Slaapverstoring door vliegtuiggeluid | RIVM

_{712,QUR'HOIW'HRQGHU]RHNHUVPDDNWHQWRWMXOLGHHOXLWYDQGHVHFWRU0LOLHXYDQ} 7123UHYHQWLHHQ*H]RQGKHLGHQ]LMQWKDQVZHUN]DDPELMGHVHFWRU2PJHYLQJHQ*H]RQGKHLGYDQ 712,QUR _{7LMGHQVKHWRQGHU]RHNZHUN]DDPELMGHVHFWRU0LOLHXYDQ7123UHYHQWLHHQ*H]RQGKHLG} _{5,90%LOWKRYHQ} _{7123UHYHQWLHHQ*H]RQGKHLG/HLGHQ} 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGH0LQLVWHULHVYDQ9RONVKXLVYHVWLQJ5XLPWHOLMNH2UGHQLQJ HQ0LOLHXEHKHHU95209HUNHHUHQ:DWHUVWDDW9 :HQ9RONVJH]RQGKHLG:HO]LMQHQ6SRUW9:6 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQ WHOHIRRQID[ 712,QUR3RVWEXV-$'HOIW WHOHIRRQID[± 7125DSSRUW 5,905DSSRUW 6ODDSYHUVWRULQJGRRUYOLHJWXLJJHOXLG :3DVVFKLHU9HUPHHU_{+0(0LHGHPD}_+9RV_ +-06WHHQEHNNHUV_{'+RXWKXLMV}_{6$5HLMQHYHOG} QRYHPEHU

4+8/TCRRQTV XCP #WVGWT :3DVVFKLHU9HUPHHU +0(0LHGHPD +9RV +-06WHHQEHNNHUV '+RXWKXLMV 6$5HLMQHYHOG 3URMHFWQXPPHU  +5$0PWOOGT 

XCP 4+8/TCRRQTV

$EVWUDFW

$VSDUWRIWKH(YDOXDWLRQDQG0RQLWRULQJ3URJUDPIRU6FKLSKRO$LUSRUWDVOHHSGLVWXUEDQFH VWXG\ZDVFDUULHGRXWDPRQJDGXOWVOLYLQJLQORFDWLRQVFORVHWRDQGIXUWKHUDZD\IURPWKH DLUSRUW7KHREMHFWLYHZDVWRDVVHVVUHODWLRQVEHWZHHQQLJKWWLPHDLUFUDIWQRLVHH[SRVXUHDQG LQGLFDWRUVRIVOHHSGLVWXUEDQFHDQGWRHVWLPDWHWKHSUHYDOHQFHRIQRLVHLQGXFHGHIIHFWVLQWKH SRSXODWLRQH[SRVHGWRDLUFUDIWQRLVH7KHVXEMHFWVSDUWLFLSDWHGIRUFRQVHFXWLYHQLJKWV1RLVH ZDVPHDVXUHGIURPSPWRDPLQGRRUVLQWKHEHGURRPDQGRXWGRRUV,QIRUPDWLRQDERXW VOHHSGLVWXUEDQFHZDVFROOHFWHGE\DFWLPHWU\PRWLOLW\DZDNHQLQJVVOHHSRQVHWODWHQF\GLDU\ UHPHPEHUHGDZDNHQLQJVVOHHSTXDOLW\PHGLFDWLRQDQGTXHVWLRQQDLUHDQQR\DQFHKHDOWKFRP SODLQWV7KHLQFUHDVHLQPRWLOLW\GXHWRDLUFUDIWQRLVHHYHQWVVWDUWHGDWORZHULQGRRUOHYHOVWKDQ H[SHFWHG3HUVRQVZLWKORQJWHUPH[SRVXUHWRUHODWLYHO\ORZQLJKWWLPHDLUFUDIWQRLVHOHYHOVZHUH PRUHVHQVLWLYHWRDLUFUDIWQRLVHHYHQWVWKDQSHRSOHOLYLQJLQORFDWLRQVZLWKKLJKOHYHOV$OVRVOHHS ODWHQF\WLPHXVHRIVOHHSLQJSLOOVDYHUDJHPRWLOLW\DQGQXPEHURIDZDNHQLQJVLQFUHDVHGZLWK HTXLYDOHQWLQGRRUDLUFUDIWQRLVHH[SRVXUHOHYHOVGXULQJVOHHSQRUHODWLRQZDVIRXQGZLWKWKH UHVXOWVRIDUHDFWLRQWLPHWHVW7KHSUHYDOHQFHRIQLJKWWLPHDLUFUDIWQRLVHDQQR\DQFHDQGQXPEHU RIKHDOWKFRPSODLQWVZHUHDVVRFLDWHGZLWKORQJWHUPQLJKWWLPHDLUFUDIWQRLVHH[SRVXUH7KH H[SRVXUHHIIHFWUHODWLRQVZHUHXVHGWRHVWLPDWHWKHSUHYDOHQFHRIHIIHFWVRIDLUFUDIWQRLVHRQ VOHHS

4+8/TCRRQTV XCP

,QKRXG

6DPHQYDWWLQJ«««««««««««««««««««««««««««««««  ,QOHLGLQJ ««««««««««««««««««««««««««««««««  .DGHUHQGRHOVWHOOLQJHQYDQKHWSURMHFW  ,QKRXGYDQKHWUDSSRUW  'DQNZRRUG   'RHOHQRS]HWYDQKHWKRRIGRQGHU]RHN  :DWWHRQGHU]RHNHQHQKRHWHRQGHU]RHNHQ"  2S]HWYDQKHWKRRIGRQGHU]RHN   %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV   $QDO\VHPRGHO   (IIHFWYDULDEHOHQHQDQGHUHIDFWRUHQ   9DULDEHOHQYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG  'HVODDSWLMG   2QGHU]RHNVRQGHUZHUSHQ   0RPHQWDQHHIIHFWHQYDQJHOXLGWLMGHQVHHQYOLHJWXLJSDVVDJH   ,QOHLGLQJ  %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV  )DFWRUHQGLHYDQLQYORHG]LMQRSGHPRPHQWDQHHIIHFWHQ  5DQGHQYDQGHQDFKW  9HUJHOLMNLQJPHWXLWNRPVWHQDQGHURQGHU]RHN  7LMGHQVGHVODDSLQGUXNNHQYDQGHPDUNHU   (IIHFWHQYDQYOLHJWXLJJHOXLGRSHWPDDOQLYHDX   ,QOHLGLQJ  6ODDSWLMGHQLQVODDSWLMG  %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV  $QGHUHIDFWRUHQ   7LMGQDKHWVODSHQ 3UHYDOHQWLHYDQHIIHFWHQELMEHZRQHUVLQGHRPJHYLQJYDQ6FKLSKRO   (IIHFWHQYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRSODQJHUHWHUPLMQ  ,QOHLGLQJ  %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV  *HDJJUHJHHUGHYDULDEHOHQ   *HJHYHQVXLWGHYUDJHQOLMVWDOVHIIHFWYDULDEHOHQ   9HUJHOLMNLQJXLWNRPVWHQRSYHUVFKLOOHQGHWLMGVFKDOHQ

XCP 4+8/TCRRQTV 9HUJHOLMNLQJKXLGLJRQGHU]RHNHQ*(6YUDJHQOLMVWRQGHU]RHNXLW   3UHYDOHQWLHYDQHIIHFWHQELMEHZRQHUVLQGHRPJHYLQJYDQ6FKLSKRO   'LVFXVVLHHQFRQFOXVLH    ,QOHLGLQJ    9DOLGLWHLWHQJHQHUDOLVHHUEDDUKHLG   'RHOVWHOOLQJHQYDQKHWRQGHU]RHN    %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV    5DQGHQYDQGHQDFKW    6FKDWWLQJYDQGHSUHYDOHQWLHYDQHIIHFWHQLQKHWVWXGLHJHELHGURQG 6FKLSKRO  &RQFOXVLH  /LWHUDWXXUOLMVW«««««««««««««««««««««««««««««««« %LMODJH$9HUJHOLMNLQJKXLGLJRQGHU]RHNPHW*(6YUDJHQOLMVWRQGHU]RHNXLW«««« %LMODJH%3UHYDOHQWLHVFKDWWLQJHQ«««««««««««««««««««««««

4+8/TCRRQTV XCP

6DPHQYDWWLQJ

,QGLWUDSSRUW]LMQGHUHVXOWDWHQRSKRRIGOLMQHQJHJHYHQYDQKHWSURMHFWµ6ODDSYHUVWRULQJGRRU QDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG¶GDWLVXLWJHYRHUGLQKHWNDGHUYDQKHWRQGHU]RHNVSURJUDPPD*H]RQG KHLGVNXQGLJH(YDOXDWLH6FKLSKRO*(6HQXLWYRHULJEHVFKUHYHQLQGULH(QJHOVWDOLJH712UDS SRUWHQ 'HGRHOVWHOOLQJHQYDQKHWRQGHU]RHN]LMQ D +HWEHSDOHQYDQUHODWLHVWXVVHQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGHQVODDSYHUVWRULQJJH]RQG KHLGHQGDJHOLMNVIXQFWLRQHUHQ+HWHIIHFWRSGHUHODWLHVYDQKHWWLMGVWLSYDQGHQDFKW VSHFLDDOGHUDQGHQYDQGHQDFKWYDQWRWXXULQGHDYRQGHQYDQWRWXXULQGH PRUJHQLVHYHQHHQVYDQEHODQJ E +HWOHYHUHQYDQLQIRUPDWLHPHWKHWGRHORPGHSUHYDOHQWLHWHNXQQHQVFKDWWHQYDQ HIIHFWHQYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRSGHEHYRONLQJLQKHW]RJHQRHPGHVWXGLHJHELHG YDQ6FKLSKROZDDULQUXLPPLOMRHQYROZDVVHQHQZRQHQ 'LYHUVHYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNHQKHEEHQDDQJHWRRQGGDWKRHKRJHUGHQDFKWHOLMNHJHOXLGEHODVWLQJ KRHPHHUPHQVHQHUUDSSRUWHUHQHUQVWLJWHJHKLQGHUG]LMQGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG=R EOHHNXLWHHQ7125,90YUDJHQOLMVWRQGHU]RHNGDWLQGHUHJLR6FKLSKROLQRQJHYHHU SURFHQWYDQGHPHQVHQHUQVWLJLQKXQVODDSYHUVWRRUGZRUGHQGRRUKHWJHOXLGYDQYOLHJWXLJHQ ,QGDWRQGHU]RHNZDUHQHFKWHUJHHQPHWLQJHQYDQGHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJHQYDQVODDSYHUVWR ULQJEHVFKLNEDDU%LMGHRYHUKHLGEHVWRQGEHKRHIWHRPGHJHUDSSRUWHHUGHVODDSYHUVWRULQJHQ KLQGHUYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGWHREMHFWLYHUHQ /LFKDPHOLMNJH]LHQLVVODDSHHQDFWLHII\VLRORJLVFKSURFHVGDWYRRUDOJHVWXXUGZRUGWGRRUSURFHV VHQLQGHWXVVHQKHUVHQHQHQGHKHUVHQVWDP6ODDSZRUGWJHNDUDNWHULVHHUGGRRUSHULRGLHNWLMGHOLMN EHZXVW]LMQVYHUOLHVHQYHUPLQGHUGVHQVRULVFKHQPRWRULVFKIXQFWLRQHUHQ6ODDSKHHIWHHQOLFKD PHOLMNHHQJHHVWHOLMNHKHUVWHOIXQFWLHGLHQLHWNDQZRUGHQYHUYDQJHQGRRUYRHGVHOGULQNHQRI PHGLFLMQHQ'HI\VLRORJLVFKHHQSV\FKRORJLVFKHGUDQJWRWVODSHQNDQHONHDQGHUHEHKRHIWHYHU GULQJHQ+RHZHOGHVHQVRULVFKHIXQFWLHVWLMGHQVGHVODDSYHUPLQGHUG]LMQEHwQYORHGWJHOXLGKHW ]RJHQRHPGHDXWRQRPH]HQXZVWHOVHOYDQGHVODSHQGHPHQV'LWKHHIWWRWJHYROJGDWJHOXLGGH VODDSGLHSWHYHUPLQGHUWGHKDUWVODJHQV\VWROLVFKHEORHGGUXNWLMGHOLMNYHUKRRJWKHWQLYHDXYDQ VWUHVVKRUPRQHQLQKHWEORHGYHUKRRJWHQNOHLQHEHZHJLQJHQWRWJHYROJKHHIW(HQPHHUH[WUHPH UHDFWLHRSHHQJHOXLGLVRQWZDNHQ'HUHDFWLHVKDQJHQPHWQDPHVDPHQPHWGHHYDOXDWLHYDQKHW JHOXLGLQWHUPHQYDQRQUDDGHQJHYDDU 2PRSJURWHVFKDDOHHQRQGHU]RHNQDDUVODDSYHUVWRULQJXLWWHNXQQHQYRHUHQPHWHHQPLQLPDOH LQEUHXNRSGHSULYDF\HQGHVODDSJHZRRQWHQYDQGHHOQHPHUV]LMQYRRUKHWREMHFWLYHUHQYDQGH VODDSYHUVWRULQJLQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNDFWLPHWHUVJHEUXLNW'LW]LMQDSSDUDDWMHVGLHHUXLW]LHQ DOVHHQNOHLQKRUORJHHQRPGHSROVJHGUDJHQZRUGHQ(HQDFWLPHWHUGHWHFWHHUWEHZHJLQJHQ PRWRULVFKHDFWLYLWHLWPRWLOLWHLWPRWRULVFKHRQUXVW(HQKRJHUHPRWRULVFKHRQUXVWWLMGHQVGH VODDSJDDWVDPHQPHWYDNHULQGHQDFKWZDNNHUZRUGHQHHQVOHFKWHUHEHRRUGHOLQJYDQGHVODDS NZDOLWHLWHQPHHUNODFKWHQRYHUGHVODDS 'HJHEUXLNWHDFWLPHWHUV]LMQ]RLQJHVWHOGGDW]HDDQKHWHLQGYDQHONLQWHUYDOYDQVHFRQGHQ QDDVWKHWWLMGVWLSHHQZDDUGHLQKHWJHKHXJHQRSVODDQGLHHHQPDDWLVYRRUGHVWHUNWHYDQGH

XCP 4+8/TCRRQTV EHZHJLQJHQJHGXUHQGHKHWLQWHUYDO2RNNXQQHQGHGHHOQHPHUVGRRUPLGGHOYDQHHQGUXNNQRSMH RSGHDFWLPHWHUDDQJHYHQGDW]HWLMGHQVKXQVODDSSHULRGHWXVVHQWLMGVZDNNHU]LMQJHZRUGHQ 'DDUQDDVWLVLQIRUPDWLHRYHUVODDSYHUVWRULQJPHWRFKWHQGHQDYRQGORJERHNMHVHQHHQYUDJHQOLMVW YHU]DPHOG /LFKDPHOLMNHJH]RQGKHLGLVLQGLWRQGHU]RHNJHPHWHQPHWEHKXOSYDQ]HOIJHUDSSRUWHHUGHJH]RQG KHLGHQDDQWDO]HOIJHUDSSRUWHHUGHJH]RQGKHLGVNODFKWHQ,QKHWRQGHU]RHN]LMQJHHQPHWLQJHQYDQ EORHGGUXNHQYDQVWUHVVKRUPRQHQYHUULFKWRPGDWGHWDNHQYDQGHGHHOQHPHUVLQKHWRQGHU]RHN UHHGV]RYHHOYDQGHGHHOQHPHUVHLVWHQGDWWRHYRHJHQYDQQRJPHHUYHUSOLFKWLQJHQHHQWHJURWH LQEUHXNRSKXQGDJHOLMNVHOHYHQ]RXKHEEHQEHWHNHQG 'DJHOLMNVIXQFWLRQHUHQLVRQGHU]RFKWPHWEHKXOSYDQHHQUHDFWLHWLMGWHVWDDQKHWHLQGYDQGH DYRQGHQ]HOIJHUDSSRUWHHUGHVODSHULJKHLGRYHUGHGDJHQDYRQG +HWRQGHU]RHNKHHIWDFKWHUHHQYROJHQVSODDWVJHYRQGHQRSORFDWLHVPHWHHQQDFKWHOLMNHYOLHJ WXLJJHOXLGEHODVWLQJYDULsUHQGYDQ]HHUJHULQJWRWGHKRRJVWHEHODVWLQJGLHLQZRRQZLMNHQLQGH RPJHYLQJYDQ6FKLSKROYRRUNRPW,QKHWRQGHU]RHN]LMQYDQXXU¶VDYRQGVWRWXXU¶VPRU JHQVHONHVHFRQGHGHJHOXLGQLYHDXVEHSDDOGPHWJHOXLGPHWHUV]RZHOLQGHVODDSNDPHUYDQHONH GHHOQHPHUDOVEXLWHQRSHHQSODDWVFHQWUDDOJHOHJHQLQGHORFDWLH+HWLGHQWLILFHUHQYDQYOLHJWXLJ JHOXLGJHEHXUGHGRRUGHJHOXLGHQWLMGVJHJHYHQVGLHLQGHJHKHXJHQVYDQGH]HJHOXLGPHWHUV]LMQ RSJHVODJHQWHYHUJHOLMNHQPHWJHJHYHQVDINRPVWLJYDQ)$12026KHWYOLHJWXLJUHJLVWUDWLHV\V WHHPYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9 :,QWRWDDO]LMQHUWLMGHQVGHVODDSWLMGHQYDQGHGHHOQHPHUVLQGH VODDSNDPHUVUXLPYOLHJWXLJSDVVDJHVJHUHJLVWUHHUG $DQKHWRQGHU]RHNKHEEHQPDQQHQHQYURXZHQ±MDDUJHGXUHQGHGDJHQHQQDFK WHQGHHOJHQRPHQ=HZDUHQLQKXQVODDSNDPHUJHGXUHQGHKXQGHHOQDPHEORRWJHVWHOGDDQYOLHJ WXLJJHOXLG]RDOVGDWJHEUXLNHOLMNYRRUKHQZDV$DQKHWEHJLQYDQKHWRQGHU]RHNYXOGHQ]HHHQ XLWYRHULJHYUDJHQOLMVWLQ*HGXUHQGHKHWRQGHU]RHNYXOGHQ]HHONHGDJHHQDYRQGHQRFKWHQGORJ ERHNMHLQYRHUGHQ]HYRRUKHWQDDUEHGJDDQHHQUHDFWLHWLMGWHVWXLWYXOGHQ]HYLMINHHURYHUGH GDJHQDYRQGRSHHQVWULSLQKRHVODSHULJ]H]LFKYRHOGHQ7HYHQVGURHJHQ]HJHGXUHQGHGHKHOH GDJXXUHHQDFWLPHWHURPGHSROV'HGHHOQHPHUVJDYHQGRRUPLGGHOYDQHHQYHU]RQNHQ GUXNNQRSMHPDUNHURSGHDFWLPHWHUWHYHQVDDQZDQQHHU]HJHGXUHQGHKXQVODDSWXVVHQWLMGV ZDNNHUZDUHQJHZRUGHQ 2PYDVWWHVWHOOHQRIGHXLWNRPVWHQYDQKHWRQGHU]RHNGRRUVHOHFWLHYHUHVSRQVYDQGHGHHOQHPHUV ]LMQEHwQYORHGLVPHWHHQYUDJHQOLMVWHHQQRQUHVSRQVRQGHU]RHNXLWJHYRHUGRQGHUQRQ UHVSRQGHQWHQ%LMYHUJHOLMNLQJYDQGHUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNHQKHWQRQUHVSRQVRQGHU]RHN NZDPHQJHHQDDQZLM]LQJHQYRRUYHUWHNHQLQJYDQGHUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNGRRUVHOHFWLHYH UHVSRQVYDQGHGHHOQHPHUVQDDUYRUHQ %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV +HWHIIHFWYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGLVRSGHYROJHQGHGULHWLMGVFKDOHQRQGHU]RFKW œ 2SPRPHQWDDQQLYHDXGHNDQVRSPRWLOLWHLWHQGHNDQVRSKHWLQGUXNNHQYDQGHPDUNHU WLMGHQVHHQYOLHJWXLJSDVVDJHJHGXUHQGHGHVODDSWLMGLVLQYHUEDQGJHEUDFKWPHWKHWJHOXLGYDQ

4+8/TCRRQTV XCP GHSDVVDJH+HWJHOXLGYDQHHQYOLHJWXLJSDVVDJHLVRQGHUPHHUJHNHQPHUNWPHWKHWPD[LPDOH JHOXLGQLYHDXLQGHVODDSNDPHUWLMGHQVGHSDVVDJH œ 2SKHWQLYHDXYDQHHQHWPDDOLQFOXVLHIppQVODDSSHULRGHHIIHFWPDWHQGLHUHSUHVHQWDWLHI]LMQ YRRUGHVODDSSHULRGHYDQHHQGHHOQHPHURIYRRUGHGDJHUQD]LMQLQYHUEDQGJHEUDFKWPHWGH EORRWVWHOOLQJDDQYOLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVGHVODDSRIWLMGHQVGHLQVODDSSHULRGH'HEORRWVWHOOLQJ DDQYOLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVHHQVODDSSHULRGHLVRQGHUPHHUJHNHQPHUNWPHWKHWHTXLYDOHQWH JHOXLGQLYHDXJHGXUHQGHGLHSHULRGH œ 2SODQJHWHUPLMQQLYHDXHIIHFWYDULDEHOHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSHHQODQJHUHSHULRGH]LMQ LQYHUEDQGJHEUDFKWPHWQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGUHSUHVHQWDWLHIYRRUHHQODQJHUHWLMG'H EORRWVWHOOLQJRSODQJHWHUPLMQLVRSWZHHYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQEHVFKUHYHQ'HQDFKWHOLMNH YOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJRSHHQORFDWLHLVJHNHQPHUNWPHWKHWMDDUJHPLGGHOGHHTXLYDOHQWH JHOXLGQLYHDX/ELKGDWUHSUHVHQWDWLHIZDVYRRUELQQHQLQGHZRQLQJYDQWRWXXU YRRUKHWMDDU'LWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXLVEHUHNHQGRSEDVLVYDQJHJHYHQVGLHGRRU 1/5YHUVWUHNW]LMQRYHUGHEXLWHQRSGHORFDWLHKHHUVHQGHQLYHDXVYDQYOLHJWXLJJHOXLG 'HLQGLYLGXHOHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJYDQHHQGHHOQHPHUWLMGHQVGHVODDS/LLVJHNHQ PHUNWGRRUKHWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXLQGHVODDSNDPHUEHSDDOGRYHUDOOHYOLHJWXLJSDVVDJHV JHGXUHQGHGHVODDSSHULRGHQYDQHHQGHHOQHPHUWLMGHQVKHWRQGHU]RHN+HWLVHHQPDDW YRRUGHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJWLMGHQVGHVODDSZDDULQGHLQGLYLGXHOHVODDSGXXUGHLQGLYL GXHOHWLMGYDQVODSHQJDDQHQZHHURSVWDDQGHJHOXLGVLVRODWLHYDQGHVODDSNDPHULQFOXVLHIKHW YHQWLODWLHJHGUDJYDQGHGHHOQHPHUPHWEHWUHNNLQJWRWKDDU]LMQVODDSNDPHU]LMQYHUGLVFRQ WHHUG %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVRSPRPHQWDDQQLYHDX $OVLQHHQVODDSNDPHUJHHQYOLHJWXLJJHOXLGKRRUEDDULVHQHUJHHQDQGHUHKDUGHJHOXLGHQDDQZH ]LJ]LMQGDQZRUGWLQRQJHYHHUYDQGHVLQWHUYDOOHQELMHHQVODSHQGHGHHOQHPHUGRRUHHQ DFWLPHWHUHHQEHZHJLQJJHUHJLVWUHHUGGHNDQVRSPRWLOLWHLWLVRQJHYHHU+HWJHOXLGYDQHHQ YOLHJWXLJSDVVDJHYHUKRRJWGHNDQVRSPRWLOLWHLW%LMHHQKRRJPD[LPDDOJHOXLGQLYHDXYDQHHQ YOLHJWXLJSDVVDJHG%$LVGHWRHQDPHGRRUYOLHJWXLJJHOXLGYDQGHNDQVRSPRWLOLWHLWUXLP 'DWLPSOLFHHUWGDWGHNDQVRSPRWLOLWHLWYDQELMDIZH]LJKHLGYDQYOLHJWXLJJHOXLGHQ DQGHUHKDUGHJHOXLGHQELMG%$LVWRHJHQRPHQWRW'HGXXUYDQGHYHUKRJLQJYDQGH PRWLOLWHLWGRRUYOLHJWXLJJHOXLGRRNELMGHKRRJVWHPD[LPDOHJHOXLGQLYHDXVLVQLHWPHHUGDQWZHH PLQXWHQSHUYOLHJWXLJSDVVDJH 'HNDQVRSPRWLOLWHLWQHHPWWRHYDQDIHHQJHPLGGHOGHµGUHPSHO¶YDQHHQPD[LPDDOJHOXLGQLYHDX YDQG%$ 9DQGHYROJHQGHYLHUIDFWRUHQLVYDVWJHVWHOGGDW]HGHNDQVRSPRWLOLWHLWWLMGHQVYOLHJWXLJSDVVDJHV EHwQYORHGHQ/LWLMGYDQGHQDFKWWLMGQDLQVODSHQHQOHHIWLMGYDQGHGHHOQHPHU(HQYOLHJWXLJ SDVVDJHLQHHQVLWXDWLHPHWJHZRRQOLMNZHLQLJYOLHJWXLJJHOXLGHHQODJHZDDUGHYDQ/LKHHIWHHQ JURWHUHXLWZHUNLQJRSGHPRPHQWDQHPRWLOLWHLWGDQHHQYOLHJWXLJSDVVDJHLQHHQVLWXDWLHPHWYHHO QDFKWHOLMNHYOLHJWXLJSDVVDJHVHHQKRJHZDDUGHYDQ/L +RHZHOPHQVHQGLHJHZRRQOLMNWLMGHQVGHVODDSYHHODDQJHOXLGYDQYOLHJWXLJHQEORRWVWDDQGXV HHQJHULQJHUHWRHQDPHYDQGHNDQVRSPRWLOLWHLWWLMGHQVHHQYOLHJWXLJSDVVDJHKHEEHQKHEEHQ]H ZHOHHQKRJHUHJHPLGGHOGHPRWLOLWHLWHHQJURWHUHPRWRULVFKHRQUXVWWLMGHQVGHVODDSGDQPHQVHQ GLHJHZRRQOLMNDDQJHHQRIZHLQLJJHOXLGYDQYOLHJWXLJHQEORRWVWDDQ

XCP 4+8/TCRRQTV 1DDUPDWHGHQDFKWYRUGHUWKHHIWHHQYOLHJWXLJSDVVDJHHHQJURWHUHXLWZHUNLQJRSGHPRPHQWDQH PRWLOLWHLW=RLVELMYRRUEHHOGGHWRHQDPHLQPRWLOLWHLWGRRUHHQYOLHJWXLJSDVVDJHWXVVHQHQXXU JURWHUHQWXVVHQHQXXUNOHLQHUGDQWXVVHQHQXXU /HHIWLMGVSHHOWHHQJHULQJHUROELMGHWRHQDPHLQGHNDQVRSPRWLOLWHLWWLMGHQVHHQYOLHJWXLJSDVVD JHGH]HWRHQDPHLVLHWVJURWHUYRRUGHHOQHPHUVWXVVHQHQMDDUGDQYRRUMRQJHUHHQRXGHUH GHHOQHPHUV $DQGHGHHOQHPHUVLVJHYUDDJGRPRSGHPDUNHUWHGUXNNHQDOV]HWXVVHQWLMGVZDNNHUZHUGHQ'LW LVLQWRWDDOJHGXUHQGHUXLPQDFKWHQPDDOJHEHXUG$FKWSURFHQWYDQGHGHHOQHPHUV KHHIWJHHQHQNHOHPDDOWLMGHQVGHQDFKWHQGHPDUNHULQJHGUXNWHQYLMISURFHQWPDDORI YDNHU+HWDDQWDOPDDORSGHPDUNHUGUXNNHQLQGHYLMIPLQXWHQURQGHHQYOLHJWXLJSDVVDJHV LQWHUYDOOHQYRRUDIJDDQGHQVLQWHUYDOOHQYROJHQGRSKHWPD[LPDOHJHOXLGQLYHDXYDQGH SDVVDJHLVKRJHUGDQLQSHULRGHQEXLWHQGLHYLMIPLQXWHQ$OVGHYLMIPLQXWHQURQGHHQ YOLHJWXLJSDVVDJHZRUGHQLQJHSHUNWWRWGDQQHHPWKHWDDQWDOPDDOGDWRSGHPDUNHUZRUGW JHGUXNWLQGLHPLQXXWUHODWLHIQRJLHWVWRHHQZHOWRW(ULVRRNQDJHJDDQRIGHNDQVGDW RSGHPDUNHUJHGUXNWZHUGWLMGHQVGHYOLHJWXLJSDVVDJHVWRHQHHPWPHWKHWPD[LPDOHJHOXLGQLYHDX YDQGHSDVVDJH'DWNRQQLHWZRUGHQDDQJHWRRQG 9HUJHOLMNLQJXLWNRPVWHQYDQNDQVRSPRWLOLWHLWXLWKXLGLJRQGHU]RHNPHWDQGHURQGHU]RHN 'HJHPLGGHOGHGUHPSHOYDQKHWPD[LPDOHJHOXLGQLYHDXYDQHHQYOLHJWXLJSDVVDJHYRRUGHWRHQD PHYDQGHNDQVRSPRWLOLWHLWLVG%$HQOLJWRQJHYHHUG%$ODJHUGDQJHYRQGHQLQKHW &$$RQGHU]RHNXLWGDWLVXLWJHYRHUGLQGHRPJHYLQJYDQ%ULWVHYOLHJYHOGHQ2OOHUKHDGHW DO+RUQHHWDO'H]HGLVFUHSDQWLHKHHIWRQVLQ]LHQVGHYROJHQGHYRRUQDDPVWH RRU]DNHQ œ ,QKHW%ULWVHRQGHU]RHN]LMQRPYOLHJWXLJJHOXLGLQNDDUWWHEUHQJHQDOOHHQEXLWHQPHWLQJHQ YHUULFKW,QKHWKXLGLJHRQGHU]RHNHQRRNLQGDWYDQ)LGHOOHWDONRQJHHQYHUEDQGWXV VHQGHEXLWHQZDDUGHQYDQKHWPD[LPDOHJHOXLGQLYHDXHQNDQVRSPRWLOLWHLWZRUGHQDDQJH WRRQG œ ,QKHW%ULWVHRQGHU]RHNLVDOOHHQYDQJHOXLGJHEHXUWHQLVVHQPHWHHQJHOXLGQLYHDXGDWPLQVWHQV VERYHQG%$XLWNRPWQDJHJDDQRIKHWHHQYOLHJWXLJSDVVDJHLV'HSHULRGHQJHGXUHQGH GHVWLOOHUHYOLHJWXLJSDVVDJHV]LMQWRWGHµVWLOOH¶UHIHUHQWLHSHULRGHJHUHNHQG(IIHFWHQYDQGH]H VWLOOHUHSDVVDJHVYHUKRJHQGHNDQVRSPRWLOLWHLWZDDUGRRUGHWRHQDPHGRRUYOLHJWXLJJHOXLG ZRUGWRQGHUVFKDW œ ,QKHW%ULWVHRQGHU]RHNLVDOOHHQJHNHNHQQDDUKHWEHJLQYDQPRWLOLWHLWLQKHWVLQWHUYDO ZDDULQKHWPD[LPDOHJHOXLGQLYHDXRSWUHHGW(FKWHUXLWKHWKXLGLJHRQGHU]RHNEOLMNWGDWGH NDQVRSKHWEHJLQYDQPRWLOLWHLWJURWHULVLQGHVSHULRGHYyyUKHWVLQWHUYDOPHWKHW PD[LPDOHJHOXLGQLYHDX œ ,QKHW%ULWVHRQGHU]RHN]LMQYOLHJWXLJSDVVDJHVGLHELQQHQYLMIPLQXWHQQDHHQHHUGHUHSDVVDJH RSWUHGHQQLHWDOVYOLHJWXLJSDVVDJHVPHHJHQRPHQ œ 'RRUGHEHSHUNLQJHQLQFRPSXWHUIDFLOLWHLWHQLQNRQGHQQLHWDOOHGDWDZRUGHQJHDQDO\ VHHUG'DWKHHIWWRWJHYROJJHKDGGDWDOOHHQJHNHNHQLVQDDUGHSHULRGHWXVVHQHQ XXU+HWKXLGLJHRQGHU]RHNHYHQDOVKHW%ULWVHRQGHU]RHNKHHIWXLWJHZH]HQGDWQDDUPDWH

4+8/TCRRQTV XCP GHVODDSWLMGHQGHNORNWLMGYRUGHUWGHWRHQDPHGRRUYOLHJWXLJSDVVDJHVYDQGHNDQVRSPRWLOL WHLWWRHQHHPW ,QGHVWXGLHGRRU)LGHOOHWDOLVDOOHHQJHNHNHQQDDUGHHOQHPHUVPHWKRJHYOLHJWXLJJHOXLG EHODVWLQJHQ=LMYLQGHQHHQJHPLGGHOGHGUHPSHOYDQG%$'H]HJHPLGGHOGHGUHPSHONRPW RQJHYHHURYHUHHQPHWGLHYDQG%$XLWKHWKXLGLJHRQGHU]RHNYRRUGHHOQHPHUVPHWHHQ/L ZDDUGHYDQG%$ %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVRSHWPDDOQLYHDX ,QYDQGHLQVODDSSHULRGHQLVJHHQYOLHJWXLJJHOXLGRSGHELQQHQPHWHUVJHUHJLVWUHHUG2Q GDQNVKHWJHULQJHDDQWDOLQVODDSSHULRGHQPHWYOLHJWXLJJHOXLGEOHHNGDWHHQWRHQDPHYDQWRW G%$YDQKHWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXGRRUYOLHJWXLJSDVVDJHVWLMGHQVKHWLQVODSHQGHLQ VODDSWLMGWHYHUOHQJHQPHWPLQXWHQHQGHPRHLWHPHWLQVODSHQWHYHUJURWHQPHWRSHHQ SXQWVVFKDDO$OVYOLHJWXLJJHOXLGDOVRRU]DDNJHQRHPGZRUGWYDQPRHLWHPHWLQVODSHQLVGH LQVODDSWLMGPLQXWHQODQJHUHQGHPRHLWHPHWLQVODSHQPHWELMQDSXQWHQYHUKRRJG$OVGHHO QHPHUVLQKHWRFKWHQGORJERHNMHDDQJHYHQGDW]HGRRUYOLHJWXLJJHOXLGPRHLWHPHWLQVODSHQKHE EHQOLJWGHPRWRULVFKHRQUXVWGHJHPLGGHOGHZDDUGHYDQGHPRWLOLWHLWJHGXUHQGHGHVODDSWLMG HHQIDFWRUWZHHKRJHUGDQZDQQHHUYOLHJWXLJJHOXLGQLHWDOVUHGHQZRUGWJHQRHPG (ULVHHQYHUEDQGWXVVHQKHWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXJHGXUHQGHGHVODDSHQELMQDDOOHRQGHU ]RFKWHLQGLFDWRUHQYRRUYHUVWRULQJJHGXUHQGHGHVODDS]RDOVGHPRWRULVFKHRQUXVWJHPLGGHOGH PRWLOLWHLWGHIUDJPHQWDWLHLQGH[GLHDDQJHHIWRIPHQUHODWLHIYDDNWXVVHQWLMGVHYHQZDNNHULV KHWDDQWDOPDDOGDWGHHOQHPHUVRSGHPDUNHUJHGUXNWKHEEHQHQKHWDDQWDOPDDOGDWGHHOQHPHUV ]LFKKHULQQHUHQWHQPLQVWHppQPDDOJHGXUHQGHGHQDFKWGRRUYOLHJWXLJJHOXLGZDNNHUWH]LMQ JHZRUGHQ9HHODOLVGLWYHUEDQGVWHUN +HWJHEUXLN¶VDYRQGVRI¶VQDFKWVYDQVWHUNHVODDSPLGGHOHQRIDQGHUHPHGLFLMQHQPHWVODSHULJ KHLGRIVODDSGLHSWHYHUKRJHQGHZHUNLQJQHHPWYRRUDOELMRXGHUHGHHOQHPHUVVWHUNWRHPHWGH YOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJWLMGHQVGHVODDS ,QGLWRQGHU]RHNLVJHHQVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWYHUEDQGDDQJHWURIIHQWXVVHQGHEORRWVWHOOLQJDDQ YOLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVGHVODDSHQGHVODDSNZDOLWHLWGLHQDRQWZDNHQLQGHRFKWHQGORJERHNMHV ZRUGWJHUDSSRUWHHUGDOVUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGWPHWDQGHUHIDFWRUHQGLHGHVODDSNZDOLWHLW WLMGHQVHHQQDFKWEHwQYORHGHQ(ULVZHOHHQYHUEDQGWXVVHQPRWRULVFKHRQUXVWWLMGHQVGHVODDSHQ GHJHUDSSRUWHHUGHVODDSNZDOLWHLWLQGHORJERHNMHV %HODQJULMNHEHYLQGLQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHGDJYROJHQGRSHHQVODDSSHULRGH]LMQ œ 9OLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVGHVODDSYHUKRRJWHQLJV]LQVGHVODSHULJKHLGLQGHPRUJHQJHPHWHQ RPXXUPDDUQLHWRSODWHUHWLMGVWLSSHQ œ 9OLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVGHVODDSKHHIWJHHQHIIHFWRSGHUHDFWLHVQHOKHLGRIKHWDDQWDOIRXWHQ JHPDDNWELMGHUHDFWLHWLMGWHVWGHDYRQGHUQD 'LYHUVHDQDO\VHV]LMQXLWJHYRHUGQDDUGHPRJHOLMNHLQYORHGYDQJHOXLGLQGHUDQGHQYDQGHQDFKW YDQWRWXXUHQYDQWRWXXURSGHEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVRSHWPDDOQLYHDX(ULVJHHQ LQYORHGJHYRQGHQ'LWEHWHNHQWQLHWGDWHUQLHWHHQNOHLQHIIHFW]RXNXQQHQ]LMQZDQWGHDQDO\VHV RYHUEHLGHXUHQKHEEHQHHQEHSHUNWHVWDWLVWLVFKH]HJJLQJVNUDFKW+LHUYRRU]LMQWZHHUHGHQHQ

XCP 4+8/TCRRQTV 7HQHHUVWHVODDSWVOHFKWVHHQGHHOYDQGHGHHOQHPHUVYRRUXXUYDQGHGHHOQHPHUVQDFK WHQ]RGDWHURYHUGHSHULRGHYDQWRWXXUPLQGHUJHJHYHQV]LMQGDQRYHUGHJHKHOHVODDSSH ULRGH2SEDVLVYDQGHJHJHYHQVRYHUGHQDFKWHQGDWGHHOQHPHUVRPXXUVOLHSHQLVYDVWJHVWHOG GDWKHWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXYDQYOLHJWXLJSDVVDJHVWXVVHQHQXXUJHHQLQYORHGKHHIWRS GHUHODWLHWXVVHQPRWRULVFKHRQUXVWJHPLGGHOGHPRWLOLWHLWWLMGHQVGHJHKHOHVODDSWLMGHQGH YOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJ 7HQWZHHGHEOHHNKHWYHUVFKLOWXVVHQKHWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXYDQYOLHJWXLJJHOXLGYDQWRW XXUHQKHWHTXLYDOHQWHJHOXLGQLYHDXYDQYOLHJWXLJJHOXLGYDQWRWXXUYRRUDOOHORFDWLHV RQJHYHHUJHOLMNWH]LMQ]RGDWKHWQLHWPRJHOLMNZDVRPGHHOQHPHUVLQWHGHOHQQDDUJHZRRQOLMN UHODWLHIYHHOHQUHODWLHIZHLQLJYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJLQGDWXXUWHQRS]LFKWHYDQHHUGHUHXUHQ 2QGHU]RFKWLVRIGHHOQHPHUVQDFKWHQPHWHHQUHODWLHIJURRWYHUVFKLOWXVVHQGHYOLHJWXLJJHOXLGEH ODVWLQJYDQWRWXXUHQGLHLQHHUGHUHXUHQYHUVFKLOOHQRSOHYHUHQLQGHPRWRULVFKHRQUXVWYDQ WRWXXUUHNHQLQJKRXGHQGPHWIDFWRUHQOHHIWLMG/LGLHGHJHPLGGHOGHPRWLOLWHLWPHGHEHSDOHQ (UEOHHNJHHQLQYORHGGDWZLO]HJJHQGDWGHHIIHFWHQRSGHPRWRULVFKHRQUXVWELMJHOLMNHYOLHJ WXLJJHOXLGEHODVWLQJHTXLYDOHQWJHOXLGQLYHDXRYHUHHQXXULQGHSHULRGHQYDQWRWXXUHQ YDQWRWXXUQLHWJURWHURINOHLQHU]LMQGDQYDQWRWXXU:HJHQVJHEUHNDDQJHJHYHQVLV QLHWQDJHJDDQRIGHSHULRGHYDQGHQDFKWLQYORHGKHHIWRSDQGHUHHIIHFWYDULDEHOHQ]RDOVKHULQQHUG RQWZDNHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLGHQRSGHPDUNHUGUXNNHQ %ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVRSODQJHUHWHUPLMQQLYHDX (U]LMQWZHHVRRUWHQODQJHUHWHUPLMQHIIHFWHQEHVWXGHHUG+HWEHWUHIWGHHOVRYHUQDFKWHQRI GDJHQJHDJJUHJHHUGHHIIHFWYDULDEHOHQHQGHHOVJHJHYHQVXLWGHYUDJHQOLMVW *HDJJUHJHHUGHJHJHYHQV'HXLWNRPVWHQYDQHHQGHHOQHPHURSYDULDEHOHQ]LMQRYHUQDFK WHQJHPLGGHOGHQLQYHUEDQGJHEUDFKWPHW/L'H]HYDULDEHOHQEHWUHIIHQRQGHUPHHUPRWRUL VFKHRQUXVWDDQWDOPDDOGUXNNHQRSGHPDUNHUDDQWDOPDDOKHULQQHUGWXVVHQWLMGVZDNNHUWH]LMQ JHZRUGHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLGVODSHULJKHLGRYHUGDJUHVXOWDDWYDQGHUHDFWLHWLMGWHVWHQGXXUYDQ LQVODSHQHQPRHLWHPHWLQVODSHQ9DQGH]HYDULDEHOHQEOHNHQHUYLHUZDDURQGHUPRWRULVFK RQUXVWHQGXXUYDQGHLQVODDSSHULRGHJHUHODWHHUGWH]LMQDDQ/L *HJHYHQVXLWGHYUDJHQOLMVW+HWGRHOYDQGHYUDJHQOLMVWZDVYRRUQDPHOLMNRPQDWHJDDQRI YDULDEHOHQXLWGHYUDJHQOLMVWJHUHODWHHUG]LMQDDQYDULDEHOHQYDVWJHVWHOGPHWEHKXOSYDQGHDFWL PHWHUVORJERHNMHVVODSHULJKHLGVVWULSVHQUHDFWLHWLMGWHVWHQ'HEHYLQGLQJHQKLHURYHU]LMQLQGH EHVSUHNLQJYDQGLHDQGHUHYDULDEHOHQYHUPHOG ,QGHYUDJHQOLMVW]LMQ]RZHOYUDJHQJHVWHOGGLHH[SOLFLHWYHUZLM]HQQDDUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG ]RDOVGHYUDDJQDDUKHWDDQWDOPDDOZDNNHUZRUGHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLGDOVYUDJHQQDDUYOLHJ WXLJJHOXLG]RDOVKLQGHUGRRUYOLHJWXLJJHOXLGHQYUDJHQGLHQLHWYHUZLM]HQQDDUYOLHJWXLJJHOXLG ]RDOVVODDSNZDOLWHLW$OOHHIIHFWYDULDEHOHQGLHHHQHYDOXDWLHYDQYOLHJWXLJJHOXLGRYHUGDJRIRYHU KHWHWPDDOYUDJHQKHEEHQHHQLHWVVWHUNHUHUHODWLHPHW/ELKGDQPHWDQGHUHMDDUJHPLGGHOGH PDWHQYRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRI/L2RNGHYLHUHIIHFWYDULDEHOHQGLHH[SOLFLHWWHPDNHQ KHEEHQPHWGHEORRWVWHOOLQJDDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGKHEEHQHHQVWHUNHUHUHODWLHPHW/EL KGDQPHW/L+HWEHWUHIWGHYLHUYDULDEHOHQZDDUQHPLQJYDQYOLHJWXLJJHOXLGµVQDFKWVJHOXLG KLQGHUµVQDFKWVIUHTXHQWLHYDQRQWZDNHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLGHQDDQWDOPDDOSHUZHHNGDWHHQ

4+8/TCRRQTV XCP QHJDWLHIHIIHFWYDQYOLHJWXLJJHOXLGRSGHVODDSRSWUHHGW +HWMDDUJHPLGGHOGHYOLHJWXLJJHOXLGRYHUGHGDJHQDYRQGEOLMNWYDQLQYORHGRSGHEORRWVWHOOLQJ HIIHFWUHODWLHVPHW/ELKDOVPDDWYRRUYOLHJWXLJJHOXLG'HJHYRQGHQYHUEDQGHQPRJHQGDQ RRNQLHWZRUGHQWRHJHSDVWRSVLWXDWLHVPHWHHQJHKHHODQGHUHFRPELQDWLHYDQYOLHJWXLJJHOXLG¶V QDFKWVHQYOLHJWXLJJHOXLGRYHUGHGDJHQDYRQG,QKHWKXLGLJHRQGHU]RHNYDULHHUWKHWYHUVFKLO WXVVHQGHMDDUJHPLGGHOGHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJRYHUGHGDJHQDYRQGWRWXXUHQ/EL KYDQWRWG%$2PGDWGHEHVWXGHHUGHVLWXDWLHVUHSUHVHQWDWLHI]LMQYRRUGHRPJHYLQJYDQ 6FKLSKRONXQQHQ]HGDDUZHOZRUGHQWRHJHSDVW +HWDDQWDOJH]RQGKHLGVNODFKWHQEHSDDOGPHWGH]RJHQRHPGH92(*YUDJHQOLMVWRYHUHUYDUHQ JH]RQGKHLGQHHPWWRHPHW/LPDDUKHHIWJHHQUHODWLHPHW/ELK.HQQHOLMNLV/ELK YRRUGLWHIIHFWQLHWYROGRHQGHVSHFLILHNRPGDWGHLQGLYLGXHOHVODDSWLMGHQDQGHUHIDFWRUHQGLHGH LQGLYLGXHOHJHOXLGEHODVWLQJWLMGHQVGHVODDSYDQHHQGHHOQHPHUEHSDOHQQLHWLQ/ELK]LMQ YHUZHUNW+HWLVPRJHOLMNGDWHUHHQKRJHFRUUHODWLHLVWXVVHQGHLQGLYLGXHOHYOLHJWXLJJHOXLGEHODV WLQJRYHUGHGDJHQDYRQGHQ/LZDDUGRRUGHLQGLYLGXHOHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJRYHUGHGDJHQ DYRQGHHQYHUVWRUHQGHIDFWRU]RXNXQQHQ]LMQ'HJHYRQGHQYHUEDQGHQPRJHQRQVLQ]LHQVGDQ RRNQLHWZRUGHQWRHJHSDVWRSVLWXDWLHVPHWHHQJHKHHODQGHUHFRPELQDWLHYDQYOLHJWXLJJHOXLG¶V QDFKWVHQYOLHJWXLJJHOXLGRYHUGHGDJHQDYRQG 5ROYDQDQGHUHIDFWRUHQELMGHJHYRQGHQEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV /HHIWLMGKHHIWYRRUGHPHHVWHHIIHFWHQHQEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVHHQEHODQJULMNHLQYORHGRSGH JURRWWHYDQGHJHYRQGHQHIIHFWHQ9RRUYULMZHODOOHEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVEOLMNWGDWKHWHIIHFW GRRUYOLHJWXLJJHOXLGPD[LPDDOLVYRRUSHUVRQHQYDQPLGGHOEDUHOHHIWLMGYDQRQJHYHHUWRW RQJHYHHUMDDU'LWJHOGWYRRUPRPHQWDQHHIIHFWHQHIIHFWHQRSHWPDDOQLYHDXHQODQJHWHUPLMQ HIIHFWHQ *HVODFKWLVVOHFKWVEHSHUNWYDQLQYORHG=RLVELMJHOLMNHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJELMYURXZHQGH PRWRULVFKHRQUXVWRQJHYHHUJHULQJHUGDQELMPDQQHQ9URXZHQJHYHQYDNHUDDQWXVVHQWLMGV ZDNNHUWHZRUGHQHQPHWQDPHRXGHUHYURXZHQGUXNNHQYDNHUWHQPLQVWHGULHPDDORSGHPDU NHUGDQPDQQHQPHWGH]HOIGHOHHIWLMG,QFRQWUDVWKLHUPHHKHULQQHUHQYURXZHQ]LFKPLQGHUYDDN ZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLG 6DPHQKDQJWXVVHQDVSHFWHQYDQVODDSNZDOLWHLW (HQEHODQJULMNHEHYLQGLQJLVGDWPRWRULVFKHRQUXVWYHUEDQGKRXGWPHWELMQDDOOHDQGHUHLQGLFDWR UHQYRRUVODDSYHUVWRULQJ]RDOVKHWDDQWDOPDDOGDWGHGHHOQHPHU]LFKKHULQQHUWGRRUYOLHJWXLJ JHOXLGZDNNHUWH]LMQJHZHHVWJHGXUHQGHGHVODDSWLMGHQKHWDDQWDOPDDOGDWGHGHHOQHPHUWLMGHQV GHVODDSWLMGGHPDUNHUKHHIWLQJHGUXNW2RNLVJHEOHNHQGDWHUHHQVWHUNYHUEDQGLVWXVVHQPRWRUL VFKHRQUXVWWLMGHQVGHVODDSHQ]HOIJHUDSSRUWHHUGHVODDSNZDOLWHLW]RZHOEHSDDOGXLWGHYUDJHQOLMVW DOVXLWGHRFKWHQGORJERHNMHV7HYHQVEOLMNWPRWRULVFKHRQUXVWJHGXUHQGHGHVODDSHHQEHWHUH LQGLFDWRUWH]LMQYDQVODSHULJKHLGRYHUGDJGDQGHEORRWVWHOOLQJDDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG 0RWRULVFKHRQUXVWJHGXUHQGHGHVODDSKDQJWRRNVDPHQPHWKHWDDQWDO]HOIJHUDSSRUWHHUGHJH ]RQGKHLGVNODFKWHQDDQWDOPHGLFLMQHQGDWJHEUXLNWZRUGWDDQWDOPDDORQWZDNHQGRRUYOLHJWXLJ JHOXLGHQDDQWDOQHJDWLHYHHIIHFWHQYDQYOLHJWXLJJHOXLGRSGHVODDSPRHLOLMNLQVODSHQLQGHQDFKW ZDNNHUZRUGHQQLHWPHHULQVODDSNXQQHQNRPHQ$FKWHUOLJJHQGHPHFKDQLVPHQNXQQHQPHWGLW RQGHU]RHNQLHWQDJHJDDQZRUGHQ

XCP 4+8/TCRRQTV &RQFOXVLHPHWEHWUHNNLQJWRWEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV 'HUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHN]LMQWRHSDVEDDURSGHDOJHPHQHEHYRONLQJPDDUQLHWRSNLQGH UHQSHUVRQHQPHWQDFKWGLHQVWHQHUQVWLJ]LHNHPHQVHQSHUVRQHQGLHSDVNRUWVWHUNHVODDSPLGGH OHQJHEUXLNHQEHYRONLQJVJURHSHQPHWVWHUNYDQGH1HGHUODQGVHVLWXDWLHDIZLMNHQGHOHHIRPVWDQ GLJKHGHQHQLQVLWXDWLHVPHWHHQYHUVFKLOWXVVHQYOLHJWXLJJHOXLGRYHUGHGDJHQRYHUGHQDFKWGDW VWHUNDIZLMNWYDQGHLQKHWRQGHU]RHNDDQJHWURIIHQYHUVFKLOOHQ 9HUJHOLMNLQJXLWNRPVWHQKXLGLJRQGHU]RHNHQ*(6YUDJHQOLMVWRQGHU]RHNXLW 2SEDVLVYDQHHQYHUJHOLMNLQJYDQXLWNRPVWHQXLWKHWKXLGLJHRQGHU]RHNPHWGLHXLWKHWYUDJHQ OLMVWRQGHU]RHN]LMQGHYROJHQGHFRQFOXVLHVJHWURNNHQ œ GHOHHIWLMGHQYDQGHHOQHPHUVDDQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNHQUHVSRQGHQWHQXLWKHWYUDJHQOLMVW RQGHU]RHNNRPHQYROGRHQGHJRHGRYHUHHQNRPHQRPXLWWHVOXLWHQGDWKHWNOHLQHYHUVFKLOLQ OHHIWLMGVRSERXZYDQEHLGHJURHSHQUHOHYDQWHYHUVFKLOOHQLQEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVHQYHU GHOLQJHQYDQDQGHUHYDULDEHOHQWRWJHYROJNDQKHEEHQ œ WXVVHQGHWLMGHQYDQVODSHQJDDQHQRSVWDDQYDQGHGHHOQHPHUVDDQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNHQ GHUHVSRQGHQWHQYDQKHWYUDJHQOLMVWRQGHU]RHN]LMQJHHQV\VWHPDWLVFKHYHUVFKLOOHQ'HLQ VODDSHQRQWZDDNWLMGHQYHUNUHJHQPHWEHKXOSYDQGHDFWLJUDPPHQXLWKHWKXLGLJHRQGHU]RHN VSRUHQPHWGHWLMGHQYDQJDDQVODSHQHQRSVWDDQXLWGHYUDJHQOLMVW œ WXVVHQGHEORRWVWHOOLQJDDQYOLHJWXLJJHOXLGGRRUGHHOQHPHUVHQQRQUHVSRQGHQWHQXLWKHW KXLGLJHRQGHU]RHNHQGRRUUHVSRQGHQWHQHQQRQUHVSRQGHQWHQXLWKHWYUDJHQOLMVWRQGHU]RHN EHVWDDQJHHQUHOHYDQWHYHUVFKLOOHQ œ XLWGHYHUJHOLMNLQJYDQGHYHUGHOLQJHQYDQGULHHIIHFWYDULDEHOHQKLQGHUGRRUYOLHJWXLJJHOXLG GHKRXGLQJWHQRS]LFKWHYDQGHJURHLYDQ6FKLSKROEH]RUJGKHLGRYHUKHWZRQHQELMHHQJURRW YOLHJYHOGXLWKHWKXLGLJHRQGHU]RHNPHWGLHXLWKHWYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNEOLMNWGDWGHUHVXO WDWHQYDQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNOLJJHQWXVVHQGLHYDQUHVSRQGHQWHQHQQRQUHVSRQGHQWHQXLW KHWYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNRIPHWppQYDQGHEHLGHUHVXOWDWHQ]HHUJRHGRYHUHHQNRPHQ œ GHYHUJHOLMNLQJWXVVHQGHXLWNRPVWHQYDQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNHQKHWYUDJHQOLMVWRQGHU]RHN PHWEHWUHNNLQJWRWGHGULHHIIHFWYDULDEHOHQHUYDUHQJH]RQGKHLGDDQWDOJH]RQGKHLGVNODFKWHQ HQDDQWDOVODDSNODFKWHQODDWHHQJRHGHRYHUHHQNRPVW]LHQ œ RPGDWLQKHWYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNJHHQLGHQWLHNHHIIHFWYDULDEHOHQPHWEHWUHNNLQJWRWVODDS YHUVWRULQJ]LMQJHEUXLNWLVYHUJHOLMNLQJYDQEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVQLHWPRJHOLMN 5DQGHQYDQGHQDFKW WRWXXU 2SRQJHYHHUppQGHUGHYDQGHGHHOQHPHUVQDFKWHQVODSHQGHHOQHPHUVRPXXU9RRUGHJH]D PHQOLMNHVLWXDWLHYDQGHGHHOQHPHUVJHOGWGDWQDDUVFKDWWLQJWRWYDQHHQWRWDDOHIIHFWYDQ QDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG]RDOVNDQVRSPRWLOLWHLWWLMGHQVYOLHJWXLJSDVVDJHVWRHQDPHPRWRULVFKH RQUXVWWRHQDPHNDQVRSPDUNHUGUXNNHQWRHQDPHNDQVGDWPHQ]LFKWXVVHQWLMGVZDNNHUZRUGHQ GRRUYOLHJWXLJJHOXLGKHULQQHUWZRUGWYHURRU]DDNWGRRUYOLHJWXLJSDVVDJHVWXVVHQHQXXU 7XVVHQHQXXULVKHWSHUFHQWDJHWRWSHUXXU 9OLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVKHWLQVODSHQYHUOHQJWGHLQVODDSWLMGHQDOVYOLHJWXLJJHOXLGDOVRRU]DDN

4+8/TCRRQTV XCP JHQRHPGZRUGWYDQPRHLWHPHWLQVODSHQLVGHLQVODDSWLMGODQJHUHQGHPRHLWHPHWLQVODSHQ JURWHU WRWXXU 2SELMQDGHKHOIWYDQGHGHHOQHPHUVQDFKWHQVODSHQGHGHHOQHPHUVWRWQDXXU(HQYOLHJWXLJSDV VDJHKHHIWWXVVHQHQXXUHHQRQJHYHHUJURWHUHLQYORHGRSGHNDQVRSWRHQDPHLQPRWLOL WHLWGDQWXVVHQHQXXUYRRUDQGHUHHIIHFWHQLVJHHQJURWHUHJHYRHOLJKHLGYRRUYOLHJWXLJJHOXLG WXVVHQHQXXUYDVWJHVWHOG ,QGHRQGHU]RFKWHVLWXDWLHVOLJWGHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJYDQWRWXXUDDQPHUNHOLMNKRJHUGDQ LQGHXUHQHHUGHULQGHQDFKW'RRUKHWUHODWLHIJURWHDDQWDOGHHOQHPHUVGDWWXVVHQHQXXU VODDSWHQKHWUHODWLHIJURWHDDQWDOYOLHJWXLJSDVVDJHVLQGLWXXULVGHELMGUDJHYDQYOLHJWXLJJHOXLGLQ GLWXXUDDQGHHIIHFWHQUHODWLHIJURRWWHQRS]LFKWHYDQGLHYDQDQGHUHXUHQYDQGHVODDS9RRUGH JH]DPHQOLMNHVLWXDWLHYDQGHGHHOQHPHUVJHOGWGDWQDDUVFKDWWLQJWRWYDQHHQWRWDDOHIIHFW YDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGZRUGWYHURRU]DDNWGRRUYOLHJWXLJSDVVDJHVWXVVHQHQXXU'H]H VFKDWWLQJLVRQGHUPHHUDIKDQNHOLMNYDQGHYHUGHOLQJYDQYOLHJWXLJSDVVDJHVRYHUGHQDFKWYDQGH VODDSWLMGHQYDQGHRPYDQJYDQKHWYOLHJYHUNHHUHQPRJHOLMNHUZLMVRRNYDQGHZLM]HYDQRSVWLM JHQHQGDOHQYDQGHYOLHJWXLJHQ'HVFKDWWLQJJHOGWGDQRRNDOOHHQYRRUGHJH]DPHQOLMNHVLWXDWLH YDQGHGHHOQHPHUV$QGHUHVODDSWLMGHQHQVLWXDWLHVPHWHHQDQGHUDDQERGYDQYOLHJWXLJHQOHLGHQ WRWHHQDQGHUHVFKDWWLQJYDQGHWRHQDPHLQHHQHIIHFWYDQYOLHJWXLJJHOXLGJHGXUHQGHGHSHULRGH YDQWRWXXU8LWJDDQGHYDQGHVODDSWLMGHQHQYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJHQYDQGHGHHOQHPHUV ]RXDOVKHWYOLHJYHUNHHUYDQWRWXXUJHOLMNJHNR]HQ]RXZRUGHQDDQKHWYOLHJYHUNHHUJHGXUHQ GHppQXXULQGHSHULRGHYDQWRWXXUGHELMGUDJHDDQKHWWRWDOHHIIHFWDIQHPHQYDQ WRWKHWJHHQHHQYHUPLQGHULQJLQHHQWRWDDOHIIHFWYDQLV'DDUELMLVDDQJHQRPHQ GDWGHYOLHJWXLJSDVVDJHVGLHHHUVWWXVVHQHQXXUYLHOHQSDVRSWUHGHQDOVDOOHGHHOQHPHUVRQW ZDDNW]LMQ'H]HYHUPLQGHULQJLQHIIHFWZRUGWEHUHLNWGRRUHHQYHUPLQGHULQJYDQYOLHJWXLJSDVVD JHVWXVVHQHQXXUPHWHHQIDFWRU:RUGHQGHYOLHJWXLJSDVVDJHVWXVVHQHQXXUppQXXU YHUODDWGDQQHHPWKHWWRWDOHHIIHFWDIPHW 9RRUDQGHUHSRSXODWLHVGDQGHRQGHU]RFKWHJURHSGHHOQHPHUVPHWHHQDQGHUDDQERGYDQYOLHJ WXLJHQWXVVHQHQXXULQYHUJHOLMNLQJWRWHHUGHURSGHQDFKWHQPHWDQGHUHVODDSWLMGHQJHOGHQ DQGHUHSHUFHQWDJHV1DDUYHUZDFKWLQJ]LMQGHSHUFHQWDJHVYRRUEHZRQHUVLQGHRPJHYLQJYDQ 6FKLSKROQLHWVWHUNDIZLMNHQGRPGDWGHVODDSWLMGHQZDDUVFKLMQOLMNJRHGRYHUHHQNRPHQHQGHLQ KHWRQGHU]RHNEHVWXGHHUGHVLWXDWLHVHHQEUHHGVFDODYDQYHUKRXGLQJHQWXVVHQYOLHJWXLJJHOXLGRYHU YHUVFKLOOHQGHGHOHQYDQGHQDFKWRPYDWWHQ 3UHYDOHQWLHV 2PLQ]LFKWWHYHUNULMJHQLQGHRPYDQJYDQGHVODDSYHUVWRULQJGRRUKHWJHOXLGYDQQDFKWHOLMN YOLHJYHUNHHUQDDUHQYDQ6FKLSKRO]LMQYRRUHHQDDQWDOHIIHFWHQ]RJHQRHPGHSUHYDOHQWLHVFKDWWLQ JHQXLWJHYRHUG'LWLVJHGDDQYRRUHHQJHELHGYDQELMNPKHWJHELHGZDDUYRRUKHW1/5RS EDVLVYDQPRGHOOHQGHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJEHUHNHQWHQHHQJHELHGPHWHHQVWUDDOYDQNP URQG6FKLSKRO'HJHJHYHQVRYHUGHJHOXLGEHODVWLQJKHEEHQEHWUHNNLQJRSKHWMDDU'H VFKDWWLQJHQ]LMQXLWJHYRHUGYRRUHIIHFWHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSHHQQDFKWHQYRRUHIIHFWHQRS ODQJHUHWHUPLMQ

XCP 4+8/TCRRQTV 6FKDWWLQJHQYDQHIIHFWHQSHUQDFKW 6FKDWWLQJHQYDQKHWRSWUHGHQYDQHIIHFWHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVppQVODDSSHULRGH]LMQ JHPDDNWYRRU œ +HWDDQWDOYROZDVVHQHQPHWHHQYRRUGHOHHIWLMGJURWHPRWRULVFKHRQUXVWWLMGHQVHHQVODDSWLMG GHRYHUHHQVODDSWLMGJHPLGGHOGHPRWLOLWHLWLVKRJHUGDQKHWSHUFHQWLHOYDQGHJHPLGGHOGH PRWLOLWHLWYDVWJHVWHOGELMOHHIWLMGVJHQRWHQELMDIZH]LJKHLGYDQYOLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVGH VODDS œ +HWDDQWDOYROZDVVHQHQGDWWHQPLQVWHGULHPDDOWLMGHQVHHQVODDSSHULRGHRSGHPDUNHU]RX GUXNNHQ œ +HWDDQWDOYROZDVVHQHQGDW]LFK¶VRFKWHQGVKHULQQHUWPLQVWHQVppQPDDOJHGXUHQGHGHVODDS SHULRGHZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQYDQYOLHJWXLJJHOXLG œ +HWDDQWDOSHUVRQHQGDWRYHUppQQDFKWVODDSPLGGHOHQJHEUXLNW 'HLQWDEHO,JHJHYHQHIIHFWHQWUHGHQLQSULQFLSHHONHQDFKWLQGH]HRPYDQJRS 7DEHO, 6FKDWWLQJYDQKHWRSWUHGHQYDQHHQHIIHFWLQHHQVODDSWLMGWHQJHYROJHYDQQDFKWHOLMNYOLHJ WXLJJHOXLGLQKHWPRGHOOHULQJJHELHGYDQ1/5HQLQKHWJHELHGPHWHHQVWUDDOYDQNPURQG 6FKLSKRO+HWDDQWDOSHUVRQHQQZDDURSGHVFKDWWLQJHQEHWUHNNLQJKHEEHQWXVVHQKDDNMHV (IIHFW 0RGHOOHULQJJHELHG1/5 ELMNP Q  *HELHGPHWVWUDDOYDQ NPURQGRP6FKLSKRO Q  *HVFKDWDDQWDO LQJHYDO/L  G%$ *HVFKDW SHUFHQWDJH ELM/L  G%$ *HVFKDW DDQWDOH[WUD JHYDOOHQ *HVFKDW SHUFHQWDJH H[WUDLQ SRSXODWLH *HVFKDW DDQWDOH[WUD JHYDOOHQ *HVFKDW SHUFHQWDJH H[WUDLQ SRSXODWLH +RJHPRWLOLWHLW       [RIYDNHU PDUNHULQGUXN NHQ       +HULQQHUG RQWZDNHQGRRU YOLHJWXLJJHOXLG      *HEUXLNVODDS PLGGHOHQ      ,QGHHHUVWHWZHHNRORPPHQYDQGHWDEHO]LMQGHJHVFKDWWHSUHYDOHQWLHVZHHUJHJHYHQDOV/LLQKHW JHKHOHPRGHOOHULQJJHELHGJHOLMNDDQG%$]RX]LMQ%LMKHWEHNLMNHQYDQGHUHVXOWDWHQPRHWHU UHNHQLQJPHHZRUGHQJHKRXGHQGDWRRNELMSRSXODWLHVPHW/L G%$HONYDQGHJHQRHPGH HIIHFWHQYyyUNRPWHQGHSHUFHQWDJHVLQGHWZHHGHNRORPGXVKRJHUGDQQXO]LMQ=RLVPHW EHWUHNNLQJWRWKRJHPRWLOLWHLWKHWDINDSSXQW]RJHNR]HQGDWELMDIZH]LJKHLGYDQQDFKWHOLMNYOLHJ WXLJJHOXLGGHSUHYDOHQWLHYDQHHQYRRUGHOHHIWLMGKRJHPRWLOLWHLWELMGHGHHOQHPHUVRQJHYHHU LV9HUGHULV/LHHQJHPLGGHOGHRYHUQDFKWHQ'DDURPNDQ]HOIVELMODJHZDDUGHQYDQ/LQRJ JHGXUHQGHHHQDDQWDOQDFKWHQLQHHQMDDUHHQUHODWLHIKRJHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJWLMGHQVGH VODDSRSWUHGHQ*DDQZHELMYRRUEHHOGXLWYDQHHQYOLHJWXLJSDVVDJHPHWKHWLQKHWRQGHU]RHN EHSDDOGHJHPLGGHOGHPD[LPDOHJHOXLGQLYHDXYDQG%$GDQ]DODOVGH]HSDVVDJHHHQVSHU

4+8/TCRRQTV XCP ZHHNWLMGHQVGHVODDSSHULRGHRSWUHHGW/LRQJHYHHUG%$]LMQ$OVJHGXUHQGHHHQSDDUQDFKWHQ SHUMDDUHUYDQ]XONHSDVVDJHV]RXGHQ]LMQHQJHGXUHQGHGHUHVWYDQGHVODDSSHULRGHQJHHQ SDVVDJHVGDQLV/LRRNRQJHYHHUG%$'DDURPNDQELMHHQODJHZDDUGHYDQ/LWRFKHQLJ HIIHFWRSWUHGHQGDWVDPHQKDQJWPHWYOLHJWXLJJHOXLG 'HYROJHQGHNRORPPHQLQGHWDEHOJHYHQYRRUGHWZHHJHELHGHQURQG6FKLSKROKHWDDQWDOH[WUD SHUVRQHQPHWRSHHQQDFKWHHQHIIHFW'HVRPYDQKHWJHVFKDWDDQWDOLQJHYDO/L G%$HQKHW H[WUDDDQWDOJHHIWGHSUHYDOHQWLHYDQHHQHIIHFWLQHHQJHELHG=RKHEEHQRQJHYHHU YROZDVVHQHQLQKHWPRGHOOHULQJVJHELHGYDQ1/5RSHHQQDFKWHHQYRRUGHOHHIWLMGJURWHPRWRUL VFKHRQUXVWHHQWRHQDPHGRRUYOLHJWXLJJHOXLGPHW'HDDQWDOOHQH[WUDJHYDOOHQLQKHWPR GHOOHULQJVJHELHGYDQ1/5ELMNPOLJJHQRQJHYHHUKRJHUGDQLQKHWJHELHGPHWVWUDDO NPEXLWHQGH]HVWUDDOYDQNPNRPHQGXVRRNQRJHIIHFWHQYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG YRRU (ULVRRNQDJHJDDQKRH]LFKKHWDDQWDOH[WUDJHYDOOHQLQKHWGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG ]ZDDUVWEHODVWHJHELHGYHUKRXGWWRWKHWH[WUDDDQWDOLQKHWPRGHOOHULQJVJHELHG1/5,QKHWJHELHG ELQQHQGHEHUHNHQGHMDDUJHPLGGHOGHG%$EXLWHQFRQWRXUKHWJHHQRQJHYHHURYHUHHQNRPW PHWGHEHUHNHQGHG%$/ELKELQQHQFRQWRXUWUHGHQVOHFKWVRQJHYHHUYDQGHHIIHF WHQRS'HUHVWHUHQGHYDQGHHIIHFWHQZRUGWZDDUJHQRPHQELMSHUVRQHQGLHYHUGHUYDQ 6FKLSKROZRQHQ 6FKDWWLQJHQYDQHIIHFWHQRSODQJHUHWHUPLMQELMSHUVRQHQLQGHRPJHYLQJYDQ6FKLSKRO 0HWEHWUHNNLQJWRWKHWRSWUHGHQYDQHIIHFWHQGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRSEHZRQHUVLQGH ZLMGHRPJHYLQJYDQ6FKLSKRO]LMQVFKDWWLQJHQJHPDDNWYRRU œ +HWDDQWDOYROZDVVHQHQGDWLQHHQYUDJHQOLMVW]RXDDQJHYHQELMQDHONHQDFKWWXVVHQWLMGVWH RQWZDNHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLG œ +HWDDQWDOYROZDVVHQHQPHWHUQVWLJHKLQGHUGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGWHQPLQVWHHHQ VFRUHRSHHQSXQWVVFKDDOYDQ œ +HWDDQWDOSHUVRQHQPHWWHQPLQVWHHOIJHUDSSRUWHHUGHJHYROJHQRSGHVODDSSHUZHHNGRRU QDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGPD[LPXPVFRUHLV œ +HWDDQWDOSHUVRQHQGDWLQHHQYUDJHQOLMVW]RXDDQJHYHQWHQPLQVWHYLMIJH]RQGKHLGVNODFKWHQ WHKHEEHQPD[LPXPVFRUHLV œ +HWDDQWDOSHUVRQHQPHWHHQYRRUGHOHHIWLMGRQUXVWLJHVODDSGULHRIPHHUYDQGHHOIQDFKWHQ HHQYRRUGHOHHIWLMGJURWHPRWRULVFKHRQUXVW œ +HWDDQWDOSHUVRQHQPHWHHQVWHUNYHUEURNNHOGHVODDS]HYHQRIPHHUYDQGHHOIQDFKWHQWHQ PLQVWHGULHPDDORSGHPDUNHUGUXNNHQ œ +HWDDQWDOSHUVRQHQGDW]LFKYDDNKHULQQHUWWXVVHQWLMGVZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQGRRUYOLHJ WXLJJHOXLGWZHHRIPHHUYDQGHHOIQDFKWHQHHQGHUJHOLMNHKHULQQHULQJ +HWUHVXOWDDWYRRUHIIHFWHQRSODQJHUHWHUPLMQLVJHJHYHQLQWDEHO,,RSGHYROJHQGHSDJLQD 8LWGHWDEHOEOLMNWRSEDVLVYDQDFWLPHWULHGDWQDDUVFKDWWLQJKHWDDQWDOYRRUGHOHHIWLMGRQUXVWLJH VODSHUVGRRUYOLHJWXLJJHOXLGYHUGXEEHOGLVYDQWRWSHUVRQHQ+HWDDQWDOSHUVRQHQ PHWWHQPLQVWHYLMIJH]RQGKHLGVNODFKWHQQHHPWGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGLQKHWPRGHOOH

XCP 4+8/TCRRQTV ULQJVJHELHGYDQ1/5PHWRQJHYHHUWRH+HWDDQWDOSHUVRQHQPHWHHQVWHUNYHUEURNNHOGH VODDSQHHPWVOHFKWVOLFKWWRH +HWH[WUDDDQWDOSHUVRQHQLQKHWGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG]ZDDUVWEHODVWHJHELHGELQQHQGH G%$EXLWHQFRQWRXULVJHPLGGHOGRYHUGH]HYHQRQGHU]RFKWHHIIHFWHQRQJHYHHUYDQKHW WRWDDOH[WUDDDQWDOSHUVRQHQLQKHWPRGHOOHULQJVJHELHG1/5'LWSHUFHQWDJHLVKHWKRRJVWYRRU SHUVRQHQGLHYDDNZDNNHUZRUGHQYDQYOLHJWXLJJHOXLGQDPHOLMNUXLPHQKHWODDJVWYRRU SHUVRQHQPHWHHQVWHUNYHUEURNNHOGHVODDSQDPHOLMNUXLP2RNYRRUGHPHQVHQPHWGH]H ODQJHWHUPLMQHIIHFWHQJHOGWGDWYHUUHZHJGHPHHVWHQYDQKHQEXLWHQGHG%$FRQWRXUHQGXV YHUGHUYDQ6FKLSKROZRQHQ 7DEHO,, 6FKDWWLQJYDQGHSUHYDOHQWLHYDQODQJHWHUPLMQHIIHFWHQGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGLQKHW PRGHOOHULQJJHELHGYDQ1/5HQLQKHWJHELHGPHWHHQVWUDDOYDQNPURQG6FKLSKRO+HW DDQWDOSHUVRQHQQZDDURSGHVFKDWWLQJHQEHWUHNNLQJKHEEHQWXVVHQKDDNMHV (IIHFW 0RGHOOHULQJJHELHG1/5ELMNP Q  *HELHGPHWVWUDDOYDQNPURQGRP6FKLSKRO Q  *HVFKDWDDQWDO LQJHYDO/L  G%$ *HVFKDW SHUFHQWDJH ELM/L  G%$ *HVFKDW DDQWDOH[WUD JHYDOOHQ *HVFKDW SHUFHQWDJH H[WUDLQ SRSXODWLH *HVFKDW DDQWDOH[WUD JHYDOOHQ *HVFKDW SHUFHQWDJH H[WUDLQ SRSXODWLH 8LWYUDJHQOLMVW 7XVVHQWLMGVRQWZD NHQGRRUYOLHJWXLJ JHOXLGELMQDHONH QDFKW       (UQVWLJHKLQGHU QDFKWHOLMNYOLHJWXLJ JHOXLG       7HQPLQVWHHOI HIIHFWHQSHUZHHNRS GHVODDSGRRU QDFKWHOLMNYOLHJWXLJ JHOXLG       7HQPLQVWHYLMI JH]RQGKHLGVNODFKWHQ       8LWDFWLJUDPPHQGUXNNHQRSPDUNHUHQXLWRFKWHQGORJERHNMH 9RRUGHOHHIWLMG RQUXVWLJHVODSHUV       3HUVRQHQPHWVWHUN YHUEURNNHOGHVODDS       3HUVRQHQGLHYDDN ZDNNHUZRUGHQYDQ YOLHJWXLJJHOXLG      

4+8/TCRRQTV XCP



,QOHLGLQJ



.DGHUHQGRHOVWHOOLQJHQYDQKHWSURMHFW

+HWSURMHFWµ'HLQYORHGYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRSVODDSJH]RQGKHLGHQGDJHOLMNVIXQFWLR QHUHQ¶LVXLWJHYRHUGLQKHWNDGHUYDQKHWRQGHU]RHNVSURJUDPPD*H]RQGKHLGVNXQGLJH(YDOXDWLH 6FKLSKRO*(6'LWSURJUDPPDZRUGWJHILQDQFLHUGGRRUGH0LQLVWHULHVYDQ9520YDQ9 : HQYDQ9:6HQZRUGWJHFR|UGLQHHUGGRRUKHW5,90+HWRQGHU]RHNKHHIWSODDWVJHYRQGHQLQGH RPJHYLQJYDQGHOXFKWKDYHQ6FKLSKRO 'HGRHOVWHOOLQJHQYDQKHWRQGHU]RHN]LMQ D +HWEHSDOHQYDQUHODWLHVWXVVHQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGHQVODDSYHUVWRULQJJH]RQG KHLGHQGDJHOLMNVIXQFWLRQHUHQ+HWHIIHFWRSGHUHODWLHVYDQKHWWLMGVWLSYDQGHQDFKW VSHFLDDOGHUDQGHQYDQGHQDFKWYDQWRWXXULQGHDYRQGHQYDQWRWXXULQGH PRUJHQLVHYHQHHQVYDQEHODQJ E +HWOHYHUHQYDQLQIRUPDWLHPHWKHWGRHORPGHSUHYDOHQWLHWHNXQQHQVFKDWWHQYDQ HIIHFWHQYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRSGHEHYRONLQJLQKHW]RJHQRHPGHVWXGLHJHELHG YDQ6FKLSKROZDDULQUXLPPLOMRHQYROZDVVHQHQZRQHQ +HWSURMHFWEHVWRQGXLWWZHHGHOHQHHQYRRUEHUHLGHQGHQHHQKRRIGRQGHU]RHN+HWYRRUEHUHLGHQ GHRQGHU]RHNLVLQXLWJHYRHUG3DVVFKLHU9HUPHHUHWDOKHWKDGYRRUDOWHQGRHORP KHWKRRIGRQGHU]RHN]RZHOLQKRXGHOLMNDOVORJLVWLHNWHNXQQHQVWUXFWXUHUHQ+HWKRRIGRQGHU]RHN ELMGHHOQHPHUVRSORFDWLHKHHIWSODDWVJHYRQGHQLQGHSHULRGHYDQ1RYHPEHUWRW$SULO 'HUHVXOWDWHQYDQKHWKRRIGRQGHU]RHN]LMQJHSUHVHQWHHUGLQGHYROJHQGHUDSSRUWHQ œ 7123*UDSSRUWPHWGHVWDWLVWLVFKHDQDO\VHVHQXLWNRPVWHQYDQKHWRQGHU]RHN (QJHOVWDOLJ œ 7123*UDSSRUWPHWJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHYHUNUHJHQPHWEHKXOSYDQYUDJHQ OLMVWHQHQORJERHNMHVRYHUGHJURHSGHHOQHPHUVHQGH]RJHQRHPGHJURHSQRQUHVSRQGHQWHQ HQLQIRUPDWLHRYHUGHORFDWLHVZDDUKHWKRRIGRQGHU]RHNKHHIWSODDWVJHYRQGHQ(QJHOVWDOLJ œ 7123*UDSSRUWPHWWDEHOOHQHQILJXUHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSGHLQKRXGYDQ UDSSRUWHQPHWHHQIRWRYDQHONHORFDWLH(QJHOVWDOLJ œ 'LWUDSSRUWXLWJHJHYHQLQKHWNDGHUYDQ*(6712UDSSRUW5,90UDSSRUW %LOWKRYHQPHWKHWRQGHU]RHNLQKRRIGOLMQHQ 2SEDVLVYDQGHUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNGRHOVWHOOLQJE]LMQSUHYDOHQWLHVFKDWWLQJHQGRRU 5,90XLWJHYRHUG'HXLWNRPVWHQYDQGH]HVFKDWWLQJHQZDDUYRRU5,90GHHLQGYHUDQWZRRUGH OLMNKHLGGUDDJWHQHHQNRUWHXLWOHJRYHUKRHGH]HVFKDWWLQJHQ]LMQYHUNUHJHQ]LMQRSJHQRPHQLQ ELMODJH%YDQGLWUDSSRUW

XCP 4+8/TCRRQTV



,QKRXGYDQKHWUDSSRUW

,QKRRIGVWXNLVGHDFKWHUJURQGHQGHRS]HWYDQKHWKRRIGRQGHU]RHNEHVFKUHYHQ'HKRRIGVWXN NHQSUHVHQWHUHQHHQJOREDDORYHU]LFKWYDQGHJHYRQGHQEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV$OVHU HHQUHODWLHJHQRHPGZRUGWLPSOLFHHUWGLWGDWKHWYHUEDQGVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWLV7RHWVLQJKHHIW SODDWVJHYRQGHQPHWHHQVLJQLILFDQWLHQLYHDXYDQHQHULVDIKDQNHOLMNYDQGHJHWRHWVWHK\SR WKHVHppQRIWZHH]LMGLJJHWRHWVW,Q712UDSSRUWLVXLWYRHULJLQJHJDDQRSGHVWDWLVWL VFKHDQDO\VHV,QGDWUDSSRUW]LMQWHYHQVIRUPXOHVYDQGHEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVHQ EHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDOOHQRSJHQRPHQ +RRIGVWXNYDQGLWUDSSRUWEHYDWHHQGLVFXVVLHHQKRRIGVWXNGHFRQFOXVLH$DQKHWHLQGYDQKHW UDSSRUWLVHHQOLWHUDWXXUOLMVWRSJHQRPHQ9RRUHHQXLWYRHULJHUOLMVWZRUGWXYHUZH]HQQDDU712 UDSSRUW ,QELMODJH$LVHHQYHUJHOLMNLQJJHPDDNWWXVVHQGHUHVXOWDWHQXLWKHWKXLGLJHRQGHU]RHNHQGLHXLW KHWYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNGDWLQLQKHWNDGHUYDQ*(6LVXLWJHYRHUG712HQ5,90 ,QELMODJH%ZRUGHQ]RDOVUHHGVRSJHPHUNWVFKDWWLQJHQJHJHYHQYDQGHHIIHFWHQGRRUQDFKWHOLMN YOLHJWXLJJHOXLGRSGHYROZDVVHQEHYRONLQJLQKHWVWXGLHJHELHGURQG6FKLSKRO



'DQNZRRUG

=RZHOELQQHQDOVEXLWHQ712KHEEHQGLYHUVHSHUVRQHQGLHQVWHQHQLQVWHOOLQJHQHHQELMGUDJHDDQ KHWSURMHFWJHOHYHUG+HWEHWUHIWDOOHUHHUVWGHGLUHFWEHWURNNHQPHGHZHUNHUVHQPHGHZHUNVWHUV YDQ7123UHYHQWLHHQ*H]RQGKHLGHQ3HXW] $VVRFLp=RQGHUKXQLQ]HW]RXGLWRQGHU]RHNQLHW ]RYRRUVSRHGLJ]LMQYHUORSHQ9RRU$:LHWHOHUHHQVSHFLDDOZRRUGYDQZDDUGHULQJ]LMYHU]RUJGH GHOD\RXWYDQGHUDSSRUWHULQJHQZLVWGDDUELMRQGHUPHHUGHYHOHILJXUHQLQGHYLHUUDSSRUWHQ YRRUEHHOGLJRSKXQSODDWVWH]HWWHQ+HW0DQDJHPHQW7HDPYDQKHWSURMHFWGDWLQHHQWLHQWDO YHUJDGHULQJHQRYHUKHWSURMHFWKHHIWJHDGYLVHHUGEHVWRQGQDDVWGHSURMHFWFR|UGLQDWRU:3DV VFKLHU9HUPHHUXLW)'YDQGHU3ORHJYDQ3HXW] $VVRFLpHQ6YDQ%XUHQ+0(0LHGH PDHQ6$5HLMQHYHOGYDQ7123UHYHQWLHHQ*H]RQGKHLG +HW5,90KHHIWKHWSURMHFWYRRUVWHOGHXLWJHZHUNWHDDQSDNYDQKHWSURMHFWKHWDQDO\VHSODQHQGH FRQFHSWUDSSRUWHULQJEHRRUGHHOG]RUJJHGUDJHQYRRUGHDDQOHYHULQJYDQYOLHJWXLJJHOXLGJHJHYHQV GRRUKHW1DWLRQDDO/XFKWHQ5XLPWHYDDUW/DERUDWRULXP1/5HQGHSUHYDOHQWLHVFKDWWLQJHQ XLWJHYRHUG :LMGDQNHQPHWQDPHGHYROJHQGHSHUVRQHQHQLQVWHOOLQJHQ œ RQ]HEXLWHQODQGVHFROOHJD¶V-LP+RUQH/RXLVH5H\QHUHQ%DUEDUD*ULHIDKQ œ (/HEUHW&YDQ:LHFKHQ/9HUKRHI-YDQ(LMNHUHQYDQKHW5,90 œ 5.XLWHQ('RQNHUVORRW%.OHLQ%RJHQ06OLHGUHFKW0LQLVWHULHYDQ9 : œ +:9HHUEHHN1DWLRQDDO/XFKWHQ5XLPWHYDDUW/DERUDWRULXP œ 53RXZHOV/XFKWYHUNHHUVOHLGLQJ1HGHUODQG œ -1LMPHLMHU$PVWHUGDP$LUSRUW6FKLSKRO œ $YDQGHQ%HUNPRUWHOHQ,.LHYLWV&RPPLVVLH*HOXLGKLQGHU6FKLSKRO œ -9HUGRQN3URMHFWRUJDQLVDWLH*HOXLGVLVRODWLH6FKLSKRO

4+8/TCRRQTV XCP œ )0LGGHOGRUS712%RXZ œ ,JRU3DVVFKLHU œ .)-+DXVHU œ .ODQNERUGJURHS*(6 œ %HJHOHLGLQJVFRPPLVVLH*(6 2Q]HGDQNJDDWRRNXLWQDDUGHGHHOQHPHUVDDQKHWKRRIGRQGHU]RHNHQGHGHHOQHPHUVDDQ KHWYRRURQGHU]RHN

4+8/TCRRQTV XCP



'RHOHQRS]HWYDQKHWKRRIGRQGHU]RHN



:DWWHRQGHU]RHNHQHQKRHWHRQGHU]RHNHQ"

'LWKRRIGVWXNEHVFKULMIWNRUWZDWGHDUJXPHQWHQ]LMQYRRUGHRS]HWYDQKHWKRRIGRQGHU]RHNLQKHW OLFKWYDQUHVXOWDWHQYDQHHUGHURQGHU]RHNHQKLDWHQLQNHQQLV (IIHFWHQRSGHVODDS (IIHFWHQGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGNXQQHQRSGLYHUVHWLMGVFKDOHQZRUGHQRQGHUVFKHLGHQ DFXWHPRPHQWDQHHIIHFWHQWLMGHQVGHVODDSHIIHFWHQHQQDHIIHFWHQJHGXUHQGHHHQQDFKWHQGHGDJ HUQDHQHIIHFWHQRSODQJHUHWHUPLMQ*H]LHQGHYHUVFKLOOHQLQGHUHVXOWDWHQYDQUHHGVYHUULFKW RQGHU]RHNHQGHKLDWHQLQNHQQLVRYHUGHHIIHFWHQYDQQDFKWHOLMNJHOXLGRSGHVODDSDFKWWHQGH RSGUDFKWJHYHUVYDQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNHHQXLWYRHULJRQGHU]RHNQRRG]DNHOLMNQDDUGHHIIHFWHQ YDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRSSHUVRQHQGLHLQKHWGDJHOLMNVOHYHQDDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJH OXLG]LMQEORRWJHVWHOG'DDUELM]RXGHQQLHWDOOHHQ]RJHQRHPGH]HOIJHUDSSRUWHHUGHHIIHFWHQRQGHU ]RFKWPRHWHQZRUGHQPDDU]RXGHQDGUXNPRHWHQOLJJHQRSKHWYDVWVWHOOHQYDQVODDSYHUVWRULQJ GRRUPLGGHOYDQµREMHFWLHYH¶PHWLQJHQ 6ODDSHQPHWHQYDQHIIHFWHQ 6ODDSLVHHQDFWLHII\VLRORJLVFKSURFHVGDWYRRUDOJHVWXXUGZRUGWGRRUSURFHVVHQLQGHWXVVHQKHU VHQHQHQGHKHUVHQVWDP6ODDSZRUGWJHNDUDNWHULVHHUGGRRUSHULRGLHNWLMGHOLMNEHZXVW]LMQVYHU OLHVHQYHUPLQGHUGVHQVRULVFKHQPRWRULVFKIXQFWLRQHUHQ6ODDSKHHIWHHQOLFKDPHOLMNHHQJHHVWH OLMNHKHUVWHOIXQFWLHGLHQLHWNDQZRUGHQYHUYDQJHQGRRUYRHGVHOGULQNHQRIPHGLFLMQHQ'H I\VLRORJLVFKHHQSV\FKRORJLVFKHGUDQJWRWVODSHQNDQHONHDQGHUHEHKRHIWHYHUGULQJHQ+RHZHO GHVHQVRULVFKHIXQFWLHVWLMGHQVGHVODDSYHUPLQGHUG]LMQEHwQYORHGWJHOXLGGHVODSHQGHPHQV %LMYRRUEHHOGJHOXLGNDQGHVODDSPLQGHUGLHSPDNHQGHKDUWVODJHQV\VWROLVFKHEORHGGUXN WLMGHOLMNYHUKRJHQKHWQLYHDXYDQVWUHVVKRUPRQHQLQKHWEORHGYHUKRJHQHQNOHLQHEHZHJLQJHQ YDQPHWQDPHGHH[WUHPLWHLWHQWRWJHYROJKHEEHQ(HQPHHUH[WUHPHUHDFWLHRSHHQJHOXLGLV RQWZDNHQ'HUHDFWLHVKDQJHQPHWQDPHVDPHQPHWGHHYDOXDWLHYDQKHWJHOXLGLQWHUPHQYDQ RQUDDGHQJHYDDU 'HI\VLRORJLVFKHUHDFWLHVRSHHQJHOXLGWLMGHQVGHVODDSNXQQHQRSGLYHUVHPDQLHUHQZRUGHQ JHPHWHQ'HJDQJEDUHPHWKRGHQRPPRPHQWDQHYHUVWRULQJYDQGHVODDSWHPHWHQ]LMQKHWRSQH PHQYDQHHQVODDS((*HOHNWURHQFHIDORJUDPHQKHWXLWYRHUHQYDQDFWLPHWULH+HWVODDS((* ZRUGWYHHODOJHEUXLNWRPGHVODDSLQGLYHUVHVODDSVWDGLDLQFOXVLHIRQWZDNHQYROJHQVKHW((*LQ WHGHOHQ,QRQGHU]RHNQDDUGHHIIHFWHQYDQJHOXLGRSGHVODDSZRUGWGDQJHNHNHQQDDUYHUDQGH ULQJHQLQVODDSVWDGLDYDQGLHSHUHQDDUOLFKWHUHVODDSHQYDQVODDSQDDURQWZDNHQHQYHUDQGHULQ JHQLQGHWRWDOHWLMGGLHPHQLQHHQEHSDDOGVWDGLXPGRRUEUHQJW-XUULsQVHWDO,QKHW JHYDOYDQHHQGRRUVQHHSRSXODWLHWUHHGWRQJHYHHUNHHUSHUVODDSSHULRGHRQWZDNHQYROJHQVKHW ((*RS2OOHUKHDGHWDO +HWRSQHPHQYDQHHQVODDS((*KHHIWGHQDGHOHQGDWKHWLQJURWHPDWHLQEUHXNGRHWRSGHSULYD F\YDQGHHOQHPHUVDDQHHQRQGHU]RHNKHWDDQOHJJHQYDQGHHOHNWURGHQHQLQVWHOOHQYDQGHDSSD

XCP 4+8/TCRRQTV UDWXXUYHUHLVWLPPHUVHONHDYRQGGHVNXQGLJHEHJHOHLGLQJGDWGHHOQHPHUVHHUVWHHQDDQWDOQDFK WHQPRHWHQZHQQHQDDQKHWGUDJHQYDQGHHOHNWURGHQWLMGHQVGHVODDSYRRUGDWGH((*GDWD EUXLNEDDU]LMQHQGDWKHWUHODWLHINRVWEDDULV-XUULsQVHWDO0LGGHONRRS6DGHKHW DO7\URQ 2PRSJURWHVFKDDOHHQRQGHU]RHNXLWWHNXQQHQYRHUHQPHWHHQPLQLPDOHLQEUHXNRSGHSULYDF\ HQGHVODDSJHZRRQWHQYDQGHHOQHPHUVLVLQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNJHNR]HQYRRUGHPHWKRGHYDQ GHDFWLPHWULH$FWLPHWULHZRUGWXLWJHYRHUGPHWHHQDSSDUDDWMHGDWHUXLW]LHWDOVHHQNOHLQKRUORJH HQGDWRPGHSROVJHGUDJHQZRUGW(HQDFWLPHWHUGHWHFWHHUWEHZHJLQJHQPRWRULVFKHDFWLYLWHLW PRWLOLWHLW'HJHEUXLNWHDFWLPHWHUV]LMQ]RLQJHVWHOGGDW]HDDQKHWHLQGYDQHONLQWHUYDOYDQV QDDVWGHWLMGHHQZDDUGHLQKHWJHKHXJHQRSVODDQGLHHHQPDDWLVYRRUGHVWHUNWHYDQGHEHZHJLQ JHQJHGXUHQGHKHWLQWHUYDO,QGLWUDSSRUWZRUGWRSPRPHQWDDQQLYHDXDOOHHQJHNHNHQQDDUKHWDO GDQQLHWRSWUHGHQYDQPRWLOLWHLWJHGXUHQGHHHQVLQWHUYDO9RRUGHVWHUNWHYDQEHZHJLQJHQ ]LMQRSPRPHQWDDQQLYHDXJHHQGXLGHOLMNHUHODWLHVPHWJHOXLGEORRWVWHOOLQJJHYRQGHQ*OREDDO ]LMQHUELMDIZH]LJKHLGYDQYOLHJWXLJJHOXLGJHGXUHQGHGHVODDSWLMGRQJHYHHUVLQWHUYDOOHQ ZDDULQPRWLOLWHLWRSWUHHGWHQVLQWHUYDOOHQZDDULQPRWLOLWHLWEHJLQWRSWHWUHGHQ(ULVHFKWHU HHQJURWHYDULDWLHYDQSHUVRRQWRWSHUVRRQLQGLWDDQWDOLQWHUYDOOHQYDQPLQGHUGDQGHKHOIWWRW PHHUGDQWZHHPDDOGLWDDQWDO8LWHHUGHUHYHUJHOLMNLQJYDQXLWNRPVWHQYDQDFWLPHWULHHQYDQKHW VODDS((*EOLMNWGDWLQRQJHYHHUYDQGHLQWHUYDOOHQZDDULQPRWLOLWHLWEHJLQWHURQWZDNHQ YROJHQVKHW((*LVHQGDWELMDIZH]LJKHLGYDQPRWLOLWHLWHURYHUKHWDOJHPHHQYULMZHOJHHQRQW ZDNHQYROJHQVKHW((*LV2OOHUKHDGHWDO+RUQHHWDO8LWKHWHHUGHUHRQGHU]RHN EOLMNWQLHWRIGH]HRRNJHOGWDOVPRWLOLWHLWEHJLQWRSWHWUHGHQWLMGHQVYOLHJWXLJSDVVDJHV 'HLQKHWRQGHU]RHNJHEUXLNWHDFWLPHWHUVKHEEHQHHQYHU]RQNHQGUXNNQRSMHPDUNHURPHHQ WLMGVWLSWHPDUNHUHQ'HHOQHPHUV]LMQRQGHUPHHUYHU]RFKWRPGHPDUNHULQWHGUXNNHQDOV]H WXVVHQWLMGVZDNNHUZHUGHQ %HODQJULMNVWHKLDWHQLQNHQQLV ,QKHWDIJHORSHQGHFHQQLXPLVHHQDDQWDOYHOGRQGHU]RHNHQXLWJHYRHUGRPGHHIIHFWHQYDQQDFK WHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGYDVWWHVWHOOHQ2OOHUKHDGHWDO+RUQHHWDO)LGHOOHWDO +HWHHUVWHJURWHYHOGRQGHU]RHNLVLQXLWJHYRHUGPHWGHHOQHPHUVLQGHRPJH YLQJYDQHHQDDQWDOYOLHJYHOGHQLQGH8.2OOHUKHDGHWDO+RUQHHWDO+RHZHOGLW RQGHU]RHNYHOHRSPHUNHOLMNHRQGHU]RHNVJHJHYHQVKHHIWRSJHOHYHUGEHWUHIWGHJURRWVWHWHNRUW NRPLQJYDQKHWRQGHU]RHNGHEHSHUNLQJYDQJHOXLGPHWLQJHQWRWEXLWHQPHWLQJHQ9HUZDFKWPRHW ZRUGHQHQGDWZRUGWEHYHVWLJGLQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNGDWGHZHUNHOLMNHJHOXLGEHODVWLQJYDQ GHHOQHPHUVLQKXQVODDSNDPHUELMGH]HOIGHJHOXLGEHODVWLQJEXLWHQVWHUN]DOYDULsUHQ'DDURPLV LQKHWKXLGLJHRQGHU]RHNHHQJURWHLQVSDQQLQJJHGDDQRPGHZHUNHOLMNHJHOXLGEHODVWLQJDDQ YOLHJWXLJJHOXLGYDQGHGHHOQHPHUVYDVWWHVWHOOHQHQRPGH]HJHOXLGEHODVWLQJWHRQGHUVFKHLGHQ YDQDQGHUHJHOXLGEHODVWLQJHQ )LGHOOKHHIWLQPLQGHURPYDQJULMNHRQGHU]RHNHQDOOHHQGHHOQHPHUVRQGHU]RFKWPHW]HHUKRJH YOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJHQ)LGHOOHWDO7HUHFKWPHUNW)LGHOORSGDWGHYHU NUHJHQUHVXOWDWHQQLHWJHs[WUDSROHHUGPRJHQZRUGHQQDDUDQGHUHSRSXODWLHV,QKHWKXLGLJHRQ GHU]RHNSDUWLFLSHHUGHHHQEUHHGVFDODYDQGHHOQHPHUVGHHOQHPHUV]RQGHURIPHWHHQ]HHUJHULQJH YOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJWLMGHQVKXQVODDSWRWGHHOQHPHUVXLWHHQZRRQZLMNPHWppQYDQGHKRRJ VWHQDFKWHOLMNHYOLHJWXLJJHOXLGEHODVWLQJHQLQGHRPJHYLQJYDQ6FKLSKRO

4+8/TCRRQTV XCP 2QGHU]RHNVYUDJHQLQKHWNRUW (pQYDQGHGRHOVWHOOLQJHQYDQKHWRQGHU]RHNLVKHWYDVWVWHOOHQYDQUHODWLHVWXVVHQPRPHQWDQH VODDSYHUVWRULQJWRHQDPHYDQNDQVRSEHJLQYDQPRWLOLWHLWHQPRPHQWDQHJHOXLGEHODVWLQJ WLMGHQVYOLHJWXLJSDVVDJHV'DDUELMLVWHYHQVEHODQJULMNQDWHJDDQZHONHFDWHJRULHGHHOQHPHUVHHQ UHODWLHIVWHUNHUHDFWLHRSPRPHQWDDQYOLHJWXLJJHOXLGYHUWRRQW2RNLVKHWGHYUDDJRIGHPRPHQ WDQHUHVSRQVDIKDQJWYDQKHWWLMGVWLSYDQGHQDFKWZDDURSGHYOLHJWXLJSDVVDJHSODDWVYLQGW (ULVYULMZHOJHHQRQGHU]RHNJHUDSSRUWHHUGRYHUGHHIIHFWHQYDQYOLHJWXLJJHOXLGJHPLGGHOGRYHU HHQVODDSWLMG=RLVQLHWEHNHQGRIGHJHPLGGHOGHPRWLOLWHLWPRWRULVFKHRQUXVWKRJHULVELM KRJHUHJHOXLGEHODVWLQJRYHUGHVODDSWLMG2RNUHODWLHVWXVVHQGHJHOXLGEHODVWLQJRYHUGHVODDSWLMG HQHIIHFWYDULDEHOHQ]RDOVKHWDDQWDOPDDOJHGUDJVPDWLJRQWZDNHQGHPDUNHULQGUXNNHQSHU QDFKWKHWDDQWDOPDDORQWZDNHQGDWPHQ]LFK¶VPRUJHQVKHULQQHUWHQKHWKHULQQHUGDDQWDOPDDO ZDNNHUZRUGHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLG]LMQRRNRQEHNHQG'HYUDDJLVRRNRIYOLHJWXLJJHOXLG WLMGHQVGHLQVODDSWLMGLQYORHGKHHIWRSGHPRHLWHRPLQVODDSWHNRPHQHQRSGHLQVODDSWLMG+HWLV EHNHQGLVGDWVODDSGHSULYDWLHHHQQHJDWLHIHIIHFWKHHIWRSGHXLWNRPVWHQYDQUHDFWLHWLMGWHVWHQ %URXJKWRQHWDO2QEHNHQGLVHFKWHURIYOLHJWXLJJHOXLGLQVWDDWLVRPGHVODDSGXVGDQLJWH YHUVWRUHQGDWGHUHVXOWDWHQYDQUHDFWLHWLMGWHVWHQQDGHOLJZRUGHQEHwQYORHG 'LYHUVHYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNHQKHEEHQDDQJHWRRQGGDWKRHKRJHUGHQDFKWHOLMNHJHOXLGEHODVWLQJ LVGHVWHPHHUPHQVHQHUHUQVWLJHUJHKLQGHUG]LMQGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG'HYUDDJLV KLHUELMHFKWHURIYOLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVGHQDFKWRRNGHOLFKDPHOLMNHJH]RQGKHLGDDQWDVW,QKHW RQGHU]RHN]LMQJHHQPHWLQJHQDDQIDFHWWHQYDQGHOLFKDPHOLMNHJH]RQGKHLGJHGDDQ]RDOVPHWLQJ YDQEORHGGUXNHQYDQVWUHVVKRUPRRQQLYHDXVRPGDWGHWDNHQYDQGHGHHOQHPHUVLQKHWRQGHU]RHN UHHGV]RYHHOYDQGHGHHOQHPHUVHLVWHQGDWWRHYRHJHQYDQQRJPHHUYHUSOLFKWLQJHQHHQWHJURWH LQEUHXNRSGHGDJHOLMNVHJDQJYDQ]DNHQ]RXKHEEHQJHKDG'HKXLGLJHVWXGLHRQGHU]RHNWGH YUDDJPHW]HOIJHUDSSRUWHHUGHJH]RQGKHLGHQDDQWDOJH]RQGKHLGVNODFKWHQ ,QVHFWLHLVHHQVFKHPDWLVFKRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHLQKHWRQGHU]RHNEHKDQGHOGHRQGHU ]RHNVYUDJHQ1LHWDOOHHQGHEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHVLQFOXVLHIIDFWRUHQGLHGHUHODWLHVRIKHW HIIHFWEHwQYORHGHQ]LMQYDQEHODQJ2PHHQLQWHJUDDOLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHHIIHFWHQYDQQDFK WHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGRSGHVODDSHQGHJHYROJHQLQGHSHULRGHQDGHVODDS]LMQRRNUHODWLHV WXVVHQYDULDEHOHQRSGHGLYHUVHWLMGVFKDOHQRQGHU]RFKW



2S]HWYDQKHWKRRIGRQGHU]RHN

/RFDWLHV +HWRQGHU]RHNKHHIWDFKWHUHHQYROJHQVSODDWVJHYRQGHQRSORFDWLHVGLHJHOHJHQ]LMQELQQHQHHQ DIVWDQGYDQNPYDQ6FKLSKRO]LHILJXXUPHWELMEHKRUHQGHWHNVW'HORFDWLHV]LMQYRRUDO JHVHOHFWHHUGRSEDVLVYDQGHQDFKWHOLMNHEHODVWLQJDDQYOLHJWXLJJHOXLGHQYDULsUHQYDQVLWXDWLHV PHWLQGHQDFKWVOHFKWVLQFLGHQWHHOHHQRYHUNRPHQGYOLHJWXLJORFDWLHVHQWRWHHQZRRQZLMN PHWppQYDQGHKRRJVWHQDFKWHOLMNHJHOXLGEHODVWLQJHQLQGHRPJHYLQJYDQ6FKLSKROORFDWLH $QGHUHVHOHFWLHFULWHULD]LMQJHZHHVWXUEDQLVDWLHJUDDGW\SHZRQLQJDQGHUHQDFKWHOLMNHJHOXLG

XCP 4+8/TCRRQTV EURQQHQ]RDOVGRRUJDDQGZHJYHUNHHUHQUDLOYHUNHHU+HWRQGHU]RHNLVRSHONHORFDWLHJHGXUHQGH WZHHLQWHUYDOOHQYDQGDJHQHQQDFKWHQXLWJHYRHUG )LJXXU .DDUWYDQGHRPJHYLQJYDQ6FKLSKROPHWGHQXPPHUVYDQGHORFDWLHV 'HQDPHQYDQGHORFDWLHV]LMQLQGHWDEHOJHJHYHQHYHQDOVGHELQQHQZDDUGHQYDQGHHTXL YDOHQWHJHOXLGQLYHDXV/ELKWHQJHYROJHYDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGYDQWRW XXUEHUHNHQGXLWGHGRRU1/5RYHUKHWMDDUEHUHNHQGHJHOXLGEHODVWLQJEXLWHQDDQGH JHYHO'HNDDUWJHHIWRRNGHGRRU1/5YRRUKHWMDDUEHUHNHQGH/$HTKQDFKW FRQWRXUHQYRRUHQG%$ZDDUELMQDFKWGXVGHSHULRGHYDQWRWXXULV'H]H QDFKWFRQWRXUHQKHEEHQRRNEHWUHNNLQJRSELQQHQZDDUGHQ/$HTKLVJOREDDOG%$ PLQGHUGDQ/ELK 'HHOQHPHUV +HWDDQWDOGHHOQHPHUVDDQKHWRQGHU]RHNHQKHWDDQWDOQDFKWHQSHUGHHOQHPHUGDWQRGLJLVRP JRHGJHIXQGHHUGHFRQFOXVLHVWHNXQQHQWUHNNHQLVJHVFKDWXLWGHUHVXOWDWHQYDQKHWYRRURQGHU ]RHNHQNZDPQHHURSUHVSHFWLHYHOLMNSHUVRQHQDDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGEORRWJH VWHOGHGHHOQHPHUVHQYULMZHOQLHWDDQYOLHJWXLJJHOXLGEORRWJHVWHOGHGHHOQHPHUVHQWRW QDFKWHQ2PWHFRPSHQVHUHQYRRUPRJHOLMNHXLWYDOYDQGDWDELMYRRUEHHOGGRRUGDWGHHOQHPHUV YRRUWLMGLJKXQPHGHZHUNLQJEHsLQGLJHQRIWLMGHQVKHWRQGHU]RHNRQYHUKRRSW¶VQDFKWVQLHWWKXLV DDQZH]LJNXQQHQ]LMQLVGRRU712KHWDDQWDOGHHOQHPHUVLQKHWSURMHFWKRJHUJHNR]HQ ORFDWLH QU /ELKLQ LQ G%$ 1LHXZ9HQQHS   5LMVHQKRXW   =ZDQHQEXUJ   $VVHQGHOIW  +DOIZHJ$   .DDJ %XLWHQNDDJ   /HLPXLGHQ   +DOIZHJ%   .URPPHQLH   +LOOHJRP   +RRIGGRUS   6SDDUQGDP   :DUPRQG   +DDUOHP   $EEHQHV   0 km 5 44 42 34 39 33 38 35 40 41 32 31 45 43 36 37

geluidcontouren 20 en 26 dB(A) LAeq 23-06 uur, 2000 locaties

4+8/TCRRQTV XCP ,QWRWDDOLVDDQRQJHYHHUDGUHVVHQHHQEULHIHQIROGHUJHVWXXUGPHWGHYUDDJRP]RPRJHOLMN DDQKHWRQGHU]RHNGHHOWHQHPHQ2QJHYHHUNDQGLGDWHQKHEEHQSRVLWLHIJHUHDJHHUG.DQGL GDWHQYRRUKHWRQGHU]RHN]LMQGRRU712VOHFKWVDIJHZH]HQDOV]HNRUWHUGDQWZHHPDDQGHQYyyU DDQYDQJYDQKXQHYHQWXHOHGHHOQDPHDDQKHWRQGHU]RHNEHJRQQHQZDUHQPHWKHWJHEUXLNHQYDQ VWHUNHVODDSPLGGHOHQRIJHQHHVPLGGHOHQPHWHHQVWHUNHZHUNLQJRSGHVODSHULJKHLGHQRIGH VODDSGLHSWH(HQYHUGHUHNHX]HGRRU712YDQNDQGLGDWHQYRRUHHQLQVWUXFWLHHQYHUGHUHXLWOHJ YDQGHWDNHQYDQGHHOQHPHUVDDQKHWRQGHU]RHNZDVJHEDVHHUGRSOHHIWLMGJHVODFKWHQEHVFKLN EDDUKHLGLQppQYDQGHWZHHLQWHUYDOOHQ'HGHHOQHPHUV]LMQGXVQLHWJHVHOHFWHHUGRSEDVLVYDQ KXQKRXGLQJWHQRS]LFKWHYDQYOLHJWXLJJHOXLGRIYDQ6FKLSKRO712KHHIWDDQRQJHYHHU NDQGLGDWHQHHQEH]RHNJHEUDFKW1DGLWEH]RHNZDDUELMNDQGLGDWHQ]HOI]RQGHULQPHQJLQJYDQ 712NRQGHQEHVOLVVHQRI]HDOGDQQLHWPHHZLOGHQGRHQKHEEHQRQJHYHHUSHUVRQHQEHVORWHQ YDQGHHOQDPHDIWH]LHQ'HGHHOQHPHUVZDUHQJHGXUHQGHKXQGHHOQDPHDDQKHWRQGHU]RHN EORRWJHVWHOGDDQYOLHJWXLJJHOXLG]RDOVGDWJHZRRQOLMNLQKXQVODDSNDPHUYRRUNRPW(U]LMQJHHQ PDDWUHJHOHQJHWURIIHQRPGHEORRWVWHOOLQJDDQYOLHJWXLJJHOXLGWHEHwQYORHGHQ'HOHHIWLMGYDQGH GHHOQHPHUVOLJWWXVVHQHQMDDU+HWEHWUHIWHYHQYHHOPDQQHQDOVYURXZHQ9DQGHGHHOQH PHUVZRRQWPLQGHUGDQHHQMDDUODQJHUGDQMDDUHQGHRYHULJHQGHKHOIWWXVVHQHQ MDDULQGHKXLGLJHZRRQRPJHYLQJ'HGHHOQHPHUVRQWYLQJHQQDDIORRSYDQKHWRQGHU]RHN ZDDUGHERQQHQWHUZDDUGHYDQ  7DNHQYDQGHGHHOQHPHUV 'HGHHOQHPHUVQDPHQYDQHHQPDDQGDJDYRQGYDQDIXXUµVDYRQGVWRWYULMGDJPRUJHQGDJHQ ODWHUDDQKHWRQGHU]RHNGHHO$DQKHWEHJLQYXOGHQ]HHHQXLWYRHULJHYUDJHQOLMVWLQ*HGXUHQGHKHW RQGHU]RHNYHUULFKWWHQ]HGHYROJHQGHWDNHQ œ (ONHGDJLQYXOOHQYDQHHQDYRQGHQRFKWHQGORJERHNMHRSHHQGRRU712WHUEHVFKLNNLQJ JHVWHOGHGUDDJEDUHFRPSXWHU œ (ONHGDJXLWYRHUHQYDQHHQUHDFWLHWLMGWHVWRSGHGUDDJEDUHFRPSXWHUYODNYRRUKHWQDDUEHG JDDQ œ *HGXUHQGHYLMINHHURYHUGHGDJHQDYRQGLQYXOOHQYDQHHQVODSHULJKHLGVVWULS œ *HGXUHQGHXXUSHUGDJGUDJHQYDQHHQDFWLPHWHURPGHSROV'HGHHOQHPHUVJDYHQPHW HHQGUXNNQRSMHHONHDYRQGKHWWLMGVWLSDDQZDDURS]HSUREHHUGHQWHJDDQVODSHQHONHRFK WHQGKHWWLMGVWLSZDDURS]HZDNNHUZHUGHQHQHYHQWXHHOGHWLMGVWLSSHQZDDURS]HLQGHORRS YDQKXQVODDSWLMGWXVVHQWLMGVZDNNHU]LMQJHZRUGHQ *HOXLGPHWLQJHQHQLGHQWLILFDWLHYDQYOLHJWXLJHQ ,QKHWRQGHU]RHN]LMQYDQXXU¶VDYRQGVWRWXXU¶VPRUJHQVHONHVHFRQGHGHJHOXLGQLYHDXV EHSDDOG]RZHOLQGHVODDSNDPHUYDQHONHGHHOQHPHUDOVEXLWHQRSHHQFHQWUDOHSODDWVLQKHW ZRRQJHELHGYDQGHGHHOQHPHUV+HWLGHQWLILFHUHQYDQYOLHJWXLJJHOXLGJHEHXUGHGRRUGHJHOXLGHQ WLMGVJHJHYHQVGLHLQGHJHKHXJHQVYDQGHJHOXLGPHWHUV]LMQRSJHVODJHQWHYHUJHOLMNHQPHWJHJH YHQVDINRPVWLJYDQ)$12026KHWYOLHJWXLJUHJLVWUDWLHV\VWHHPYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9 : 1RQUHVSRQVRQGHU]RHN 2PYDVWWHVWHOOHQRIXLWNRPVWHQYDQKHWRQGHU]RHNGRRUVHOHFWLHYHUHVSRQVYDQGHGHHOQHPHUV ]LMQEHwQYORHGLVHHQQRQUHVSRQVRQGHU]RHNXLWJHYRHUG'HUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNHQKHW

XCP 4+8/TCRRQTV QRQUHVSRQVRQGHU]RHN]LMQPHWHONDDUYHUJHOHNHQRPYDVWWHVWHOOHQRIHUYHUVFKLOOHQ]LMQWXVVHQ GHHOQHPHUVHQQRQUHVSRQGHQWHQ (HQQRQUHVSRQVYUDJHQOLMVWHQKHWYHU]RHNGH]HLQWHYXOOHQLVWHJHQKHWHLQGYDQKHWHLJHQOLMNH RQGHU]RHNRSHHQORFDWLHJHVWXXUGQDDUHHQDVHOHFWJHNR]HQNOHLQGHHOYDQGHDGUHVVHQRQJHYHHU GLHHHUGHUEHQDGHUGZDUHQYRRUGHHOQDPHDDQKHWHLJHQOLMNHRQGHU]RHN,QWRWDDOKHEEHQ QRQUHVSRQGHQWHQZRQHQGRSYDQGHYRRUKHWQRQUHVSRQVRQGHU]RHNEHQDGHUGHDGUHV VHQHHQLQJHYXOGHYUDJHQOLMVWDDQ712JHUHWRXUQHHUG8LWGHDQDO\VHVEOLMNWGDWGHOHHIWLMGVRS ERXZYDQGHJURHSGHHOQHPHUVYHUVFKLOWYDQGLHYDQGHJURHSQRQUHVSRQGHQWHQGHGHHOQHPHUV ]LMQMRQJHUGDQGHQRQUHVSRQGHQWHQ$OVUHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWGHYHUVFKLOOHQLQOHHI WLMGVRSERXZYDQGHJURHSGHHOQHPHUVHQQRQUHVSRQGHQWHQGDQ]LMQHUVOHFKWVHQNHOHYHUVFKLOOHQ GLHGDDUELMRRNVOHFKWVJHULQJ]LMQWXVVHQGHHOQHPHUVHQQRQUHVSRQGHQWHQYDVWJHVWHOG2SEDVLV KLHUYDQLVJHFRQFOXGHHUGGDWYHUWHNHQLQJYDQGHUHVXOWDWHQYDQKHWRQGHU]RHNGRRUVHOHFWLHYH UHVSRQVYDQGHGHHOQHPHUVYHUZDDUORRVEDDULV]LH712UDSSRUWYRRUYHUGHUHGHWDLOV

4+8/TCRRQTV XCP



%ORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV



$QDO\VHPRGHO

,QILJXXULVKHWPRGHOJHJHYHQGDWGHEDVLVYRUPWYRRUGHDQDO\VHV5HODWLHV]LMQRQGHU]RFKWRS GULHWLMGVFKDOHQ œ 0RPHQWDDQQLYHDXGHPRPHQWDQHWRHQDPHLQPRWLOLWHLWJHGXUHQGHGHVODDSWLMGLVLQYHUEDQG JHEUDFKWPHWKHWJHOXLGWLMGHQVHHQYOLHJWXLJSDVVDJH œ 1LYHDXYDQHHQHWPDDOLQFOXVLHIppQVODDSSHULRGHHIIHFWPDWHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRS ppQVODDSSHULRGHYDQHHQGHHOQHPHURIYRRUGHGDJHUQD]LMQLQYHUEDQGJHEUDFKWPHWGH EORRWVWHOOLQJDDQYOLHJWXLJJHOXLGWLMGHQVGHVODDSRIWLMGHQVGHLQVODDSSHULRGH œ /DQJHWHUPLMQQLYHDXHIIHFWYDULDEHOHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSHHQODQJHUHSHULRGH]LMQLQ YHUEDQGJHEUDFKWPHWQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLGLQHHQODQJHUHSHULRGH ,QGHYROJHQGHKRRIGVWXNNHQZRUGWKHWLQILJXXUJHJHYHQVFKHPDQDGHUXLWJHZHUNW )LJXXU $QDO\VHPRGHOYRRUEORRWVWHOOLQJHIIHFWUHODWLHV *HDVVRFLHHUGHYDULDEHOHQGHWHUPLQDQWHQ HIIHFWPRGLILFHUHQGHYDULDEHOHQYHUVWRUHQGHYDULDEHOHQ 0RPHQWDDQ 0RWLOLWHLW ,QVODSHQ 0DUNHU LQGUXNNHQ (WPDDO ,QVODDSWLMG 0RWLOLWHLWWLMGHQV VODDS 5HDFWLHWLMG 6ODDSNZDOLWHLW 6ODSHULJKHLG 2QWZDNHQ /DQJHWHUPLMQ 9DULDEHOHQ JHDJJUHJHHUG RYHUGHWLMG 2QWZDNHQ *H]RQGKHLG 6ODDSNZDOLWHLW $QJVWHWF %ORRWVWHOOLQJDDQQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG *HPHWHQHIIHFWHQ =HOIJHUDSSRUWHHUGH HIIHFWHQ

XCP 4+8/TCRRQTV



(IIHFWYDULDEHOHQHQDQGHUHIDFWRUHQ

,QKHWRQGHU]RHNPDNHQZHJHEUXLNYDQWZHHVRRUWHQHIIHFWYDULDEHOHQXLWNRPVWHQYDQPHWLQJHQ HQWHVWHQHQ]HOIJHUDSSRUWHHUGHYDULDEHOHQ'HXLWNRPVWHQYDQPHWLQJHQLQKHWRQGHU]RHNEHWUHI IHQPRWLOLWHLWWLMGHQVGHVODDSHQUHDFWLHWLMGHQIRXWHQELMGHUHDFWLHWLMGWHVWHQ=HOIJHUDSSRUWHHUGH HIIHFWYDULDEHOHQ]LMQYHUNUHJHQGRRUYDQHHQGHHOQHPHUWHYUDJHQHHQUHJLVWUDWLHEHVFKULMYLQJRI HYDOXDWLHXLWWHYRHUHQRYHUELMYRRUEHHOGVODDSNZDOLWHLWHQDDQWDOPDDOGDWPHQ]LFK¶VRFKWHQGV KHULQQHUWZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLGLQKHWRFKWHQGORJERHNMHDQJVWYRRU YOLHJWXLJHQVODDSNZDOLWHLWHQDDQWDOJH]RQGKHLGVNODFKWHQLQGHYUDJHQOLMVWVODSHULJKHLGRYHU GDJXLWGHVODSHULJKHLGVWULS 1DGDWHUHHQVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWHUHODWLHLVYDVWJHVWHOGWXVVHQHHQJHOXLGHQHHQHIIHFWYDULD EHOHLVQDJHJDDQRIDQGHUHIDFWRUHQQDDVWGHJHOXLGEORRWVWHOOLQJRRNLQYORHGKHEEHQRSKHWHIIHFW RIGHUHODWLH1HHPELMYRRUEHHOGKHWVWDWLVWLVFKVLJQLILFDQWHYHUEDQGWXVVHQDDQWDOYOLHJWXLJSDV VDJHVHQDDQWDOPDDOGDWPHQ]LFK¶VRFKWHQGVKHULQQHUWZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQGRRUYOLHJWXLJ JHOXLGJHGXUHQGHHHQVODDSWLMG$QGHUHIDFWRUHQNXQQHQRSGHYROJHQGHZLM]HQKHWHIIHFWRIGH UHODWLHEHwQYORHGHQ œ HULVJHHQLQYORHGYDQHHQEHSDDOGHDQGHUHIDFWRU6WHOGDWGHDQGHUHIDFWRUKHWJHVODFKWYDQ GHHOQHPHUVLV9RRUPDQQHQHQYURXZHQJHOGWGDQGH]HOIGHUHODWLH œ HULVHHQYHUEDQGWXVVHQGHDQGHUHIDFWRUHQGHHIIHFWYDULDEHOH$OVRRU]DDNHQJHYROJJRHGWH RQGHUVFKHLGHQ]LMQLVGHDQGHUHIDFWRUHHQGHWHUPLQDQW%LMYRRUEHHOGHULVHHQYHUVFKLOWXV VHQPDQQHQHQYURXZHQLQDDQWDOPDDOGDWPHQ]LFK¶VRFKWHQGVKHULQQHUWZDNNHUWH]LMQJH ZRUGHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLG2RU]DDNHQJHYROJ]LMQKLHULQJRHGWHRQGHUVFKHLGHQJHVODFKW EHSDDOWPHGHKHWDDQWDOPDDOGDWPHQ]LFK¶VRFKWHQGVKHULQQHUWZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQ GRRUYOLHJWXLJJHOXLGWHUZLMOKHWDDQWDOPDDOGDWPHQ]LFK¶VRFKWHQGVKHULQQHUWZDNNHUWH]LMQ JHZRUGHQGRRUYOLHJWXLJJHOXLGQLHWKHWJHVODFKWEHSDDOW$OVRRU]DDNHQJHYROJQLHWGXLGHOLMN ]LMQLVHUVSUDNHYDQHHQDVVRFLDWLHWXVVHQGHHIIHFWYDULDEHOHHQGHIDFWRU%LMYRRUEHHOGGH DQGHUHIDFWRULVGHPDWHYDQJHOXLGKLQGHUGRRUQDFKWHOLMNYOLHJWXLJJHOXLG+HWLVRSYRRUKDQG QLHWGXLGHOLMNZDWRRU]DDNHQZDWJHYROJLVKHWZDNNHUZRUGHQRIGHJHOXLGKLQGHU œ GHDQGHUHIDFWRUKHHIWLQYORHGRSKHWYHUEDQGWXVVHQEORRWVWHOOLQJHQHIIHFWGDWZLO]HJJHQHU LVHHQLQWHUDFWLHWXVVHQJHOXLGEORRWVWHOOLQJHQGHDQGHUHIDFWRU=R¶QIDFWRUZRUGWHHQHIIHFW PRGLILFHUHQGHIDFWRURIYDULDEHOHJHQRHPG(HQYRRUEHHOGLVJHVODFKW(ULVHHQYHUVFKLOWXV VHQPDQQHQHQYURXZHQLQKHWDDQWDOPDDOGDWPHQ]LFKKHULQQHUWZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQ GRRUYOLHJWXLJJHOXLGHQGLWYHUVFKLOQHHPWWRHPHWKHWDDQWDOYOLHJWXLJSDVVDJHV œ GHDQGHUHIDFWRULVHHQYHUVWRUHQGHYDULDEHOHFRQIRXQGHU9DQHHQYHUVWRUHQGHYDULDEHOHLV VSUDNHDOVGHDQGHUHIDFWRUHHQGHWHUPLQDQWYDQGHHIIHFWYDULDEHOHLVGHIDFWRUHHQUHODWLH KHHIWPHWGHEORRWVWHOOLQJVYDULDEHOHHQJHHQIDFWRULVLQGHRRU]DDNJHYROJNHWHQ(HQYRRU EHHOGKLHUYDQLVKHWJHPLGGHOGHJHOXLGQLYHDXLQGHVODDSNDPHUELMDIZH]LJKHLGYDQYOLHJWXLJ JHOXLG$OVGLWJHOXLGQLYHDXVDPHQKDQJWPHWKHWDDQWDOYOLHJWXLJSDVVDJHVHHQGHWHUPLQDQWLV YDQKHWDDQWDOPDDOGDWPHQ]LFK¶VRFKWHQGVKHULQQHUWZDNNHUWH]LMQJHZRUGHQGRRUYOLHJ WXLJJHOXLGHQKHWJHPLGGHOGHJHOXLGQLYHDXJHHQIDFWRULVLQGHRRU]DDNJHYROJNHWHQGDQLV