)4
4.
I
Geregiutreer
~andie
H
.P.K.
ll.O'
n
Nuo6bllY.l.
),So
ll'el'-
.Jor-veer
ego-D
ie
n
i
e
,
nlik
mde
ntal
·itse
ONDE
R
S
TEUN
die
v
oo
raa
nsLa:
:md
e
MANSUiTRUSTERS
I
W~1L(G
~Rh!l0)~~
ll
I&
il
~o
~
h/
v Prctorius·
en
v.
d.
Wa
ltstr.
i
PRETORIA
I
O.B.oSKRYf!BLOK OC£
met bypa
s
scndc koeverte.
DIE
BESTE
GEHALTE
VOOR
-OOR
L
OGSE
P A
PIER.
3/
oposvry .
KO
N
TA
N
T
MET
BEST
ELLIN
G
.
JBe
s
te! deur:
Gchie
ds
h
oofkwarticr
Kamer 603, Groote Ke
1rkgebou,
KAAPSTAD.
D
ERDE
JAA
RGANG
.
,J
cJe-N
o. 2
4
.
W
OE
N
SDAG,
3
MEI
1944.
hul
1
ver-
I
!all- 'I
U
G
I
I
re
I
I
~nc..
offi-lorp
le
u
r
wat
hele
tge·
ge
-~ees
kel-en
rci
k
H
.
I;aa
l
d
ie
~oe-'n
esi-
I
van
l
l
n
r
-I
1an
1
d
ie
·
a<'>'-
J
.
.,
' ~eldI
te
i
i
e
v.
·
,
dt
.
l
;to
j
die
:ik-
I
n
se
1de
llie
·
vel
er
s
311-
ik-die
'
n
die
S:ll>rc1
- ·n-r-1·0: /6: i/·: ate ate ng3,.
62,w.
l60. . 87.'
.
Net Uniebur
ge
rs
Kry
Do
od
straf!
Die Minis
ter van
J
ustisie,
dr.
colin
Steyr,
,
net
'n
aanvullende
uitleg ge·
gee
vir
sy
verbasen!le
op
trede in
ver-band
met
die
<loodvonnis van die
Britse
soloaat
Sid
ney
Smith.
Smith is
ter
dcod
veroorde~lna skuldigbevindin
g
van • n
.
beesagtige
moord
op
'n
elf·
jarige dogtertjie.
Nogtans het
d
r
·.
Steyn
die
U
i tvoeren<le
Ra<Hl
geadvi
-seer om d
ie vonnis
ter
svde te
sltuif
op
grond van die f!!it dat
die
Bri
tse
soldate hulle
oor
die
algemeen
totso·
ver nog baie
goed
gedra h
et
.
Nou verklaar
dr.
St
eyn
aan
Sapa
as
vo
l
g:
.
. Dit is nie
die bedoeling van
die r<Sge
ri
ng om
die
.
<loo
dvonnis
af te
skaf
nle on as Smith 'n Unie-onde
rqaan
was,
sou
versagting
nie
aanbeveo;
ge
-wees hct
nie!"
H
ier
omlyn
.
dr. Stey
n
in
nog
ong
·
e-looflilter beweord
ing
die
beleid
wat ons
hom
lank
ge
!
·
ede
al van
aange~•lahet
.
Sy
Ml~idis onvoorwa
ar
de
lil(e
vrysllel
-di
ng aan
aile
vrcem
delinge wat
Brits
is,
maar
aan
.
die Afr
i
kaanse
,
U'nie·
onderdaan is
e
li
!
onverhoord
e
straf·
oplegging,
soos
'
Kofficfontein en Pre·
toria
Sentr·aal luid
getuig.
Soos ons
tevorc b
eJ
llemtoon het, bet.eken
dit dat
iemand se
geboorte en
nie
meer
sy
dade nie
voortaan bcpaal
of hy sku
l
dig
of
onsku!d
ig
is
.
P!att
e
lan
der
Sien
Lee
Parlement
Twee
p
e
rsone
,·
au
die
T
rans
vaalse
pl
atte
land
het
,·oon·
c
r!
c{
l
e
we
o
k
in
.
.Kaapsiacl vcrtocf.
Hult
e
hct
gebruik
g
e
maak van
d·ie
gcleen
t
h
e
id
o
m ook
'11besoek a
an die p:nl
cment te
b
ring
,
waurvan
J
rnl
le
reeds
so
baic in die
koe-mn
tc
~eleesh
et.
Dis t
wee
here
was
i
nderdaad
verbaas
toe
hu
l!e
die
saa
l
binnestap en sien
dat
daar
omt
rent
niemaml
teenwoor
<lig was
nie.
V
oor
hullc oe
het
t
·ye
op
rye
lei!
banl1e
ui
t
-gestrck.
Aan Reger
ingskant kon h
ulle
net vier
!
ed·
e
sien
'
ond
er
1!
1ie
die
Minis
-ter van
Finansies die
en
igs
te
tccnwoor-dige
lid
va
n
.
die
ka
binet
was.
Aan
Op-posisie-
J
(ant
het
nege
g
.
esit,
sodat
die
hele raad op daardi
e
oombl
ik uit net
dert
ien
l
ede bestaa
n
het.
Di
e
rcgering
se
b
e
h1sting
s
voo
rstelle
wa
s o
nd
e
r
bo-s
preking,
e
n
d
i
t
_
)!et
hulle getr
cf
dat
J
uenH1JHl
oenskvullk lu
iste
r
na
wa
t
di
e
\'erskill
e
mle
s
l
)
rek
crs
to
sc
het
n
ie
.
Op
con
tydstip
moo
s
cb:u·
oor
die con
of a
ndc
r
voors
te
l
geslem
word
.
•n
Klok het beg
in lui,
en toe
stroom tede
van
oral die
saal
b
inne.
Hierdie
in
-stromende led.e
het
natuur!
i!{
geen
be-nut
gehad
van wat
daa1
·
voor of teen
AANB
OIJ>
V
AN
GENERAAL
JIN§A
KE NOODH
UL
P
Die Hoof van
·
die Noodhu!pfonds,
h
f
genl.
ds
.
S.
J.
Stander,
dee
Imee
dat d
ie
generaalskap
van
hfgenL
Opperman van Delmas
'n
aanbod
g.e-maak het
wat
hy
met dan
It aanvaar,
en hy wil cHe
hoop uitsprcej{
da
t
ander gencraalsltappe
hul gewig sal
in
werp.
Die aanbod
lu
i:
,Generaalskap
ES
-
7
on<lerneem
om voor die
helfte van
Mei bO en
behalwe sy
gewone byd
rae by
wysc
van
.
buitenge\'JOne
insamcling
£300
i
n di
·
e Fonds
te
stort op
vc;o;·waardc
dat na
g
tien ander generaalskappe
dicse
lfde sa
l
doen,
tien and
er
£
150
en die
oorb:ywende
generaa
lskappe
£50
elk sal insamel.
Ds.
Stander
wys daarop dat d
ie
Noodhuipfonds
byltomende
laste
moet dra
weens
die
vryla
ting
van
geinterneerdes
wa
t nie dade!ilt we
rk
kan v
i
nd
nie
.
Die
Regel'ing staak
in
so
•n geval
sy toelae aan
die
ge·
sin,
.
sodat
die
Noodh
u
ip
fonds ook
daar
.
d
ie
dee
I
moet
bybring.
H
y
ver-soek
dat
in
hierdi
.
e poging
vera!
ook
aangel(lop moet
word
by
goedgesinde
bui testanders.
.
d
ie
saak
gesc
is
waaroor
hulle moes
stem nie
.
Nogtans het hu
ll
e onder oor
-verdowende
gcjou
en gclag
gestem
en
toe weer uitgestap
.
Na <lie
stemmcry
was die ,
H
uis
"
net so
leeg as
voor
-heen.
Di
e
volg
e
ndo
d
ag
heL
di
e
verskillen-d
e
k
oera
n
te
die
,str
yd
"
in
dnbbel- e
n
dri
e
dubbel-k
o
l
o
rn
-
op
s
kr
ift
e
na
n die
pn-bliek
\'Oorg
e
hou.
'
n
·
Opposisie-blad
hot
by
\'O
Or
be
e
ld d
ie
volgcnde
bevat:
,
Die
Opposi~-ie
h
e
L vandng
,
·o
ortgcgaan
om
mi
n.
Hofmeyr
sc
bcl:J
sti
ng,
··oo
rstell
e
l
oo
pgraaf vir
loopgraaf
te
bcstry
o[
to
v
e
r
b
ete
r'
'
Oat
1
40
van <fie
153
,stryders"
nie
eens
toeskouers
van d
i
e
stryd was
nie, kom die publiek
nie
te
here
nie
.
En
die
k
l
u
1g
d
unr nog
voort
teen
'
n
reu
se
-koste per
dag
.
,
I
s
d
iL
n
·
anrvo::>r
ons
m
e
lma
r
in
vor-kiesing~tye
-st
uk
kcnd
sl
aan
e
n
bcle-dig
?"
het c
e
r
1
van
die here
g
ese
.
,
J)it
lyk
vi1~ lllJ'on
s
be
so
rg
net
'
n
heerlike
valm
nsiC
ann
di
e
mnn
\\'lltm
et
sovcel
ywNe
n h:u-t
stog
by d
ie
ste
mbus
v
o
r-k
i
es
word
,
" het
h
y s
in
ies daarop
!
nat
v
o
l
g.
WER
K
AL VIR
8
AUG.
Uit
ta
lle
oorde
lo'!O
rd berig
dat
kommando's
reeds
ywerig
besig
i
s
met geld insamel
vir
Ossewabrand-wagdag
op
8
Augustus
.
Sommige
komm
ando
's het
reeds
.
,:--'middell!l
\
na
8
Augustus
veriede
1
aa
r
begm
werk,
sodat
huile
'
n
aa
nsienlilte
voorsprong
geniet op d
ieg.ene wat
eers
later
i
n
h
icrdie
jaar b
egin
aan
-dag
skenk
het.
1-1ier
.
!J
ie
Icdc
ver-klaar
dat hulle d·etu
•
ondervinding
geleer
het dat
die
insameling
'n gro
·
ter
welslae
is
wan
neer dit
ewercdig
oor
die
jaar verspr·ei word
as wan·
neer
d
it in
<l
ie
!aas
te
paar weke eers
aangepak
!!'!Ord.Ee
'
n
van
hier
di
e
lwtnman
do's
is
Stel!enbosch,
wa
t
ver·:
.
ede
jaa·
r
£6
00
as hoofkomman
-dantsl'.a
p ingesamel
het
in
vergely-king met
£1100
die vorige jaav
·.
1-lulle
wil
van
jaar
nog
hoer
·
stoot.
l\1et
die
nuwo stryd
wa
t
deur die
O
.
B
. in
di
·
e
s
'
tede aangebind
is
teen <fie
lwmmunisties-kapital
i
st
iese
bondgenootskap,
~·Jil.
die
llonimando's
genocg
fond
se vanjaar
insamel om
.cliostryd
tot
'nsultsesvo!le eind.
s
deur
te voer
.
Ole
O.
B.
s
taan
voor
groot
moontlikhede,
en
d
1
e
lwmma
n-do's
gaan
die t<anse nie laat
dour·
glip nie
.
---~---.,---·---·
£40 JBOJETE
'
n Bri
t,se solclaat, Leslie
Th
omp-so
n
,
is ver
lecle
week
deu
r
'
n
reg-to
r
met
£10 bo
o
l
e
·of
vyf
m:tand
e
!,ronkst
rn
f
gcvonnis nadat
.
hy
op
aan
k
l
ag van
moo
rd
o
p
P.
lc
R
ou
x,
'
n
bu
s
b
esi
uurder
,
verskyn
bet.
Die
Kroon
hot
'
n
skuldb
e
kenni
ng
va
n n
1a
n
s
lag aanvaar
.
Ui
t
d
ie
get
uicni
s
h~t geblyk
dat
Thompson
ongen
ooid
na
'
n
party-tj
i
c
gegaan h
et, en dat
t
oe
hy
daar
in
die
pa{) ge
st
eek is,
hy
'
n
k
lomp
Bri
tse
Lugmagmnnne
g
aan
haal
h
ei,
w
at
probeet·
b
et
om die
huis
binne
to dring
. 'n Gla
s
paneel
van
die
deur
is
d
our
hull
e·
st
ukkend
g
es
kop,
w<tarop
d
ie
manne
binne
di
e
Intis
11:tbuite
gegaan
het.
Le
.Roux,
is
m
et
'
n
lee
bierbottel
ag-ter
d
ie
kop
gcslaan, cu het
enige
dae
la
t
e
r beswyk.
VR
O
lUE
-
OF
F
KSIE
RE
J!lYJEE
N
Op 16
l\Iei
vi
nd dat
u
·
'
n
sam
ct
rek
king
van vl'oue-olfisierc
\'UllGebied
A
me
·
t
d
ie
rang van
hoofkomm<~ndanLe.
en
assistcn t-hoofkomma
nda1
ite
in
die
Vricndskapseut
rum
in Kaapstad
·
pJaas .
Sake
wat
behandel
sal
wor
d
is o.a
.
Osscwabran
clwagdag
(
8
Aug.)
,
die
Boe-rcjcug en
O.B.-gedenkkaar
te,
d. w.s.
kindersorg. Vrae
en
punte
vir
bespre-kin
g
mo
et
die
Gebiedshoofk
w:
u
t.ier
\'O
or
10
l\Ici
bc
reik.
Die Gebiedsleier
sal
om
12
-
u
ur
d
ie
dag
'
n
toesprank
hou.
D
ie
vricndskapscntrum
s
al vir
d
ie
dag
gcslu
it
wecs.
VERDIEN OM TE HELP
D
io
sewejarige
do~tertj·ie.:Haria
.
L
oot
z
van
Khorkh
am,
hei.
8/5
byme·
kaar
g
e
maak
vir
d
ie Noodhulpfonds
by
w
yso
van
halfpennies en pennies
war.
sy
\'Crdicn hot
m
et
klein
werk
ies soos
skoeno
skoonmaak
,
k
ousc stop
ens.
'n
Bedrag
van
6/
1 is
ook oni.\'aug
wa
t
bymekaar
gcmank
i
s
d
o
u
r
t
wee
seuntjies,
Abrahan1
en P
i
oter
S
wa
rt
van
Heidelberg
(K.P.), agt
'
on nego
jaar
onderskeid
e
lik
.
WE
llER
.
22-GEWEER
AAN
O.B.-BOER
Di
t
bly
k
dat
d
ie
r
egering
selfs
nie
eens
bereid
is om
aan 'n
boer
wa
i
l
·
icl
van
di
e
Osscwabrandw;~g;is
'n k
lein geweert
.
jic van
.22
-
k
alib
e
r
toe
tc sh~:•n
nic
,
terwyl
an
clc
r
boc
-re
toegelaa
.
t
"
·
o
rd om
.303-gcwcre
1Le besi
t.
/
Verlede
w
ee
k
he!.
ons b
e
rig
van
'n boer
in
Wa
terbe
rg wat la
s
bet
van t
.
iere
en
llncler ongcdicrt
es
w
at
sy
vee
vang.
Aan ho
m
is
by
aa
n-soek
'n
reeks
\'r::te
gestel
d
e
ur
'n
polisiesersant
.
N
a
da
L
hy
op
'
n
1
•
raag
geant
woord
h
et d
ot
h
y
lid
van d
i
e
Os;;ewabrandwag is,
is
ho
m
c!
eur die beamp
te meeg
e
dcel
dat
hy
dan
n
ie
'u g
roter
gcweer
as
'
n
.22-kaliber
sal
k
ry
n
ie.
Nou is
hie-rdie
boer
,
mnr.
B
.
J
.
Sta
nde
r
van
Geelhoutkloof,
in
k
en
ni
s
gcsLel
dat hy
$elfs
n
ie
eens '
n
.22
-
gewcer·
tj
ie
mag besit
nie. D
ie
kennisge-wing
lui
eenvoudig
a
s
vofg
:
,
Ek
het nou an
twoord
in verhand met
jou
applikas
·
ie
vir die
.22-geweer
wat
j
y
wou
gckoon
h
et
.
J
ou
appli-k
asie- is nie
goedgekeur
d
our d
i
e
A<.lju
nk-komm
issaris
ni
e."
tSoos
in ons vor
ige ber
ig gemcld
,
hct
die
b
et
rokke
beam
pte Le
k
e
nne
gegee dnt
as
mnr. Stand
e
r
sou
g
eso
hct
dat
by
'
n
,
nasionalis"
·
is
,
<.l
aa
r
nie
beswaar
sou
gewces
h
e
t om vir
h(>m
'
n
.303
toe te staan ni
e
.
K.G
.
OJ?
BOTHAV!LL
E;
Die K.G.
hct
Bot
.
haville
in
d
ie
O.V.S.
op
24
l\faart
besoek.
Die
plaasl
·i
ke
k
ommandos
w<1
a
rdee,r
clit
t
e
n
sect·ste,
da
t
die
K
.
G
.
die
klein
plckk
;
es
besoek.
I
emnud wnt nie
lid van d
ie
O
.
B.
is
11
ie
h
o
t
vcrldaa
r -cl
at
d
ie
K
.
G
.
di
e
g
root-ste
Ieier
is
wat
die
Afrikancrdom
van-dag besit. Gcen [
e'
ier
va
n
wati.e
r
aard
ook
a!
besoek
d·ie pl
atte
land
se
dorpc
so dik
wels en
.
bewys
so vee!
belang~Lclling in
hnl
volksgcno'Le a
s
ons K.G.
nie,
en
ons
\·oel
oortu
ig
, ood
er
sy
koers
vaste
Ieid
ing
gaan
ons
\'
O
lk
s
y
1
d
eaal
bercik.-
(Ingcstu
ur.
)
B-:;t a"'" . .
w
..
.
,
...
--""<\'J•O!.'•"-&;_, ·fiil'& ·:15¥fll~I""'¥J¥-" 5!rflU1 .i';...-d!Ji4W~·s·-~ol: .·z:r..;' ·a ."?!
'
.•·•rt..:~
Sonnige tabakblare rus In
g
~
u
nge ou
wynvate.
Onverstoord word hul
ryper
en
ryper totdat u die
v
~
lmaak
geurige belee
dmrJ~
-tabak
kry.
kwaliteit van
•
dw.rJ~
die
rypste
tabak
bekend
.
.c.::::::._
.
~
~
••
j\'
I<A~~t<
1$
Iff
Of/ W'IIVVATE
.BEt.EE'
TWEE
PLUIMVEE
Die Beste Flnna om u PLU1)11'EE, EJEJIS en nndcr I'RODUJtTE ann te
stuur Is:
BOEREJEUG-K.A
M
P OP
fHSTORIESE PLAAS
H
ys
V
ierkleur
W
aar
A
.
K
.
G.
C.
M.
ELOFF
EN
KIE
.
(J::dms.) 6C11crt<;\lORE)lAllK (l'osbus 1l85> NEWTON
W
a
pen
1\'Ioes
N
eerl
e
'
n B
es
i
e
lende
B
oe
r
ejeug-kamp i
s
,·nu
1
8
tot 27 April op
die plaas
Pl
ankfon
-tein
,·an mn
r
.
en
genie.
l\la:s: :Mi
chau
nail\
·
Cradock gchou
.
:.\Iee-r
a
s
twin-t;io- "
B
oer
e
je
ugoffisier
e
en wago£11
si
c
n
:
u{t
aile dele
van Gcbi
ed
B
be
t.
d
i
e
kam
p
byge
w
oo
n wa
t ond
e
r
to
cs
ig g
e
·
sta
an
h
et
van hfkomdt.
A.
P.
nlllJ-l
ec
rd
c
n
,
Uniale
sl
a
foffisier
vau clio
Bo
e
r
e
j
eug.
Di
e
gees
e
n di
s
sipliuo
w:lSv
e
rba
se
nd as
in aaumorkiug
r~enE>cmwon]
da
t
j
ong
se
uu
s
e
n
mid
d
clja
ri
g
o
m
a
un
e
o
nd
er
di
esc
lfd
e
reel
s go sta
n
n
h
e
t..
Di
e
sta
J
boof
,·au
ge
lri
e
d H
,
h
f
k
omdt
.
W.
P. v
;
1n dcr
i\l.
er
w
c,
on
j
e
u
gh
fkomdt.
Lom
bard
wa
s
ook t
c
o
n
-w
oo
rdig.
•n
Groot dee!
van
die tyd
is
bestee
aan landsdiens
wat
bestaan het uit die
uitroei van tmksvye,
wat in daardio
de
a
l
van
die land •n
groot plaag
i
s.
Groot
stukke
·
grond
is
Sl1oongema
ak
en weer
v
ir boer
.
dery·doeleindes hcrwin.
Alrn
al
wat
die
kam
p
bygewoon ho
t.
,
praat. met die
gro
ots
L
c
!o
f
daarntu
c11s
i
en
:
l
l
weer
ni
t
na di
e
\·olge
od
c
.
Die plaas
waarop
die kamp gehou is,
het
•n
besondere
waa
r
de
vir
die
osse-wa
br
a
nd
wag,
aangesien dit daa
r
was
waar die Adjunk
·
kommandant
-
generaal,
gen
l.
J.
A.
S
m
ith
,
na die
vrede van
Vereeniging as
K
aapse
rebel
wapcn
neergllli:l het.
Die
Boere
j
e
ug
!J
et
tl
i
t.
u:1n o
ok as
'
n
:;oort
wraakneming
b
c-sko
u om op
c
bardic g
eskie
dkund
igc
pick die
V
ierk
l
cur nm
die
Hepubli
c
k
I.e
hy
s.
Onders
t
eun
ons
Blad
l
'
£
1000
vir u
Oe
Sekerl
i
k
nie
-
Gee
hulle dan die geringe aandag
wat
h
ulle toekom.
.
VUlVA
S
Die
A
ntis
e
ptie~
e
en
llelende Oogwas.
•
n SpesialitCit
se
vo
ors
11r
i
f
vir
moegheid, brancterigheid,
spanning,
rooih
ci
d,
inflammasie,
wate
n
g
held
en ge
voellgheid van die oe vir skerp li
g
en stot.
Vau
ulle
Ap
te
kc,
o
f
dirok va
n
·
DIE VOORTREKI<ER
-
APTEEK
KcRK.l.AAN, AOUERL.EYSTRAAT, f<.AAPSTAO, (Bus 27ti0).
MAITL.ANOSTRAAT 37A, 8L.OEMfONTEIN,
(BI!s
765).ANDRINGASTRAAT (BARCL.AYS SANK·GEBOU), STELLENBOSCt'..
VAN
ZYLS~I.·
....
~
. .
,.
1Pl
1\'IANS
-,
SEUNS
-
EN
SPOUTUITRUSTERS.
BESOEK
ONS
VIR AL
U BE
NODIGHEDE
.
OOK
TE
PORTERVILLE.
DlllE L1E1E§
LAIEJR
ELKEEN SE BOEKRAK GEVUL
MET
EIE
BOEKE
VIr die aC&clopc vier maande verskyn <!as.·r 'n ulters ~Interessante reeks
bCX'klcs: Die Lees Lner. llierdle boekies word speslaal<l:in~;ebied om danrdle ledlt;c uurtjles a an te vul; vir die tans wintermaande om die kaccel en op rela. Hlerdle boekles Is 'n :-:o,·eUe-ryl<dom ult die pen van ons bestc skrywcrs. D~:ur nlmul wor .. tel dia "~s v:\n durf en da:.d tot oon,·hmln,C'. Dis frJs en
Jeu,;diJ:: v:m ulu:tannde lettorkundi::e en opvoedkU!ldlCG waarde.
DIE VOLCESI)E lrl':T UEEOS VERSIH':o.': ( 1) ;\Ukro, met: Snluut Uorpnrnnt.
(Z) Karl !Uclblock mel: ))Jc .\\·ontuur \'1\n die \'rynilll~u Oemn::ono.
(3) 'n \'crsmo0rdu Sntk dcur '1'. C. Ylon:ulr.
(~) t>ls my I'll::- (Jnu :\lalhcrbeJ.
or
OJF:I
'J::ns
:
Vic A,·ontuur """ dlo Gou~ Jlr<·l<l (Rnrl llielblork). DAN VOLG:
Scrll.nl, Jochcrn vnn Druge-en, l"rltz Stcyn, ens., ens. ll\TEl(ENGt;;LD:
u bctanl sic~~ 15/· per jaar en u ontvang 12 boeke. Bulle vcrskyn ccn per mnnnd.
Die formant to Gl1<1m. by 4<.lm., bevat ongeveer 15,000 woorde. SLUlT 1\AN: •
Maal< van hlerdle CCiccnlllcld scbrnll< om lid le word
v
an
die L('CS·Lacr, en l<OtnIn
bcslt vao die belangrlksto en vcrrassndste ultcawes ~van die Jaar. Stuur dtulellk u
naam
en aw
·
cs ao.
n
:
PUB
LICI
T
E HANDE
LSREKL
AM
ED
I
ENS (EDIYIS
.) BEPERK,
Posbus 4892, Spoorbondltasgebou 507, Foon
33
-
3918, JOHANN
ESB
URG.
D
I
E O
.B.,
WOENSDAG,
S
ME
I
1944.
Gebied B Maak Groot
Vorderi
ng
Vrugbar
e
Sam
etre
kl<ing
op Cradock
D
ill
Gebieds1·aad
va
n
Gebied B (O
o
s-Ka
apla
nd)
het op 25
April
•n
sametrckki
n
g te Cradock
gehou op
d
ie
plaas
van
mnr
.
e
n
ge
nic.
Michau.
Die
Kommanclant
-
generaal, dr.
J.
F
.
J.
van
Rcnsb
urg, was
t
eenwoordig en
h
e
t op
t
a
lle
punte
inligting
aan
d:e
offisierc verstrek
.
I
n sy tocspraak he
t
die
ICG.
verwys
==
=============
=
na d
i
e
toencmende invloed
van
d
ie
Os-sewabrandwag
i
n ons opcnbare
en
p
o
l
i
·
tielte
lc
we.
AI meer en
mcer
mense
begin
belang
stc
l in
die
B
eweging
wat,
a
lm
a
l
weet
, di
e
d
·
eur·.>iag gaan
geen
Oi>
d
i
e
kritieke moment.
Die ko
m
m
ando
-o
rgnni
sas
ie
,
a
ldu
s
die
K.G.
,
h
ot
'
n
po-s
i
s
i
o b
e
r
ei
k
waarin dit so heg
slaan
Jn~ cli~
onk
e
crbaar
o
n
oubree
kba
a
r
is
.
Dit.
i
s
die
va
s
to k
ern
waor
op ons
bou,
e
n
b
u
it.o
o
m b
ep;
i
n
di
e
O
.
D
.
-gc
dag
te
n
o
u
po~
te vat onde
r
l
l:
ng
c
l
ssp
l
·e
k
enclcs,
so
l
-d;'/
•
o
n
u
rb
ci
d
o
r
s
.
G
onl.
J.
de
Vo
s
,
·
au
clio
org
an
is
asi
c
-h
oofk
w
ar
t
.i
e
r h
et
-
d
io
v
e
rga
d
e
r
i
ng
g
e
l
o
i
iu
nfw
csigbcid 1
•au
gobicdshoofgcncra~d,J.
J
I.
)loolman w
:
H
we
cn
s onve
rmvd
e
-l
ik
c
om
s
tandi
ghcde
\
'
O
r
hiud
c
r
w:t
s
·om
t.c
cuwo
ord
ig
t
o
wccs.
Hy
hct o
ok
di
e
g
r
oc-
t
c oo
r
gc
b1·in
g
\'filldi
e
Adjunk-K.G.
, ge
nl.
J.
A.
Smith,
wat
n
o
g
o
n-ge ..
t
eld
is.
VO
O
R
UIT
Blykens die
verslae wat
deur
die offi·
siere,
die ho
o
fvrou en s!{akelvroue
inge-l
ewer
is
,
is gebied
B
besig
om
groo
t
vordering
t
e
tHaak.
Die
moonHikhede
in
h
ierdie
gebied
skyn
gew~ldiggroot t
c
wees,
en
die offtsiere
het
•n
baie
goeic
ind
r
uk van
di
e
bekwaamheid en
vurig
·
heid
gegee
.
Die
stafhoof kon dan
ook
a'ant
1ondi
g
dat die
le
de
ge!d
o
wa
t
tot·
sovcr
vanjaar
in
gei\Om
het, d
i
e van
.tlio
vor
g
ic
jaar aansienli!l oortref.
Oo
k t
ot
di
e
::'\lootlhulpfontl~wo
r
d
fluks
d
c
ur
di
e
C
ebi
otl bygc
dra
.
Di
e-
v
r
O
t
l
O
he~meegodc
el
dat
hull
e
reed
s
h:ncl
bcsi~i
s
met
'
'
oo
rb
c
r
ciding
s
v
ir
Os$
cwnbrn
n
dwagd:
1
g op
8
AugusLu~.D
i
e
Gobic
d
s
k
on
k
oo
k
le
w
enclige
aan-cla~an
n
di
e
u
iLbrciding van die
v
e
r-s
k
il
l
cnd
o
vcrtal;kingo
soos d
;e
B
o
e
r
e
·
jcu~en
O.ll.-wag. Die
Bo
cr
ejeugh·
oof
-konlmaudalll,
k
omdt..
Lombard, hot
nok
'
'Crs
lag g
cdoen.
·
G
c
dur
c
nd
c
die
aand is
'n
gro
ot
op
en-h
a
r
e
\'O
rgad
c
r
i
n
g
d
c
u
r
clio
K
omman
-d
a
nt.
-<
•
e
n
c
r:tal
l
oc
g
cs
pr
ec
k,
wa
t
on·
da
nk
~~ s
l
cgtc
w
eer
en
,·e
rv
oer
m
o
cili
k-h
eid '
n u
i
t
s
l
e
l
<e
nd
c
opk
o
m
s gc
tr
ek
hot.
Di~
r
c
<'l
ing
va
n
di
e
,
·crga
d
ering
was
hc~ondcr
m
oo
i
e
n indrukw
c
kk
end. Dit
i
s
~elcid
cu
r hfk
o
md
t
.
Van
d
er )Je
rw
e
.
H
oofp;e
nl. D
o
lf F
o
mie be
t
di
e
pl
e
k
in-ge
n
ccm
v
an
di
e
C
c
bied
s
l
e
i
e
r. wat
\'Or-hinder
wa
s o
m t
e
cnw
o
ord
i
g
te
woes.
Sa
am m
et.
di
e
K.C.
wns
oo
k op di
e
,
·or
h
oo
g mnr
.
co g
e
ni
e
.
)
fi
c
hau op
wio
so
pl:t:t
s
di
o s
ametreld;:
i
ng
s
gchou
is,
on wat
in
s
nmcwcr
k
ing m
et
kommaudo-\'I'
O
il
e
,·crant.woord
c
l
i
k
was vir
'
n
prag
-li
go
onlha:-~1van di
e
offi
s
iere
.
ZEEHUST KRY
B
ES
OEK
Op
1
5
April
het
'
n
onde
r
ve
l
dk
orneL-sk:tp
v
an
!c
ommando
76b6
(
Z
ee
r
u
st)
'
11
fn
n
k
sic te
n
b
e
h
oowc va
n
d
i
e
I\
ood-h
u
l
pfond
s
ge
ho
u,
wa
t
b
a
i
e
gesell-ig
o
n
sukscs
v
o
l
was.
Die
,·
e
rri
gt
ings
is by
-g
o
w
oon
dcm
geo
l.
Fouc
h
e
e
n
gebie
d
s
·
hoofgoucraa
l
dr.
II
.
?II.
van d
e
r W
ost
-lltliz
en,
wa
t
'
n b
e
s
i
elen
do
toespraal;
g
clcwor
bet.
---NUUS
UIT
KLERKSDORP
'
n
E
glo
D
oe
r
c-funks
i
e,
g
e
Qrganis
eer
d
e
ur
vcldkorncttc
E.
C.
Bre
ed
L
\':111Syf
e
rkuil
,
1\:le
rk
s
d
orp,
i
s g
e
h
o
u op
8
A
p
r
il.
D
i
e o
pkom
s
van d
ie
v
c
l
d
k
o
rnei.
-sk:~p
wa
s
g
oc
d
en is
g
e
k
enmerk
d
o
ur
gr
oot, p:cos
tlrif.
Dio
m
oo
i bedraggi
e
,
·
an
.CIS
i
s
ingc
s
am
cl ,·ir
die
Houe-k
o
mm
a
ud
o
-kas.
lly
dies
c
lfde g
elc
enth
c
id is
afshid
g
e
·
I
•CC
m van
,·e
l
dkorn
et
Frans U1
·ce
dt.
wat
d
·io
kommantlants
kap van
Klorks-dorp anuvaa
r h
oL.-(Jng
cstuur.)
BOEREBABAS WEN
Tiy
g
c
l
cent.h
eid
,
·nn
'
n ba
b
a
-
lentoon-s
l
cllin:::;
o
n
l
augs
op
Edonburg
,
·an
clio
No
o
clh
ul
p
li
p:a
h
ot
,
·i
c
r
Bocrc
-
babas
v
a
_
n
d
i
o
B
o
o
r
c
j
e
ug
p
r
yso v
c
r
ow
cr.
D
1c
t
.
rot
.
so
ou
c
r
s
is
a
ssL
.
-v
eldkt
.
en m
e
v.
\~an
N
icko
r
k
,
jcugvcldk~.o
n
rn
c
v
.
Van
Aswcge
n
,
kor
p. e
n me
v
.
Ri
c
h
te
r
en
k
o
rp
.
en
mov.
:i\[a
.
r
a
i
s
.
--
(In
g
e
-s
tuur.)
GEINTERNEEHDE SPOOR
AAN
T
O
T VOLHAR
DING
Nog Ka
n
s om tc Ve
rgocd
l\Iu
r
.
J
. P
.
d
o
H
ce·
r
van
S
pr
i
ngs
sk
ryf
nu.
s
y
vrybl~nguit di
o
ka
m
p
;~svolg
ann
di
e sck
r
e
t.ari
s
van
d
io
Noodh
ulp-fonds:
Graag w
il
ck
nun u mcedccl tlaL
u
nic
v
cr
d
erc
h
u
l
p
aan
nty
h
o
e
f l
o
v
e
r-l
con
n
i
o,
danr
ck
c
iud
e
l
ik a
l
g
che
l
o
vry-s
L
c
ll
ing
v
erkry
h
c
t.
en no
u
weer wor
k
.
Laat
my
ntn hic
rdi
c gc
l
c
c
mheid
ge-bruik
rnaak
om my ioni
gs
le dank
aan
u t
o
b
ctuig
,
·ir
u
by
st
and a:tn
my
ge.;
in
t~·densmy
gc
1·an
gc
n
s
kap in d
·io
k
o
n
sc
n
t
ra
s
i
e
kamp n
soo
k
gc
dur
e
nde
my
p
fa
a
s
arr
cs
.
Die
bO
i
ansstc
lling van die
O.B. in die bclanse van
ge'i
ntef'neerdes
se a
'
fhankn
k
es
is vi
r
ons a
lm
al
'
n
groo
t
mate van
b
esieting
.
D
ie groobte
mat
e
,·
a
u l
yd
in
g,
n
os
in
,·
ori
g
c o:n
l
oc,
m
oot ons
n
o
u
c
n
s e
n k-in
-dcrs tc bcurt va
l.
A
a
n di
e
baie
af-hankl
ikcs
,
·a
n
g
ci
ntc
rn
co
rd
e
llurg
o
rs
wil
c
k
d
:lll u
et sc
:
,IIo
u mo
e
d
,
ons
saak
is '
u r
cg
,
·cr
d
igc
!"
Oo
k wil my
gcs
in
e
n
c
k
o
n
s
dank
bt)tuig
aan di
e
A
f
ri
k
an
ers
, of
liewers
Bo
ere,
wat
a
a
n
o
u
s
hn
l
p
vcrlcc
n
, en
aan
on
s
g
o
-dink
ho
t
L
ycl
c
us on
s
beproo-w
iog
.
Die
.
Boere wat
mi
s
kicn
voel
hullc het
hu
l!e plig
ver
su
im
tccnoor
gci
nterneer·
d
es
of
gevange Boere, onthou
u kan
nog v
er
·
gocd.
Dn
ar
is
nog
baie wat
ly
en
hu
lp
nod
ig
hCt.
Oi
n
k aa
n
hull~e
n
clo
en icis
om di
e
l
ydi
ng
t.
o
versag.
Daardic-
g
evangcucs
gco
n
ic mood
op
ni
e en v
e
rt
r
o
u
op u by
sl
an
d.
Laat ons
a
l
ma!
g
ewilliglik
on
s
offers b
rin
g.
Boc
r
c
, on
s
vc
g
vir
'n
idcaal.
Laat
on
s
daaruan
vas
h
o
u en
s
taau
by
ons
beginscls
.
Ons
b
e
t.
'
n
reg
,
·erdige
God
wa
t
ou
s s
al l
e
i a
s
on
s
S.r
hulp
\
-ra.
l\I
oc
ni
o s
krik v
i
r
t
r
o
nl<
c o
f
karnpe,
ja
s
clfs v
i
r die d
oo
d
,
ui
e.
Br~tndwagte
