di.t." nie·· b~k9s .1~-

· Dit is 'n .b

t in . die Valcf!kOOl·

to hull~~

^_-tot·

d~~rdi-e

^{b-_: D}

d. -f._. t.,

le·· be land e~nvcudig ·ii1 die

• " I ' • _,. .>,.,

,;~--. .. ,_kool··a~~-£e;yal~ tran_~ek~~~:Dti~ ^{e . _.} ~

f 1: • • • ·•.• f .• .;_

toe' ·tantle. ':n :rm: 1 t'*li~'ge · 11 ,r ·a · ve:r·der stu- · ·

0 • o t: oO ~ ' : ~ I

't ' . . ~ . ' 't'

. · :··. $e·r ·, na~t.t hy· {.lie: std. :VI-elaJamen. at'gel~f hat, S:S-i'.· y_ (Hiers , .

• • • ;. . • '"· ' • • • <':. •

kaP,

di.t." nie·· b~k9s .1~-

nie

-~~

^{•.n oplossing'_} •or( gevJ.nd

~eu~ -

nom

• -~ -: ·" • • ' • . · 4 . _t - • . • • ·• It :· • • •

_ na· 'n>~kool-- te s.tu.ur- ~r .t.\i~ ~ :<?St ba.ie ln

·a:r-'

nlks-. ie: ~:l ,• ·~--...

, _ _ . ~sk~i~ -· 1~ aie -v~ka~ol ·e .

·:.

~halve · ·h:i~r'.die ·katee~ri; ~an- -

• 4 ' • • -..• I --, : ' •j ' •," ·• • :; ~ ^{" ' • . ..}

.;·leer.lin is aar q.1e " o~ ieerli.nge. ^lft ·t ~d-~ur-di ~barq_e .sleidin.

ra~d

":b.ewustel.ik

· a~~oraEri or

^{om nu dfe}

^{vakskool ·} te:_-~-nrin

^Ollldat

. . .. V, ~,_ ^{4 ..-. ..; •} ." •• • "' -~ ^{• .. • -} ~ ^{• ' •. • •}

hu.lla :.·'n be,p al:ae· · a$leg .v:tr--da~:rdia· vak -va:r:toun, '$n o:.r~ ~~ <bul~

• -~ ^{• .: - I} "'~ ^I ~, ^{•)'" •} I .

-_'le die ''no. :i'ga pela.n~ l'l't~llin~e

.· en: . • .

^vi,..;. ,:a_aard~:e' v 'kk aan ^r di$

- •• • ·to t • • .... ~ .• .). •• • • • 1' • ) ' • " ' ,~ • ...: ' ' • • ~- 1 •

· ae. lG. · _Ongel.~ .. J!ig 'S9rteer aie

s . · ,

·InQ. •spri~-skole ook 6 der

• .' • .:<. • ~ • • ' ·o· ·-.· ) ' • • • : :-< ' ' . •, • . • • .

vat~ ₁ ol.e _• ~ _' l!f ·ar _{• - : •} is .boo _• saa ~lik .be oel onf · _' - ·

--· ' r. t:' •; v ·"' ' .,. . !~

_ante kin -~~r Op ·te. nee'm ·e,n vi' . 'n VB. .. ·· VOOf" tO~ ·Q&l:$1. ·.-~.Die

• ' ' • • J >S- -· •· ' ; • I

. lee~liriga V'wt. d-1 ' vak~~~ol· f~

·

du~-nie -uitr.reaoekte··leer,l-inge

, .wy.

l "Ti;r e. 1·

la~f vir ib ....

iiou. n .•

.

is.

r:

h~ '

"'

r d~

h ^'

vol

h ^{t ~i;) );}

··tn '

Sko

ni~;~

til

'ft·~l ·erlitt in sou' r sa

·u1e. Qqk ^~~ ·r di~ n~

.t··

ie, g,e'itOl:J · .

rl · .

^{t . , . • • -·. !Jl:tn·} h'te:.Nlie

~~ ·.l Q· .

. .

et J1e _., _,..,nell:"e' u.iture:iuf1i _. van in-

austria~ .

ⁱⁿ .Su.i9-..;

~rilta nit} ~ :.

^Die

m~t·e

^{· ..}

v~.n . g .~rc.Jt:. ;~t-~ 4l~&1' :

^·.·.

• ·- • ' •• •'· ••• l .

' to' r :• ,

in o.i.~ voll!et:u~e p·ar&.~ra~e, qn-t-

.,._ ...

der. e

-:J .

terim-v ·rs1a _.a-n . ie _y ...

. . · G gewen·

~ .

..

^{' ... ~} ·!- ^{: . ,·}

VOl ep.de $~ri ci~e 11g seb ~ing:-

• . ' '!I • .. •• • • •

Die.,

.

·kQlllllli-a ^, . 1 e b.et ' ond-e-r . andere

' '

t'rik~ --h~-t'$a. ~k1'1k ~thJ?n~lik

^{.was it .n} i.mmigr_a ie~ v:·aoQit :uropa .... ·

~e

^lan'

~

^!.

' ll~ewel.

^..:.>

~

^{• .}

by

daaraie

ty~ ~-~ l.re-r

:. at ge:r:i ..

was .

'vir

_.t. ~-- ..

· -~bei<:t-1.ti ~9 :lflYn eso... Die· a ·aropVol·:r. nd ':~ voering van ·vak-

*

• • • to-,' ..l -~ _,: • ~- • • ~ f •

+ee~l:ing.:.:r._asilitelte .a't:lt-~die . poslsie e.ansi n;Lik' v -rander en

1 ~-. l, • ;. • • • • • '; ~ :! ; . ;. ...

die .n ~es:t~ ^{Vti!P: dte t3 .stcoolde} w~r.t>~n:·s ~~ ^{n ··_di'(:. 1na.us:tr1a ..} word .

" -~ . . . . . .

·nou ver .. I:y ,. n · di~.-._'\1ro:pes:e ··aeksie v-~:0 ·d1;~ 'bevolkillg ~ · So i~ .

0 0 w'•• •' 0 0 .... : : ~· ^{j 0 ( • '} .~ ^{' \ ' 0 o •}

aar -ttis~~n 1925 -en .l938 19,000 Yakleerlin· ... c;mtrukte g~s.lu1t, -· . '

te~~

^die

f.llYO~~ing

v:ari':$eskoolQ.e

we:r;ker~ -g~<furf;}nde d.i~e~li'dQ

p~;io~er ^{. 6 . •} 7o6_.

^{·beilra _}

h-~~~ ~~-

^_Gedurende ..

~i~es~'ifde

^-

_pe:ri~d h~t·~· ~aar ^{... ·,}

• :· • «, '! ' ; , If t ~· ^.I .~ ^{.. ' . _: ' ' 0 • l} ~: ^{, '• ' ' ,• •I . . . • 0}

·-4,QPO~ Uni~~l."~i:te·its'_ ;t~ nandi' f:n sui~r..r W! t~ns!{ap-pe·, e.n~i,n_e.tirs--

. ,' • ' • : '• ' • •,• • t "• • I·~ ^{'l ..} ,._,! ' ~. • •, •'·'

·weseJ argit~ktut!r, ·-.toe .. ep· s~e ... en industri~ie skeikunde 11-

• o ' ; ' ' .,... -~ ,o' ,• • • <(• • ... • ' ~ I ' • ' ' • ' • • .• ,:

.fiseer, ~n 4-ooo ·s~rtt:f !kate~ is· ·oak uitgeretk o d~r die ~:e e:J?.

.. ~ . • ' -~!". . • · .• ·' : •. • •. . .:_; ' .. . ; •

Werke ·w t .in 'Vcrbmt

met _ teyn.o.

·eetuurd.·ers, en :~ ·A,s. die

1c;.. ,ooo -

~- >.;. -~ ' :0 o • J.o ._.,. I o o

·~ ·. · "- . · v~kle er li "lS~ ·. ko·n't i-u kte ."in aamtierid-n~ g <:m ecm. .. wor. is die · pfoduk-

.. "' .: . • ,'. • ; • . :, ' .,:: . · '• •' >

^-~

; . . • •.

^{> • •' :; • . " :· • '• ~L . :• • • ' : •}

"·. ir si'e. van:--nosert.ifisevr4a. w~rk.~J!B _27, ooo in 14 j~t~r

or · '

n. · emlct-

.~.·-. ·- ~elde vail< o~tr~ t · 2;P a ··. P

^:r:

·j ' fu:•: ._

In bierdle .. i4:. Jna·;

is

^1:U

a4~

:

.

^{. .. :-~;}

·,

·disi~ne.ie : ).~_, OO?

u·n1ve;r:Ail.i t.

· it gr~de e · n ^{cfipl om~ s}

^uit

e:t"-ei. ~ ter-

-1. . "l j ~ • "

seuns .~n dogtere

, .

' matrikt;tl:.

er _ .. ..

^{et:; .of}

^':11

soor_tge~yka

e~aamcn .~tgel!

^bet

, )·maa~

^\1ie

Liull~,

stu ies vo.ortge;c. it het ··n);e.

~ • • ·) '· ~ ~r'" -~ r • • •J

" Hi~:btee 'P oo.r/i

.• ,

~ ~

.• .-

. ; ... .- ' !

l

l~ b' :i'-2t ..

i\

.-s . Eit ~Qot. ~ r.

di ~ f.t. t w· r o <id rold.~ · t)tt;o l(;d .. (,rs

·-we~ om it di~ .,;>r 1 , ·O¢ho,..f tsr . .. 't · nt. ~ · •: .. ,

• 1

""$ irJ! :W v .. ;;. ^{~u..n ~}

..

t t~:v .t~Js loop ^{a~ n~} v f.

in'! "/• n d .... ili . Gk:~ ^{\ .,... ..} irn.tl die

volA . .

~ '·

o. . nd . el i : o

Int. ,ri. eport; o th:·.

~ · t$ i.!o"" .• .Lsi! ion 1~40~.

b 1

' ..

. 1; ^'If ~--_.

l-i.g:r:lo t ~ral

.« ..

· te .. 1 ·

o.

^i;l.l.O-.

Dit ~is

.

^.

.

·"

;SGJneel te-veel ·aa:n

ag

^{g~e . an.,).e} O;t>~anise,,r Vun· ~~a _se,. fl:d:mi.-

~t1:;trerin. g 'v~n.

^die

~k~~iwer~, /~~~t.~~~. v

^t'

^··:1¢

^{·no lge}

$1ll~husse

' ....

""

^·~·

,· e. • , met

_ (lie ·

^ge-vql· a.at . a.a~. nio Voldoonde 'tifC. ge.l.aat ·wQl'd

am

•,.of I • .. '(. •' .•r. ' ' .. : • ;.':'; t \ !"

·volcioenda aenda'. ~9lJ. di~ pers9o011lika ·air .i.ndivlduele. Yra~ ^stuk:ke

v~n .

^di.e

lee:t:lin e;~

^{ta_ · ke.nk:}

t . ~~v . h?ll.~

^belen

ste~lin ::.~e

^,.

~bi-

^..

• ~~ 1'\ ' r ! ~ ;r • - :. • • \ ), • ' 0 I

siC:t~ ,; oonoefte~ of, bero~psetiek~ ens". ni-Et," .-~ ~~.t afgelaL· kan w~rd

- . ~:~ .· ~ . . . ...

uit J16, feft d.at. g4!H";n,, .sf.~tep1atiese })e;r()epsl~i(ting -in d1.e Vak;-" .

. . • • . I , • ~ • • . . . . • • •

' sxcool· ·toe·. e:;_.)a~ · ord. nie ~ { l). ·. · '

t . •• ~ .

I • .

dat .'die mens :van brood.· _.. aileen. n1e kan _. tnre

..

nj.e • .Di e Va.k-

· ,

sko.l.t~

k n b.ie:r-dfe, tema

··v~

^di$

):c~l

tp.;ele

~Jk:ol ni~·t

^{grcot _·;rug}

I

0

• oo.: 0 0 \ ' \ , ,

00 U " 00 ~ ,.._,r

0

. ·()e:pas _.. -s9n' er om _• .s\;adei' _' aan _.. bulle eie· a e te _'; berokken_!- . Die be-.

..

antWQ~:frd:in/i. Y~ ~ $~l1te

^{· ·}v:raa,sstukke SUOS

VQO~Sienin~

^·

·~.

^{n die be-... ,}

-i' • ,. . • - • ..: . ~ • • .. :- • ~

la.n··; t lli1 ges-behoe:f'ten, a:m:oisi~s

..

^{en\ die} 'to€k6msti e loopb-a n

"' (• . • .. > ^{l •}

.. : 1 ·, . ·.. '(• ^{f ••} ~

e·erl.W1g :~n · "le b~roe-p$etiek .val bi _ :e 1e .gebied ·van

... I ..

die b~roe.p~leid1 : • 0 d·us aan h~ r- 1 bet1oert·e$ ·ta voo.rsie

·-· ^~

• ~ • • •• • • o' ... " ' ; ' •

1e · di

v ·

no ig dtlt· v.i · beroe sleid-1ng~or·.,.~n1'aasie~ na hi5~'I'die slto- ·

'! • "" • • . • • • - • • • ~ ,.t

. v . .

l~ u~t~ebre i ntoet o-rd. ·· (·2}

.. ^{,·· .,. ~-}

ie ,~Y~~arheiu s~lf moet aoveel·moontl11r

' . . ^_.

Aem. · h1erdle _.. prr:>.bl-=>e. · ver$ket' die

. be- ··"'

. ~-.. ' . .- ~ . .:;-. ~ .. .. ~ .. .

.

.

^.

en -die vrug ~v~t d it :.l' eels ,'afg;:twerp.

h~t ^\n i.n.v.~stri 1~ ^{lane e warJ.}

·:bev.JY'"s d.eu.r

die toenem~nde .be.lens~

• • ' • ·. ' •• ~ ^{• • • • • • •} :~ ^•• ~. ^{• • '} ';~ ~ ^{,. • ., • • ••} ~ ⁴

ste.lling vein. die ·ver. kill.ende be.Lsngegroepe in d1o· industriES

I •• ; . , ' ' ' , , . , , ' 'jlt '

en

~~

^n:ti.el.

·N~.;ert4~t'$ t.le~in .

^die

:.~_etJ'l.n~iktrilid v~n

^·die l?er-=·

- . . . . ..

' soneel,t\;

urin ":.

volt;ttma ~de.:.lrunui,~e. gt't:m slu8

.

.

^'

·

l~ ~Vide Byla~

IV . . .. _.,

2. V~~gelyk ool : :rinsloo • J •.. Beroepskeusevoorl,i ting de-ur

·. Skool en leugra.ad. ··rotohe:t'stl. .. CO~ · Ierald 1933. pil42

· "Vaar·. ~ l) ^1\? l.:n uid-Afrika ·self _{.. : ..} b.e~. pG .. :aoneel~~o.r1:.n io.: di~

• .: J ri' • ., 1'~ •

le~r, gr.:.,dh:rande J.te C).orlo{;.;· heel~·· ~ afr;,L~tlng · aangez;l:~~m~ ·en.~vnn ^· ag ."

,. • ~' ^. -~-'" ^{' ,. " I} -~~ ^{•' ' •} ~-: ~ ^' -"' . •. f. .,., ~~ ^{" .,., ' .;- \ , +}

.. WOl;"d llfe~.die ·el•V(:f.r•ine rieb'rJiik i .. die keuri·r._"'· V'ah f:ll!f.Pte.t:tare Va.tl

.:· ... :. ··· ^{·.· ,ti; ~ :} el?'~l-:t~i · ~nt ·~.~ ~ ~ · o;·:ve~~ · , ·S.~-~ra~li~~ a~l( -~.~9~ · o ~~ ,~~br~· i,:

~,:. ~~·

^,,

hJ~$ ~ U:i~ '~ ~~~en$·t~ .

^{: .}

-~t\~~· , i~ :~

¹

:r ~~ka· v ~m ~e

^{Jit t}

,ti ~·g ~~.n ^{.. "n}

'f. .f:, ... , 1 \._ • . .. • •. -~ _. • • --~ _..,., il?:• ~., • ... •, .... s;-

.

l~~i~~~~~~-~se

^.I.tu:::?

i ~u.;.k vi~·· ~e~s:o J.e(~1- ~-~tu•i,

^,g

a~·e ~ ·

^{· (}

~)

^.

· ~·~ ·· As -:

. . .. . ^{-~ \ ~}

: ". po-l"

^{··v~n .~hi::.r·4ie} J!el.'sone-elseleksie . iG dRt fiae:r ansluitt~

met

~ ^·... ~ ^{' -.: t•.} ~· ~ ^• ~. !~ ^{• • ' : - . •} ~. ^{l ....}

<U.e. ·ne:t~soneel~eurder va. <tie; tit~m£.f

au

^ie oe;coep:sl.~io..r v,.an die.

. , # • • • • J . <·

. Die v,G-ksk~ol, ^leen. ~ii,~·eJ.f ^d a.rvo.o.~ d~t. ·eNor.te'~J.

...

s·el~ksia

~ ~

: :

1 n -e:n~re··r·tnt.$ ·r~:eds edoeri _~ ~~111 wprQ.. _{' j} ·Die V·ak:s~

: ol .

^bi _• sd

by uit·;treJ<.';;

l~en'l)h~de _ ;a~

^n. vir

on t~~ki!i. ~lgs~ ~rtlua .s~ ' ~s g~vol .

•• , I . • ·~ ^{.:,. •} ~ ^{• : • • - : . - • ' ' • • •} ~ ^{• • • ....} .~ ^{•• ..}

· . van ,:die ·vets.ketdenhei ' van 1 ·u:.~.r tcria on WEn ".avdnkels .' 'Verdfir

' • ' 1 ! • - <<[:, • • :-.. .._ '!!. • ·t I •

... . ^' . ~ . -~ . . " . "'~ ~- . ". . .

~ · ... Jlet u;i:& · pslgote~n.i.ek ·r":ed.s S1.1v~~ ont ·titS:kel . at' d·aar t.as·~~ m~t ·

• \ ,:1 • • .... ' •.• { • !' ,.- ·- • "'' • .~ • :.> r. . t •

4ie . ont-dt;~,k.i\4 s~· ardes ^v.an .di~ veka-Ji.ool··.en ·die- peisotego.iek 'n,.,

_ ( J .. •"-' ~ " • .' : j.' -. ' .. · • .,. ':. .• • • 'l . .4 • -~ . •• .

~ • .J

v~.,,n·l~pise d~~gz~O}).e. t .o.y. par one .l~~lel~ie. g~dof.m'

kan .

io~d..;

.• 'J • ' • ,__ ~ •.

'·.n Deel vun die: ~akonderwy.a ,ataan bokend. as : di-t-; v.oorts~t-

. '~ . "'. .· ,. .., . ~ • ..;. ~ ~ ,. f . .- : •,, .• . 4( • ~ ^{• • • •}

· tinga-onderw;Ys .~n dla. vorm v: n. voo=:rt.st:=Jtt·i~gskla3se. : Die. 'l oort-

• • •.• : " - • • • •. ··:·· ~~ ^{· ' . • • 1} ~; ^{· t} or - : • -... :· :lf' ' ., • .. • • •• •

settingspnd~s ls. bcdoe.t. o. di. jeu@. ·.at. reeds . iri 4ie we~,ti- ..

..:t ., ., ,. ·{ • • 1! £• •• :~~ ^{• ' •• -.:.i. ; • ... • • • - . '· :· " • •}

. .' kri~ st 'hn., ..

an·

^{buite ie} ~;Q-ei.aiit, vsn die: !?,e:\11-qne slt.<>.l:~· .. 1s, , .. te

-~- . . . ^-~. . ..· .•· ~ .. . ^{. ~-} .. ^{' -..} .

. '·

.ha1p. {3) · !li-e

. ;{"uet:Jift~ e

^{ii.'llt, :tn ..} ,hie:ro.le s-kele

k.i.~as.e

btwe-on

.• i,~ ' .. ... ..

. a't;.a;r On"!et~,ry:re;<},

_{: ,. . .... .. ·,}

bu1

_.

e. 1ng~J,v1.tt!t~~i1d~

_{. . ...}

P i-'obl

_~

ero:e > in

__ ,-

' · · .. ._:::

roblr::;£-m·,·lc~

^vanuit'.

, :~

^.e

:v-o :~ k~di e , :·

sonit.la·., ·ekQnomL sa ¹'ot::

~ • ...- , • • .. ... . • .. • • . ;~· ,.., . . • :, , • • r . . :;.· • " . • . • . ,

. ··V.er1. ,·n ber£1~jJ~ciard t}~s.-; e.n d:l:t

··kan

^alleep s·tl;ksesV:ol qpge·los

~ ~ ! ~ -~ ' .. ! • • ... •

a&_'

u ie:·

^}~~:t:lf,, <"!'~ ^{• •.} b~!if."01l~~re" ,ihf_orm~s;te, :E-~~ ~)irs-e.;-~tttt. ~

n

vei-.

' •' ~~nd .me~ / .... •·:•

. B.urtt'l!.E .. ·' Friacipl~·s o!

· .'Em

i~y~e:ttt • Psychology. ~ qtlg,h~on ^4:

t:it-rl.:.b:t.~O,~l(~ ~ .;Y ~ l~B~ .. - vers~.llen .. , · .

, ·· Artikel. ,in· D1~ . :rutJ . .$~V.~la-r, van 30 OJ+tob~;r; 194-5.. : ·, Alle;n>R.li· .. an~· .flrr:l~t'fr. ;r. • Organi.za;bi.on : .. nu Sup.en.•V!.Sion ot' uidux!'ce lxLl'tlbl1-o :.~bool_a.r,p~ 1^{2~7 e,\.pe} 19 .

) _' .. . _{:r. .. •.} · . _~ ^rn~. b.J.. • y... . .... .. . _' _

... . ..

t;(ia·· :p:ro'ble.,me o~ er-iind.

,' Die·

^;Vo-ortset-;

i_ P : gs· s,ool

·s~~r

.... . . ^~ . . . ... . . . • ·< .

. ·~ ·i:~

'n

<poging

· van ·

t~

·

-.Jta~t ~ ·di~ ·Jeu~ 'iga

op-

^opV:o_ed.iundige ·: _~:

~ .... : .. t . ., . ..,. . ... .... ~ . ~ ~; '. ~ .. ~ ·.. . ,_ " .... . .. :: . . -~" ·.

· gel:iied b~ te · e.ta~. · .· Det1r di!'! 'Tfoqrt.sett inga-$k;ov wo.rd" 'dtul ~h

. ' • .• : ' ~~ ^{. l • .} ~ ~· ^{. ' . : :· • ·: ·.} . : : , , . . . :. • • : .: • . : ~· ^{. . : • : '}

:v.~:r:~e·x..,.·,·gt:.ilee.nt,h.eid,,.ge~kewi OF-t ··t1ie ·· .Pt:obleme'" vap .die jeU~ te '

~l' ^.. ·t . ' • ... . ... . • • :: i. ,l. . • . ': . ~ ~': ... _ • . . ' . .: . ~ .

bes·p ~deer. W'a,;t van '~ bel1C?e pe·~f:J;r,d ,'is ep · ~s.t ... die.·· S.,uksesv.ol :t,e

;·o

^p-.

;t.. . • I< ~ ^{• > •} 1'•' J • .... _. ">" • • • • :' ~ ~ ~ ·.~~\ ::; '• ~ .'' ~... ' ~~ : .... ^I """ '\. ~,: ^{: • •' :} :~ ^:

.. .to~.?Jlr~g. 9-aarv~n.

is .

^Di:i('is.

dus;: n-o4.tg :

^·aat;'S!Jkere .. as-pekt~ sqos .

·: -9- ~ ^{.··- f} ~ ^{' • •• • _-;· \ •• • ••} "" • ~ ^.. ,..~ ^{• •} ! .;... :.-".- ~ . : .,. • 'I ,, • •. . ~·;

di,e ~e;r'¢-~ps:iuf'o~a$ie- dot: ···in hier<J:ie fJ'k.ol~ of'~'klass . e~n a£ o~t-

. . . ... • . ·';;. t

.;· ALGI•.: ~;a-m.

on.Q..runs

BlM;

-,:, ' ;:· ... :

^{~ ~}

.. ·•' .

^{~ ~.- ~·}

.

^~

< ::

^.~

"' > . :• ,.

< ' . . ~- '.~ ^{• : .. :}

· · D1e alge~ep~· otgap~~.a·sie .. va.n di~ ·?e:ro~psl;eictl.na ~~~·die · ~ ,.

;~: ,. ~ ' · . ' .J",~ • : ~-~·· 'i-, ~-~. I . .f:• ..,.: • ... ' - l. ·_.. ~' •. ' ' .,· ,;; _.t· . ..,. # # •

· .. ,.''V:akak~_?J.. ·~·i,.o.y·.·::.d;ie~ .. :bero~_p~le.~.~t, .pl:asing ^611. ·:.nasorgt

moet

o.p"'~ _.,,. .. •

,. •·! .

"' mln \J~ ~ ineer

^\1_p

-~ i~seltde ba~l~· ·~ eskQel·· •w&rn . ~~ · d.ie ^{v~~·· di-j: .}

-i"'·~l ._ ... ··-.. ,, ' -~":_ •,· '-;:. (_ ~ . ~~· •:: .. ~ . . . ~; ... ^'A

· ~ ^{;· ,} h~G;rf:ikool ·~Ln

..

~te ^{.. J;'I.iie} :ve.;rllan<iet.ing. :b.a~k;ryt, •. ·: .

... ~ '!., • .. "' . . . , ... . .. 1 ..

·· · -:. ·-~}. :· .::·. ~ ~ ·a._. · .. ·Die .~be.roe.ps.f.e~er,!'...

I ~ !#~• ^I " · _. ,_ - ; \ ' ; ..,.;' '-: ~ ^{: ' • ' • ' 0 _. .._,,-• ••} :,~ ^Jt ~ ~ ^{• •'}

·, ••· · ' q;· "'..-.

'n··

PJ;obleem "Wat -dadeli.k aandcg

, • , ' . . • ~ \..::;1 - .• • l '· .. ~· .. '-.: ~;""· •• ~.;

" : . .

,~

^.:·.-.··

~~

^ge:t1r;i,kte

b~ro~p$i~ie~s . ~r i~ v ·iltsk.o+.e ;

^te

verk rY'~

^{;:·nit"':ts :<-1 '}

:.:· . '· ,·· .. ·; / ... ^>-~ . ·;. '· ^{'J' . . - , .. , . .. ' • . ., . . . ~ ; ' . . ··. ' .:, ··f ·.'~. . . 'T}

·: : onget:wi.llel,d . 'n. .moeJ.l.iker proh~se 1 as· 'die :\tan die hd.~rskole· ara-

~ ^{.. '.:7-! , ... • - , " 1 ;. ' . '} ~ '1 .•• ···~"' ... , • --:: !' • •

• •• :. ' ,· .... • ... . ·;. : 1- ••• !' . . •

.

~

-::·· *

c;t~t~ .dJ::ta,:tt·· n~e .·:· n_,.~al· •d:l,e tipes · v~~~ ~al!.:$_kqle ont'ler.wyse.r:s o:r in~

"'·.·"' :l. ''""'·: . ',. ''"1 -t ·'·.;. _,. • • ' • t. ' • :..

:,.;, "· .. ;., s~t'i-uJ:;.:teu:rs-:g~~ind"'

or .

^{,'··lfat; '-6,1-e.} a.ktldem~ese a ,;;terf!i>on~ 'in ·die''

·: "'• • ,. - •:.. :"'f - r . ~.. . : ~.. . ,~·-

psigol~'bi~ ^.Qf. 'die .. op-v!'ledkunda oesit .. nie •·

' . , \ ;,;•, o4' ~ ^{" ' : - •• , -L' '1,} J .. ·~ :· , ... ' ^{..1' · : ' : ) • •• ...}

-· ., ''':. :. D~ur·'~:v~J;>s1¢t1ge ^I s~;fleks fe .

o p ·

-~ike. '$kpol ~; of:tde·tl~.'

n4wa·. ^'aa.n:.. <. ·.

·" ·: •• :; • . - ·~_t"f • " " . ··~.,....~ • . . . . -·'~.- . G::· .:',.· . ~ :··_ ,,.. : ... ..:; .. ^{t .} ~ .. -

~ ~ .. t .:st~l.li.n~ · kah .. h!~r~i.~ ·· probl.eem. ~gter _V'e.-rmt O."'er \Vord.• · ·

' ' ¥ ' '.:··~: ^•. ·~":'; ^•• -~: ^{'.•,r. V} 'If.".•• ,\.•- ~., ^.. .,~'· ¹• ~ ^{_,.,' . - ':. '-l-} ·':~\ ^• ol.,_~·· ' ^{• '• _' .} ':~.,. ^{' .:.} · ' . · . ,.t- 'iJ;:.-.! _⁴

.: • .. , .. i,.,,."' ,,·· 'Di~ · op·le·i-ding ·ja.n di ·&· .l:reroepalei·ars . kan· dan op· ~in .o'f

.:· . . . . ':". ~, ^{:)i- ,. • ••• ,-...} ~ ^{.• :-} '•+ :-. .. :· "'). \.' • - ^{t' .. • ;} '--~· ~;t.. . . . . .:· . .. , · .. : ^{•.l' ,_ • ...} ~ ^... ~ ^..

··~··,.f ,.,. ~ :·,dies~·lf.o.e· ~ys_t:), g~$~~.d··'as: wat".yo¢rg~st~l ).a· i r. ·verb.,ttnd m~t. ¢ie= ··

~ ^/"o """ :;e., ': ^{1• ...} ~ ~~ ~~·~ ⁰ •'o •, '• 0 \1. ⁰ _,

00

•• .I_ ', • ' I , : · · ·

0

; , : • ~ ^{' •} J•: ^{I • ' \ 1{: I 0; • >, ' i', 0} ~.. ^{• '1 •'} ?- ; •

. ··~· :· , . . ho~:t;SJt.ole~·-.< ·:oeur oor~eni,t~ <tds~~n .di·e Un!ri~O.c.de:r.~ysaepa.rteman.t

~ ~~~·~,_..{ ^., • ·:, .... (0:,. ·• '), , . • : • ~-~' ^{:•:.:-'"•, • ·,, . • • 1 ' ' ,',_} -~· ^{, . : • ' ... -,:\-- >- _:·::} ₀ ^{"' r •· • ••• ... · •'} ,~ ^{• • < _:.• •'. C} .... : · ; , -r-'

. en~

die- ;

~oviuaial.e or,rd:e1,wys~ep~t ~~m:ee ifan .·:~~a oestaaq.(.le' ·te:o. .

. ^- . . .- ,· '

' - .. 'f . . ... ·.' ··--~ ·";

. t6ep.syo o:i7ligt~rs d'i ss eli' kUrsuase· versk~f. , ...

. .! •. • • . ... ~. ..: .;,. .... '{11 ... , • <I : .. { ··,"Ill -. • ·} . .' • . .... ;.~ :~· . ;-' . . .

• .• ·: ·< • ·-.~ ^{• .. •• _ '} ··Pie . ti:uik V.tai1. ,Q.ie .. b&rQepsleie"r. ·ill ie ·. v a.kak:ool s, ~L tJ.oQt)llaak- . ·

. .. '\. .,. -. ;,·t -~ .

1: . ... . . ·. .

'-j;.j..:· • • ~~--~ .. "-· ... ' :. • "" ·, .: •

. .. · .lit_.:ait·.

Ales~1t·:_~Et r'u.ntcsie~ b~Hita~n-··:as-·'di.e ta~k

/\fa?

.:P-~~· b~.ro

ps

₇

... ~ ; - "' ...

i.n .. ~e .. ,tiol:1:r~kool.

·' if:y .

sa;t., hQmsel t .o~ ll~oost~ m.oet_. ste). ,~e.~,

~•- ^{:. it: ' .. :} ~· to I . ~ • " • ). "' ~. •'

di·a·

. vo,ar ; .

~

• · • ··•

-·

-1£34-

. .

d.i~·~ voor ^{aande lpopbnan} van.,>

ie

¹ erlinr;,' ·ay huislike omge-

. ::.

wing', . sy .sosiale en ontspa~n~n-~s-ak·t;~wi_t6ito. on sy .beso~de:r&·

' ..

. '

.

\Y-o~d ~'!. ber.~ pspresta~i~:J in ctie V?.kke ~

ei;e_.

^{·.en oo~ :t,ot t n:.m.a-}

. ^{, )}

·te die·C)~.:tdekk1ngs .van ·ey besortdere aun _.

.

e~-

.

i . deli.r~. V· 11 die ~beroep ~~l:lt ·hY ^I fl

voig .

b.

-Die

kur::r1k:ul tna:-

Die. kurriku.la··wa.t in d;t~ vaksttoJ.a.' gevolg or · bi~d b'a.ie

y • • ••

p • • ~

m.eer 3 ,leer~the e aa.c. vir ontd.ekkingr,.; van die·' a:anleg van die

. . . '· . .... . . ^{_. ...~}

kind:. . · 'n BeJ?aalde k:\ll"-sua in

bt;!'r.pep sl~idi.ng

;self ^t sov:el

a.a · "'

'·

. int~gra$i.a ^{V n 'die} ver kill~nde· kU.r.~.HlSse, ^met die oog op b~~ ^·:

1 ,• ... • . .. ., ·; . • • •• . • "'

· z:oap~ le id ;i.n~, .k&m in. die vaksltool . 1 eaelfde · v-rugta · afwerp as- in die· _. ho·Sr~~k~oi_{•• • .,. ~ l • •} . ^.J..·,

o. Kg..::o;dtna.psie met· .. an4er

.per?~1!!i+e1dinfi~<lienste: -

^·

. '·

'Uit _'Yori,ge. ·bespr~king_s het ^{:du.J,aelik. ··} ~11oe-._, $~b-iyl<: ~at

(

:daar '.n nuw~ ve~b. ~a ~,:tus_sen. dte. va_s•pool: -en d1e .b.oer.ti.kool oet

f: -. • • "' f . • ~ ^{• t}

best.a -~· ·· -Hlerd:.ce nou.e ve-rband 6-'l~1cl. ook d1e baro¢psl-e1di~B· · I• '

. ^' . ^... ·. ·. ,... ..

ea.al stel sou daa·:t

vi:r · · aie

uuwe .l!o-o;rdfr.u3.sia op bet-oepsl.e·r-·

Z '., I

0 0

l <,- •

dingagebted, ook ger!9~1 oet· wo_"d <dn't' die l!~kokool a die. hC'>~r ....

·~· ,,

Vqo .lO·pig · sgte:r

.·

o,Ps·o~JMT!f!:

· ·

Ops~~

^knn

· aa~:r ges ~ ·wa·~d<

^{d. t}

·· datL ~

\raa:ta ·.· ·t

n '-

groot be.-

. . . ^' . .,

·

b.Oeft~ ·;

^its·

; a~n : b~r:eopsie~ding ih · ·~

^{e :vakskool}

..;.~

^...

t~ -t .

^die.·

bestaa~....

¹

' ,•.. • • • ... '<; • ~ ' • •. '

' ~r

'de ·o~gani.sa. ~e i~ .. Uie . r-obins i~l!J .. sk.ol~ u1 tgebr 1 m<.t t ord n.

.

. .

eli

e

vaksko'1e ..... ~: : , · ·

'·