Vraagstukke in verband met die herorganisasie van plattelandsonderwys in die Oranje Vrystaat

(1)

/

L. ~~.

't~~'

a.··.·...

, . ff v~ .' . t. / • , . . , . , :"

", . ~.'/o~.~~'.~

-' . , ~., '~~~'_. . >. . . f. ) . , . . , \ . ; , . , " c f " .' \ .

I-HERDiE EKSEMPLAAR 'MAG bN~};::3. '

.. ,

GEEN OMSTA.i\TDIGHEDE UIT DiE .

.. ' ,. , . 1", . . '.

",

'

.

UOVS - SASOL-BIBLIOTEEK

.' '

,.

'. 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

r

'" ", "

.'.,

111084413501220000019 .

(2)

,

.

MET'Dt.Ji1 HEROEtt;A.NISASIE

V ft.. il P L Jl

er

TEt A N ti S 0 N.,t E

a

VI t á

ltt nIE',

'Otlil.,A ,I'i ivl'" il, ifJ,,, ",I: -r>m ' 'R

(JP.~X,t, .l'OSF..Pll,'êto,iWE Lli1JM1f,Rir

BaO«tl~'ut$1).3 Sfj~.(.\nt~~H':I~H~ë~ Dip;,Qtla ,:in, Opv.()~d.'l:i:un,da.,

vall {aa k~m~til:bU$tGnil{) oro1""Uniwal"s~·~e3;,~sk()11a$.~'

• 17~IJ' Pj"

L) ,~,-, \\

(3)

l

~ 'C . e",> '

f niversiteit van die ® ~. • .."'""6

lBLOEMF ranJe-1N rystaat ~

ONTEIN • 23 MAY 1957 KLAS Nu_.. _, ~"!~_:._~_~tJ~ ~ N_o ~_{.~) .... .._}

1~

7

'1_~.

---.----_.

~,~.~~~~~~~~~xx~~~~

HIERDIE EKSfMl'I.AAR MAG ON;}~:: \

\

~~~~~t

GEEN OMSTANDIGHEDE. U~T I:.~~

BIBLIOTEEK VER\VYDER vle:-.:;

:~=

i BIBLIOTEEK

(4)

-._~~:::__---y",_ar.teen .Illustrasies.

Y"..ae.rtNo. 1. V.S .A. aantonende konsolidasie. Bladsy 1j.0a•

"

No. 2. O.V.S. verspreiding van inwoners.

_"

74a·.

"

No. 3. Heilbron distrik.' Voor voorgestelde

konsolidasie " 75a.

"

No. 4. Heilbron distrik. Na voorgestelde

konsolidasie.

."

75b.

Figuur No. 1.

"

·63a.

"

No. 2. It

"

2 No. 3.

"

No. 4. _"

"

No. 5.

_"

.$'1a. -' " No. 6 ~. _" 61a.

"

Nqo 7. " . 63b •. " No. 8&

"

" No. 9.

_"

2 Hoofstuk Een. Hoofstuk Twee. Hoofstuk ·Drie. .Hoofstuk Vier. Hoofstuk Vyf. I lIT H O'U D. Inleiding. Bladsy- 1.

Geskiedkundige skets van die

Ontwikkeling van die Platt.elandse Skool

in die Oranje Vrystaat. 'Bladsy 6 •.

Die Teenwoordige status van

Plattelandse'Onderwys in die

Oranj e Vrystaat • Bladsy 19.

Konsolidasie en Vervoer van

Skoolkinders.

A •. In die Verenigde state van

Amerika.

B. In die Oranje Vrystaat.

Die Vechtkop-skema. Bladsy 55 .:

"

61. .

"

63 • ..

"

66. c, I~ \ '..~~

"

95.

Hervorming in die Oranje

Vrystaat

Opeommd.ngjen Besluit. Bibliografie.

(5)

Figuur No. 10. Bladsy 63bo tt _No. _11. _" _83a.

"

No. 12.

_"

tt

"

No. 13.

_"

81'a. tt _{No. 14.} " 86a. ';9, 1_",[

(6)

,-OPGEDRA. AAN WIE Ivf! UnWVERSITEITSLOOPBAAN

(7)

n""'A: "ierdie is 'n ko nf.e van dj e oorspronklike roefskrif 'Jat ter' go ed keur.i.ng

vir d.ie I.-r;c. voorgelê ';0.5. Vir sonmi.ge van die Ll Lus't ra s i.e s ','US daar nie

duplikate nie, maar hulle i'cglating dcen geensins afbreuk can die

duidelik-heie. van die teks nic.

(8)

G~ur'ei4dé: ,diii i.~stê •.~. j~,~

,ts'.

d.f~ :h~t~iiQP'rii$'d~Uiot$~

:át,elêël

Yé.rl

,die

OreJï,lê

,'~y~fj, &ê'tir ~~, ijiowe1:,

is

l~kÉt,

,is~éÏ"P·~&ttriti'~e'éif~;

m$e:t:'··hëêon(ie:r.~wann.eiBf-·d~t

~t

diEf

~orc~sko()l ~I'g~~~k

'Vlt)r~,.;

'ver',

a:an~;jy

'o·,.·p..._v,,,'.o'..._..,'!I.·.".t;·.··· ·,'ij·, •.t'.ti.:...e'.·.-.:,'·.·s·.·.'.:&.····.;...:e'.· '~..-...i,.... ',';';o·'.'.~,· "','" ."' ....t...·..a•..··"...·"'.0'," ~"" d'-' ~;:.

1;l4 "'Il) " ... "~6 &II ..,6.I;~ti lit9~.l~~

~ts;>?9,1g ~~:

~e

:Óm\~rwy.o.,.D~Jlárt.~n~.'~.

d~eÓranQ:$, l{cy~t~~'i •.

it.

~l~;.

n.te~:~.~:~~~,~Vtm' ~~n;éêr'q,oW\Ó ,~cj~~t:9\ ~~A'O:9"

h~t,

1lieid~e

t:o:e'~'tá~d,

'tan. 'sa4i:ê

te·rd.,tt.

be~~t;

- ,_" ,-~ . ,

-, '

'Sn.:géVtla;t., .ciá,-ti, d£;ê ty>d,imng,~)re~k!ijé~·fonl o';~:,vêrtn.id.ering t~Eaég, ~~, bt~jl$'ê

'~;Fj.iln·.'hiEltdie':vgor~D.ómë

pla'ril'

ul£jfóer:lng;it~ Jg~l ~rd:·to'é: bes1't.ift ~.' ·o;n:,,'·

, '., li)- .'. ....•.... '.. . .: .

pro~f:.

t~ê:.~k: met. d!;$r1tÓft~l$~~s:té'' 'va:fl: p~~ttelE'.1ltis~,3k~;:ï'e" .~no~~lr

t~:'

V:~~hi;kop" -, ••f _-.. r ... _~_~_.~.;.·_~.;<~.... :~_~-_·..,~_·ê ..._.~_~,; , . .

~J;~t.Jf~ilS2.1!:ê'ét~:!van"

'akOl;'$~}~!,,lr~~'$k~n,-\~r~ tile

d~el.

vári'

hie·r~f~!.

Pf,Oêf-sktif_

~i~'!PJt~~_~ll'~! i~·émël.jt$. :~f:~?né,Q-lig~riD~.vaIl·',.-9n: ;aa,n~~':~~~~~~~'..; .

. :platiit~~$~ '~1itO:t~i";mé't,'

ap..

'~~~$*,~~l.lijg, ~r,!'.'il,~'~l1~tf).elt.gël.ê,&if,,~ijijll~_

.~t. ·'d:i.shéle ~p~~:tEl~~; \),€?eii't~~•• · "O,~~J1 g~~,ia't'1i;:It: ód~u.. ',~i~.k~~j;ai:' !

'skole.

:b.~!iie~ó .., '

.._ ..

,.:..:K()~.sOl~ijQi9~ié·· ~KQo1.;~':~

'~.'ri:;êk,Jr

w~t.'

;~~:~~r,&) :u$.t

:ij()g~mélr~~

j,t~.s~s·'~,

lton$,óli;4&r-1~ó: . ".' '

i\

i9:p,s.~nt.t&11'~~i~·vgn..13~~le";~-,~s;d~~, .ciaa;rtttëlling, va.n

In.

,~kG.o~"

~~i.t

:~s .;.(. i.j:.;ênt;x:alGdilëJ.o~~:o!éQr¥ie~'eamesin~l:U~. van, ,aDd,ét l;leinerá ,ék,ole&,

.om.,

i:~;~e,li~j'i'~.re~~

~ê dié~J:

:g~~,er

a'~: .die g~ó'9x1li.k. ,deur :o!!.

(9)

.

~f..

~'

,

"

.-.1 . "J ~~

, VElc)htkQP~

:mt

.ui:tgék~ê.s;yi&él'óm.~én~iil1(ftitéi:~i!iOw~l'BJtl:':g~~gráfl~®-:

• , ;, f 1 ' . . '. ,

irêtiesó' , ".

\·1,,'··

.

i ' '

, , Y' ", ,"

"V , .;,,'

llQÓ~

tat;~;~'fSin':d$~thOOt:~ttIi

;~'9i:

die'

;,onttdi~~li)3g;

':Vali,. d(~;

:prat~"elalitifie.

ekool;"ê,~:l.~,á~~ó~:

_rd~

~r ,dt;~:>

'gr~di:~~~i

;vaif .~~~ij:

al '

.

, ,

~k()néol~déët(l~',;~k~ólf§m.,rii1a~{)~~~

iinde!full7~: .

~\'~'9.:,~~att~~~~~.

tiit.i~~,

. " -'. .- ...

~" .

:i:-n;

0••

pia~télands~,

o.~éWi~,;

~$"~êr,lJ@Jf'o'.

,foitittt,

.~~.!v~r

.~fi

~unfó~.sêrt~t~.

i.an;tnatrtfttilia~ï~.ei'~êDê(: ~~peit~"

W9~~io

Aj~.ë~st~,

mj:d~.)}~ê;á't9ilif~tGhj; i~ifJ-S;'ê! ;$lt'~~r

,l,ti,

,J'~~~,~,. ~923 d~r', a~g~$t~l(o ,

o HIÊlI:"~'to,Ïri1~d:~i~ QOt'selide, ;.~pt:sDJ·êi'iyóor. dt'ê.' vopr ...·.,~li;;~d0iG

,,I • • ,,~ ,r.'

.'ftlj..

~ll~~~~i!jj

,~.t

,*~$.,a~~

,i>l.,..r,

.lljj~·t,~iji<t ~ ;I\~~~~ •.

:met: ·ai;e gey.o~dat; l1y b~slUit h~' 'Qm 4ië; ;moolftl$.ldl~e; VáÏl:,14~ns~:~aiê ..~:

~!i~"

Veystaatrie.

pla.tte-j;aliaiê.>,~a'ttó.f.~:

:t:ei

;óndêl"60êki.~ ·:en::'d·~é;

(b~"d~$

,êm. ~ •.~.'

, "

, ..

\tëftr;

.iiA',

<On

'ptoetêkl1ig

~r' d.l:E'i::

:~i'st'ér-

:~ti§ai'ioiï*.fJ"'gtfiaJ:·

vart, ,~~

'mi~WÉji"-• • '~'.~( " ' .Ó ,f.'.," •:, I, •.• • -{ , ' •

~ ,,1' _',-r . :.~ ./:. r-. .. "

siteit $B', suida.ïF.Ï1m'~''''' . ',,,

, ..

: : .:!,Pi,~";~~t?i[~l~h~~(t$:

':~Ï'l.':~~.tl>ai1d:.

Wit,·Bt~,Jr~i~:,'J>n~~t:s&ett·

.~,

Des~cUi

'I ... ','

gróót, d~

ge~~;

*~t~~:t'~'

óf'·Vó·~~~:()nder,só~ipu.er~'.·:li.;i~~; ~~r.'.p'*a~t~

.~. .

', ' w«~\o '

,,;Ué~'~~'

~.,d~~,

:~~~~~;,~j:'vf$*~ !d~t\~;.dii~:

vr,a~g1.)r~e.~~1j~i)

.

Hifj#it~>·v,~gl):~~~ê

..

,

;~ij:li,:~

:~~.~i'.!

\)1a4$1 ' .'):0iit~ii,.uj.~~~;~:U,iit·:~,

.•~.-' ';:' , 4

" ..

~I

~;<itt;~~~7~.

di;;~~;;d~!';'~:~;&~~PIt\t~.~~~~,

.,: ":.

'.~~. ~9r~*9-er,~ol;,e',:s~u:i.·~·

In'.'+834, hét:

uia

!~~tig;Váil'V~.~bt·k.~p'tu~:8eti

..,;::~i:::;;:~~~:~i:~:~::i=~r!'=~aá:~::

:):

~:):, 'l)~e

,rnê~r.

'Pt$l!

~iai1J,b~,usJ.~$kia;ti3·

't~,

;Vééht'~OPi

,vail~g;·

.~$ lil:·

,~a:.~f:

'l~ift~kkf:ll~~"~;, . . ,', .•,." .' ,

~•• 1. \ . i ' , . ~.~

(10)

\

'~~ê~i~«séti~êtaiiêse~ ~

_, - ,'- _"0''''" "'" _._... • .

,,,,~g~fB.t~~

,;i~~

'Ólicl~h~~-:~iJt:'~~~';~ti~~, ,:'

}~é~

~1,,~t:;'j=;:~:;!::~i::~;:=1::;~:,

-.d,lif~~~d,

;~~~,:

;~ar':~~r:;.~.

dié',~.~~~~~

ë~r:~~~:~"

;~l.~"~~l~:.aA~jj:®..o.

:.; .'.;:,' ';' '.:,Mi ~~:;.~,~:

"iu.~1

a~'aiii~~;'d~i,;'

td~ê~9j

atê.

~'~i~~~6.h~i~

:~i

ái~.'

~l~

:~t~,

.~ê~~'~~£lS,i,

"~d~

'w~~:.,·,~:/'~gh~®i~'

M:ri.

,ál''d~~ ••

~~lé·lri.

tii)~,

·Pr\~~~~'

'~~r

';~~~t;:.

'\e.

';(liik:.•

i,

t~~,,~:~ltlit.::~~

:ai~>~~~~~~ó.$li,:t.~

b~jê4

, ~: .. . .

"'bY

mlDl,

'of;

:'~i;Ur.;>tJ;péteM~f

:á,ie~é~,

~é

Hétib~n>in,

~~J&Vi~lê .. :',",

sii®iiaa.r;i. :~..

~b.~óU\ <t~iwyltile

Bié;êit~~e~êij:;~.

tli.

1.·• ': .

tsld.~êl'ij~h.·

'rii~~~

cb~~,f(.ikt·~.·;~tt~~~,'

jali:_ij'Q.~ci,

"~iló: "

'Gê"'l$eilït

;t~;'

~~i!~:

·,,~~<.~e'~ijui-,

'~ij: ~: :~~& {é¥,i2fJZ

óM~~~~r:i~;j;~,

·~êi-dJ:~J;;'ti.~'

~ '. .;." ;.

.'hioid,':~"

~.dt~¥

'~i.J':'~~:

!~,~~~Wj:,~,

*e~~_

'i!;;~!.

,:~=;:~=:,·::t::~::~":::::~~~~=

•• .,

:=:::::!::~~:;::=,.::~=:~

,.1~~1(i-'é~ij·~

i~~'< ~.'

:~~~g~

v~r~~r'

~~t

.j~:i!l3;"Ii.',,:· .. •."

.~.; ~~~~êf~i·;~J;!.Ó~ifl'ijii;jlt~~.

.

'.H~Jli.b~ji('_:'

Bi9~:~, '::~~

:ht.~r.a~:

~Yk",sijd~é;~~~~êfi~):h~t:,i~dielj';'~.,

"n·

)mêl';J

:~r

<'v~crg~~~i~::"}~ê'

áor;'{~~":'Pl!~tt'~iana~~;

:Mt~olij,.'

,~t; :d1\é:'

!9ndoél.trêfi'ëáipi~~~

'~,

ï~tl>

.

.,

(, ,

dle \vel~"k;ij;l~i'ij~'.:Prtu,d:palê;''E!I!, ras.sié1;eriJ'ê:,;eI11. ia.t:~r,[~ê~;

'i4t.

. :g~i~'$~~<~

;tif~.

'~~~~en~ ;~n

'aiQ

,bnt:Ó~~:

,~'

'di~'

·:,jét£itá·j:f9l1:lé,:'

~!

.'v.~,~qe.i

~i§'<di:~;~~il ~ij;.i~~r:~~~:~&~rk'<~~ .. ', ;,", " , .\

(,al ' ~.~

,'KFo~it31~tié.

~($é:)~ijig::

~h'

dj;~,'~~~e;Bjf

'eid::

','(;Il~~~l:~i1$: 'i

(11)

it'~" .

;,

.

yajl.

d52~':

;pl:a.t,tG~~!€i~;'

:iiitoQl,;~~e

()~j'~~

~_t"

:~a<ie~~\

J~}.

".d~fr

:~t~;~\

Qncio:e)t~~t,t~idh~ia.:'1iê.n

'~e

p~t:t,tileÏ,ldfje'

:S_~~\:;

_.

~:l:':~i:.:::~::~::~t=!:~,di~~'~'

'

'Plattei~dstti~a:',m~;,~,~r

'te

'~~~gélyil:9

"", . "

< :

.:... :(~l

°i,~n>~'~,;t.t)o~

\ia't

:it~;

~1a:t~~1~4g~

g~Gn

sp~tal:;~:

i$iJ:o'~dlmrla1:~~

:~~la_ê~~ii~;ó:

~1r

~'V~~$$~'ê.~'i~t:

~~~£~g~.

:,no'dfg(islI'

,~~~et

:nl:e'o;

>

J~»

~~~ilQ.t

$in ~.

~M~

j

~'i1<~

'.~,~7~~~~

,

gëla,en'tll~dei ~n.,diel Vëiemgdê state vart:,Amêri~:1i waar Us

• __' __ , '_ ... , . _t _: _,". .' " ,: . " ':" .. w . . _'. I . _ . " ._:, ,. _ .' _ ~._, . c' ,-._' '.__ ,"_ " , _.".-_ ~. . _,__ .•

~'ó'e'ift;ande.; ;$n,'P,tObl,$iDG'bai.e·

,:ore.enkom,

me~'d.:t~ ':bi'Sttidaftiia:o,

(fJ

,aan t:'ê;'

b~v~él~

,;vn:

ste:isEll

'ir@ kchis~iliéiasi~; ~il

'#erv~~

.: f.

, ," ! . -, .~" '

" " 'wu' sitool.Uriderl'f'VfX"~q~e: om:nj~

vrjëtaato

, ,,' " , .. ",1,,0; " , "0 . .' ",'

, 19l;

dte" sklma.,'~'é.

Ve.ettt'kóPs;'

;êrl' ;di'Ei);:ee.nl;jej~l~f$i ".~" ~él

",,''_'" - _." _ .. 0"':" _~"'~ .. ' ~_', :1 :_~ " " ~_::', '. ,.,'

OildS1ljj,ê}ld)_s~d;i~"V;~" ':Olui~lt'scm.l;:~~: :kr,iti:se~t~;!V'!i'el!\Inst. ,.tij.,~"

;' .~ -J. , . .., ~..L .I -'I _. _ . " '. , _:, ":._. "'_i: "

Orig'Op h~té ,to,oti~~;;:tê~c[jff;Jt.6ne,olidáe\~~áui<k

• \ I ':.1 ) .., <! • ~ ,, , I ~r . \ '. sÓ' :,f>'to ~ I, .' I, ')I' l _;.i "ï -i: TI.i' ' ..'", J' ,\.;

'0~é~ ~l., ~t~,,~~~~, .'o~~,;l~,.~ll' (d~~'

t$it;,':~~)

':~±~;

éi~i'

'van~

" "b • • 'i' '; •.;,

hierdi$, ~roef~ril

'rit.

,s~ïi~~' ~.~,~~'1In

f~le:

QP10.fu~iDg

.-..;j"

&i'ti

'l>ëailaandë:

,Pf't.;,

~Q' ~~~\~.~~~~' 9nl

~i~

:ág,,~;£é!~'~~~~

i~

o:ploos~fng'vi't"jdie';" belarigrilfn;ê iiro,J)l~e' :~:et ,'g~jo'Qk;,cwo~;;;,'" A:s~<~~r41.(j

, ,/' -,- i_., .', /~,0.;." -,.' " •

~'#t~i{~:

~h~~j~s':k,a.n,hr~~

~~,~~;'t()P~~~ti~~dtg~'

'~l~iii~cï~.'

,~wi

:"e- ",

'*l~li~~

,:,!!J'ifiï.t,~

't;~~i~,

.,.a..,t, ~i>l

~.;'...,Ji~t~t,:~~~.~,;l!~~

: 'c,_ _{_:}-, '''',-- •... ,.•. -... , ,.o',-, ",. ', ... .'...•>- •

..

_---,~,~~-

..

-~---;~~-.-~.~~:

; t' : t-.~ ,. • ~ ,,' " , 'i_ ,~_, : J

(12)

,

.

,. i':

'hi:-é~&,

;~k~i~Jt

:b'eio:ón"g~td~,

~. ., '"

,','.

, ,I • •

, :,T~n,~~ot~:é,t9

di:~,

d,iê

?~~ê~','~~S~,~~~~,

~g~;

:~,,~~

:~eaaD~g

ai:ê :ge\!1ë&,~,.d:tr,:el,t,tê:w"\ven

,'Óa.dtiM:ê::

:~D"

aii!!·

09V,oS!"

:.$ie-er

Q"cfF~' s~4i:~,

.. "'I' 'n', ij' '_;; j.'o", " 0 I~~ ";-"t I .: "~áit_;,:,,: .~0" :,' \i": 1

::~:=:S:~:::;;:~~;;~;l~:~:~~!

:::;=,:;:~:~l1:.:.v.:~:::

• " , " - =" i'

-

;:t~~~

J' , .~

....

~. t I ~' ;

,t\)k$fd$1~~9\ ',,*r-·,:~ïj.'êi,~dUldi~",wy'S)) ;VJ$:~óp ,hUllo dt<l ;zf;te;~ bê'@~viÓ,ori!: h~J

- ,"', ",' : I • '~,.:,:' ; • • \ •

menoêr

'W~F'o Be'$:uJlëi~~Q~t" sekret~n;s: 'v;an"d',i.ó Qi1á~~$t(ólimii$si~,'~"

, 1

,Onder(o'êtt$' ':if$r :gê~eê~hé1-á~·oii;ldi~ ~~ui;'~i:á 'lio~~' di:e: K()~s'i3iij,

:~~l~o" '

, ,~

\

. ' '. . .~., :

i!n

té

's'iêill ,me'il:6eF FIOWiO:

.I®nme~(w~,

,,;'eitr,etá.;d$' :van.'di~e}ili'an'je

'V:~yi!itaat:"

~• ,.,." , , i. .' - • - - -- •

,! ; I ~"\ , •.;._"'•

ond~myi~tijiiÊlidgá:;,Vir

die;,g~hr:tl~tn:.Yai, dOïtumeDt~:'ii'} fii,~

~e~'t,

·.vatrf

, • -, ' -'_.. .,'.'. " ' ". ', J' -- ' :: :, -, - • ,.' , •;! ~ , ..::

I__ ,.". _,.. ,_ _ _ _, _. _ ". j '. .~. .' .,'. r _"

dié; Vel~óldgiJ1g;; a:~ dJ:.e: :h4iOfdEt en.:~$~i&ir~D~'ond.'~twYe~fjj

-t; ~~\

.g~®i"') .:

o • • o. . , ••

" I' zÓ, ,', c, '1 ,.'.1

,g,unatig

;hUïJleft~d,,~jg~otl,f~r.,hét; by ~;t(:;~: ;§.r.l~, ',~:.' d,liê,' ~~~~~~;,:

• '~ - "• •' • ',~ -' ~;:' • • •.0.;."-;. ~. . •

i9~kel'(f

supê~i'Rriendent'e)

_". _""c' _'~,'. _',,' _'" "11Qlt_{' ',",,'} 'oiaëi'VJfji_" _" _:",,'

;:in-

_,,'(\it&,;_" Vér~n:igáê. state: '-van,Amêil:ka:_,', _{,,' :'} _',' _" _{-:"; c,'_'"} _,'""", _,'" _'\"~

wat. j.~êi,~il'd~l~i.:~l:éitg' g~ij\~@']1~;: '~e~ <~,oGo

,:~~~r

'#Ó1)1§~

,;h9:0fh~#e~7~~~~G:

¥~.~b:'ltjPr..',~~~~.

(~~,a,~~d~~~Ij:~',~~~1ri~l ,~f,sJi.t~ ,~~;, '

io,nt's~aa.~;:~!ti\Vr~r~, '~eê~Lii;tXlêi11s':van,;:di~ {éké1.Da,.; é®::,melijQI-' HOi'~raP'lt~riit

"

",

'~:9r,d$'~f 'n~,~r' l:.~P'~n ~êD' ,~6 V,f)o:htk:~,o

, "

x _:_'"

alt p'r()fei$'S'ol'pj

J)r...

E~ EYber.s~" M~:A09" van ala,

Gre'y.loJjn::1W1é~:'Sit:~it.ekolil~~Q'

T~n"la~:s-t'Q:,my- dlep& ~l>aarl1~1d ~n

_á:~eiiriti,

,aEIll;

:IilY: ;vtieti~,

• < " " '_ ~ " ", .,

B~()\éillf~on~e~~;; Wat varl dle,$~g:i~" ,meat

\soveel 'O~~ff~r~

'iU.~~~e 'W',~~:_

, . ,

Win:dIï90k.,,._..

, _,'

(13)

" '_

,('." -:

,'_~' ..

._'_'i .~

.'G~S_ia~ __ ~;

~lt~s.

~fi;_ d-~~

'ont~~~li~:'

. .

,pia'f~6lá-á.~$~'

.$~~ot:

~@-:~~)

;~~.~:4I;.·Vt;Y~'aá~~-.

:'\ '

.. ~. ./

~t •.

S;

ni~ v:o~r

;~iê~"jaáfC-.it834,dát;

g~'~'

~et£rt~-

g~n3~i'8t:ap;

" . ~ ',', ,-. ."." . .." ,'.

-',

. ,..

VQO~li:k~is;'-(j()r GtootJi;~~'

:~~t1r&kJ'

hijt',.nie"

~lhf)'ewei,

#Q-01-

;hierdi~i

~ta~~-h~$i

(wa:~~tfyilliki,

_. é1;:ri-k~,

.geijiji~ppeJ

tj>êk~OéIr$'

oor.

<U;'ê:

or~j'ét!vi~·

, .. -, .'

-, ~,_~~. ,.: ,;~t·. " l' \•- ~\-. , , .: }'; ",:! • :: !

" ,

'.\

:

~:',"

ge~~êk

.hi't!.;i'fll·d,i~_

.gt;bféU;

·ni.~

bó,kéijd,.~~.-~~~,OÏ'~n'~e'-'VJ:t~aiiti; ,,~,

g.e4~~~ii

,s6!~ri"g~.e'é~~,ê~'

'van #ej®.w'

a.~;,-we.iv~ildê'

yir .hul~&\ ~et1''té 'tageki.

V~~(i~$l t'r~Rkt):

h#t

pïaaég~lld_. _.~'~' ,gêdut'eiïdé ,dié, j'~e\ .l~3·, , iój;- ,l84S!:$ni;,bf~r~ • .'

~'I.

trêltg~s~i~_.pp~-

het

bi~~'#á

'ont ,die "g~al

'Ti'aldtelfs,:tU5:i;i~; i~fi

'Vá:U:,êli, .~~-,~:'

f;~,Mf)~~rdÉl~~

6n~e~$ 'onder.

di~!Gt~l1s:wai!~,

~f; 'l¥~kb~~rj,':WQtt,·uf)ti,'v~mbQiI1~,'~:.

," ,di~(aëri;l;j~;;

~ri,

tat,

;~_er:"'da~

;!&~i;:'.ki~ït,:

t:~tc,V~jf~\

~~t,

el.:lti

:~n'a,~~~

"I,.' ," " ,_!. , ," . ~', '7

":t:,~ it-ii'1tliéd

t

',~

oir'

di

"-"éD{i~$f; O»,;~ë;:pl:$ttEjlaDa,'iaDl'~&;'~ll;

....'. ::';~;1O~

·.i:,:~:

~~~;:iti~lo:~~~

;~~~~~

."!i•..~~'

ai'g~ieentijëid

"m~

-dl:&

p).a;o-~i, .,~;.

ali~ '~,ndf3rwyij,):iit:~!uit,~lit:$11,

fum'de'

;~! .

..atOj.·:'~~~::::::Je;~lOf~~~

.!!O~

~~$)

~n,~~ ....

~g®t0ii4e

l>~ @jI

ltM~b.a~f ~;~

g~ë'

¥J,w,

;~i.~~~~S~

~>r~:~rk'

~~r:,

'~$~~;-

~e~:;~:; 'di~:

u..i~·-,

(\

;.

pud Il~~óê~: ..~~ ,6i:iï1!®!aa,~;

';kit.

~~id'

',WIi$:}l\l-

,ond~uw:y~~-

:gQllti~9' wal!. ,jail. f

~nde~tig:~i~g~{)

hê't:,

ftaii:

al;.

9:~'~

>~~hdei:a'~ri" die'

~ui'~i~~~"

rii$r Un·

»á:F.~~$

• ~,{ 1 '

~n,

ó'li1'$

t~t.;;á~~;:lliaand~~

tm.ar";irt,

b.es'Qild~r hom,

t'o'~g~ttkliElt;

Op'

dt~·

" _ 'R~ , "_ "

i' . ,

a.a.rmé~Qg$_~~~~e

's(idat.ihy'têe~-"dié :éirid~)

¥fm,

;geti~.el:rili"!t.,

2~!~!2!!~i~i~2!i~~;~X.;~u,m

:k~'~e!£.é~l;···~n'-

<U.~\'~~~i~d~~e: ~_~',:i~~,$) ~:

(14)

'J9~

'na.n; i1ï~:

'ë1lflfls;

'ap"dl:.ij ,p~aa:Gi

:w~er

flt

;g~~n~;lprig,.

,g~~" ~:()$~,;, ~;:Di'

'.d~f·

·k$hd\',~(>~-S''Qëj[gen~~;~l'dO\ ' ' "

. §;~" fO{l':éW~~Emd&j~~~~r"! ,~t;~~,~.~Q~~~~ 'iiiê·~~'~t"'

wa~ ~.ri';

'b:ek~ë\~,

li;$~

in,

ai.,

Af;ritfa!i~'ê \vé)l.lt's~$Vj·'::van;

,d~raié

áa~h, !êjf ali:'di~ ~~,;!®l'lê0:

.-, :iail. .-,ij:éli

~t',~a~iï

;~·lit:~~t1a,!§~:M~.';

~*a.

';re*~:1,

~~',;hij]f~fi;;,~~~~.d~~~

~~~er·,_jl:~ëw~onlik: .9.l'l;:"'1'~;is·~~;.~i,l~i{fl.'i,:~~~~',~~:~~~l't

ot

·á.nd~;'~ê'o.' '

1~ktt~ng,:8e~d

'h~o

11y' vmts::~Q:n,ttdnf~:e ;sól~,

();~::w~.aroêteÏria,ftr.o'ê:;,

.:~~~tEJn,':()Qk<~~ii:;ii!lmi~~'

'.vair:

,(f)~r.~:fe.~.

'wat·

:Jl~m aan; «l:e. O12lst~dfgh~ére Vtl,Ï,( :~~t

, " "i

...'L

'nieo ';S,oiiliJ'('Ïf~~tll~e5teit g~heip,;m~, die. plaasWork..

.s~CYW~r

'e~·lV~d~t vê~jiQ":

,

6,)-,diltvlili!JL'ho'(:)' ',;j)"mêpfJltet' :j'p~i1'ê~: , " ~:en~ ve.n ~lin~ .mé,(Ï)s:terss{,wát )BE'.e~.:It.&r

. . ~

\W,ri' ,b.h:~ó~p

wui',.

,sq pm~$g~ :9:tait,~,lli.g~~reeds'~p·,in prd@' g9hot,l',h~~~ ' .

Ji -. I

. . sy,'.:b,~loriing"

waS'

gew.óqUli-k kos; t3'n·l{t.ê~& ,~~. '~e: ,óf:

·$et.,ê,

~~f

1nis~i:'~

';'h~bï:~~;i~~<\~~;1ij,S9,i,ni~aótv~;" 'die bel:óni:~', '~i gO :veeiêyQj;g,' $€)~Ei,

~:H.'é':,h~~k~"$,,\"~iï:,~(j~,e;#~~,,:.' .;~~:.~s.~~()J.ilt~t,a~el~~,,'Wa,~}~~j'd~~,~:~V9,~~~;~'O ,

, vN,

g~~i:i;

,ia~',

,~~:",ia~,

"n,

~at<é~\

'~:t

"il; ;ïj~;,)t!>~~?'St;~~~t4t~,~4~' !~~" '.~

.;'dW~~~i(do~_o; '1>,1'6ï\oll~(h~~;eJttt,,:~Jfá:P~.d.~~;J6iiid,wdij ....~~p,*e~, '~' :~J;~ei:

'~S

4ie/';aJ:;gëBielte~:ié'erbo'~~~

..," .

L~~r~Qf'

.fjf.

',d~fmó'od;~L~~~~: ,a~l;hê.~;;

" ! '. .--./_

diG, :l,~ër~ErI;'oa~ ~vep~~~lrlen;~i.ti9¥./~;~W(i)êe.:Jl.O.t.o>,:"l~~;• " .- 'jl',' i~:en~p~~J'~~i;pie~Bteli'" •\"0.,':~, ". - •'.' ,.,:: ,~. "\' :"1

:Ej'~ ~:gëh,~e1t~tg~·',li~nui.s:{~if,:p_~~ëWa::.l~ethlet-Qá.éêj'"~{j~,'

n:y

~9ft~Q~; :~~;"d'*ë',

;.~~!lc~

i.1i.'t~..

~.li.

qiji. ~i~;lii~~<4<~

i_.

)il!~~1l,.ji&

iiii;'!':I&~tr..

~i.

, ,;-",~h::TrE)lfi~'t,;!®:at v~tatl;,'",ÓPlf,":~~:b~tt;±i:!I1,S;t:~:QÏê.;'~~~~~,i'.' , ! ' ;~ _; !,' ., ,

·nf~,.:t'óé~s:tal\d!

Vall'

,o.t~."

in~~~:~.~.

,gI)O~'¥~~o;.'~e:~$e\'~9:

"oP','.4l~);,

, ~gi';(fn~(&\'~;_'i!~e'~á_áp1fPl:~~i~,.~o~:tQ~':lll~,:<w.Eiê~

~e~s,t!i~

.~ri"van,;~i"rs:t.~~;

,,' ,

' ",

. .

, : -~,f •

!~ide~''~~~'

, • t.

!~Jr.B.g~.

(15)

" :l, -.:. ~

:::~:,:~:.lr~:::~';:::::,

l:#::Z. ,.:::'~::~~.

"

vpl'i:s~.i

;g~ëdgÓk~~'z\ii~~cf~..

·~~>·'~j)i.M;l:Jef~~~.F:ija

.·~~~~i::

·e·". ,_ 'n·.··4.·,'.""'.. ; ..~.i...~.····.·á;..;r.·.··.·.[·· ...;... """"".~··.··-··',.i··"".· ..·.:.:i~.·/",·...e".>;"".'"...·ft' .,;..".... :'. -...;·e·..w· ...

.p·tf~'~o;· ....•

$""

·l.UtliIll'6: .:L~ ,,, J~...~~-"!' .~."""U· ~ ...,'

. & ••.

(;i5tt;,~na:.xrst:~~~p:):

-lë

~'il,~~_sf~"~';~:~~"1~~~;'~A;die

'v~t~~o' ' .

'. ~at

ile~.t$;:~~~ ..

:r;'lf.

;rrl.i~:,

.;V;á.~~.~'~,

'410';

:~~~~t;g'~dGen~,®'ffd-'.~

'._,

, ~f .

;(,)ttd~r

,ate:

·\j)~t:~~~'·;êPi~~ë, ;'l~f

.afe,

.~je:.

Vkj:~aa.t·~·

;u~o

en:·

~nt.f':':ku' .

. ' \'. ',' .

·;.ve-*li$.g:.afa;iiiKl~

ida~;

,ell·~on,d·ëmêtó.·es\~:mae·.'.o~k:

.•

~~~~~$ .~~; .

~a:~,i'~&;

~T:ti~k~iê'"

.

·tN·.~tftê·eif~~;

,Pli~t)b'~lAnd'ápnib)rwy~~~liJQ;

;s~~,~Q~~r

~t.;

'llierfiji3"

··~:$iljj)ud~l~··':êij'

!o1'Jgéré~~~é;

et~jtfJ~l geb.Qr~

'wonip.

'wat';

hand

@,n,

hari~

,óDt.'!Ilii~jl:

ihetr:~;

';iije~.. ' ..~.~.

~gng~~lÊi~l$~,'

-.

, :op-,3,~'F~]):rtiSIrf(!r:;.~M8·~l~~::dtê:·:,g~~~!iieai;·

~e.~(

~~n' .~~. J)~~~

bé'~ê!~én:i'tÏ$ê~ji dt~.'()mnj'ê~:,~n:vaalrl~'ê~'9j .:d:f>~ G~ót Br:ltt8ijl~\

:g~rmêkê~êr,':~~\

:~~ilt>'em~

die

Ob.lf,j:~,

RiV:ie~:s~:e~~#&ï»ttÊ)i"i':

l.. .

Ge~wr®á~

·~,êrdi'ë·,ty4p~i,"~~.;~O.á.Vjo:rb.'É).én~;.,i;~D~~'éJ~-edêm

~~r4' ~r

;~~uie~sté;',ni'É!;'

ll6aar

Vn::~Filalmr1ij-;·

;1"~g~ting(3t~~s$l

iSO.U. biM:att~tt; '~":djj~

;~'i'anle:

¥t:V~'áAt'

'fng€1'ji$ér

,w6r4l)' •.~.

In.

185~"

-ta. ~~.

Kó-m,éDilté,',jan

Bl:Qc9ilifint:e~,

,~·él(~ ~~2'.by;

·dlé:

Btit:~é;

Ji9gÊiM;~;

dl$.

~r~.~:

'op.

di~,

.:.~~nci~

· ~e~,. Wáiii:

.o~

~~~der:.~~é '~~o'tj:~~~&l (ê~;

~o:ei:~.kh~e,

:~.'~~bW1~t;faft: .~.; .

i$'êra{l'~:Já;~~~, ..I ,,:,; ;'),' ,. (I • '''.

...__ '..._'... ._.,Ot_ ..

_ ...••.• ~. ',-, ',__ '_ ,: ' .• _':"',~.~~'.. _. '_,'" .• ,_;s. .. _-..•.. __ ~.:'.,." ., •. ~, •

~·

.,.. -,' " --- ~-,.".';. .. -. "'. ._.':>- . t .' , r I,'" _.. ', ~, ''7.) GóWo Ey}.)~rs:'o.. .Bl~d~l . 2.'100 . 8:) Th~'''' Th~' Rêpub**-~·s..': .aï~ti'ia}f,,:1"0 '. .

'9;l Fii~d:

'of;

the"

F*~atJ,\t'i·ij:

iS54..

i{;ê1t,.?lr.ë~a.a1)'

I.,.-,.

(16)

·.~'.';'

, l~,

.":

.

, '

,'V\\\,.'ilIé\~~,

~',~~~~~~

:it~~o;'Ui1;:

iua:ihii'b,Qo

aio 35'10 Fri;ênd.;: ...'. ' 'óf.' __, the',""'.'," Ei~'ë'ft'atê'~." '''_",.' ",' l. ". 1[86'50.,: ••• .o" .."

(17)

r

..~O:~,

lt9m,p\

'waat .~~.~

.~.gto~·

.i:~~t

,iJ~~'

;~l#ng:

aáM~~~· ,g~é."r~'

:,_,J~;

. " ,l; ,.'

.' <I ; ,

·;9,2ide~i.ï;e.~,fA,'dSS,•.~'Ii':~o.·rPs.~·/ênI>~t;f;~ai(tsO.]id._~~G~~~:~. 'Q®~~~~ 'ko*\ '.

, , ,I. . < ',~.' •

.to:o

~~éë~·..jr~7·o'~; tJ"ël~g:}rO~~,~';

,~()~da.:~,

.

'~ij;

~'~~é:

,,~êj~;,~g/vi~

o,~(-iver-;\i~~fi~6l,~élts~l;

g~foá~.~~'.,

~:~~t

'~té,',:t~·,'1'ê~2ii,.i.~i!t:.',~ 1~:t:~t:~;...'WO(~.:4£Q

.~éid$ge

~ê~~~

:~g ..~~.; "

_;,.

' ,

'

., ." "'.', {~.)E.V~~t

.:tem.~,

~b~)~i}ssi~ta':';9:~:;th~:

V,~k~~ct,

t~a'

'éu1)4;~~

.ft:,'

.~~at;_t91ll;_ :

:~, p'f~~~t

.·tJ11iarg~d:

;ê~t'. ':.,..:'fihe;;~i11i&~a,·

,~r.~;j)J~'~*i:~n:r

.tn~i.)~f~i,;~;t' ~f~~",;' ,

:f~:O~~;

ilt ~':~.

:tij~l'ft:iá,~~.

~b~~~;

·~~tit,

.a·

'~<U::(Jd\f9~~·~.

:Wïi~:

- - '. ,'I ''_ .• •• ' • •:-'~,

-ë.O:~ .g'f;lthê~

'.~,f::

~h~~.

sie/tiel

w~,1i.\d·

:g~ ,r~f,~li. :~ ·t)la;~;"~~é':~~êO~~I).: j'~. :~Jl$i

/~E)m1t~y.~~, !~~:;:~~ ';~O; ',:~~

:ro.tal'á·

t.hq~

:~~,,'cte9j:ttê,,;

uP,:~\,~'.\~~ffi

:liê,

,~stPÓ~E?d:'

~mt

t~é:,~-t~~~;:\Ye£ë ..(t~a~~:~~:,' -,

,By t:hel:*imê>'tti~"'tl~,,:.,:

, ''t,o, .'t~; ,M:l~t!l~~iéVêïfY.'·'(Vest~,

:~t<.hia~t'~et

,tiEl.l~y:"a~,áh~~$t';eU1~;

"

,";

,

,.

l'3')""""

.'

rr

the'

matter

·(ité6t,(1).naft

W'á.:f

~tttoóó

"""

"

','.

,

0~~G~ie Nó0'

S

~lr

3;872 ,h~t

~-og

'euiaelik' '~á"ethp. g~Jt'

aán',

r- " ,_. l,., ':\ '.__ .;; ~.. ", r~. '. J t . ~ .' , ',i • .I.' ~r .': ',~.l •

. ~é~dt.:

j;:9;baDi~~~.:ii(é~_U(o, Vó'o~eorg:word in bt~rU,ê,OrilontianëÏ:O: g~'

iV~i

di;<:l,

,~n~¥~Cijio~,

',vari:r~~d~~~fj •. '

,~t:

:~~;~,s~,lit:~g:~~;

i~O:ti~ .~;:' ~~.

, 'P ,

,~~, ~nd:ein~u;:~:

:~b1>(3t~lii~(

'~~~tl~ij~"

o;i\J i(~()f~êp~:~j.)r.

wi:

:~jle'

~01a'

==:::~!:=S::iË;:·,

\ .,1

!~l(A.ië~i~\'o:·' '~;

''fn.li

Vi'er.,c$'ltep$t1i' '~n;':~i9i~&i~~~$; ':rio;~ó, R<?_~d~\

Di~~'S-.·· Wil~:"~~'

~~Ve4tê.~l~o.

;~.,~l;~~:

'~'~lt~i

'89~.da!ir.· ·'If.f~o~Ji~'

- . .. ,.

l ~ • • "!

'lê&iOeviir.

;~~$~:; :~~. U~,~:~d~~';ê;~·,·pr~'(iI.mI@:!~"'(l~~> N~dijr.d~t~:

1 -c.Ó» •

. Ge~~,f~~~~_~;,K~tt;.~>4~é ;~~f)a~l;~.~.·.~~~ tj!t~Q"êjf,~~~~,i!'ra.~;®;,g~9~ij~~~j,i~'

,nté' plt~,ê.!

Vfiji;·h(~~dlë:·'tt~~it.~~(~1.V1tifj' ~P~lgp;';E1:.tJ$e~·,~·

~'t~~l~k$~. .;

'é~men;'

\vij~~ita1f'ri.1ig1

vali.

°!l\_:i~~&,(j'~g~§i}~iif~<l~ {t:J~~o'~'b:én~3h~~If,

$azfS't:!iljj~~.

~i

aie;:

Vlit(~~~gï;~-k~~~~S~'~~l1(

a.~*,;

fC)PIi?t~~\'

'~1i :*~#pl..~e.i,

, --'<:; 0:

(18)

,

I ,!' ~ .', ~ •J, ~ " ~ - I -."- '.- • j_ _ < _ ••• ( " ~ ...

Dié ,lieipalibige ~li' 'h±erd~ë: ',o~(i~nnan'Si~'"hat '~orïd.er, anelt ga~ly ,,'

i;Ót:

(H.~'

~~,~i:~iflg:

ll'J,'l:~:3.'.';' ~ra~;".trJil1V

~~(jl).tié~'P' M.Q~A~i;~jJ" "'\"

h~o.tilis~eÏti(e:ijr'

~.vah"

~~ttOl'ë'.,

',~~>

dit,' _:' ',1~ ,~~ l>~êoild~to',

.b~:bii1g,~t>"

. " ...__ . ~

;.: :~é1"~t

.~,~j;;~.,

di:~,r~:~~~'é.

~a'e1f"

:~¥',,~i~~'ênti~~~g&êiiied~s: ~'!~Ef '~J>~j~f' ,

.~t~êtaa,'..,

_{'t1_~~.'3:'} _,

'á~t±nii,1.e·

_{_} _{__""} ~~~~~'Ó~~i_'" _~ _{_} _{e ~}

:eiiiaak

~~s>,_{_}

'dr

'dfe

_{_}~lidê~sbehoattéa, "'Iaii, ._-~~41' _.

. .

. "Ai~i;

:iév~ig

va~·'

";il;

'tó'~~"~

'!it~p~I($~e:

"a;ir.i, á:i:é' ''b"~g~,~

~Y.'

'd~eBêstYdtI

'hét:

B"êbnej 'i'n

'r~'p~~

oon;,die,,'v~ltt$~d, 'vóotgeiê' é~, ,be!'8!im. ,

, . " , . ")~:~);

:dát.i

~lip.s.:$G ;ho~:tfg,St1U'wê~fj,.;;óm;~t'êvfj(ifg~~~l~(),Q.~i>·a~l)t~~;

uit,.

~'a, ,jO:~j~,.',

,~ie~:E';~~é.Yê;ij;~i~

~vim.

'6id9.ê.'~~·'

~~:~i,

il)~:'.~~;J:..a7i

wik.'d t;o~fl!i, 'lI!,'n~; t ,

'i)ndéiv:ój:~et ;t~~;Vt~. "l'h)i~,'

o~a~~ailtd.EJ'

Neo ~,~':r.ê'l4, ~n,.en(feif .,

'}ij.~rtRe~w~

~rd;

~al~

,YdIg~n~~ \iq,(§#~o,~~.~,:

;die

.1!~e:t't$i1and

gêDi?sJi;.·

!~n,

~.eé~'éIii·,;~er ~t$"'iêe,ltsté',~ve~SïtyU~êjks~'t,ê' vinde,il:s:'~ ?iê ~G.~ffie, ~'eig~"

i.~;, pia;tt~land'

'én" d;qrp:

g$heel\

't~?

atet

l"iÏ'

~t

'\Ve!1'~~~tt,'~~ .(ijs: dl,e'i~~pal4'~~

. . - . '::' :. .

~d'ê:r, 'be~~Oij~,

Op' dté~.pïat:té·la~

'fjo~:

drl;e,!$apês van

akQt~,

.#t:êt~',~,

,Ï)tJ~'

WY~>

:ek()l~.\~~~:

,ê~ê~ttNi~"

,~~~~~a:n1i~e;)~kQ~e'

mErt:,

te~~s*il,

v.Y!\:*:~~

'l~eerï~:,

" • ,,' 'l •

,op·:d~é!.;r9ilF~..:,.\'"~$~~!;~: fift~~l" VJ~f9;~~~i;ki 'ó~ ,'n ,;P);~t" ($~nt~~'J~\,g~~~~~\,

•:~:::;;:~::::;:~':;:;;::::'::&~::~

v~, ,

g~W:á~~if~'

~él~j'~.:,vnUt~,

,até:

,lah.(i<;flk~ b:~tóiti~tt.t'e~'!:1t;

~taij~êï

~fJo'

n1~j,ê'911dé~EJ"~i

(19)

~~ds i~i ,!. :$Ó. t.~'t,£ ~7$~:p~Jt

laat;;

illus.

'$tto()ifoo1:~p:

·oat"~o \. . .: Vas;' -, . , .. ','~, J,' ._.~: '.'jl ~;~'.,,," "';. ': \ ;. ''c~' tV'

...

,t~E:;Sl~tE~t2f=:=:1~r:'.

-., - '1"

d1~

~!~r,\~

~e

,i>l~e

se'"r-~~'

.

i~~&ij~Qi~ êr\~~b;4~~;; , . , ;vail'.:Qfge1~,;.pl9l~é9 êi)'.W,a~,..dus,

,~:t.,.

(iaeliiks; ihUi~~toé;),koEl\ g!!'itU'J:,'nf~~.. t.} '.':

,,'/; ",',:;')":',;:;'.'

,',

'.' .',:,:

.. ',' '" '. ' ».

r:: ' . i,. ··1 ..•. > ,,' .'f .

herberg::b- .Dl~:·:oncl~n;y~.r· 1imfj~'g~~·~nJ.tk' ,in: boeit', ;\fa!!. ·diij· de'rd$~k;l'áe;.

&~. , '~ , :. ' . ;; . . ~ j ,

; .... .\}""~ ,,0' I ~ ~. -;.~ (' ó ":':l.:~ .'~~~'f " ~.:~" ," .~ .

(>nd~nr~~á~rtiti'ka.at';,

.PtEt.!'ï.,e~ry1an~

bri.l)ê~~an:

~t:

BY:l)elgesïd.eJim.ïi:6p

_;. 'l, ... , .. ';, • ....' .,," .l':'.'·,"'. _':'" ....'., ' . . J.o)

l:~G:.,:

A~iil~Y:~;p,'

'spel,

,~eke~·•.. 'Qrfvtein:ig,.M;tdFyttslunde

en;

.eing.!t.. .

;.: ,.,-, / ~.; '~. ': •• ' • ~ c ;I:!': '.' ":., • ~ ~

HÓllári4'é.·wa~:dtt:f oriiget:á·'~~I~:i.J:l; ohdtirt~g: g~ge.e, _êo . Na· aGs: .~de

, ".~ ;.. • " • '. ....' .: ,'< ';:.." .: '" :~, '''_ :_. , ;_. < l.: ~.'.'.

",' I.- ,'Jo " .' ., ~ ': , I _ , ; . _." 2, ; ;

'op ê'en.plaatJ, t,e vël'i'6Ê)f":t.,s,jiê\.het.: d:l:e: 'Sk~)'ol:iia:

':n;,

Ilïldt}r.' s~ndp1~i ,li:êl'b:u1m'p<

~(j~_{ (I; ~;_ ,!,',\.:' '_" < " " ; -',,'l ":~". ': " ", ; . ,'.¥ j

. :mar ·Verr9f' kQu'ver-icy 'Vtort\ Qm,dio" :sloa! nog.~~s' BUlaDa~ia~t :~P' ~oii' P1-~~

., ..- , ~J " :',J} "

, ,,~: ""

,~ _-:~_( :1 ~,~

:-• _~c,-;:_~ ~ '~,"'-:.

, . :'

.Privaat; akQ,lr~D:' . :f!Ï~e1Jai:·vb~..dié ei~r oe·,f£;inder.e ,bel~9i :bet:

, ,.. '. .. '. ~ ,,', ,", 1'J' ~ " .' «. -,', • :. ." • t: •

,~)1id~i!S:i;êJii~ig:'~~;'·,regá'ïfitig!'ivif)3.':g~.riiijt'lIi,órldCl;~~t ~1

·s~kére.

·b:cpf)r.~g~'o

, .' ". " ~." ., ... ,:' .. '... . ....,'.' ,r' . : , " , " •. '; ", .i' .: :... I. ~ ; '::.', •

Hulle' :mO"e'Ej!ver' g~nÓ'(lg' '~Ï1j 'n',i wi{kskooi, w~os:

.~:Jii~,

e.an:.la.aêge!),()~9; a~,jjréUk.~

'! ~",: ~ _< ,~:_J'I .;~. I, li <t .~'. .', ',:. ,.-l, . f.t ".l .... ~1 _;,;_ I';'~ .~/ ":~ ', .1,. '

~.e 'doen, n~.eil' ï~n,ll.t08e:'Ollilë~s~ek word dour

'frt\

-Pcer.~Qon'deW! di:e

·ékQol.-'~;:, •• ., 1 ~~~,' • ,:. • :1. • "." .:• ~,,_:' , "'- ~ - ~. _~'

ill~tra~~ur '~a~ó~e gela~~ Gtfr~'e,l:i~j'9ndQ~·r~g~:.·

,vo.~,~:~:~:~;ê~~~!:.

.~"

,~:~~;' •• _ ...,,~,alli!-__ ~~'-:~~~_~~~'~'~'_'_.G'"

its!).

:tJa:l1l:~.~f.N

•. ,'Bi!~:

á~$,''(.yfiá'taQot·:);·

16)

B!"UWêró·,.

Bi'

ó 65'"

(20)

die hande van'die Wykskoolkomitee, wat besta.an·het uit vyf ledeo Twee was

I 130

vasgestel, moes verskaf word tenminste ses maande'voor die ondersoek, 'n

hoofdelike bydrae was toegeken en die grootte van die toelaag was bereken

volgens die kwal:l.fikasiesvan die onderwyser; hierdie toelaag was gelykop

verdeel tussen 'die-onderwyser+en 'die eienaar "van die skoolo

Die plaaslike'kontrole van die Wyk- en Rondgaande'skole was in

aangestel deur die Staatspresident' op aanbeveling van die Inspekte.\U"van Skole

17) .

Em

drie deur die stemgeregtigdes van die áistr.ik gekies.~ Die lede het vir

drie jaar sitting gehad -errhet eenkeer pe'r kwartaal vergadero Vierkeer per

jaar moes hulle die skole onder hulle toesig ondersoeko Die komitee 'het ook

die onderwysers·uitgekies wat dan aangestel word'deur die Staatspresident op

aanbeveling van die' inspekteur 'van S'kole. Amptelike inspeksie' moes tenminste

eenkeer per jaar plaasvind in

.!lli

skole wat 'staatsonderst'euning ontvang heto

Die opleiding van onderwysers was met die oog op drie professionele

sertifikat'e, naamlik die 'Eerste'", twede- en Derdeklas-sertifikaat, respekt'iewelik.

Die meeste plaasonderwysers'was slegs in besit 'van die Derdeklas-sertifikaat,

maar 'geen"besender'e poging"is aangewend -om: onderwysers spesiaal vir die

platt'e-land op t'e lei nieo Dit was nog S'006 vandag dat onderwysers op die dorpe,

vir dorpskole opgelei word om later 'n een-onderwyser plaasskool te moet

behar-tig.

Van tyd tot, tyd het 'n aantalordonnansies klein wysinge aange-'

bring in die"onderwyswet van'1874, maar hulle het 'nie die hooftrekke van die

ordonnansie getref nie.

17) Die reg om te stem by hierdie geleentheid was dus nie alleen,'n voorreg

(21)

~if.d0a.n8ns*~!

.l:ïi~.:$et'f~t'

lii~o'

:op~1(1)

,OrttGó;ljê~ la~9 viord:Qc>z?lóg!

vÊ)rF4:aai tli:e~: die

't,w.f¥~,

BO~~'

. ,- ~ ,_. .' ',- .

~ !}- •

R~pti(:ti~k~'

'ien

Grêrot"Btitt,aa!jl~ ;~~~~eti.l:1iêd~e~oó'(ij.~:tti$ê;

ige)jê~~il:&t k~ ,

_,

~Wi~''~i!~~,~têg~e ~é~,;~i.l!d~~;"

, ' ,nt~

,v~lge~dá,ta~be~:

~6~n:fiI.aif,ai~' tJtgêbre'iillieid ~"

die

.'~~á~~e,

,", ';JiS) ,

,1~

,ate'

'Q,oV;o 1$'0 " '~,

:ta9'~p::

ai$;':j~~; ;~Q~ :diiij iatt.bi"~$tf.:-~.

(fe,

;Óf)!fl~g'~

"

s"Ó'r,tj ~, ,~itë:)'6i,eGeta;ï~~t&iï .~yW~lliigOTo~l~.i:ii~~~~O,Q~(P; KOB~~

p~~

'~;<?

, '., . '!;ekole2ó~naerwO' !, " ,', ,BalO:rts~Q'j , - " " (.~f;)

·,4i..s~,,·_,;,;,;:_·_~~:..~,,";;_'_4_~....

~_.:a_'~:~_---J-~;'-.-~;'-~,

..~~;.:~_~~-"';"'~'_"_~---.--

...~_"~

,·~~:3!ï::ê;'t":

liLo, ::'

:.1-3;.. ,~;;:

,~§§.o:'

",::~,£1'3"6~ '.

,:'~4a4::-::, .

.0,£4'0:

:li~k

R()lid~~de' , ' .'~ 't: . - l r .. ~ _.,

,.' ,. ;eik'Óle.i.-, ..•.... ' ~1~.: :' :1*:0 .. '" 340(k, '.~' £l.44fil , .','£39'4-21 ~." ..£50' .,,8ó

. TOtael.l,

vir' ,

:8 . 0

r

,,', -,'

.,

I' . t "

,l'att.eland' ..". '0155'0 ,'I fl:5'1,0(' t .37J'6'~,v,,t, ,583i ,f £44'26.; '£5'0' 70

,

.'

'Totaal vir 1 ., , '.

·.,>dQ~e'g"'" 40 ...,' ,1~3~~":·,'4026.o: ....,t,,@144/l~:,...t &9032.d~' ,£$0.,:17&.,

Totaa:t_'a~l~ I ',;~ ".:,' :0."" ' ;':'1 ,f ,',"'; 4 If' . ."

, slfQ!-a.o,.; •.1.\.'~,J;95ó.',:1.'.29.0 •., ". "',7alZ:'b.,.' ,eaOSlO, .'..} 213458.0 £60, .. '7:ó", ...

,,••~ '0 ~ i'., ,', ' '.0; t " , _i: ~;. " , ,

.46' ons' h~etdi;,$ tabel nadet> ,fj.S$k.ouó :·ên;,Qatl:$6d

-dad

~5.' :dá~:

.·tD•

.189:á ,daar al

O~nkkeJ;

:'h;t,'~~,

to~:ëtan,,

~_rida~

in di,~,~o·()Vo.~o:ltfijjf~~f

, ' nolo .~t" die :'ondoe~tr~~~'e~d~r.Pl~~ia~i~~~ol'e' '~~ ,.di&~~er i,~,

(as: .4~~;

\ ;.' , , .. " ~ •'l' .: • ;

meer

·do.eit:re,ttenc!.~t·

:d.órp~k()l.G'o

:.Ó: ,

,

, " ' .olltlotr1g !aa..~·

slegs 5P.t,,:( vun' d~o·'.kil!&~~so'

" .' \ " '",;';-, .',' . .--. - "'.

. alr~gs;

:3~~6~'to: ..

'(ian:

die

piied

'SJt' 'd:i;~i.:i'é~~!

~ " • -'~. l i

'Van,

d;1,:e

~k09l;f.QoiÊ)''10119/

6'Oo'4',~,

\:«)i'd; d~f1r,ti~ê,,4~~:

, ,J""!

- " .

~

';l>Y$~4~ .., eoli. ~s'~'é'

18) 1t~~gÊ)!ie g6g~eM~,lil'l' Ma.lp.erbfj:i), ,bl... 375 ..,

(22)

;.0,', ."

,

'b~gêd~ •.:

'ó6tf·

as

s;:::

&,~ê;

:.t)It~;plG;tteia!la~j jJJk(ll~' ;~: ~ili~,

il~~~ \~in.d;,~~~

~i.'~Q:",

~.~

,37~~9" d~:i:o:

:8~:'$:;~:'

':~:'dl~'

,i~l~c;.~~"

It.~~d'é;s:

.in,

,d~;

'RQija~e:>~ij~~~~;;

hu1i$7:~~~~~:

~~~t;~,'

'

f~i

:~~~

-,dJ.·é;

R~d~á~a,~',;~kói;e"

:kÓ~:'7,~'~'~:,~~tc,:, wa~1;,~$'" hU11~'i,s di~,:'ge~ddéide, ,

=~~::',:;:~;~=~::=:;Z:~:::£t\t::::t.'~:·

'

cOn '~ntGr~S-~t'Gj

:f'é1ti

w~~.:ons

ooral

'tri'dlê onti'irwysgêaj~'i..~de~S\ aw(~I":<tt~:,

om

é,lteef4;, " , " .

!!lb_}li~. do~lUé'~r.enQh.!.i:d~,Nant

,·~;n"

;Sko'Ql,,;,(3vl.~f!diS"-,l~(rnet;: ~fLt,.::k••et,eJi" :~i'e':fo'ïi, '

, ' .. '. ," '1:' ~'." .' ' ,', "~,," ,. - , '. ," .. .. ' ' _. _ . .. ' ,"'_• _.. '," " .' _" <

:!2~:J!1nde~·.,~oél'~re'i~.iijl'ia'~

~,)b:dé't'd.uu~~·$i;;',

J:n .sko:bi:,~s.:

;:"

c"q -"" ><.

GE)duZ;<?rïd.~:{lte ·3;(iri~g~ptir,~~a~."si)Qê~

j.~~g ;,~,

wor~'Ó' .. 'het, >~t~:

-~ ". ., . _' '.' ,.. \_( ~;

·hel~,Pl~\telán~sk9<>~'S'~~11l~it.~, i3ti~atand.,gf'koiD'o.! Di~ Br.it3e,~1ll!;1-i~~if~(!i

, ' I' ",' ._ "', '", ','" - ," "' '" •• , ••

het di'{f

~:vro:uaa)"

'f!~ ;~u~ê~e} :~: ~,fJ.ge~runaa kQnaê~~nf$:1Gita,mpeopg~ialuit:'~!

, ",'" ,,', " " , ";" " : .. ' : :vóorg~d(;H"; . ' '.' .

hlettt. by di.~ andel' m;;)ei~if..he~e :c311,prcU.)leme.j)jhat n!)g h~llt die ;1(iooa~lt ...·

,'. , • ; • , " : -" ., • • • t>" , , .- .! • " . ~: ,,/'.

, op $1, ~I~i..~902 ..g·~·sl.ui~.Vi"tl)l~: WUS d.aar :ongeveer: l:.2~.QOP, ;~indor"l';

,!n>dlê:

k~ps~o~.$ Vat)." die QrunJ:é' :Riv1.~r ï{():tQni;~;o:

-.H!e;"di~: 'otirl(jg9~ydP~tk:'

h(}t

.néu P,

lek :g~rutm;

, -, ;'vl.!), ".j!l:,.por!.Qa&.,~\.~", ~." ..,.; ,~

,F&lCons:t;mtlfêiÊio": " p$u',eJ\i~9ó.nr·~g~~·il1g,:'tiG~'VQ'9:~':~te~,prGbl!)~ ;g,e·liItaaif.ê)~,,n~_~,

wê:$t tii~·dj;é.aS'yan._. d~'~,5r;GPn.~:V""r~g~(3',,·,t~,pe~;tDanen~;~-~Q,~~,~'ei~~;:;j~,,~~;"

' . ~ :''. - , ... .' .." .' ,..~ " "

.

.-";.

'~aJIipe~n',oot' ,~j'l1,gr{)'Qt Q;ppervl:«lsft,&

ye.rsIffe*.

-<']iJea~t~ -v.M:

·~to

p~@~g~bqiiE\;,

,J _ - " -' •-." • - -,-~~,' -~;.' .,__J.' _;,-;" :' ;,' .._~ ._",..:. '.,

VJRS'~'-~.ó~'d.p' .1f,~jie

,f_Q!:~a;~::

_~tÊtê~·$élt·Ó.~ ~fge'n;~~~;:~~:}t~~~~OQ't..'~~"!~:

'Vl~e~:d;};e,ive~f>~ting~,, '__"",'

'VS:b.;

,d.i'.é

-~o'rllog'"

'" ' .. _•'te h~r;,El~.~l~.~e' ;tn.c.lerd~~',;tê.~~?,'• <- ,', ,.' • ,'. _' ~' 'II,':, ,._ • _ ...1

te

:v,:iji.'dl. ' ;P;J.Êl,~

hQr.iijnaT .my

,éi'8i9"

geval

",rall

:eOl); ma.g:L~t~~:f;,,~:,

s~yt

lllen~$~,

Qt.P' ~;;;l~'\'K.\*~fo,;Ï1Y~é~'t~~Ê{t'

i;',

:~<rt,"·ti~i8:rigrj,ke,.,dor~1!o.;'

,~,e'vra\

_ji

:~Di:

ttlij)itë.:·

:tjj ,~.~).ijB' "',li,"~k.o~

te·

'llPtmê ,JIYt'f)~~~ta&~~·t)'~.e'da~((~,~s.~Q~~ '~4ê);~~l

(23)

l;6'o" •

. ,

. .". ,~, -, -. li' r' -, . ." :.t. ;-,.Il.'. 'a'·'-'.êáilis·· " ..~Zs~.' C','n' '...,.>f3·-".i:i;.·.·~.:...e..-··.'....·,,,.,·"".~l· "".':'.'

,b:e$¥J1;' ;~~)l'

-"'ra;,

:a:~~~,.'ii'.ón~êrwY,i3.~et,;>SEi~!Jj.ui·'~ó~~~ .~:".'-... .' ...,.1> '.,' ..Wló·· ._~..

.-. . ,,201 '

:"'n}

;j'9n.~:e:r

;(nV; '~n1)aé~jo"~; , ';.:,:'. Ó: •>" ' > '" , ,

::: .._.,

.'.'.'-.;Á:~:.>h:t~~df~4~·~·,::g~~'r·'~i·'~'p.

,tHfs:

;dorp~:

;wa,mj:i "

wat:

'wati~lij;(i' ~ta;:'

t~ ,

':,st~nd;

.~p::4i'6:' ,pl~'ttêialitli;,~'$~'> ,;", ,', '~';'.':. ! ~":L,: .;., ~ ~••~

, ,', ..

.: . .: Ga~lj~~i1a,~

·'h1:ê'~di~::;~p~~t~ldP~~k:;ti~t:.-"a~i;'~":~lepj~:.i;~:

.

$kqt~t"P~~~~~6' n~te "'i(.al .iD61~~iJk~i.0,o;'.

OH,W~9~.~~iri:,:.{~)

~i:~~~(>1~9:""

'd~'.i:~·,.'.:p~jj~a.t:~ï<Qi·ij,'.w$t ';~it

:to'eia~g;':~~i

dlte· ~eg~r~~:'~B~'~. :;li~i>. ,.' "'D1~!l

~w~~'

, ". "".

,;$á~~êiiO'~lliaêftt:i)~i!1~ó.·ll.0uJ:ii ;d~~,:aridé!i\fiYsp€)~oe~~;ê.~·'C~l[ filIi Pla;tt~~'aijá:':®êlfii

'v~,Qi;~~~tl'~",.T~ii.i1iij}g~;$.,'ti;tf-e~"'~'l1'.~nttg·!:~a.é·r:3~'S:. !i~ál'g:vir ilrt

Wy~4go1.-!

'ei!waar'(i1e 'pt~~~'baiar~~!6eÏ!·a6t,,Wii{1$' .kOlt pi~S8kól~ ;opg~d;g~r4j{ ~ .

.' hie.rd:io' t:ie~:~

'yah

<5~ëol'1va:,s

:td.e',

de.Ult die, R<\?ger~llgaa'll.gênió:Qdig ni~~'. ' "."; . ;: ~'

, _'. ', D~~v.r,die PUbii':elfi3 :Ondsrq5P:rdolli"Uillsi:e,;Vwl' 'i}o90a" is diG, p~i~t0it,

" ,-f" ., ,', ,,- _. •

'iIilAt 'tot

nOll

tp~:dë.ut' dio. K:re>ol-'ireger;hlg!

i.tovo)'i.

\'Jaa',; . 'iiaa\~evut e!1.:'~e~aêr;:'

'VOOI"Siéhii!g Iltord'g$!naa.k" .:vil:' diL~·.daal~s:t:~l·liljg

~.n.<

~ijnOlfd~F6)ielie~:~Gi1t'

''', r I

( .

(lh(1'~r!httQrdfê

,'ciraonlta.atii'(7'

i~nl~o,;' "Dt's' KQlonie' was

verd®l 'in

Sé's,~'ë.D~.~.:,"

, '. -, , . . '\.. 'i ;.-,- ",:... _.;" .' ,','-.' . '. ,i - • '_. .. ,_' ,." .', '.

twirit'$t.r,~iSt;l'±ktê~., Wat' e!~~e~~ga~l!~ailhe't Iljlf)'h 'die magi,6:th\..a.ii·eafdei:1~if;:

. .'.

.

::~~r)." \:,.:' ..".: "". "

".

,""

. ,"

.~Jt~I\I~l!:(j~~'E1~i;,:,r,~s

~~~g',est$l;.

om 'Qnel@~:W~fl,,::i.ll'·.$Jj~e:.gist:r1k: ·t.Et.l>.~~t;;,_

'hiel'd'i;e '.:\k(nti;teo$"~~d,~i~,:r'~g,':~~,,~i0;:;~~rxndPl:~l{ie)~vair,·§kol~.

iIt

:dilê'.·\,~~~~,

.", ',. :':,' _.~" 2:~);,' . . . " . ,

~'a,.t$ ,'st~li:;Grr~e~:~ttz:skUi.r'o ':;: ,i'/"" :' ,. '. ,;1

~~, :-., h' , .." L

f·

;:):"t:,g:' :~~~~~~:\

~':~~

~:~;q:~

~~i<

¥~#~)c

.•...

\ ',::\:

"

22l '

·Hf;.~lWJ.'J:).'';~kI;)Q!,k~t;e.~~i;v,~,~~g~~w;~.~~~*>',g:l;,~i*c:)~~W,Q'9,.l?~;:1~~, ·fjk()9+r,ai,~:o;.:';";'•.

'231 :

Ón\

dropt.

f~Ht~o ..Die;Dépa~r~:~in~i}t:)(nóe~.ij:i'e pl~kl;~' vasgestel.1J~.o' ,Di:ti

_ianl.l,:kori~pl:-$q.a~.:t.f:)~:c;.~f'}::bÓ!,OF~ei{h~~;.., . , " ;.,. . . .!. .:' , ~

i· , . .. ' , ..1." ~.. ... !_,,} , ,.' I ....'~~... ~ '" _ .~~. L '••.•'_ '. ••••• :,. ',p ;"";

(24)

~.,lri~1 " ,-'

~' .~, ....,. ." : "

D.!:ê} ~ï-g~~

-C»:itcii.kkélilig

iVindp~\ :o'ïi~~r,.~~',~~t~e :~j

'Vf)rantVi~oi«~111t&R~~~','~:

wél

dê~' 'd~(9;,jH_~rt08~SItóol,WG'l,' ::~l)1:9_()jo"

-

-Plé

~O~j«j'

MV.1é,t

:k~:forit~

Yh~,'

ij:i. die,

it:U~$~lftt,d,-

v.~~:Wó~'~$l;~e

-'j)-est'uur ,'gêliW·,,eB' :~( !~i.r

,h~ ~~

ReN80'g' ~

~st'ë~

'van'

óndSI'wY. .:

< .,

, ,. "24')

"vërait~,()rCielïk ;gêWe(ji;'vtf.''~lJ",ê!id~#w~t~fbIet"i~~l;~'ê,

;'v~~«é~

"~~O~~G~~3: ,-,

~(~~;"di.~i

;~ar8't'$~~$~':.

,o,n!

'$B4~~~~~nt;;;:

,:(!bl',~~(i~~: ond~~$t,

,~~é;~n

7'

rijD" ~~;~

'(-ol

;~~tiit~sl~

.~!

'~o'êli;foo-*¥i~l,'

:('41 ,it;)t,ll~<~~~~(

L~,'

Ho.~J~itts.

J~Wi'~t,ë} ;~.'.'(ê,l Oiltiêr.l!l, ,lj,':~~b~l~f:li!;~~'e"

ii'~;

;.)::.t

,"

h:,·dt~:O~j;e.,

'virya:~t: ·'dt~

'b~~st~ti_

.w,ij>~~'ê~~~'~' l?~~ ~~~:' 'heio; ;1)!:~\ijtoij~~, ,wa~,rWid:êt:.

,f·~tI~.i't\ .

,P'o1),i;~'O#de~itï~ii.atlv,t, ,~: <ifl!·~ë:,

;~(i$:_~~bï~tl%" :~

:W1t~',Wh

'ai!r"'rtYijitt,~;

,het ~.' ~,.fl/~,ot;'tiel

r

I

I,

~

~, ,'.:

":'a~têié~;~.~éP:'~blt$t~i;,;~~:

,d~éi

:~fta~:~l~rt:ihe.tf:van;

dl~:

p~~~~ó~e:d~;

~ê~~&1;;~~~p,':*~éJi:,~, h,~,'ê~,;,"~,~.',J

ij.~~'~*,.' ,"~mó' '

'Oit'~ae.:nd~'.:,~i:T:U$,'g~rÓ'éj~

"," " ,_ ~ , ' ~,:'1Fii\~;tiOB4êriiyj),\ , ,

~-_ê.':"·';:~_'~:~' ...~_b~_vêi.'~~~~~~';~<

, _.'

.. ,' ",,_" ,', " ..:'F·"" ..,-',',·

-1',' " ,; , ""'" '

24} ua1l;h$~b'e~;,Bl;... 3810 ' ' ,'," ',' ,~' , ..' " , '

Z$l

!••

~Z_=1rmii&.~{~r~.

pitiiête

;G~ lê)'

e~.iê,.&,

~JkOljo\ .",

'~uwr~

:ijlfijle'

.-s',

iê:itéiS:

Jill',ijié:

li,'l~i_imt'

(25)

',' ;' \ ,lj' .";, ~,_~.•'

...._;-,_

. i>m

If:Uld.~lÏonjlt(rwt.I.l:

'~ti.~ê

'iti»l~'::~»,

Aë<

ip~~~aiIlct ,êli, •

.,i!pe'~) ~~,

,~fi~E:il:i~&.,~~~~~,,:._

:~~"t~~\~'êt~ .

;.I#"l~ié~ê¥ta~

:j@~w9rd:~~~

.cil~k'.

,ê~~~:é,.,pr~*jjG:êi;~ap!géa:~:Oii 911;'

~G~liët~~~é'»~"êl~êit~~~~al:'S~t

. 'dB.ár<t:ê ifit~l;~!..

t~G~.

at~:;,tt9;n~ó.l.~etê,\:êlt~~

'te',

v~:9b~k~p

iiê:: ~~$'

'EI$e~~;~

h~~:

Wát;: in>'gewyë~i' '~~taif~·~;~I J'l;ai~~lfliáac;;v®r,t-~~~ji~

:BtB.'g~~i!tG~i:~;

d~J.W'.

:ijle'

~ÓDd~~$ïti~l1:~~~:"'~' 'Oljdêi'jfO:~ki),;

'~Vê,el

t~~,. '.'Hletite'.

. .

;ólijwUdfe"lt~:

wó.rd.;"Sl.·~o.a,~Vijlgpli.á~hoof,QttBl. )jê..ép'r~,,:Q·

,. '.: ! '.. ,~ . ""," ~', . '.~ ,. I ' ". .,. ~',;' ,.','" ~t. .' ~i" " , , t~ ., ~! .f' ! '". ""r "" ' :,' . " '.,' •• I' '.: 'I, , \ J',r "Ó'Ó, " ..);

.

~,:,'" lo '/ • tt' It ~ "':, • ' •• ".r- .. l •• 'l ,', '~r ~ ,..., ." '. ,'~ :', I \I' ~'. • ~ " . ,',. . ,,\')

.

• t. ..."j'~~-~

..

_ '. ',. .,' ~.' . 'I' .j., ,', ,'"':',, . ~.~,;" '.'~:'';,,~ :~ \' .._'":::. ,;' 1 " 'cc' ... '-<0' ..," 'I' ,,, -." ,', ~. '~ " . ,... , l' .: .,'

(~"'.,

l " ': i'" :,." .> .. ol,',." ₁ 'J , , '., .

(26)

• 0,~ • :f ; _t,.• _,-< '; , I, • ':. 1 .. I.:" .,'. " , '1 cl.}' ~- ; • t ~

-: .l)~e~

·T~.~'Or~~g&

'st'a:~uê~

'Vali: 'Pla:t~~ia:!i~;s6nd~"

,' __"._~_to .'...;'._' :",~.",,',,',! " ,'.',' "",' ,.:~",' ';'. . " . '

~:B;;d,i$:

()~:~:~j

:vey~flfl:~e' ' c'

1 ,~ •

Vit,

hier.die

hQ~t'et:l&it'

van.

die

pró:~tjlkrif Jis

gfJ.br..ui:~,g~ït va)l:.

aié

'~gb~étm$t(fdj:_. eé)l)s;aii.'tiedi:l.·

verm~l'-d·l·n

_. d-ié· ee"sJ~ h~o·t8tUk:o.

'

Gegew

en:s;wa~'

:~i1gê\Vrn·

w:n~,;~t tide, :sk().óiraa.dd3::st·i~kte;.;"

·;nrunêlU·

, .. ' .' . '.. ' 26) '. ' .' .

Bloeinlfintsin, 'Hel1/bï'()1'1; en.' Ota;-i\levt11S:o B1OêlDfo~ej;n· dist'tUt

. .

(verteeïiwoord1;g 't'r},' 'dunbêVolJtt(j,

,~tre~k

v.an:~tU.e O~jd,$ vry~~~.sé

plat;telai1(\'~,' .têtwy~ Hst~ibro~ '~n

or8i'lê~~}:~

.()UgtJj;'éer'1!we,~ke$~:fJO 'dj.g\)evól~,

27):

'ts'''' .

.vn:~gbi:ewé".'iri .A.f:6kaa1iê~ Wá:e::,:ti~'f;·gei3~u.~~~'d~ur .·mti.'Ïfi~l.

'van'

cU;~)

r-

~Ïi(jólráit~·$etrét-ari:sif~~.,.

f1~n'all:.é:()nd~t'i'êr.:-'~n

'llWi)rclie:

ftJ~Fek~.,,;

iO'ó.~''

~ , '_ '" e, "7

~~t.;h~ .

:niJi).

alt. :.dlé) '6ndehtïr.a~~f;f d!.á·

'j~ag~~~\l1e

:±ng~vul.,.

:111ë,. ;&B, ;~-}

'-il;:$1 ~G: ~ri).~! Vé.Q'. ;~_en',vï'8:ii'biief' .n1~~l'\fj~a!it;gOord

ri*~;;;, .

Hl~rêll!e;

.. ;gÊ)tir~'i'.i:

~l1If3vUl.

·,u£t:·

£\iid(t~'

:liroipl~~;.

êa

i$f)4~~nd~\

,o~::t~~~i~>iQ~l:~~gif

.~~:,b-:~~O;u~r~,taénted:".g~$Oiifejiê·

<W~~ii,'

wa.ai~p':·'.n ..Vte~,~gáv,.~.,.:~"

:~ê;

'~~r~oá~

:~,~f(J..

l;~2S;'tot.':Jlini'6':'.,l~,~S·~,;~pgtl~u,;:It9n®.~(Ji~, , _;'

.' , "

.:-, .. _"

" .," ~': .

.

,

.',,~ " "'. . .' . .

~~?,

H~i:lbr6i1

;$it.::O~j'ë~~l~: ;~ê ~éJj,:skoólraadtlt$_t'ti:k·:

tfi.,iunfê;'

~~25

'2't~ .

s!ensus:"l921:'o:..•..

BlQemt·~i~~iin'.

Pl.a.t~~];ai4·

!2~o:O.9.·

.,j~~\

'jttc;·

nmlfi: .

Hil!;b~B;

plá~:t:éijlJld 40'21 p-er vko.'

'myl,o'

'

(27)

==~:=~t~f3~i

,"',c'

jWtii&~i.de~.ijr·

··'dr$,~~;:Of.·mê:e~'9~e'~~t";

. .. '~: .

'; . ..., .. .'. . " '': ,;~' .' ~ ;~\. \;;:1' ', "

, Volgens.' lnlfgtiig ·:deur

dié,!éi{601raádsetttéte:~e~Ê).:"ëtêkaf. '. ~;.

,: '. .,' .. ', ',,," .. ' . :'" . . " .. ': ê: :",> '~:.>,i ..

r....

<, : .. ' ..: .1).•

dI'G'·

'aa;nt"al,

,,'oiidêniliêlér,g, ,~

skoïá

'g~uréDdé

dié ::t-wêd'é"

;~t~wn<i925;

aIr

"r~-,;'" , c· .; ... ;;"", \. ':.\', ~~\\. ".,' .

;,vólgo'" " .J ." \\. '.'~.''. '.

.' .. " . ';: . . ':1· , :,.. " m~' '~'.

..

' ...

()ij(i,:

;,;.:fji(~i.~o;.,'. ",,'

»'I.i",';

Ii

I~~i~\.,.

•I• .c. ,;)",,:"'.':- ~.""',:,:';' ·..·.~~t;•.\.~,...\;~.·.'.'...".·,.:..

iPlat·t~Jbln~\o;

'~20:ó' ' .:~3:o; . " I .

'DO'~,

i ; : "

i62:~~

t,:,;.-:·''-:. 1•. :3,·.·.·.'.'·:.' . : .. /

!

",1, \,;~-.":..'",

..:' \.

~1!i~,,'

~':; , .:,',. ~".

"

;;

\il~~\,.

.,

,

.' 'f~V';:' ••-. t Ó> ", ~ .• '.,', ',... ' '_")'~ c. " i" \' '. : '~r'1 . ."/ 1~~.<,\-i.·-'1"" • ~ , " ,; ~"',"~ ~'" ~n

,ittE.GEGlÏJNENS" EN,..nrE.tNTERPImrASIE

DNUl1iAN:~

':\.:.' .

, " " ,,". ,,' """,'.; \ ','

)~;'

~,

. , ..

.;.

'.

;:yl;l~':\ .... .

. G.égêwéBs.,$:8'bê'~'baar ,',nr' Z38 ~nd~Nys(Jie;,'~" 85i!;;~~Ó~i;:

rilt.

.wr.) ... :~~~

~I>P~&~~Q.,Ii~~ ,.;~

~:ii~,

o~~~

~~~~~~~~l

·Di~·

pia.-tt~iianfl~k~*~

..~~.

áef ;vo~g~

;tiig:edaêl;1J

. ':'

-:,U ~~~~;, "", '

;. .' .. '_. _{. .} .' _{,,_.} ·... ·t)1~_.1:'>/11. "'~".".,

'i',;.. t"~.

..

.': .'

.'~:;;~?

.)~:~.' ..:

'~::i.<. .

tletal

:eltole

i, Pét~i:i~~;~~\;

i~aj)jl1f~ti~"ê:' .~

.•...'1

'.Ji"('"l·\' ':

.!»..

. '.ii., ...:.',.·..·1·'·~.:"'." ·.'til· ..·.E, ..ti.S·'·.'.· :... . :2,,"8'

~; -Cif· " ~ -, ~ ..,~ ,t " ",;""",:Q- .. , ·é5~~};. :,' ..o-~ .:'

-,;S~l.i' , 45:c':;a· '~"'X'595'it'\i ..2f:F2

2G:

:a5o:tj. . ... , .

tf~~~?~;<r:':~t"

;,~~,;4

, .. :~,

$..

,2: , . ;:'*~"f~[l -. ~.28? 1 ei. ' .), ! '~". '..

'-73

....

j •. '-.-~ " .~ , ~ .-, ...':< ;'1:.ttI.-, "',-,.J.' "." .. -,., '"., .... '... :r-'.i~ . .~,-,'j1.'.~ ~ ? J;1!fJ!JPffI,);;-' ~..

..~~-:j!/j!.~f.~

,:.,' , ~.,

<.~",

I'

l

.' .., -Ó, •_';_'__,'._,,,- <I,', '~.'~ '" ... .Ó: ", "" ," c, " '; ;t' ~, ~(~:_.~~~,~~..t~JJ.;.~.~~-~,~o~,~:~ ..;.:~~-: v:.i,"· ~ , _.. -'?.<~ :\ 1,''; "_ ,! "

~it~"'~~~~i

'wa~

:~~jfu~::;::

'~:~~~V~;·t·~lï.l~ii

, ." .,

(28)

Ao ',DIE' KINDERS' \

.... "

,

.... " ,,~;,"

\,'

;,'

• , • _; >. • :.(1;)'

wat·'

l$

di~

.·get~:l.

·~i.nd~r~.~

:i~;

ti ,ek~Ql$:. ;.\

J.: '., \.\ "

.' .' ...•... ' . ..!" •• , !. ~.'.

g\_.

.

:"'!~1;a.l;.:·ld.::».··.dër.·s.:· ,';10, ..

1:0 _.

"20 :20 ,:_.

:3Ó'

:~ó;~;40 40 ...,

50

,~50; .• ' '60' ');0. ~ '800 .

•\, ,,' ',0' •.. _ , ~ ,.· ••• c·, ).~.,' ~""_ , '1 H~'" '," \, ,~'" •

().êtal, tik€ile' . . .

'a:

:il9·. _

!Jl~

n~

12· i· ,'il, "\' 1 ..,.

.~~:)kj!.irs"

, .

~9~t

:~~5;\

i~~:

'

~'~rl~:o , .' '\:\.' ;

Getal! akols· ,1; ·li, ·,1.. 1: ; .' ,:.'

'" .'" •,. , ' ,~\ T • , ',"', • , '

\r.

,Dte:getal 'fd;tJders ':tn..·on·'skool,wrt~elf

van' :~

.~ótll\1~:5ó

Dli .

gr.j)) ,

,'~"t1>

;lf~

lo " 2'11

~d\lï"il", -:': . '

i\

\.

i:

'(}a~), ,

,~t

is' 4tê:.::g~ta.l,:r~~9!fjfif$,

in

·l,l,:stt~Q~!.

':';{I\

=~~at~":

!;

t~::ï~

.*~

f) ,....:

'!~j"

, '. '.. 31:}1'\

,,·Néiê·~~n..;iv1inti.g

,e~6);e.

·of.

40~3

%'~

~i

ag

UQ'ss'ë,

PIg'ellado'

'.' ..-...

'..;:'./'"

..\.,' '~'<,.

.nié

:ge~dd:eld.a,

,gê:ts,l kl:s'rfs'e

i

1Tfr

:0'}1, fJ1i~Q1ti.:w:$;~jlS~$i1;':6. ê!2:;_.. _,ffkó '.~_. _l\

c" <;J '\

, ~"'1.,

,jt:1z\ t -, I ,"\\ I . \

/~i . \\.

j,' ':/".,' ;J;' <,'" 'l> "'.\ . l • '[!".I' ': i: !;~~~. - . 1:~~i.._ 1 . If':''' ',,_-1 ~ \:: :J:. 79; " ' ,1;b,06: ~." "

.l.

',4'.:6$.-r~.'l '"'48." .,.,

1;

il;

~j3)·:

·1 \~ ,::\",_.,(>~;:~\~\7Y, 1.~' :.. \ ," _ 'I •• :' ••. 't ••:' .. ~

'''r~·;';'-~'~';'~''':'''~".:.,~·::''':·"~~~~:~7

' ..

r .•, ". ".

I:

=~~=:;:-:ó;.t:~r<~~~w~:

. r~ -::. ~,;.'. . o' \ .1 , , ~."

.

" ", -! • 1,' ~: , " -"'.

(29)

,- ~. L, -: i .." '.{~ ,' Getal

twie";

La'ngat-e a.i'é'te.ild gecy

(ïnil~,),' " ~'Dgstê :gfGte,ndgëlóO'p' .' , (~lG);,: ", ' 6 , '>~, i \, ..-c , ._ _ ',32) ''''1 ft ..;",:2' ·)l ...·'3 g;- li :4' ...:

,5: -:

$

:7~\;~6

6· ...•'7 :12 ~ r. t ,. \ :'_.wr • .~

.i7.··,

:ill, c::

1

1 9 ' .

.

. g$tiddêIde 'va.B

;~:(t5

'myl~: '~.

dié

'skoo~ ,g~óiaC)

; ,

i

_;

t~

[

I

, ('1)'

'~t~:,.'é;'

die p~r.e)intasle rd';Bder~.\a$I'AWOÓrd:i.~~aasfe,.',.~á,a~~.f~" f.o

bJWiDiBg'~'70 "~ 75

'75 ~ '80: 8~:;""

és .

'SS' '_

90 90';'

:95, ' ')95 ,~ :99'\"

=: ,,

?la.t~·~laia·ê'-' , lt a f'j , 2l. '17 " .:$ ,

001"0':' ;" 't:r>, .;.;:,; , '0;,; , ;.., .

,6'

":$: ,:_';;15:.j.i;:;~l,

Dié ,e~d(lGid~'

bywonlug-"Vlr

,plattel~l!A~êttól..; ~S.J39:a.l

$.

temyl

tn';a6ijsko-t~J

(H.\t:'~H)'o11o..

'waso'

,.nié- përiêDta:e~l(»

bywoning:

Vir

- ... ':J '. ., " ;+ ,

1 . "" ': ... '." -, ... ':',.' ';.';~.. '. , _ ", " , '. .."."_, . '.' '"'. " . , . ".'_ "'''--'', . :t ,:, :'..-. '. .,.. .... ~ ", .,i ... " . "_.. '. . • '

. d,ó.~~s!(Ol~: l's

.'a~s;-

·el·i'~Bs.boiir:'. a:lt~r,' pl~ttelanêslï(tlë<>;' ;

... ~ : .,

, -,'

__ ~~_·_: __ " __ Ó' '_"'_:"_'.· ,_

32} " per troi.Jto'

(30)

~& , '~,

Ne:tv

NOlt",era!,dan! "

riU:Wel~"

.

, : .Niê ;bai:ê !deo .,,'

"'~le

weln1,f

!,"

.,'nie'

b~langdk;.n1:i'ro:

..

~. . .,

'230

18).' Hóé~1m~l, g~d'~6ndë cii&·l.aa:êté. vi.er 'kwartdé _.s: l,l ,sti;Jol.

,.,g~f1:tuitw~i'lS W:êer~f3ta.ndighedê,t

- > ' - aê'ên

-"êenmaál~

'j', •

tt!lsemaai: '

-driámaal

, ,.v~Grmaál

,·;·:!:f·4·'

4() .

.s

" .,3" , :~

,a

2

'1'

":__... ,_•·f,_ •• ", ;::'_'=-, ..:; -::-~-~ , \,'~-~...",.' ,. . .

.; ~-:, ': :cg} aet o;i$ ~·eél'~Ë5nlstan(H.ghedá;

'(koue:

~l'f~êUii).

:Vn;

na<lel~ge etfért I •

" " • 1.' "':~;", S 1"': ','".! ' 1 .' l ~ ."'.;> . ; ~.:~',_:'~I.: '.'• " 'S: ]; :'.

lIDd~,ilge'>.i.vloed: -4j}p:d~e

eltóoil)~oning

SGott

~~e~éi.(f ,«iUi '17,0~.,~ ~( .u.ê:

, .. ... .

, "

; -.,'i~éeiu!t

'''I:ottt;':,

~~-(j6''/0 :

~n

'diê,t',Sk,olé ,'wet vêr:ifla.g,g~d(Jëlt,

he~

.é:

dt'

_.." .,,'. .', . 0 I " • ,.'. , ' •

,

.

" - .,\', hi~.td.,tê'icfé60,' -t~ft'st~

r> ',,'.,"

:l)~.al,··

gi3dUl'if:i_e' 'd1'ta'v~rig~ 'viêr ;~rt-aïe

,:.c;" .." ': '.'-~~ ~ " " . " ', ... , ", '

1ii gesluit:o' " , . , 'i- . ''''",.: " 'i

J ' " .

. '. : 'lj!" -('l., ._"'.;",:' Wi,at,'.ii.

s:

di. & :b.elan,:," 'C;ri,

"k,s.t'e;

r~, ....'e:,'v.':l:.;r.·'_._ a.',.'~,"S",-',··t-ol<i.·:~ld,"

tut.,

il(),ólf

, ~ '\);~;_: , ': .:, ,IJ"! , " 0, eo-"" 6f5H.

, -: ~\' " SieM:e, . ,:.3,3 •.

1" '~"{:."

'.\t~>./

.'

:W~~!,sijmêtaRdt~at~f , S~,:,.) ,,''6~,. i84~2 ~

. ,,, " Plaaswerk; . $ " '

'\\ /" '

, Vol

riV1êré:

en',';raprtdte'

' S.

'\' ' ,Bei&u'1g~i~o'ah~ld

va.h'

ou'$f'S 2

"," ,.'t.\~, ' _

,

" ,'...

' '

.'

'.

'". .',

\t,

'~'

c<' Slé~:E? .~n;()rigmiëtig-ê wê~i1>' .,a,90,S..:va~id dêw' 64·of

.: .;~~t. . ~~, .~.. ',: ' ' ,- i. .. • !';: •

:;~"o

2 10

wn'

416,

skole",

waa,

.di~

v'e-¥e.aln~te rê.d~

vit

'~f~ê~i~eiao,

bit.

llat

.'., . ~!.~l:attgtïk!·om~,~,I)."tó,

1,Gi;~at' 'P1aaéw~rti,'~io,

gGilJooi'ilik

Ql:e

;ek~oil)e~~êtt.

r

l

:',: '" ,bená:da~i

ideo'

. \... .\,. ,'" \ ' \ ~,

-'i ' ··.·11

(31)

onst~t&dVa:st'~g ;~iï;... !)ie',mee~ê ,róri:dtrek; vind pluit~',(ll'1mid.d:~llk,<~a.:di$,

,~ ;' ,. ~ 'l. I 1 .' ~ '. . - " ...',

':in d;i.e' 'dérd~kwartaal'ó

, l

t !

~l~) HOeveel keeJ;g' ,gs'dur$Bd0 cii~ laa~e ~~F

,,~ái~-,het

v~i:,

'liipnu.te'

'ot

riders: ,dié tind'ers ~érhi.lldGr' omd:i~e1t~'ol'bl' ,~~,W'Miit

", , , . '. ,. ~ v' '!".-" , 'i

, "

',Nié étiil keér: ,ijfê' Bai'E~'k,é'et 1 2

'i"

4'

"5 ,~

'f'p

,13

20>38,',$0

Aá'ntil ~tli)ïf/ '2$~, 4, ' ' 2,;,

á,

5·,

'S;

I

i

4 2 ',1;' ,1. 'l. '~

',\

_; ,

, .

'- Dié'a.ntwoorde op .hierdie vraag.,

verskll :~

.êe~~r\ tot 50

• ~ .. I" , '

ka~r

vit

\~,9'

:'t'

".V$."~ dié, ;9ko1'E~,~t

':"&",,1a~

gëdoêri'

hêi~,."

,pit,

is'

dutdeï~jt

d:8;t

. . . "

.

,... . -". '" .

diê' bYwOU1;ng,:~y $éJtsrs'

~kOï~lr'

':w~ê:~ê;dié,

~age~iiftê 11ggb!g·:~,éil·,g.'éb~êk:·

,ááa

bruG: óf .uitg~mëSElïê~de;di'iW~t,

,baie'

&ádóligé: ~DefnVl.4le~;V1i.rd:\d~~''U2ë"

- " 'f' ,\ ' \. . ,retJiiêél'so'eD~' .,' " -v ; S'haádv&i9tlg . '. , , 11 , Taamlik 5tand~o1iigo '2l BëJ:.a jfOijd~rêl't:\ .. ." .

Z'S

" ,

..

, ,Na',,'dlS:

:oeft1dó' , ' .

.. ll.'1k'e'lhiartaaio. ~ ",

, ,D.l~

h~iG:jau d:e~,o,

, .2'1-,.

,'1 .

',.

l.

,,

',:, Dit ~bryk'-dat di'~rpl.attela.ndse· :tisvólkiiig, besonder i ; ~

... '• (_ 1 • ..) ~ I j ~ • ' • " • -,

_._-~.-~

I:,'

w~i4

:omVé'tva~érnge.·,~

di~<,1ttiïdêii:'ia:';~ëiêká!' ge~.i!rêi1dlit,ciia ·pQ~'o'. Zelf·

:·ékóol verskaf: :S~'6p'•; '.-:. gedutend$.

d,le

. 1 .wilf:t6~~_,

o.n1I:o;Eit~

,daaraari,

-_

verbonde, .

wórd

ge;dëtt

·dëur Pl!blitêkê 'b.tdra0"ijê',' ;~,N'plaaslikë

j1nde·tW61~art"

Vc!iren5;gbg: