UP EFOF OFX DPNQPTJUJPOT BOE IJEF UIF DPNQMFYJUZ PG UIFJS JNQMF NFOUBUJPO CFIJOE BO "1* PS MJCSBSZ 3FHVMBS QSPHSBNNFST DBO TJNQMZ VTF UIF DPNQPTJUJPO PQFSBUPST XJUIPVU CFJOH CPUIFSFE XJUI UIFJS JNQMFNFOUBUJPO PS UIF GBDJMJUJFT PFSFE CZ UIF MBOHVBHF TQFDJD GPS JNQMFNFOUJOH DPNQPTJUJPO PQFSBUPST QSPHSBNNFST DBO TJNQMZ JOTUBO UJBUF DPNQPTJUJPO PQFSBUPST BT OFFEFE. ҤEҤ. ҍИѳ҄Ъ ЉѩУ Љҍҍҭѧ҄ҝёѳѩҍ. 0VS BQQSPBDI BMMPXT GSFF DPNQPTJUJPO JO DPOUSBTU UP MBOHVBHFT UIBU MJNJU DPNQPTJUJPO UP B GFX NFDIBOJTNT 8F QSPQPTF MBOHVBHF GBDJMJUJFT XIFSF UIF BQQSPQSJBUF DPNQPTJUJPO NFDI BOJTNT DBO CF EFOFE BQQMJFE BOE SFVTFE #FGPSF FYQMBJOJOH UIJT BQQSPBDI JO NPSF EFUBJM XF STU EJTDVTT UIF TDPQF PG PVS TPMVUJPO BQQSPBDI BOE PVS BTTVNQUJPOT य़JT EJTDVTTJPO TIPVME BMTP IFMQ UP EJTUJOHVJTI PVS XPSL GSPN WBSJPVT BSFBT PG SFMBUFE XPSL "MUIPVHI OPU FTTFOUJBM UP UIF HFOFSBM JEFB XF GPDVT PO PCKFDUCBTFE MBOHVBHFT XIJDI TVQQPSU FODBQTVMBUJPO BOE NFTTBHF QBTTJOH *O UIJT DPOUFYU UIF STUDMBTT FOUJUJFT BSF PC KFDUT TP DPNQPTJUJPO SFGFST UP DPNQPTJUJPO PG PCKFDUT 0VS BQQSPBDI JT OPU CBTFE PO GVMM SFFDUJPO BMUIPVHI UIBU JT B WFSZ QPXFSGVM UFDIOJRVF SFFDUJPOCBTFE TPMVUJPOT UFOE UP CF WFSZ IBSE UP PSHBOJ[F BOE NBOBHF BOE IFODF BSF OPU TVJUBCMF GSPN B TDBMBCJMJUZ QPJOUPGWJFX *O QBSUJDVMBS CVJMEJOH GVMMZ SFFDUJWF TPMVUJPOT UIBU BSF BMTP DPNQPTBCMF BOE FYUFOTJCMF SFRVJSFT B TVCTUBOUJBM BNPVOU PG FPSU BOE EJTDJQMJOF GPS UIF JOWPMWFE TPॏXBSF FOHJOFFST <ਁ> )PXFWFS XF EP QSPQPTF UP BEPQU MJNJUFE SFFDUJPO XIFSF POMZ TQFDJD FMFNFOUT PG B MBOHVBHF BSF FYQPTFE GPS SFFDUJPO 8F XPVME MJLF UP QPJOU PVU UIBU PVS BQQSPBDI DBO XFMM CF JNQMFNFOUFE VTJOH SFFDUJPO BT B TQFDJD .FUB 0CKFDU QSPUPDPM .01 <ਃ> 8F BMTP BJN GPS TPMVUJPOT UIBU BSF OPU USBOTGPSNBUJPO CBTFE TVDI BT NPTU .PEFM%SJWFO &OHJOFFSJOH .%& UPPMT BOE FYUFSOBM %PNBJO4QFDJD -BOHVBHFT %4-T "MUIPVHI JNQMF NFOUJOH DPNQPTJUJPO PQFSBUPST BT USBOTGPSNBUJPOT JT JO QSJODJQMF B QPTTJCJMJUZ UIJT TVFST GSPN TFWFSBM JTTVFT *O QBSUJDVMBS JG NVMUJQMF DPNQPTJUJPO PQFSBUPST BSF UP CF JOUFHSBUFE XJUIJO B MBSHFS TPMVUJPO B JU JT IBSE UP FYDIBOHF EBUB CFUXFFO UIF NPEFM PS %4- XPSME BOE UIF SFTU PG UIF TZTUFN C JU JT IBSE UP BEE BEEJUJPOBM %4-T XJUIPVU SVOOJOH JOUP BMM LJOET PG JOUFHSBUJPO JTTVFT BOE D JU SFRVJSFT BEEJUJPOBM UPPM TVQQPSU UP EFWFMPQ BU UIF NPEFM MFWFM 'PS FYBNQMF BॏFS USBOTGPSNJOH PS DPNQJMJOH B TQFDJD %4- UP UIF DPNNPO DPSF JUT PSJHJ OBM TUSVDUVSF JT MPTU XIJDI JODSFBTFT UIF DPNQMFYJUZ PG EFCVHHJOH <৻৺ਁ> #JEJSFDUJPOBM USBOT. ҫҚ.
(45) ҤEх чЪѩЪ҈Љѡ Љ҄҄҈ѳЉИь @MO>: V 53BC. NVZ:V NVZ:V. V 53BC OVZcBC. OVZcBC B C $PNQPTJUJPO PQFSBUPS. BC $PNQPTJUJPO TQFDJDBUJPO. BC $PNQPTFE SFTVMU. #/(ZM Ѱ &YBNQMF PG UIF DPNQPTJUJPO PQFSBUPS GPS JOIFSJUBODF. GPSNBUJPOT DBO BWPJE TVDI MPTT PG JOGPSNBUJPO CVU TQFDJGZJOH UIFTF TUJMM IBT DPOTJEFSBCMF DPNQMFYJUZ <ਂ৺ ਃৼ> -JCSBSJFT BSF GPSNJEBCMF DPNQFUJUPST UP %4-T <ਁ> BOE DBO CF SFGFSSFE UP BT EPNBJO TQFDJD FNCFEEFE MBOHVBHFT %4&-T <৾> 4VDI FNCFEEJOH JT B TJNQMF XBZ UP DPOTUSVDU XFMMEFTJHOFE MBOHVBHFT GPS TQFDJD BQQMJDBUJPO BSFBT BDDPSEJOH UP ,BNJO <> )F BMTP QPJOUT PVU UIBU HFOFSBM QSPHSBNNJOH GFBUVSFT BSF OFFEFE CVU PॏFO PNJ॒FE GSPN FYUFSOBM %4-T ۠य़F CFBVUZ PG MBOHVBHF EFTJHO CZ FNCFEEJOH JT UIBU UIF QSPHSBNNJOH GFBUVSFT DPNF BVUPNBUJDBMMZ BOE GPS GSFFۡ .FSOJL <ਁ> DPODMVEFT UIBU (1-T TIPVME QSPWJEF NPSF QPXFSGVM TVQQPSU GPS FNCFEEJOH %4-T य़JT JT FYBDUMZ XIBU XF BJN GPS B (1- UIBU BMMPXT DPNQPTJ UJPO PQFSBUPST UP CF FNCFEEFE UISPVHI MJCSBSJFT 8JOEIPVXFS <5ਁ> TIPXFE UIBU JU JT QPTTJCMF UP JNQMFNFOU 36.T JO 1ZUIPO <ਂ> B MBO HVBHF UIBU QSPWJEFT CPUI NFUB DMBTTFT .01 BOE BTQFDUPSJFOUFE "01 GFBUVSFT <> )PX FWFS IF BMTP TIPXT UIBU GVMMZ TVQQPSUJOH 36.T SFEVDFT UIF SFBEBCJMJUZ PG UIF TPVSDF DPEF #PVJVT <৻৽> USJFE UP JOUSPEVDF FOFSHZBXBSFOFTT JO FYJTUJOH DZCFSQIZTJDBM TZTUFN XJUI PVU DSPTTDV॒JOH FYJTUJOH DPODFSOT )F DPODMVEFT UIBU FOFSHZBXBSFOFTT GVODUJPOBMJUZ DBO CF EFDPVQMFE GSPN NPTU DPNQPOFOUT CVU JU DBOOPU CF NPEVMBSJ[FE JOUP B TJOHMF DPNQPOFOU XIFO VTJOH PCKFDUPSJFOUFE PS BTQFDUPSJFOUFE QSPHSBNNJOH MBOHVBHFT य़VT XF DBO DPODMVEF UIBU CF॒FS DPNQPTJUJPO NFDIBOJTNT BSF OFFEFE GPS JNQMFNFOUJOH 36.T JO B NPEVMBS XBZ 5P JNQSPWF UIF QSPHSBNNJOH MBOHVBHF MBOETDBQF JO B XBZ UIBU DMFBO JNQMFNFOUBUJPOT PG 36.T BSF GBDJMJUBUFE PVS JEFB JT UP NPWF DPNQPTJUJPO GSPN CVJMU JO MBOHVBHF DPOTUSVDUT UP QSPHSBNNBCMF STUDMBTT BCTUSBDUJPOT JO B MBOHVBHF 8F EFTJHOFE UIF $PPQ MBOHVBHF XIJDI TIPXT UIBU JU JT QPTTJCMF XJUI B SFMBUJWFMZ TJNQMF NPEFM UP FYQSFTT B XJEF SBOHF PG DPNQPTJUJPOT BT STUDMBTT DPODFQUT $PPQ XBT MBSHFMZ EFTJHOFE CFGPSF XF EFTJHOFE UIF 36. BOE QSPWJEFT B TUSPOH DPNQPTJUJPO NFDIBOJTN OFFEFE GPS JNQMFNFOUJOH 36.T CVU TUVEZJOH JUT TVJUBCJMJUZ UP TVQQPSU 36.T JO NPSF EFUBJM JT TUJMM GVUVSF XPSL. ҤEх. чЪѩЪ҈Љѡ Љ҄҄҈ѳЉИь. य़F HFOFSBM BQQSPBDI PG टSTUDMBTT DPNQPTJUJPO PQFSBUPST $PPQ XBT STU JOUSPEVDFE CZ )BWJOHB <৺ ৻> BOE XJMM CF FYQMBJOFE JO UIJT TFDUJPO 8F IBWF DPOUJOVFE UIF XPSL PG )BWJOHB BOE QSFTFOU PVS XPSL JO UIF GPMMPXJOH TFDUJPOT *O $PPQ DPNQPTJUJPO PQFSBUPST BSF STUDMBTT FOUJUJFT JF PCKFDUT UIBU PQFSBUF PO DPN QPTJUJPOT "O FYBNQMF JT UIF DPNQPTJUJPO PQFSBUPS JOIFSJUBODF TIPXO JO HVSF ਃB XIJDI. ҫҕ.
GERELATEERDE DOCUMENTEN
bedrijfsonderzoeker voor SPECTRAMAP kiest dient zich te realiseren dat hij zich niet alleen dient in te werken in een groot aantal technische varianten die met het pakket
Mooie cadeauverpakking voor 2 flessen, uitsparing in de doos zodat het gepersonaliseerd label zichtbaar is..
(…) Ik ben groot voorstander om de deuren open te zetten, maar er zijn wel dingen waar ik tegen op zie.” (citaat uit focusgroep 4 van een verzorgende)..
- Mensen geven via de website aan de zondagse dienst bij te willen wonen. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van een registratiesysteem. - Via het bezoekwerk worden ouderen, die
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij
'PSFTUEFHSBEBUJPOBOESFTPVSDF DPOTFSWBUJPOJOUIF1IJMJQQJOFT
EPXOSFHVMBUFEHFOFTIPVSBGUFS3BDUJWBUJPOUPCPUIVQBOEEPXOSFHVMBUFEHFOFT IPVST BGUFSXBSET 'VSUIFSNPSF CZ SFQFBUJOH UIF FYQFSJNFOU JO UIF QSFTFODF PG
7BTDVMBSJTFE EFDJEVB JT JNQPSUBOU GPS JNQMBOUBUJPO BOE EJTUVSCBODFT JO WBTDVMBS EF WFMPQNFOU NBZ QMBZ B SPMF JO UIF QBUIPHFOFTJT PG NJTDBSSJBHFT 'FX TUVEJFT IBWF BE ESFTTFE