Bouwstenen voor het NMP4 - Bijlagen | RIVM

Hele tekst

(1)5,90UHSRUW %RXZVWHQHQYRRUKHW103 %LMODJHQ UHGDFWLH$)DEHUHQ2-YDQ*HUZHQ DXWHXUV + (HUHQV $ YDQ +LQVEHUJ + 1LMODQG --DEEHQ$YDQ3XO5YDQGHQ:LMQJDDUW. 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9520'LUHFWLH6WUDWHJLHHQ %HVWXXU LQ KHW NDGHU YDQ SURMHFW 1DWLRQDOH 0LOLHXYHUNHQQLQJ GHHOSURMHFW 2QGHUVWHXQLQJ103. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(3) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9RRUZRRUG ,QVHSWHPEHUYHUVFKHHQELMKHW5,90KHWERHNo%RXZVWHQHQYRRUKHW103ptDDQYXOOLQJ RSGH1DWLRQDOH0LOLHXYHUNHQQLQJ UDSSRUWQU

(4) 'LWERHNEHYDWKHWPDWHULDDOGDW GRRU KHW 5,90 LV JHOHYHUG WHU RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ KHW 9LHUGH 1DWLRQDDO 0LOLHXEHOHLGVSODQ 103

(5) GDW LQ MXQL YHUVFKHHQ 'LW PDWHULDDO NDQ QX ELMYRRUEHHOG RRN ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU GH SROLWLHNH SDUWLMHQ LQ 1HGHUODQG LQ KXQ YRRUEHUHLGLQJHQRSGHYHUNLH]LQJHQYDQ +HWERHNo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p LV SULPDLU EHGRHOGYRRU SROLWLFL HQ EHOHLGVPDNHUV 'H ZHWHQVFKDSSHOLMNH DFKWHUJURQGHQ ELM KHW PDWHULDDO ]LMQ JURWHQGHHOV WHUXJ WH YLQGHQ LQ RQGHU]RHNVUDSSRUWHQ YDQ KHW 5,90 ,Q HHQ DDQWDO JHYDOOHQ HFKWHU EHWUHIW KHW QLHXZ RQGHU]RHN RI DDQYXOOLQJHQ RS EHVWDDQG RQGHU]RHN 'LH DFKWHUJURQGLQIRUPDWLH LV LQ KHW YRRUOLJJHQGH %LMODJHQUDSSRUW YDVWJHOHJG +HW EHWUHIW KLHU QDGHUH LQIRUPDWLH LQFOXVLHI JHGHWDLOOHHUG FLMIHUPDWHULDDO RYHU GH RQGHUZHUSHQ YHU]XULQJ JHOXLGKLQGHU V\QHUJLH WXVVHQNOLPDDWYHUDQGHULQJHQYHU]XULQJHQDPPRQLDNHQJHELHGHQEHOHLG. $OEHUW)DEHUHQ2ODY-DQYDQ*HUZHQ QRYHPEHU.


(7) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QKRXGVRSJDYH 9225:225'. . 6$0(19$77,1*o%28:67(1(19225+(7103p. . ,1/(,',1*. . . . 9(5=85,1*. +(HUHQVHQ$YDQ+LQVEHUJ . 3HUFHQWDJHVEHVFKHUPLQJYRRUJHFRPELQHHUGHIXQFWLHV. . . .RVWHQHPLVVLHUHGXFWLHVYDQYHU]XUHQGHVWRIIHQ. . . 9HUJHOLMNLQJYDQGHGDWDYRRUKHWKXLGLJHEHOHLGXLW5$,16PHW9LMIGH0LOLHXYHUNHQQLQJ. . . +DDOEDDUKHLGHPLVVLHGRHOHQLQ. . . 0RGHOYHUJHOLMNLQJPHWEHWUHNNLQJWRW]XUHGHSRVLWLHLQ1HGHUODQG. . . .267(1(1%$7(19$1*(/8,'0$$75(*(/(1. . +1LMODQGHQ--DEEHQ . %DWHQFULWHULXPYRRUWRHSDVVLQJYDQJHOXLGPDDWUHJHOHQDDQZHJHQ. . 5HGXFWLHSHUFHQWDJHZRQLQJHQLQYHUKRXGLQJWRWKHWEDWHQFULWHULXP. . . +HWKDQGKDYLQJVJDWZHUNZLM]HHQUHVXOWDWHQ. . . 5HVXOWDWHQUDLOYHUNHHU. . . *HOXLGEHODVWLQJ. . . 5LFKWZDDUGHQYRRUJHOXLGVRYHUODVWLQVSHFLILHNHRPJHYLQJHQ. . 6<1(5*,(,1'($$13$.9$1&2(112;. . . 5YDQGHQ:LMQJDDUW . ,QOHLGLQJ. . . 12[UHGXFWLHDOVPHHOLIWHIIHFWYDQ&2. . . 12[ VWDUW

(8) RSORVVLQJ. . . 6\QHUJLHLQGHDDQSDNYDQ&2HQ12[. . . ())(&7(19$19(53/$$76,1*9$1$*5$5,6&+($0021,$.(0,66,(6 9(5.(11,1*233529,1&,$$/1,9($8. . $YDQ3XO . $FKWHUJURQGHQYUDDJVWHOOLQJ. . . :HUNZLM]H. . . &RQFOXVLHVHQGLVFXVVLH. . /,7(5$7885. . %,-/$*(. . 9(5=(1'/,-67.


(10) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 6DPHQYDWWLQJo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p +HW 1DWLRQDDO 0LOLHXEHOHLGVSODQ 103

(11) EHYDW GH VWUDWHJLVFKH EHOHLGVOLMQHQ YRRU GH ODQJH WHUPLMQ

(12) +HW ]HW LQ RS V\VWHHPLQQRYDWLHV WUDQVLWLHV HQ EHOHLGVYHUQLHXZLQJHQ RP RSORVVLQJHQ WH YLQGHQ YRRU GH PLOLHXSUREOHPHQ GLH ]LFK GH NRPHQGH GHFHQQLD ]XOOHQ EOLMYHQ YRRUGRHQ'HDPELWLHVYRRUKHWRSORVVHQYDQGHKDUGQHNNLJHPLOLHXSUREOHPHQ]LMQKRRJ=RLVKHW GRHO GDW GH PLOLHXNZDOLWHLW XLWHLQGHOLMN ]RGDQLJ LV GDW FLUFD YDQ GH QDWXXU LQ 1HGHUODQG GXXU]DDP ZRUGW EHVFKHUPG 'DDUQDDVW PRJHQ HU RS WHUPLMQ JHHQ PLOLHXJHUHODWHHUGH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQPHHU]LMQ2PGH]HYHUJDDQGHEHOHLGVDPELWLHVWHNXQQHQUHDOLVHUHQ]XOOHQ GH HPLVVLHV YDQ PHW QDPH 12[ 926 DPPRQLDN HQ ILMQ VWRI LQ 1HGHUODQG PHW PRHWHQ ZRUGHQJHUHGXFHHUGWHQRS]LFKWHYDQ+HW103YHUZDFKWGDDUELMYHHOYDQWHFKQRORJLVFKH RSORVVLQJHQ GRRUEUDDNWHFKQRORJLHÈQ

(13) 0HW GH KXLGLJH EHNHQGH WHFKQRORJLHÈQ ]LMQ GHUJHOLMNH UHGXFWLHSHUFHQWDJHVLQQDXZHOLMNVYRRUVWHOEDDU2PGHHIIHFWHQYDQNOLPDDWYHUDQGHULQJKHW KRRIG WH NXQQHQ ELHGHQ ]DO GH &2HPLVVLH LQ :HVW(XURSD GH NRPHQGH GHFHQQLD PHW PRHWHQ DIQHPHQ XLWJDDQGH YDQ RS WHUPLMQ JHOLMNH &2HPLVVLHV SHU KRRIG YDQ GH EHYRONLQJ RS PRQGLDOH VFKDDO ,Q YULMZHO DOOH ,3&&VFHQDULRpV ZRUGW HFKWHU HHQ YHUGHUH VWLMJLQJ YDQ GH &2 HPLVVLH YRRU]LHQ 'HVRQGDQNV OLMNHQ HU YROGRHQGH WHFKQRORJLVFKH RSWLHV WH ]LMQ RP HHQ DDQ]LHQOLMNH UHGXFWLH YDQ GH &2HPLVVLH WH NXQQHQ EHZHUNVWHOOLJHQ 'H NRVWHQ YDQ GH]H RSWLHV ]LMQ UHODWLHI JHULQJ 'H YRRUQDDPVWH LQYRHULQJVSUREOHPHQ OLJJHQ RS KHW SROLWLHNH VRFLDOH HQ LQVWLWXWLRQHOH YODN +HW 103 EHYDW RRN QLHXZH NRUWHWHUPLMQ GRHOVWHOOLQJHQ

(14) YRRU YHU]XULQJHQJHOXLGKLQGHU'H]H]LMQPLQGHUYHUJDDQGGDQGHRRUVSURQNHOLMNH103GRHOHQYRRU 5HDOLVDWLHYDQGHGRHOHQXLWKHW103LQLVYRRUGHHPLVVLHYDQ62YRRUVWHOEDDU PDDU OLMNW YRRU GH HPLVVLH YDQ 926 SUREOHPDWLVFK +HW GRHO YRRU GH 12[HPLVVLH LV PHW GH QX YRRUVWHOEDUHWHFKQLHNHQLQQLHWUHDOLVHHUEDDU'LWJHOGWRRNYRRUGHHPLVVLHYDQDPPRQLDN (HQDDQWDOPLOLHXSUREOHPHQLVKDUGQHNNLJ (ÆQYDQGHKRRIGFRQFOXVLHVXLWGHH1DWLRQDOH0LOLHXYHUNHQQLQJLVGDWPHWKHWYDVWJHVWHOGH PLOLHXEHOHLG RS GLYHUVH WHUUHLQHQ ZHOLVZDDU YHUPLQGHULQJ YDQ GH GUXN RS KHW PLOLHX NDQ ZRUGHQ EHZHUNVWHOOLJG PDDU GDW HHQ DDQWDO KDUGQHNNLJH PLOLHXSUREOHPHQ RYHUEOLMIW ZDDUYDQGHEHODQJULMNVWHHHQLQWHUQDWLRQDDONDUDNWHUKHEEHQHQHHQYHUUHWLMGVKRUL]RQ WRW MDDU

(15) 9RRUEHHOGHQ YDQ GHUJHOLMNH PLOLHXSUREOHPHQ RS GH YHUVFKLOOHQGH VFKDDOQLYHDXV]LMQ . :HUHOGVFKDDO YHUOLHV YDQ ELRGLYHUVLWHLW NOLPDDWYHUDQGHULQJ YHUVWRULQJ YDQ GH VWLNVWRINULQJORRSHQORNDOHEHVFKLNEDDUKHLGYDQYROGRHQGHHQNZDOLWDWLHIJRHGZDWHU (XURSHVHVFKDDODFKWHUXLWJDQJYDQQDWXXUJHELHGHQHQELRGLYHUVLWHLWKHWUHODWLHIJURWH DDQGHHO LQGH PRQGLDOHHPLVVLHV YDQ &2 JURRWVFKDOLJH OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ GRRU ILMQ VWRIHQR]RQHQGHHIIHFWHQGDDUYDQRSGHYRONVJH]RQGKHLG 1DWLRQDOHVFKDDOYHUOLHVDDQELRGLYHUVLWHLWLQKHWODQGHOLMNJHELHG GRRURQGHUDQGHUHKHW PHVWSUREOHHP HQ YHUGURJLQJ YDQ GH QDWXXU

(16) HQ JH]RQGKHLGVYHUOLH]HQ LQ KHW VWHGHOLMN JHELHGJHUHODWHHUGDDQGHNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJ OXFKWNZDOLWHLWJHOXLGKLQGHU EHVFKLNEDDUKHLGYDQJURHQHUXLPWH

(17) . . 1HGHUODQG]DOLQGHNRPHQGHGHFHQQLDQDWXXUHQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQEOLMYHQRQGHUYLQGHQ YDQ GH PLOLHXSUREOHPHQ RS LQWHUQDWLRQDOH VFKDDO ]RDOV NOLPDDWYHUDQGHULQJ YHU]XULQJ HQ JURRWVFKDOLJH OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ +HW EHVWULMGHQ YDQ KDUGQHNNLJH PLOLHXSUREOHPHQ YUDDJW RP YHUJDDQGH PDDWVFKDSSHOLMNH LQVSDQQLQJHQ 2P YROGRHQGH PDDWVFKDSSHOLMN GUDDJYODN YRRU GH]H LQVSDQQLQJHQ WH NULMJHQ ]XOOHQ GLYHUVH VRFLDOH HFRQRPLVFKH HQ LQVWLWXWLRQHOHEDUULÅUHVPRHWHQZRUGHQRYHUZRQQHQ.

(18) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7UDQVLWLHGHQNHQDOVQLHXZHEHQDGHULQJVZLM]HLQKHWPLOLHXEHOHLG +HW103EHYDWGHEHOHLGVPDWLJHUHDFWLHRSGHFRQFOXVLHVXLWGHH0LOLHXYHUNHQQLQJ+HW EHVFKULMIWGHLQJULMSHQGH LQWHU

(19) QDWLRQDOHYHUDQGHULQJHQHQPDDWUHJHOHQGLHQRGLJ]LMQRP GHKDUGQHNNLJHPLOLHXSUREOHPHQDDQWHSDNNHQ(HQFHQWUDOHUROGDDUELMVSHOHQWUDQVLWLHV VWUXFWXUHOHYHUDQGHULQJHQLQGHPDDWVFKDSSLM RIHHQGHHOV\VWHHPGDDUYDQ

(20) ZDDUELMVSUDNH LV YDQ RS HONDDU LQZHUNHQGHHQ HONDDU YHUVWHUNHQGH WHFKQRORJLVFKH HFRQRPLVFKH VRFLDDO FXOWXUHOHHQLQVWLWXWLRQHOHRQWZLNNHOLQJHQRSYHUVFKLOOHQGHVFKDDOQLYHDXV+HW103]HWGH NRPHQGHGHFHQQLDLQRSGULHWUDQVLWLHVQDPHOLMNQDDUHHQGXXU]DPHHQHUJLHKXLVKRXGLQJ HHQ GXXU]DDP JHEUXLN YDQ GH ELRGLYHUVLWHLW HQ QDWXXUOLMNH KXOSEURQQHQ HQ QDDU HHQ GXXU]DPH ODQGERXZ %LM GHUJHOLMNH GRHOJHULFKWH WUDQVLWLHV NDQ GH RYHUKHLG LQYORHG XLWRHIHQHQ GRRU ELMYRRUEHHOG HHQ DFWLHI LQYHVWHULQJV HQ VWLPXOHULQJVEHOHLG JHULFKW RS NHQQLV HQ NHQQLVRQWZLNNHOLQJ 5 '

(21) +HW DDQGHHO YDQ KHW 1HGHUODQGVH 5 'EXGJHW LQ GH ZHUHOGLVFLUFD+HWDDQGHHOYDQGHRYHUKHLGLQKHWQDWLRQDOH5 'EXGJHWLVPLQGHUGDQ GHKHOIW,QWHUQDWLRQDOHVDPHQZHUNLQJHQDIVWHPPLQJHQSXEOLHNSULYDWH5 'ILQDQFLHULQJ ]LMQGDQRRNRQRQWEHHUOLMN (HQGXXU]DPHHQHUJLHYRRU]LHQLQJLVWHFKQRORJLVFKHQHFRQRPLVFKYRRUVWHOEDDU +HW ULFKWLQJJHYHQGH

(22) HPLVVLHGRHO YDQ &2 UHGXFWLH LQ WHQ RS]LFKWH YDQ LV ]HHUDPELWLHXVPDDUWKHRUHWLVFKJH]LHQKDDOEDDU7HFKQRORJLVFKLVKHWYRRUVWHOEDDUPDDU KHW YHUJW ]HHU JURWH LQVSDQQLQJHQ ]RZHO YDQXLW GH RYHUKHLG RP GH UDQGYRRUZDDUGHQ WH VFKHSSHQ DOV YDQXLW GH RYHULJH HFRQRPLVFKH VHFWRUHQ RP GH QRRG]DNHOLMNH PDDWUHJHOHQ GDDGZHUNHOLMN WH WUHIIHQ 2SORVVLQJVULFKWLQJHQ YRRU &2 UHGXFHUHQ RRN DQGHUH HQHUJLHJHUHODWHHUGH HPLVVLHV 12 62 ILMQ VWRI HQ 926

(23) +HW PHHOLIWHIIHFW V\QHUJLH

(24) LV HFKWHURQYROGRHQGHRPKHW12 HPLVVLHGRHOLQWHEHUHLNHQ+HWUHDOLVHUHQYDQKHW12 GRHO YHUHLVW QDDVW YHUJDDQGH &2 RSORVVLQJVULFKWLQJHQ JURRWVFKDOLJH WRHSDVVLQJ YDQ JHDYDQFHHUGH HQHUJLHV\VWHPHQ ]RDOV ELMYRRUEHHOG GH EUDQGVWRIFHO ,Q]HW YDQ WHFKQRORJLVFKHRSWLHVNDQWHJHQUHODWLHIJHULQJHNRVWHQYRRUHHQDDQ]LHQOLMNHUHGXFWLHYDQ GHHQHUJLHJHUHODWHHUGHHPLVVLHV]RUJHQ'HNRVWHQGLHLQ1HGHUODQGQRGLJ]LMQRPGH103 EHOHLGVGRHOHQYRRUNOLPDDWYHUDQGHULQJ HQYHU]XULQJ WH KDOHQ ZRUGHQ JHVFKDW RS YDQKHW%UXWR1DWLRQDDO3URGXFWLQ . . [. . [. [. . .DUDNWHULVWLHNH QDWXXUJHELHGHQ ]LMQ LQ 1HGHUODQG SODQRORJLVFK JRHG EHVFKHUPG NDUDNWHULVWLHNHRSHQODQGVFKDSSHQQLHW ,Q KHHIW 1HGHUODQG GH %LRGLYHUVLWHLWVFRQYHQWLHXLW 5LR GH -DQHLUR

(25) JHUDWLILFHHUG HQ YHUWDDOG LQ HHQ 6WUDWHJLVFK 3ODQ YDQ $DQSDN %LRGLYHUVLWHLW 8LWJDQJVSXQW LQ GH]H FRQYHQWLHLVGHLQWHUQDWLRQDOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQODQGHQYRRUNDUDNWHULVWLHNHQDWXXU ODQGVFKDSSHQ HQ VRRUWHQ .DUDNWHULVWLHNH QDWXXUJHELHGHQ LQ 1HGHUODQG ]LMQ RQGDQNV GH KRJH UXLPWH HQ PLOLHXGUXN LQ YHUJHOLMNLQJ PHW RPULQJHQGH ODQGHQ SODQRORJLVFK JH]LHQ JRHG EHVFKHUPG .DUDNWHULVWLHNH HFRV\VWHPHQ ]RDOV GH GXLQHQ NXVWHFRV\VWHPHQ HQ ODDJYHQHQ

(26) ]LMQYDQXLWLQWHUQDWLRQDDOSHUVSHFWLHIKHHONZHWVEDDUHQKXQEHVFKHUPLQJKDQJW VWHUN VDPHQ PHW HHQ HIIHFWLHI EHOHLG LQ HLJHQ ODQG 5LYLHU HQ KHXYHOODQGQDWXXU ]RX EDDW NXQQHQ KHEEHQ ELM LQWHUQDWLRQDOH VDPHQZHUNLQJ HQ LQLWLDWLHYHQ EXLWHQ RQV ODQG 'H NDUDNWHULVWLHNHRSHQODQGVFKDSSHQZRUGHQLQ1HGHUODQGSODQRORJLVFKJH]LHQRQYROGRHQGH EHVFKHUPG ,QDFKWHUVWDQGVZLMNHQOLMNWGHNDQVRSVWDSHOLQJYDQRQJXQVWLJHUXLPWHOLMNHVRFLDOHHQ PLOLHXIDFWRUHQJURWHUGDQHOGHUVLQ1HGHUODQG 'HNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJZRUGWQLHWDOOHHQEHSDDOGGRRUGHPDWHYDQJHOXLGKLQGHU 2RN YDQ EHODQJ ]LMQ GH NZDOLWHLW YDQ GH ZRQLQJ KHW XLWHUOLMN HQ DDQ]LHQ YDQ GH EXXUW GH.

(27) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. DDQZH]LJKHLG YDQ UXLPWH HQ JURHQ EXUHQ YHLOLJKHLG QLYHDX YDQ YRRU]LHQLQJHQ ZLQNHOV VFKRXZEXUJELEOLRWKHHN

(28) HQGHPLOLHXNZDOLWHLW OXFKWHQERGHP

(29) /RNDOHRPVWDQGLJKHGHQ PHWQDPHKRJHYHUNHHUVHPLVVLHV]LMQYDQJURWHLQYORHGRSGHJH]RQGKHLGHQYHLOLJKHLGYDQ EHYRONLQJVJURHSHQ (U LV UHGHQ WRW ]RUJ RYHU ZDDUGHQ DOV VRFLDOH UHFKWYDDUGLJKHLG RI GH ELOOLMNKHLG YDQ GH YHUGHOLQJ YDQ GH NZDOLWHLW YDQ GH OHHIRPJHYLQJ ]RZHO LQ UXLPWHOLMN DOV VRFLDDORS]LFKW(U]LMQLQGLFDWLHVGDWPHWQDPHLQDFKWHUVWDQGVZLMNHQGHNDQVRSVWDSHOLQJ YDQRQJXQVWLJHUXLPWHOLMNHVRFLDOHHQPLOLHXIDFWRUHQDDQ]LHQOLMNJURWHULVGDQHOGHUV 6WLOOHUH DXWREDQGHQ ]LMQ KHW PHHVW NRVWHQHIIHFWLHI WHU YHUPLQGHULQJ YDQ GH JHOXLGKLQGHU *HQHULHNH EURQJHULFKWH PDDWUHJHOHQ NXQQHQ HHQ GXLGHOLMNH YHUPLQGHULQJ YDQ GH JHOXLGSUREOHPDWLHN LQ 1HGHUODQG EHZHUNVWHOOLJHQ 'H PHHVW NRVWHQHIIHFWLHYH PDDWUHJHO LV GHLQYRHULQJYDQVWLOOHUHDXWREDQGHQDDQJH]LHQGHHIIHFWHQDDQ]LHQOLMN]LMQHQHUQDXZHOLMNV H[WUD NRVWHQ PHH ]LMQ JHPRHLG %LM HHQ NQHOSXQWJHULFKWH DDQSDN NDQ WRHSDVVLQJ YDQ GXEEHOODDJV =2$% HQ SODDWVLQJ YDQ QLHXZH RI YHUKRJLQJ YDQ EHVWDDQGH JHOXLGVFKHUPHQ ODQJV ULMNV HQ VSRRUZHJHQHUYRRU]RUJHQ GDW YULMZHO JHHQ ZRQLQJHQ PHHU ]XOOHQ EHVWDDQ GLHKRJHUHJHOXLGEHODVWLQJHQKHEEHQGDQG% $

(30) WHQJHYROJHYDQULMNVZHJHQUDLOYHUNHHU 'H NRVWHQ GLH KLHUPHH VDPHQKDQJHQ EHGUDJHQ FLUFD PLOMDUG JXOGHQ ,Q YULMZHO DOOH RQGHU]RFKWH JHYDOOHQ ]LMQ GH PDDWVFKDSSHOLMNH EDWHQ YDQ JHQHULHNH EURQJHULFKWH PDDWUHJHOHQ ELMYRRUEHHOG VWLOOHUH EDQGHQ HQ VWLOOHUH YRHUWXLJHQ

(31) KRJHU GDQ GH NRVWHQ %LM HHQ NQHOSXQWJHULFKWH DDQSDN SODDWVHQ YDQ QLHXZH RI YHUKRJHQ YDQ EHVWDDQGH JHOXLGVFKHUPHQDDQOHJGXEEHOODDJV=2$%

(32) LVGDWQLHWDOWLMGKHWJHYDO 'XXU]DPH EHVFKHUPLQJ YDQ GH QDWXXU LQ 1HGHUODQG YUDDJW RP HHQ FRPELQDWLH YDQ JHQHULHNHQJHELHGVJHULFKWPLOLHXEHOHLG 'H DPELWLH LQ KHW 103 LV RP XLWHLQGHOLMN YDQ GH QDWXXU LQ 1HGHUODQG GXXU]DDP WH EHVFKHUPHQGRRULQ]HWYDQHHQFRPELQDWLHYDQ]RZHOJHQHULHNDOVJHELHGVJHULFKWEHOHLGHQ ZDDUQRGLJDDQJHYXOGPHWHIIHFWJHULFKWHEHKHHUVPDDWUHJHOHQ,QZDVPLQGHUGDQ YDQ GH QDWXXU LQ 1HGHUODQG GXXU]DDP EHVFKHUPG %LM GH UHDOLVDWLH YDQ GH (FRORJLVFKH +RRIGVWUXFWXXU ]RX YRRUUDQJ JHJHYHQ NXQQHQ ZRUGHQ DDQ GH DDQNRRS YDQ ODQGERXZHQFODYHV LQ HQ URQG JURWH HHQKHGHQ QDWXXU 'H PLOLHXFRQGLWLHV NXQQHQ GDQ YHUEHWHUHQLQHHQJHELHGGDWDDQ]LHQOLMNJURWHULVGDQKHWDDQJHNRFKWHJHELHG9HUSODDWVLQJ YDQODQGERXZEHGULMYHQXLWHHQ]RQHYDQPHWHUURQGQDWXXUJHELHGHQNDQOHLGHQWRWHHQ YHUPLQGHULQJ YDQ GH ORNDOH VWLNVWRIGHSRVLWLH PHW PD[LPDDO PRO SHU KD SHU MDDU 'DDUPHH NDQ KHW SHUFHQWDJH YRRU VWLNVWRI

(33) EHVFKHUPGH JURWH HHQKHGHQ QDWXXU LQ ZRUGHQYHUKRRJGYDQFLUFDWRWERYHQGH(HQPHHVWNRVWHQHIIHFWLHYHLQYXOOLQJYDQ GHYHUKRXGLQJWXVVHQJHQHULHNHQJHELHGVJHULFKWEHOHLGLVQRJQLHWJRHGWHJHYHQ+HWHIIHFW YDQJHELHGVJHULFKWEHOHLGLVDIKDQNHOLMNYDQGHZLM]HZDDURSGHJHQHULHNHHPLVVLHUHGXFWLHDO KHHIW SODDWVJHYRQGHQ $OV RS ODQJHUH WHUPLMQ RS JURWH VFKDDO HPLVVLHYULMH VWDOOHQ EHVFKLNEDDUNRPHQZRUGWJHELHGVJHULFKWEHOHLGPLQGHUHIIHFWLHIGHORFDWLHYDQGHUJHOLMNH VWDOOHQ LV GDQ LPPHUV QLHW UHOHYDQW +RH VQHOOHU JHELHGVJHULFKWH PDDWUHJHOHQ ZRUGHQ JHWURIIHQ KRH JURWHU GXV KHW SRWHQWLÈOH HIIHFW 2RN ]RQGHU JHQHULHNH YHUODJLQJ YDQ GH DFKWHUJURQGGHSRVLWLH KHHIW JHELHGVJHULFKW EHOHLG GRRUJDDQV HHQ JXQVWLJ HIIHFW RS GH QDWXXUEHVFKHUPLQJ 7HUEHVWULMGLQJYDQ YHUGURJLQJ NXQQHQ JURQGZDWHUVWDQGHQ ZRUGHQYHUKRRJG'DW ]DO QLHW DOOHHQ LQ GH QDWXXUJHELHGHQ ]HOI HIIHFW KHEEHQ PDDU RRN LQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ YDQ QDWXXUJHELHGHQ 2S LQ WRWDDO FLUFD KD DUHDDO LQ 1HGHUODQG NXQQHQ GDQ YHUQDWWLQJVHIIHFWHQ RSWUHGHQ 2QJHYHHU GH KHOIW GDDUYDQ LV ODQGERXZJURQG GLH EXLWHQ GH (FRORJLVFKH +RRIGVWUXFWXXU OLJW +LHU NDQ GDQ VSUDNH ]LMQ YDQ YHUQDWWLQJVVFKDGH LQ GH ]LQ YDQYHUPLQGHUGHODQGERXZRSEUHQJVWHQ.

(34) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 'H NDQV GDW SHU RQJHOXN JHYDDUOLMNH QLHXZH PLFURRUJDQLVPHQ ZRUGHQ JHÌQWURGXFHHUGOLMNW]HHUJHULQJ 3UREOHPHQ RS KHW WHUUHLQ YDQ JH]RQG HQ YHLOLJ KDQJHQ VDPHQ PHW PLOLHXJHUHODWHHUGH JH]RQGKHLGVULVLFRpV YRHGVHONZDOLWHLW NZDOLWHLW YDQ GULQN HQ ]ZHPZDWHU HQ H[WHUQH YHLOLJKHLGVULVLFRpVYDQPDDWVFKDSSHOLMNHDFWLYLWHLWHQ ]RDOVWUDQVSRUWRYHUGHZHJSHUUDLOHQ GRRU GH OXFKW LQGXVWULÈOH EHGULMYLJKHLG HQ RSVODJ YDQ JHYDDUOLMNH VWRIIHQ

(35) +HW PLOLHXJHUHODWHHUGH JH]RQGKHLGVYHUOLHV XLWJHGUXNW DOV KHW DDQWDO YHUORUHQ JH]RQGH OHYHQVMDUHQLVLQ1HGHUODQGRQJHYHHUYDQGHWRWDOHJH]RQGKHLGVYHUOLH]HQ9RRUDOGRRU GHYHUJULM]LQJ]DOKHWJH]RQGKHLGVYHUOLHVGRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJGHNRPHQGHGHFHQQLD WRHQHPHQ+HWWUDQVSRUWYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQRYHUGHZHJHQKHWOXFKWYHUNHHUOHYHUHQHHQ YHHOJURWHUHELMGUDJHDDQKHWUDPSHQSRWHQWLHHOLQ1HGHUODQGGDQGHEHGULMYHQGLHYHUSOLFKW ]LMQHHQH[WHUQHYHLOLJKHLGVUDSSRUW (95

(36) XLWWHEUHQJHQ 1DDVWEHZH]HQPLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVULVLFRpV]LMQHUGLYHUVHQRJRQEHZH]HQPDDU QLHW XLW WH VOXLWHQ ULVLFRpV YRRU GH YRONVJH]RQGKHLG 9RRUEHHOGHQ ]LMQ GH PRJHOLMNH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ YDQ PLFURRUJDQLVPHQ KRUPRRQRQWUHJHOHQGH VWRIIHQ RHVWURJHQHQ

(37) JHQHWLVFK JHPDQLSXOHHUGH RUJDQLVPHQ KRRJVSDQQLQJVOLMQHQ HQ *60DSSDUDWXXU HQ ]HQGPDVWHQ'HNRPHQGHGHFHQQLD]XOOHQPLFURRUJDQLVPHQHQLQIHFWLH]LHNWHQ ]RDOV$,'6 WXEHUFXORVH HQ PDODULD

(38) QRJ YRORS DDQGDFKW HQ LQ]HW YUDJHQ YDQ GH JH]RQGKHLGV]RUJ ZHWHQVFKDSSHUVHQSROLWLFL'HVWHHGVYHUGHUHRQWVOXLWLQJYDQGHZHUHOG oJOREDOYLOODJHp

(39) ]DO QRJ YHOH DFXWH EHGUHLJLQJHQ RSOHYHUHQ LQ GH YRUP YDQ SORWVHOLQJH ]LHNWHJHYDOOHQ RS SOHNNHQ ZDDU ]H QLHW ZRUGHQ YHUZDFKW 2RN ]XOOHQ WRW QX WRH RQEHNHQGH LQIHFWLH]LHNWHQ RSGXLNHQ'HHUYDULQJOHHUWGDWHUJRHGHPRJHOLMNKHGHQ]LMQRPDGHTXDDWWHUHDJHUHQ 'H NDQV GDW ELRPHGLVFKH

(40) ODERUDWRULD SHU RQJHOXN JHYDDUOLMNH QLHXZH PLFURRUJDQLVPHQ ]RXGHQNXQQHQLQWURGXFHUHQOLMNW]HHUJHULQJHHQJURWHUHEHGUHLJLQJOLMNWXLWWHJDDQYDQ ELRWHUURULVPH+HWPRJHOLMNHDDQWDOH[WUDJHYDOOHQYDQOHXNHPLHELMNLQGHUHQDOVJHYROJYDQ KHWZRQHQLQGHQDELMKHLGYDQKRRJVSDQQLQJVOLMQHQZRUGWJHVFKDWRSWRWSHUMDDURS HHQWRWDDOYDQFLUFDQLHXZHJHYDOOHQSHUMDDU.

(41) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QOHLGLQJ 'LWUDSSRUWLVEHGRHOGDOVELMODJHELMKHWLQVHSWHPEHUYHUVFKHQHQo%RXZVWHQHQYRRUKHW 103p t DDQYXOOLQJ RS GH 1DWLRQDOH 0LOLHXYHUNHQQLQJ UDSSRUW QU

(42) 'LW ERHN EHYDWKHWPDWHULDDOGDWGRRUKHW5,90LVJHOHYHUGWHURQGHUVWHXQLQJYDQGHWRWVWDQGNRPLQJ YDQKHW9LHUGH1DWLRQDDO0LOLHXEHOHLGVSODQ 103

(43) GDWLQMXQLYHUVFKHHQ2QGHU]RHNZDDU LQo%RXZVWHQHQYRRUKHW103pQDDUYHUZH]HQZRUGWPDDUZDWQRJQLHWHHUGHUJHSXEOLFHHUG ZDV VWDDW QX LQ GLW %LMODJHQUDSSRUW +HW EHWUHIW KLHU QDGHUH LQIRUPDWLH LQFOXVLHI JHGHWDLOOHHUG FLMIHUPDWHULDDO RYHU GH RQGHUZHUSHQ YHU]XULQJ JHOXLGKLQGHU V\QHUJLH WXVVHQNOLPDDWYHUDQGHULQJHQYHU]XULQJHQDPPRQLDNHQJHELHGHQEHOHLG ,Q KHW 103 LV DDQJHNRQGLJG GDW GH GRHOVWHOOLQJHQ YRRU ]RZHO YHU]XULQJ DOV JHOXLGKLQGHU ]RXGHQ ZRUGHQ KHULMNW %LM EHLGH KHULMNLQJVSURMHFWHQ LV KHW 5,90 QDXZ EHWURNNHQ JHZHHVW HQ ]LMQ NRVWHQHIIHFWLYLWHLWVEHUHNHQLQJHQ YDQ PRJHOLMNH DDQYXOOHQGH PDDWUHJHOHQ YRRU KHW MDDU JHPDDNW 'H EHODQJULMNVWH UHVXOWDWHQ YDQ GH]H EHUHNHQLQJHQ ]LMQ LQ KHW %RXZVWHQHQUDSSRUW PHHJHQRPHQ RQGHU YHUZLM]LQJ QDDU GH EHWUHIIHQGH5,90UDSSRUWHQ,QKRRIGVWXN +(HUHQVHQ$YDQ+LQVEHUJ

(44) YDQGLWUDSSRUW ZRUGW DFKWHUJURQGLQIRUPDWLH JHJHYHQ RPWUHQW GH EHSDOLQJ YDQ YHU]XUHQGH GHSRVLWLH ,Q KRRIGVWXN +1LMODQGHQ--DEEHQ

(45) ZRUGWQDGHULQJHJDDQRSGHNRVWHQHQEDWHQYDQPHW QDPH EURQJHULFKWH JHOXLGPDDWUHJHOHQ +RRIGVWXN 5 YDQ GHQ :LMQJDDUW

(46) ELHGW DFKWHUJURQGHQ ELM GH RQGHUERXZLQJ YDQ GH V\QHUJLH LQ KHW EHOHLG YRRU &2 UHGXFWLH HQHU]LMGV HQ 12 UHGXFWLH DQGHU]LMGV'H]H VWRIIHQ NXQQHQ PHW DI]RQGHUOLMN EHOHLG ZRUGHQ DDQJHSDNWPDDUKHWEOLMNWGDWHHQJHÌQWHJUHHUGHDDQSDNHHQV\QHUJHWLVFKHIIHFWELHGWZDW NDQVHQELHGWYRRUEHOHLGVPDNHUVGLH]LFKRSGHGRHOVWHOOLQJHQYRRUEHLGHVWRIIHQULFKWHQ+HW 1DWXXUSODQEXUHDX EHVWDDQGH XLW KHW 5,90 LQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH 6WLFKWLQJ '/2

(47) KHHIW EHJLQQDGHUHDFKWHUJURQGLQIRUPDWLHJHERGHQDDQKHW]RJHKHWHQ1DWXXURIIHQVLHIYDQ GH 6WDDWVVHFUHWDULV 1DWXXUEHKHHU YDQ KHW PLQLVWHULH YDQ /DQGERXZ 1DWXXUEHKHHU HQ 9LVVHULM 'H PLOLHXJHUHODWHHUGH FRQFOXVLHV YDQ GLH RQGHUVWHXQLQJ ]LMQ LQ KHW %RXZVWHQHQ UDSSRUW HYHQHHQV PHHJHQRPHQ ZDDUELM ZRUGW YHUZH]HQ QDDU GH EHWUHIIHQGH 1DWXXUSODQEXUHDXSXEOLFDWLH ,Q GLW %LMODJHQUDSSRUW ZRUGW LQ KRRIGVWXN $ YDQ 3XO

(48) GLHSHU LQJHJDDQ RS GH HIIHFWHQ YDQ YHUSODDWVLQJ YDQ DJUDULVFKH DPPRQLDNHPLVVLHVWHQHLQGHQDWXXUJHELHGHQPHHUEHVFKHUPLQJWHELHGHQRSZHJQDDUHHQ YHUZH]HQOLMNLQJYDQGHQDWXXUEHVFKHUPLQJVDPELWLHV . [. 'HWLMGHQVKHW103SURFHVLQJHEUDFKWHLQIRUPDWLHLVQLHWHYHQZLFKWLJRYHUGHYHUVFKLOOHQGH PLOLHXWKHPDpV YHUGHHOG 'H NHQQLVEHKRHIWH GLH ELM GH 103GHSDUWHPHQWHQ JHGXUHQGH KHW SURFHVEOHHNWHEHVWDDQZDVEHSDOHQGYRRUGHDDQGDFKWYRRUHHQWKHPDRIDDQGDFKWVYHOG ,Q PHL XLWHUOLMN

(49) ]XOOHQ ZHHU QDWLRQDOH YHUNLH]LQJHQ SODDWVYLQGHQ 'H PLQLVWHU YDQ 9520KHHIWDDQGHSDUWLMHQXLWGH7ZHHGH.DPHUDDQJHERGHQRPQHW]RDOVLQHQ LVJHEHXUGKXQSDUWLMSURJUDPPDGRRUKHW5,90WHODWHQGRRUUHNHQHQRSPLOLHXHIIHFWHQHQ NRVWHQ0HWKHWXLWEUHQJHQYDQGLW%RXZVWHQHQUDSSRUWPDDNWKHW5,90KHWPDWHULDDOGDWLQ KHW 103SURFHV LV LQJHEUDFKW RRN WRHJDQNHOLMN YRRU GH SROLWLHNH SDUWLMHQ =LM NXQQHQ YDQ GLW PDWHULDDO JHEUXLN PDNHQ ELM KHW YHUGHU LQYXOOHQ YDQ GH PLOLHXSDUDJUDDI XLW KXQ YHUNLH]LQJVSURJUDPPD 'LW 5,90UDSSRUW o%RXZVWHQHQ YRRU KHW 103 %LMODJHQp GLHQW DOV YHUGHUH YHHODO NZDQWLWDWLHYH RQGHUERXZLQJ YDQ GH FRQFOXVLHV XLW GH KRRIGSXEOLFDWLH ]LH KLHUYRRUGHVDPHQYDWWLQJ

(50) .


(52) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9HU]XULQJ +(HUHQVHQ$YDQ+LQVEHUJ. 3HUFHQWDJHVEHVFKHUPLQJYRRUJHFRPELQHHUGHIXQFWLHV %LMODJHELMGHSDUDJUDIHQHQXLWo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p $FKWHUJURQGYDQGHEHUHNHQLQJYDQGHSHUFHQWDJHVEHVFKHUPGHHFRV\VWHPHQWHJHQSRWHQWLHHO ]XXUHQVWLNVWRI. ,QOHLGLQJ ,QKHWNDGHUYDQGHHYDOXDWLHYDQGHYHU]XULQJVGRHOVWHOOLQJHQ]LMQVFKDWWLQJHQJHPDDNWYDQ KHW SHUFHQWDJH YDQ KHW DUHDDO DDQ EHVFKHUPGH ODQGHFRV\VWHPHQ WHJHQ GHSRVLWLH YDQ VWLNVWRIHQSRWHQWLHHO]XXU $OEHUVHWDO%HFNHWDO'H9ULHVHWDO

(53) =LHYRRU GHUHVXOWDWHQILJXXU 'HODQGHFRV\VWHPHQYDQ1HGHUODQG]LMQJHNDUDNWHULVHHUGRSEDVLVYDQLQIRUPDWLHRYHURD ERGHP K\GURORJLH HQ YHJHWDWLH VWUXFWXXU

(54) 5HVXOWDDW LV HHQ NDDUW YDQ GH NULWLVFKH GHSRVLWLHQLYHDXVYRRUJHOLMNWLMGLJHEHVFKHUPLQJYDQERGHPNZDOLWHLWJURQGZDWHUNZDOLWHLW ZRUWHOJURHL ERRPJURHL HQ VRRUWHQVDPHQVWHOOLQJ YDQ HFRV\VWHPHQ LQFOXVLHI JHYRHOLJH V\VWHPHQ DOV YHQQHQ (ON YDQ GH]H HOHPHQWHQ DI]RQGHUOLMN KHHIW HHQ HLJHQ VSHFLILHNH NULWLVFKHGHSRVLWLH'HJHFRPELQHHUGHNDDUWJHHIWYRRUHONH[NPORFDWLHKHWPLQLPXP YDQGHVSHFLILHNHNULWLVFKHGHSRVLWLHV. O D D H U D G P U H K F V H E H J D W Q H F U H 3. . . O D D H U D. G. . P U H K F V H E H J D W Q H F U H 3. . . . . . 6WLNVWRIGHSRVLWLH PROKDMU

(55). . . . . . . . . . . 'H SRVL WLH SRWH QWL H H O ] XXU P RO H T ] XXU KD MU

(56). )LJXXU 3HUFHQWDJH EHVFKHUPG DUHDDO YRRU DOOH RQGHUVFKHLGHQ IXQFWLHV ERGHPNZDOLWHLW JURQGZDWHUNZDOLWHLW ZRUWHOJURHL ERRPJURHL HQ VRRUWHQVDPHQVWHOOLQJ YDQ HFRV\VWHPHQ LQFO YHQQHQ

(57) 'H OLQNHU ILJXXU JHHIW GH NULWLVFKH QLYHDXV YRRU VWLNVWRIGHSRVLWLH'HUHFKWHU ILJXXU JHHIW GHNULWLVFKH QLYHDXV YRRU GH GHSRVLWLH YDQ SRWHQWLHHO]XXU.

(58) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 'H VFKDWWLQJ YDQ KHW SHUFHQWDJH EHVFKHUPG DUHDDO ]RDOV ZHHUJHJHYHQ LQ ILJXXU LV EHUHNHQG DOV KHW SHUFHQWDJH YDQ KHW WRWDDO DDQWDO ODQG

(59) HFRV\VWHPHQ RS KHW QLYHDX YDQ [ NP FHOOHQ ZDDULQ GH PLQLPDOH NULWLVFKH GHSRVLWLH QLHW ]RX ZRUGHQ RYHUVFKUHGHQ ELM HHQEHSDDOGGHSRVLWLHQLYHDXEHUHLNWRYHUKÆÆO1HGHUODQG ,QWHUSUHWDWLH 'H DPELWLH YDQ KHW QDWXXUEHVFKHUPLQJVEHOHLG LV GDW RS WHUPLMQ YDQ GH QDWXXU LQ 1HGHUODQGGXXU]DDPEHVFKHUPGLV,QGHFXUYHVLVWH]LHQGDWELMGHSRVLWLHQLYHDXVYDQFLUFD PRO1KDMDDUHQFLUFDPRO]XXUHTXLYDOHQWHQKDMDDUGHPHHVWJHYRHOLJH HFRV\VWHPHQ EHVFKHUPG ]LMQ YROJHQV GH]H DPELWLH ,Q YHUVFKLOOHQGH RQGHU]RHNHQ ZRUGHQ YHUJHOLMNEDUHPLQLPXPQLYHDXVJHQRHPG ]LHUHIHUHQWLHVLQ3RVFKHWDOHQ%REELQNHW DO

(60) +HWDUHDDOGDW SURFHQWXHHO

(61) ELMHHQEHSDDOGGHSRVLWLHQLYHDXEHVFKHUPGZRUGWLV DIKDQNHOLMN YDQ GH JHKDQWHHUGH QDWXXUGRHOVWHOOLQJHQ HQ YDQ GH JHEUXLNWH EHUHNHQLQJVPHWKRGLHNHQ 8LW GH ILJXXU NDQ ZRUGHQ DIJHOH]HQ GDW GH]H ORNDOH GHSRVLWLHQLYHDXVXLWJDDQGHYDQGHKXLGLJHQDWXXUEHWUHNNLQJKHEEHQRSRQJHYHHUYDQ KHWDUHDDODDQODQGHFRV\VWHPHQ%LMKHW DIOHLGHQ YDQ GXXU]DPHGRHOVWHOOLQJHQYRRU L

(62) KHW EHQRGLJGH ODQGHOLMNH GHSRVLWLHQLYHDX XLWJDDQGH YDQ HHQ EHRRJG DUHDDO EHVFKHUPGH QDWXXURI LL

(63) KHWDUHDDOEHVFKHUPGHQDWXXUELMHHQEHRRJGODQGHOLMNGHSRVLWLHQLYHDXPRHW PHWHHQDDQWDODVSHFWHQUHNHQLQJZRUGHQJHKRXGHQ . 'H JHKDQWHHUGH QDWXXUGRHOVWHOOLQJ 'H ILJXXU YHUDQGHUW PHW GH RPYDQJ W\SH HQ ORFDWLHYDQGHLQ1HGHUODQGQDJHVWUHHIGH QDWXXU

(64) GRHOVWHOOLQJHQ PHW KHW GHHOGDDUYDQ ZDW PHW GH EHVWDDQGH PHWKRGLHNHQ

(65) LQ EHVFKRXZLQJ NDQ ZRUGHQ JHQRPHQ LQ GH DQDO\VH 'HFXUYHLQ ILJXXU LV JHEDVHHUG RS GH WKDQV LQ 1HGHUODQG DDQZH]LJH ODQG HFRV\VWHPHQ LQFOXVLHI GH JHYRHOLJH YHQQHQ (HQ DDQWDO YDQ GH]H HFRV\VWHPHQ ]DO YDQ QDWXUH JHOHLGHOLMN YHUDQGHUHQ ]RDOV ELMYRRUEHHOG JHEHXUW ELM KHW GLFKWJURHLHQ YDQ YHQQHQ HQ KHW YHUERVVHQ YDQ KHLGH :DQQHHU KHW EHKRXG YDQ GLH V\VWHPHQ HHQ KDUGH GRHOVWHOOLQJ LV ]LMQ ]HHU ODJH GHSRVLWLHQLYHDXV HQRI HIIHFWJHULFKWH PDDWUHJHOHQ HHQ YHUHLVWH 0RPHQWHHO ZRUGW GRRUGH JH]DPHQOLMNH SURYLQFLHV JHZHUNW DDQ KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ ODQGHOLMNH NDDUW YDQ QDWXXUGRHOVWHOOLQJHQ LQ WHUPHQ YDQ DUHDOHQ YDQ QDWXXUGRHOW\SHQ (HQ FXUYH JHEDVHHUG RS GH]H QDWXXUGRHOW\SHNDDUW ]DO HU DQGHUV XLW NRPHQ WH ]LHQ 'DW]HOIGH JHOGW RRN DOV ELMYRRUEHHOG GH DTXDWLVFKH QDWXXUGRHOHQ LQ EHVFKRXZLQJZRUGHQJHQRPHQ. . 'H EHVFKRXZGH YDULDWLH LQ ORNDOH RPJHYLQJVIDFWRUHQ /RNDOH RPJHYLQJVIDFWRUHQ ]RDOV EHKHHU K\GURORJLH NDWLRQHQGHSRVLWLH HWF

(66) EHÌQYORHGHQ GH KRRJWH YDQ GH JHYRHOLJKHLG GXV YDQ GH NULWLVFKH GHSRVLWLHQLYHDXV

(67) YDQ HFRV\VWHPHQ 'H ORNDOH RPJHYLQJVIDFWRUHQ]LMQQLHWDOWLMGLQGHDQDO\VHEHWURNNHQKHWJHHQYDQLQYORHGLVRSGH YRUP YDQ GH FXUYH =R LV YRRU EHUHNHQLQJ YDQ GH NULWLVFKH GHSRVLWLHQLYHDXV YRRU VRRUWHQVDPHQVWHOOLQJ YDQ YHJHWDWLHV XLWJHJDDQ YDQ HHQ ODQGHOLMN JHPLGGHOGH ZDDUGH YRRU GH GHSRVLWLH YDQ EDVLVFKH NDWLRQHQ $OEHUV HW DO

(68) 'RRUUHNHQHQ YDQ GH WRHJHVWDQH NULWLVFKH GHSRVLWLH JHEDVHHUG RS GH DFWXHOH UXLPWHOLMNH JHGHWDLOOHHUGH GHSRVLWLHYDQEDVLVFKHNDWLRQHQHQUHNHQLQJKRXGHQGPHWGHGDOHQGHWUHQG]DOGHYRUP YDQ FXUYH YHUDQGHUHQ 2RN UXLPWHOLMNH YDULDWLH LQ JURQGZDWHUVWDQG NDQ GH NULWLVFKH GHSRVLWLH YDQ VRPPLJH HFRV\VWHPHQ EHÌQYORHGHQ 5XLPWHOLMNH YDULDWLH LQ GH KXLGLJH VLWXDWLHLVYRRU]RYHUPRJHOLMNLQGHDQDO\VHEHWURNNHQ9HUGURJLQJVEHOHLGHQHYHQWXHOH DXWRQRPH RQWZLNNHOLQJHQ LQ JURQGZDWHUVWDQG ]LMQ HFKWHU QLHW PHHJHQRPHQ 'H LQYORHGHQYDQ62 1+ HQ12 GHSRVLWLH]LMQQLHWDOWLMGRQGHUOLQJXLWZLVVHOEDDULQGH DIOHLGLQJYDQGHILJXXU]LMQHFKWHUYDVWHYHUKRXGLQJHQJHEUXLNW KXLGLJHVLWXDWLHRSEDVLV YDQ LQIRUPDWLH RYHU

(69) (HQ HPLVVLHEHOHLG ZDDUPHH GH GULH VWRIIHQ QLHW LQ JHOLMNH [. [. [.

(70) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. PDWH ZRUGHQ JHUHGXFHHUG KHHIW ]LMQ ZHHUVODJ RS GH EHUHNHQGH NULWLVFKH EHODVWLQJ HQ GDDUPHHRSGHYRUPYDQGHFXUYH . . 'HJHEUXLNWHPHWKRGLHNHQHQGDWD%LMJHEUXLNYDQGHILJXUHQPRHWWHYHQVUHNHQLQJ JHKRXGHQ ZRUGHQ PHW RQ]HNHUKHGHQ LQ ]RZHO GH NULWLVFKH GHSRVLWLHQLYHDXV DOV LQ GH DUHDDO VFKDWWLQJHQ .ULWLVFKH GHSRVLWLH QLYHDXV NHQQHQ RQ]HNHUKHGHQ DOV JHYROJ YDQ GDWD PHWKRGHQ HQ EHVFKHUPLQJVFULWHULD ]LH $OEHUV HW DO 'H 9ULHV HW DO

(71) 'DDUQDDVW ZRUGW GH QDXZNHXULJKHLG YDQ GH VFKDWWLQJ YDQ KHW DUHDDO YDQ ODQG

(72) HFRV\VWHPHQEHSHUNWGRRUGHUHNHQPHWKRGLHN . *H]LHQERYHQVWDDQGHNDQWWHNHQLQJHQHQKHWIHLWGDWGHUHODWLHVWXVVHQKHWGHSRVLWLHQLYHDX HQ KHW SHUFHQWDJH EHVFKHUPLQJ VRPV HUJ VWHLO LV SDVW HQLJH YRRU]LFKWLJKHLG ELM GH LQWHUSUHWDWLHYDQILJXXU HQNHOHSHUFHQWDJHVEHVFKHUPLQJYHUVFKLONXQQHQJURWHLQYORHG KHEEHQ RS KHW DIJHOH]HQ GHSRVLWLHQLYHDX HQ RPJHNHHUG

(73) %LM ORNDOH GHSRVLWLHQLYHDXV YDQ FLUFDPRO1KDMDDUHQFLUFDPRO]XXUHTXLYDOHQWHQKDMDDU]LMQPHWQDPH GH YROJHQGH HFRV\VWHPHQ ]RQGHU DDQYXOOHQG HIIHFWJHULFKW EHKHHU

(74) QLHW PHHU YROOHGLJ EHVFKHUPG . . YHQQHQ RSHQVFKUDOHJURQGHQHQJUDVODQGHQ OHYHQGKRRJYHHQHQQDWWHKHLGH ]HHUYRHGVHODUPHERVVHQ. %LM KRJHUH ORNDOH GHSRVLWLHQLYHDXV PRO 1 KDMDDU HQ PRO ]XXU HTXLYDOHQWHQKDMDDURYHUHHQNRPHQGPHWHHQEHVFKHUPLQJVQLYHDXYDQFDLQILJXXU

(75) QHHPW KHW DUHDDO RQEHVFKHUPG LQ ERYHQJHQRHPGH HFRV\VWHPHQ WRH HQ ZRUGHQ RRN GH YROJHQGHHFRV\VWHPHQQLHWPHHUWRWDDOEHVFKHUPG . GURJHVFKUDDOJUDVODQGHQRSPQ]DQGJURQGHQ ULYLHUGXLQ DQGHUHW\SHQVFKUDDOJUDVODQG GURRJGXLQJUDVODQGHQRSHQGXLQ YRHGVHODUPHGXLQYDOOHLHQ. %RYHQVWDDQGH HFRV\VWHPHQ EHYDWWHQ YHHO GRHO

(76) VRRUWHQ ZDDUYDQ EHVFKHUPLQJ RRN LQ LQWHUQDWLRQDDO YHUEDQG YDQ EHODQJ LV %DO HW DO

(77) .ZDOLWDWLHYH WDDNVWHOOLQJHQ EHWUHIIHQGHEHRRJGDUHDOHQ]LMQRSJHQRPHQ LQGH QRWD o(FRV\VWHPHQ LQ 1HGHUODQGp /19

(78) HQGHQRWDo1DWXXUERVHQODQGVFKDSLQGHHHHXZp /19

(79) . . 7HULOOXVWUDWLHXLWYRHULQJYDQKHW*RWKHQEXUJSURWRFROYRRU]LHWHHQIRUVHUHDIQDPHYDQ12[GDQYDQ 1+7HQRS]LFKWHYDQQHHPWGHHPLVVLHUDWLRDIYDQQDDU+HWHPLVVLHDDQGHHOYDQ12[ HQ1+WHQRS]LFKWHYDQ62QHHPWMXLVWWRHYDQFLUFDQDDU. . $DQJHQRPHQ LV GDW GH EHUHNHQGH PLQLPDOH NULWLVFKH GHSRVLWLH UHSUHVHQWDWLHI LV YRRU GH NULWLVFKH GHSRVLWLH YDQ GH JHKHOH [ NPFHOOHQ PHW GDDULQ HHQ WH EHVFKRXZHQ ODQG

(80) HFRV\VWHHP 2SJHPHUNW PRHW ZRUGHQ GDW KHW DUHDDO DDQ QDWXXU ELQQHQ YHHO [ NPFHOOHQ HFKWHU JHULQJHU LV GDQNP. . ,QGLHQ JHNR]HQ ZRUGW YRRU HHQ JHPLGGHOG EHVFKHUPLQJVQLYHDX SHU HFRV\VWHHP GDQ NRPW GH WRHJHVWDQH GHSRVLWLHQLYHDX ZDW KRJHU XLW &LUFD PRO 1 KDMU YRRU GH VWLNVWRIGHSRVLWLH HUELM HQ JHHQ DDQSDVVLQJ YRRU GH SRWHQWLHOH ]XXU GHSRVLWLH YRRU KHW EHVFKHUPLQJVQLYHDX HQ FLUFD PRO]XXUHTXLYDOHQWHQKDMUHUELMYRRUKHWEHVFKHUPLQJVQLYHDX.

(81) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. .RVWHQHPLVVLHUHGXFWLHVYDQYHU]XUHQGHVWRIIHQ %LMODJHELMSDUDJUDDIXLWo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p 2YHU]LFKWPDUJLQDOHNRVWHQYDQHPLVVLHUHGXFWLHVYDQYHU]XUHQGHVWRIIHQLQGLYHUVHVFHQDULRpVYRRU 1HGHUODQGHQGHRPULQJHQGHEXLWHQODQGHQ ,Q GH]H SDUDJUDDI LV YRRU 1HGHUODQG HQ KHW RPULQJHQGH EXLWHQODQG YRRU HHQ DDQWDO PDDWUHJHOSDNNHWWHQVFHQDULRpV HHQ RYHU]LFKW JHJHYHQ YDQ GH GDDULQ WH UHDOLVHUHQ HPLVVLHUHGXFWLHVPHWGHGDDUPHHYHUERQGHQH[WUDMDDUOLMNVHNRVWHQ LQbNJPHHUNRVWHQWHQ RS]LFKWWHYDQ

(82) ]RDOVEHSDDOGPHWKHW5$,16PRGHO 7ZDDOI VFHQDULRpV ]LMQ EHVFKUHYHQ HQ JHNRSSHOG PHW PDDWUHJHOSDNNHWWHQ GRRUJHUHNHQG ()7(&5,90

(83) . 5HIGHUHIHUHQWLHVLWXDWLHELMRQJHZLM]LJGEHOHLG *&*OREDO&RPSHWLWLRQ]RDOVEHVFKUHYHQLQGHYLMIGHPLOLHXYHUNHQQLQJ (&(XURSHDQ&RRUGLQDWLRQ]RDOVEHVFKUHYHQLQGHYLMIGHPLOLHXYHUNHQQLQJ %/%DVHOLQHVFHQDULR]RDOVWRHJHSDVWLQGH(XURSHVHSULRULWHLWHQVWXGLH *WGHHPLVVLHSODIRQGV]RDOVDIJHVSURNHQELMRQGHUWHNHQLQJGRRUGH(XURSHVHPLQLVWHUV YDQKHW81(&(SURWRFROLQ'HFHPEHULQ*RWKHQEXUJ *UHY KHW PHHVW NRVWHQHIIHFWLHI UHGXFWLH VFHQDULR ]RDOV EHUHNHQG GRRU KHW 5$,16 PRGHO 1(&SURSGRRUGH(XURSHVHFRPPLVVLHYRRUJHVWHOGHHPLVVLHSODIRQGV UHI

(84) DIJHOHLGYDQ KHW*UHYVFHQDULR $31& $FFHOHUDWHG 3ROLFLHV ]RQGHU H[WUD NOLPDDWEHOHLG ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ LQ GH (XURSHVHSULRULWHLWHQVWXGLH $3)7 $FFHOHUDWHG 3ROLFLHV UHDOLVDWLH .\RWR GRHOVWHOOLQJ ZDDUELM LV XLWJHJDDQ YDQ YHUKDQGHOEDUH HPLVVLHUHFKWHQ HQ LPSOHPHQWDWLH YDQ HPLVVLHUHGXFWLHV EXLWHQ GH (8 ]RDOVEHVFKUHYHQLQGH(XURSHVHSULRULWHLWHQVWXGLH $317 $FFHOHUDWHG 3ROLFLHV UHDOLVDWLH .\RWR GRHOVWHOOLQJ ZDDUELM LV XLWJHJDDQ GDW DOOH HPLVVLHUHGXFWLH ELQQHQ GH (8 GLHQHQ WH ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ GH (XURSHVHSULRULWHLWHQVWXGLH 7'7HFKQRORJ\'ULYHQVFHQDULRZDDUELMDOOHWHFKQLVFKPRJHOLMNHPDDWUHJHOHQZRUGHQ LQJH]HW]RDOVEHVFKUHYHQLQGH(XURSHVHSULRULWHLWHQVWXGLH 0)5 0D[LPXP )HDVLEOH 5HGXFWLRQ GRRU (8 ODQGHQ RSJHJHYHQ PD[LPXP UHGHOLMN JHDFKWWHHPLVVLHUHGXFWLHSRWHQWLHHO. 1HGHUODQG HQ KHW RPULQJHQGH EXLWHQODQG KHEEHQ ]LFK YROJHQV KHW *RWKHQEXUJ 3URWRFRO YHUSOLFKWRPWXVVHQHQELMQDYDQGHPRJHOLMNWHPDNHQNRVWHQ JHEDVHHUGRS KHWPD[LPXPWHFKQLVFKSRWHQWLHHO0)5]RDOVDDQJHPHOGGRRUGHODQGHQ

(85) XLWWHJDDQJHYHQ RP GH HPLVVLHGRHOVWHOOLQJHQ WH UHDOLVHUHQ 'LW EHWHNHQW GDW 1HGHUODQG SHU NJ YHUPHGHQ HPLVVLHKLHUELMPHHUNRVWHQPDDNW !

(86) GDQGHRPULQJHQGHEXLWHQODQGHQ ]LHILJXXU

(87) :DQQHHUGHNRVWHQSHULQZRQHUZRUGHQYHUJHOHNHQGDQ]LMQGHNRVWHQYRRU1HGHUODQGMXLVW ODJHU GDQ JHPLGGHOG ]LH ILJXXU

(88) 9HUJHOHNHQ PHW LQYHVWHUHQ %HOJLÈ HQ 'XLWVODQG KHWPHHVWHJHOGSHULQZRQHURPKHW*RWKHQEXUJSURWRFROWHUHDOLVHUHQ2PYHUYROJHQVKHW PD[LPDDOWHFKQLVFKSRWHQWLHHOWHUHDOLVHUHQNRPHQSHULQZRQHUGHKRRJVWHNRVWHQYRRUELM 'HQHPDUNHQHQ%HOJLÈ9RRUKHWYROOHGLJUHDOLVHUHQYDQGLWWHFKQLVFKSRWHQWLHHOQHPHQGH JHPLGGHOGHNRVWHQSHUNJYHUPHGHQHPLVVLHYRRUDOOH1:(XURSHVHODQGHQJHPLGGHOGPHW ELMQDHHQIDFWRUWRH.

(89) NJ. 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. UHIHUHQWLH. *RWKHQEXUJ. (8FLH1(&. DFFHOSROLF\. PD[UHG. WHFKQRORJ\. QRWUDGH. SRWHQWLHHO. GULYHQ. 6FHQDULR *% %. LQZ

(90). '. LQZ

(91). 1/. LQZ

(92) '.. LQZ

(93). LQZ

(94). )LJXXU-DDUOLMNVHH[WUDNRVWHQ WRY

(95) SHUNJYHUPHGHQHPLVVLHYRRUGLYHUVHVFHQDULRpV YRRU 'HEHOHLGVRSJDYH]RDOVJHIRUPXOHHUGLQKHW103JDDWLQWHUPHQYDQHPLVVLHVYHUGHUGDQ KHWJHHQ KHW RPULQJHQGH EXLWHQODQGHQ ]LFK JHVWHOG ]LHW LQGLHQ ]LM GH]HOIGH HIIHFWGRHOVWHOOLQJHQ ]RXGHQ QDVWUHYHQ 8LW GH WDEHOOHQ EOLMNW GDW ELM XLWYRHULQJ YDQ KHW PD[LPDDOUHGXFWLHSRWHQWLHHOVFHQDULR 0)5

(96) GHHPLVVLHGUXNLQNJLQZRQHUYRRU1HGHUODQG PHWKHWRPULQJHQGHEXLWHQODQGYHUJHOLMNEDUHZDDUGHQRSOHYHUW'HHPLVVLHGUXNXLWJHGUXNW LQ NJ SHU NP ODQGRSSHUYODN LV YRRU 1HGHUODQG HHQ IDFWRU WZHH WRW GULH KRJHU GDQ KHW JHPLGGHOGH YRRU GH LQ GH WDEHO JHQRHPGH ODQGHQ 'LW UHVXOWDDW KDQJW VDPHQ PHW GH IRUV KRJHUHEHYRONLQJVGLFKWKHLGLQ1HGHUODQG . U H Q R Z Q L U H S . . *% %. LQZ

(97). LQZ

(98). UHIHUHQWLH. ' 1/. *RWKHQEXUJ. (8FLH1(&. PD[UHG. WHFKQRORJ\. QRWUDGH. SRWHQWLHHO. GULYHQ. 6FHQDULR. LQZ

(99) LQZ

(100). DFFHOSROLF\. '.. LQZ

(101). )LJXXU -DDUOLMNVHH[WUDNRVWHQ WRY

(102) SHULQZRQHUYRRUGLYHUVHVFHQDULRpVYRRU.

(103) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO 1HGHUODQGPLOMRHQLQZRQHUV VFHQDULR. 12[. 926. NWRQ. NWRQ. . . 12[926. NRVWHQ. NJ. . 62. PLOM. 62. NWRQ. . . . . NRVWHQ. NJ. . 1+. PLOM. 1+. NWRQ. . . . . . . WRWDDONRVWHQ. . PLOM.

(104). LQZ . . . . . . . . . . . . UHI. . . *&. . . . . (&. . . . . %/. . . . . . . . . . . . . *W. . . . . . . . . . . . . *UHY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $31&. . . . . . . . . . . . . $3)7. . . . . . . . . . . . . $317. . . . . . . . . . . . . 1(&SURS. . NRVWHQ. NJ. . . 7'. . . . . . . . . . . . . 0)5. . . . . . . . . . . . . *&. . . . (&. . . . . NRVWHQWRY. 7DEHO VFHQDULR. NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQLQFO. . . VLWXDWLH. 'HQHPDUNHQPLOMRHQLQZRQHUV. 30. 12[. 926. NWRQ. NWRQ. NWRQ. 12[926 NJ. NRVWHQ PLOM. 62. . . 1+. NRVWHQ. NJ . WRWDDONRVWHQ. . PLOM.

(105). LQZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . %/. . . . . . . . . . . . . . *W(&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(&SURS. . 1+ NWRQ. . . . PLOM. . *UHY. . NRVWHQ. NJ. . UHI. . 62 NWRQ. . . $31&. . . . . . . . . . . . . . $3)7. . . . . . . . . . . . . . $317. . . . . . . . . . . . . . 7'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0)5 *&. . . . (&. . . . . NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQLQFO. . . VLWXDWLH.

(106) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7DEHO %HOJLÈLQPLOMRHQLQZRQHUV VFHQDULR. 30. 12[. 926. NWRQ. NWRQ. NWRQ. 12[926 NJ. NRVWHQ PLOM. 62 NWRQ. 62. NRVWHQ. NJ. PLOM. NWRQ. NRVWHQ. NJ. WRWDDONRVWHQ. . PLOM.

(107). LQZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %/. . . . . . . . . . . . . . *W. . *UHY 1(&SURS. . 1+. . UHI. . 1+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $31&. . . . . . . . . . . . . . $3)7. . . . . . . . . . . . . . $317. . . . . . . . . . . . . . 7'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *&. . . . . (&. . . . . 0)5. NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQLQFO. . . VLWXDWLH. 7DEHO 'XLWVODQGLQPLOMRHQLQZRQHUV VFHQDULR. 30. 12[. 926. NWRQ. NWRQ. NWRQ. . . . . . . . . . UHI. 12[926 NJ. NRVWHQ PLOM. 62 NWRQ. . . . . . . 62. NRVWHQ. NJ. PLOM. 1+ NWRQ. . . . . . . . 1+. NRVWHQ. NJ. WRWDDONRVWHQ. . PLOM. . . . . .

(108). LQZ. . . . %/. . . . . . . . . . . . . . *W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *UHY 1(&SURS $31&. . $3)7. . . . . . . . . . . . . . $317. . . . . . . . . . . . . . 7'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0)5 *&. . . . . (&. . . . . NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQLQFO. . . VLWXDWLH.

(109) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO 9HUHQLJG.RQLQNULMNLQPLOMRHQLQZRQHUV VFHQDULR. 30. 12[. 926. NWRQ. NWRQ. NWRQ. 12[926 NJ. NRVWHQ PLOM. 62. NWRQ. NJ. . PLOM.

(110). . LQZ. . . . . . . . . . . . . . . . %/. . . . . . . . . . . . . . *W. . . . NJ. WRWDDONRVWHQ. . $31&. . NRVWHQ. . 1(&SURS. . NWRQ. 1+. . . . PLOM. 1+. . *UHY. . NRVWHQ. . UHI. . 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3)7. . . . . . . . . . . . . . $317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *&. . . . . (&. . . . . 7' 0)5. . NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQWRY. NRVWHQLQFO. . . VLWXDWLH. 9HUJHOLMNLQJYDQGHGDWDYRRUKHWKXLGLJHEHOHLGXLW5$,16PHW 9LMIGH0LOLHXYHUNHQQLQJ %LMODJHELMSDUDJUDDIXLWo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p 9HUJHOLMNLQJYDQNRVWHQHIIHFWLYLWHLWYDQKHWYHU]XULQJVEHOHLGRSEDVLVYDQYHUVFKLOOHQGHEURQQHQ ,QGH9LMIGH0LOLHXYHUNHQQLQJ 09

(111) ]LMQYRRU1HGHUODQGNRVWHQHIIHFWLYLWHLWVFXUYHVJHPDDNW YRRUKHWKXLGLJHYHU]XULQJVEHOHLG JHULFKWRS12 62 HQ1+

(112) YRRUWHQRS]LFKWHYDQ 5,90

(113) 9RRU12 EHGUDJHQGHJHPLGGHOGHEHVWULMGLQJVNRVWHQYDQGLWEHOHLGLQ WHQRS]LFKWHYDQGDQFLUFDIOSHUNLORRIZHOELMQDbSHUNJ12 9RRU62 EHGUDJHQGHNRVWHQGDQFLUFDbSHUNJ62 9DQZHJHYHUVFKLOOHQPHWGHGRRUKHWPRGHO 5$,16 JHJHQHUHHUGH FLMIHUV ]LH SDUDJUDDI

(114) LV HU HHQ YHUJHOLMNLQJ XLWJHYRHUG WXVVHQ GH 5$,16FLMIHUVHQGH09FLMIHUV,QWDEHOVWDDWHHQRYHU]LFKWYDQGHNRVWHQHIIHFWLYLWHLWYDQ KHWKXLGLJHYHU]XULQJVEHOHLG]RDOVGRRUGHYHUVFKLOOHQGHPHWKRGHQZRUGWDDQJHJHYHQ%LM GH]H YHUJHOLMNLQJ JHOGW DOV EHODQJULMNH FRPSOLFHUHQGH IDFWRU GDW LQ GH 09 GH DGGLWLRQHOH NRVWHQ HQ HIIHFWHQ YRRU ]LMQ EHSDDOG WHQ RS]LFKWH YDQ KHW EDVLVMDDU YDQ GH JHKDQWHHUGHODQJHWHUPLMQVFHQDULRpV

(115) WHUZLMOLQ5$,16GHDGGLWLRQHOHNRVWHQHQHIIHFWHQLQ WHQRS]LFKWHYDQZRUGHQEHSDDOG [. . . [. [. . . 7DEHO. .RVWHQHIIHFWLYLWHLW YDQ KHW KXLGLJH YHU]XULQJVEHOHLG LQ LQ 1HGHUODQG YROJHQV 5$,16HQ0LOLHXYHUNHQQLQJ 09

(116) LQbNJ 12[926. 5$,16UHIWRY 09WRY. 12[. . 62 . . .

(117) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. *OREDOHYHUJHOLMNLQJYDQGHGDWDXLW09PHWGHJHSUHVHQWHHUGHXLWNRPVWHQYDQ5$,16ODDW ]LHQ GDW YRRU 12 GH NRVWHQ SHU NJ RP WRW GH UHIHUHQWLHVLWXDWLH LQ WH NRPHQ UHGHOLMN RYHUHHQNRPHQ'DWGHLQ09JHUDDPGHJHPLGGHOGHNRVWHQSHUNJ12 ZDWKRJHU]LMQGDQ GHXLWNRPVWHQ YDQ 5$,16 YRRU 12 HQ926 VDPHQ OLMNW QLHW RQORJLVFK (QHU]LMGV RPGDW GH JHQRPHQPDDWUHJHOHQWXVVHQHQJHPLGGHOGJHQRPHQUHODWLHIJRHGNRRS]LMQLQ YHUJHOLMNLQJ PHW GH QRJ WH QHPHQ PDDWUHJHOHQ DQGHU]LMGV RPGDW GH JHPLGGHOGH NRVWHQ YRRUGHEHVWULMGLQJYDQÆÆQNJ12 LQQDDUYHUZDFKWLQJZDWKRJHU]LMQGDQYRRUÆÆQNJ 926 [. [. [. [. 9RRU 62 OLJJHQ GH JHUDDPGH NRVWHQ YDQ KHW KXLGLJH EHOHLG SHU NJ RP WRW GH UHIHUHQWLHVLWXDWLH LQ WH NRPHQ ELM 5$,16 ELMQD HHQ IDFWRU KRJHU GDQ GH LQ GH 09 EHUHNHQGHZDDUGHQ(HQEHODQJULMNHYHUNODULQJYRRUGLWYHUVFKLOLVKHWIHLWGDWLQ5$,16ELMGH UDIILQDGHULMHQZRUGWXLWJHJDDQYDQKHWLPSOHPHQWHUHQYDQURRNJDVUHLQLJLQJVLQVWDOODWLHVLQ PHW HHQ HIILFLHQF\ YDQ ,Q 1HGHUODQG ]DO HFKWHU ZDDUVFKLMQOLMN ZRUGHQ JHNR]HQ YRRU GH PHHU NRVWHQHIIHFWLHYH RSWLH RP RYHU WH JDDQ QDDU ODDJ ]ZDYHOLJH EUDQGVWRIIHQ HQ JDV LQ FRPELQDWLH PHW KHW YHUJDVVHQ YDQ GH ]ZDUH ROLH PHW HHQ KRRJ ]ZDYHOJHKDOWH $DQJH]LHQGLWLQIHLWHHHQZLM]LJLQJEHWHNHQWRSKHWHQHUJLHVFHQDULRGDWJHEUXLNWZRUGWLQ 5$,16 LV HU YRRU JHNR]HQ GLW QLHW DDQ WH SDVVHQ LQ 5$,16 2YHULJHQV ]LMQ GH KXLGLJH EHVWULMGLQJVNRVWHQXLW5$,16YRRU62 RRNIRUVKRJHUGDQGRRUGH,,$6$JHUDDPGLQELM WRHQPDOLJH EHUHNHQLQJHQ EHGURHJHQ GH JHUDDPGH NRVWHQ QRJ FLUFD b SHU NJ 62 YRRU ZDW YHHO EHWHU RYHUHHQNRPW PHW GH UHVXOWDWHQ XLW GH 09 *HFRQFOXGHHUG PDJ GDQ RRNZRUGHQGDWGHbSHUNJ62 LQXLW5$,16YRRU1HGHUODQGHHQRYHUVFKDWWLQJYDQ GHNRVWHQLV . . . . 2S EDVLV YDQ GH GDWD XLW GH 09 NXQQHQ GH JHJHYHQV LQ KHW 5$,16 PRGHO ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG. +DDOEDDUKHLGHPLVVLHGRHOHQLQ %LMODJHELMSDUDJUDDIXLWo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p 0RJHOLMNKHGHQYDQHPLVVLHUHGXFWLHYRRUHQNHOHYHU]XUHQGHVWRIIHQYRRUKHWMDDU YRRUVWHOEDDUKHLGYDQGHGRHOHQYDQKHWYHU]XULQJVEHOHLG 9RRU KHW 103 LV HHQ EHUHNHQLQJ JHPDDNW YDQ GH JHYROJHQ YDQ KHW YRRUVWHO RP GH HPLVVLHGRHOHQ YRRUYHU]XUHQGH VWRIIHQ XLW KHW 103 GLH JHOGHQ YRRU SDV LQ WH UHDOLVHUHQ 5HDOLVDWLH YDQ GH GRHOHQ XLW KHW 103 LQ LV YRRU GH HPLVVLH YDQ 62 YRRUVWHOEDDU PDDU OLMNW YRRU GH HPLVVLH YDQ 926 SUREOHPDWLVFK +HW GRHO YRRU GH 12 HPLVVLHLVPHWGHQXYRRUVWHOEDUHWHFKQLHNHQLQQLHWUHDOLVHHUEDDU . [. ,Q KHW 103 ]LMQ HPLVVLHGRHOHQ YRRU RSJHQRPHQ YRRU YHU]XULQJ HQ JURRWVFKDOLJH OXFKWYHURQWUHLQLJLQJNWRQ62 NWRQ12 NWRQ1+ HQNWRQ926'H]HGRHOHQ ]XOOHQRRNELMXLWYRHULQJYDQKHWPD[LPDDOWHFKQLVFKSRWHQWLHHO 0)5

(118) LQQLHWKDDOEDDU ]LMQ ,Q GH DQDO\VH LV QDJHJDDQ LQ KRHYHUUH UHDOLVDWLH YDQ GH 103GRHOVWHOOLQJHQ LQ WHFKQLVFKYRRUVWHOEDDUHQEHWDDOEDDU LV 'H LQVFKDWWLQJ KLHUYDQ NDQ ZRUGHQ JH]LHQDOVHHQ HHUVWHLQGLFDWLHYDQGHYRRUVWHOEDDUKHLGYDQGHULFKWLQJJHYHQGHGRHOHQYRRU]RDOVGLH XLW GH 103DPELWLHV ]LMQ DIJHOHLG 9RRU HHQ WRHOLFKWLQJ RS GH YRRUVWHOEDDUKHLG YDQ GH DPPRQLDNGRHOVWHOOLQJ ZRUGW YHUZH]HQ QDDU KRRIGVWXN o1DWXXU HQ ODQGERXZp LQ o%RXZVWHQHQ YRRU KHW 103p 5,90 D

(119) 2QGHUVWDDQGH WRHOLFKWLQJ LV KLHUYDQ HHQ VDPHQYDWWLQJ=LHWDEHOYRRUHHQRYHU]LFKW . [. .

(120) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. =ZDYHOGLR[LGH 62

(121) . 9RRU 62 OHYHUW KHW UHDOLVHUHQ YDQ HHQ HPLVVLHQLYHDXYDQ NWRQ LQ JHHQ WHFKQLVFKH SUREOHPHQ RS 9ROOHGLJH YHUYDQJLQJ YDQ GH LQ]HW YDQ NROHQ GRRU DDUGJDV HQ ELRPDVVD LQ HOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHVHQYHUYDQJLQJ YDQ ROLHGRRU JDV DOV EUDQGVWRI LQ UDIILQDGHULMHQ YHUJW HQNHOH WLHQWDOOHQ PLOMRHQHQ JXOGHQV PDDU LV YRRU HHQ GHHO DO LQ JDQJ JH]HW 9HUGHUH YHUODJLQJ YDQ KHW ]ZDYHOJHKDOWH LQ GLHVHOROLH LQ (XURSHHV YHUEDQG

(122) H[WUD PDDWUHJHOHQ LQ FKHPLH HQ PHWDDO HQ LQWHUQDWLRQDOH PDDWUHJHOHQ WHU YHUODJLQJ YDQ KHW ]ZDYHOJHKDOWH LQ EXQNHUROLHYRRUVFKHSHQOHYHUHQYROGRHQGHHPLVVLHUHGXFWLHRSRPHHQHPLVVLHYDQNWRQ WHKDOHQ'HPHHUNRVWHQEHGUDJHQRQJHYHHUPLOMRHQJXOGHQSHUMDDU 6WLNVWRIR[LGHQ 12

(123) [. 'HHPLVVLHYDQ12[]RXLQURQGGHNWRQNXQQHQXLWNRPHQPHWWRHSDVVLQJYDQ EHVWDDQGH WHFKQLHNHQ ]RDOV 6&5 VHOHFWLHYH NDWDO\WLVFKH UHGXFWLH

(124) LQ ELQQHQYDDUW HQ ]HHYDDUW XOWUDORZ12[EUDQGHUV GDQ ZHO 6&5 LQ LQGXVWULH HQ FHQWUDOHV HIILFLÈQWHUH HQ QRJ VFKRQHUH YHUZDUPLQJVNHWHOV HQ WRHSDVVLQJ YDQ GH PHHVW HIILFLÈQWH WHFKQRORJLH LQ DXWRpV EURPPHUVHQRYHULJHPRELHOHZHUNWXLJHQ'HNRVWHQKLHUYRRUEHGUDJHQLQGLFDWLHIUXLP PLOMRHQJXOGHQSHUMDDU9ULMZHODOOHWHFKQLVFKHPDDWUHJHOHQYHUJHQHHQ(XURSHVHDDQSDN +HW103GRHOYDQNWRQLQOLMNWGXVRRNLQQLHWKDDOEDDU7HFKQLVFKJH]LHQLV KHWYRRUVWHOEDDURSGHODQJHUHWHUPLMQPDDUGHLPSOHPHQWDWLHLQLVRQZDDUVFKLMQOLMN GHHOV YDQZHJH GH QRRG]DNHOLMNH WHFKQRORJLVFKH GRRUEUDNHQ ]RDOV KHW RYHUZLQQHQ YDQ WHFKQRORJLVFKH GUHPSHOV ELM GH WRHSDVVLQJ YDQ EUDQGVWRIFHOOHQ

(125) HQ GHHOV YDQZHJH WH YRRU]LHQHEHVWXXUOLMNHREVWDNHOV RQGHUDQGHUHGHQRRG]DNHOLMNHJHGUDJVYHUDQGHULQJHQHQ GHZLOWRWRPERXZHQYDQEHVWDDQGHLQVWDOODWLHV

(126) 9OXFKWLJH2UJDQLVFKH6WRIIHQ 926

(127) ,QNDQGRRUPLGGHOYDQEHVWDDQGHWHFKQRORJLHWKHRUHWLVFKJH]LHQHHQ926HPLVVLHYDQ NWRQ ZRUGHQ EHUHLNW (HQ GHUJHOLMN HPLVVLHQLYHDX YHUJW DDQSDVVLQJHQ LQ GH LQGXVWULH (XURSHVH SURGXFWDIVSUDNHQ HHQ PDDWVFKDSSHOLMN GUDDJYODN YRRU KHW ORXWHU JHEUXLNHQYDQZDWHUJHGUDJHQYHUIHQYRRUWZHHZLHOHUVHQSHUVRQHQDXWRpVHQHHQYHUERGRS VSXLWEXVVHQ+HWGRHOYDQNWRQLQOLMNWRRNLQQLHWJHKDDOGWHNXQQHQZRUGHQ PHW GH EHVWDDQGH WHFKQRORJLHÈQ 'DDUWRH ]RX LQYRHULQJ QRGLJ ]LMQ YDQ RQ]HNHUH PDDWUHJHOHQ DOV GH RRN ELM 12 JHQRHPGH

(128) WRHSDVVLQJ YDQ EUDQGVWRIFHOOHQ RI HOHNWULVFKH PRWRUHQ ELM YDQ GH YRHUHQ YDDUWXLJHQHQ HHQ YRRUWYDUHQG (XURSHHV LQQRYDWLHEHOHLG WHQDDQ]LHQYDQFKHPLVFKHSURGXFWHQ [. $OPHWDOOLMNHQGHYRRUVWHOEDUHPDDWUHJHOHQWRHUHLNHQGRPLQHHQGHSRVLWLHYDQFLUFD PROSRWHQWLHHO]XXUHQPROVWLNVWRIWHNXQQHQEHUHLNHQ'LWYRUPWHHQ JRHGXLWJDQJVSXQWRPQ¾WRHWHZHUNHQQDDUHHQJHQHULHNGHSRVLWLHQLYHDXYDQFLUFD PRO SRWHQWLHHO ]XXU HQ PRO VWLNVWRI ,Q DDQYXOOLQJ PHW JHELHGV HQ HIIHFWJHULFKWEHOHLG ]RDOVELMYRRUEHHOGDPPRQLDNYULMH]RQHV

(129) LVHUGDQHHQJRHGSHUVSHFWLHI RPGHEHOHLGVDPELWLHYDQHHQEHVFKHUPLQJVQLYHDXYDQYRRUGHQDWXXULQ1HGHUODQG WHEHUHLNHQ.

(130) 5,90UDSSRUW. 7DEHO. SDJYDQ. 0RJHOLMNKHGHQ YRRU HPLVVLHUHGXFWLH YRRU HQNHOH YHU]XUHQGH VWRIIHQ WHFKQRORJLVFKH RSWLHVYRRUKHWMDDU. 62 %HVWDDQGEHOHLG DDQYXOOHQGHEHOHLGVRSWLHV 6DUPHVWRRNROLH]HHVFKHHSYDDUW WRWSSP

(131) 6DUPHGLHVHOHQEHQ]LQHZHJYHUNHHU WRWSSP

(132) YHUYDQJHQROLHGRRUJDVUDIILQDGHULMHQ YHUYDQJHQNROHQGRRUELRPDVVDHQJDVFHQWUDOHV PDDWUHJHOHQLQGXVWULH FKHPLHPHWDDO

(133) UHVWHHUWLQ. 12[ %HVWDDQGEHOHLG LQFO(XURYUDFKWZDJHQV

(134) DDQYXOOHQGHEHOHLGVRSWLHV QRUPVWHOOLQJELQQHQYDDUWYDQDI QLYHDX(XURYUDFKWZDJHQV

(135) UHWURILWVFKHSHQPHWERXZMDDUYRRU QRUPVWHOOLQJ]HHVFKHHSYDDUWYDQDI QLYHDX(XUR YUDFKWZDJHQV

(136) (XURSHUVRQHQHQEHVWHODXWR¶VYDQDI QRUPVWHOOLQJPRELHOHZHUNWXLJHQYDQDI QLYHDX(XUR YUDFKWZDJHQV

(137) 6&58/1EUDQGHUVVWDWLRQDLUHEURQQHQ

(138) UHVWHHUWLQ RQ]HNHUHPDDWUHJHOHQ 6&58/1EUDQGHUVVWDWLRQDLUHEURQQHQ

(139) EUDQGVWRIFHOOHQYRHUWXLJHQ EUDQGVWRIFHOOHQYDDUWXLJHQ HPLVVLHORRVHQHUJLHDDQERG H[WUDWRYEHVWDDQGEHOHLG

(140) GHPDWHULDOLVDWLHJHGUDJVYHUDQGHULQJHQHIILFLsQWLHYHUEHWHULQJ. 1+ %HVWDDQGEHOHLG LQFO,$0EHOHLG

(141) DDQYXOOHQGHEHOHLGVRSWLHV $PY%KXLVYHVWLQJ HPLVVLHDUPHDDQZHQGLQJPHVW H[WUDVFKRQHVWDOOHQHQPDDWUHJHOHQEHZHLGLQJ HPLVVLHYULMHVWDOOHQNLSSHQYDUNHQV EHZHUNHQYDUNHQVNLSSHQPHVWWRWNRUUHOV UHVWHHUWLQ RQ]HNHUHPDDWUHJHOHQ EHZHUNHQUXQGYHHPHVWWRWNRUUHOV HPLVVLHYULMHUXQGYHHVWDOOHQ RIZHO HPLVVLHUHGXFWLHGRRUNULPSYHHVWDSHO. HPLVVLHUDQJHLQNWRQ (& *& . NRVWHQLQPOQHXUR. . . QYW . QYW . . . . . HPLVVLHUDQJHLQNWRQ (& *& . NRVWHQLQPOQHXUR. . . . . . . SP. SP. . . SP. SP. . . SP. SP. . . . . . . . . . . SP SP SP SP. SP SP SP SP. HPLVVLHUDQJHLQNWRQ :$& 9$& . NRVWHQLQPOQHXUR. . . SP SP. SP SP. . . . . . . SP SP. SP SP. . . SP. SP.

(142) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 926. HPLVVLHUDQJHLQNWRQ (& *& . %HVWDDQGEHOHLG DDQYXOOHQGHEHOHLGVRSWLHV ROLHJDVZLQQLQJJDVGLVWULEXWLH ZDDUPRJHOLMN

(143) ZDWHUJHGUDJHQYHUIWHFKQLHNHQ YHUERGVSXLWEXVVHQKDDUVSUD\VHQGHRGRUDQW PDDWUHJHOHQDDUGROLHNHWHQ FKHPLH PDDWUHJHOHQRYHULJHLQGXVWULH (XURSHUVRQHQDXWR VYDQDI LQFODDQVFKHUSLQJ YHUGDPSLQJVHLVHQ

(144) QRUPVWHOOLQJEURPHQPRWRUILHWVHQYDQDI QLYHDX(XUR SHUVRQHQDXWR V

(145) UHVWHHUWLQ RQ]HNHUHPDDWUHJHOHQ LQQRYDWLHVSURGXFWHQHQSURFHVVHQ EUDQGVWRIFHOOHQYRHUWXLJHQ EUDQGVWRIFHOOHQYDDUWXLJHQ (&(XURSHDQ&RRUGLQDWLRQ. NRVWHQLQPOQHXUR. . . SP SP SP. SP SP SP. . . SP. SP. . . . . . . SP SP SP. SP SP SP. *&*OREDO&RPSHWLWLRQ. 0RGHOYHUJHOLMNLQJPHWEHWUHNNLQJWRW]XUHGHSRVLWLHLQ 1HGHUODQG %LMODJHELMSDUDJUDDIXLWo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p 9HUVFKLOOHQWXVVHQ0LOLHXEDODQVo%RXZVWHQHQYRRUKHW103pHQWUHQGVLQ]XUHGHSRVLWLH ,Q GH o%RXZVWHQHQ YRRU KHW 103p ZRUGHQ YHUVSUHLGLQJVJHJHYHQV JHSUHVHQWHHUG YDQ YHUVFKLOOHQGH YOXFKWLJH VWRIIHQ HQ JDVVHQ 'H]H ]LMQ EHUHNHQG PHW KHW RS KHW 5,90 RQWZLNNHOGH236PRGHOYRRU1HGHUODQGHQPHWJHJHYHQV]RDOVEHSDDOGPHWKHW(0(3PRGHO YRRU (XURSD 'DDUQDDVW LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ JHJHYHQV XLW KHW 5$,16 PRGHO GDW YHHOYXOGLJLVJHEUXLNWLQGHLQWHUQDWLRQDOHRQGHUKDQGHOLQJHQ'LWPRGHOEHYDWRS]LMQEHXUW ZHHUJHJHYHQVGLHDIJHOHLG]LMQYDQKHW(0(3PRGHO,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWLQJHJDDQRS GH RYHUHHQNRPVWHQ HQ YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH PRGHOJHJHYHQV 9DQ EHODQJ LV GH YUDDJ LQ KRHYHUUH EHUHNHQLQJHQ RS QDWLRQDOH VFKDDO ]LFK YHUKRXGHQ WRW EHUHNHQLQJHQ XLWJHYRHUG PHW LQWHUQDWLRQDOH UHNHQLQVWUXPHQWHQ ]RDOV RSJHVWHOG LQ 81(&( YHUEDQG ,PPHUV LQWHUQDWLRQDOH RQGHUKDQGHOLQJHQ RYHU QDWLRQDOH HPLVVLHSODIRQGV ZRUGHQ XLWJHYRHUG RS EDVLV YDQ KHW 5$,16 PRGHO GDW RS KDDU EHXUW ZHHU YRRU ZDW EHWUHIW YHUVSUHLGLQJV HQ GHSRVLWLHPDWULFHVLVDIJHOHLGYDQKHW(0(3PRGHO 9HUVFKLOOHQLQJHJHYHQVXLWKHW(0(3PRGHO (0(3 KHHIW WRW JHUHNHQG YROJHQV HHQ /DJUDQJLDDQVH PRGHO PHW HHQ UXLPWHOLMNH UHVROXWLH YDQ [ NP HQ VOHFKWV ÆÆQ YHUWLFDOH ODDJ ZHONH RYHULJHQV ZHO LQ KRRJWH YDULHHUGH

(146) ,Q GH DIJHORSHQ MDUHQ KHHIW PHQ HHQ GULHGLPHQVLRQDDO (XOHULDDQV PRGHO RQWZLNNHOG PHW HHQ UHVROXWLH YDQ [ NP HQ YHUWLFDDO PHW ODJHQ 'H EHUHNHQLQJHQ YRRU ]LMQ XLWJHYRHUG PHW GH]H ODDWVWH YHUVLH (0(3 JHHIW GH GHSRVLWLH SHU ODQG LQ GH YRUP YDQ ELMGUDJHQ YDQ DOOH DI]RQGHUOLMNH ODQGHQ LQ WRQQHQ ]ZDYHO RI VWLNVWRI 'H JHVRPPHHUGH ELMGUDJHQ ]LMQ RPJHUHNHQG QDDU SRWHQWLHHO ]XXU PRO + KD MDDU

(147) XLWJDDQGH YDQ HHQ ODQGRSSHUYODN YDQ NP ,Q WDEHO LV GH YHUJHOLMNLQJ JHJHYHQ YRRUHQ . . . .

(148) 5,90UDSSRUW. 7DEHO. SDJYDQ. 9HUJHOLMNLQJYDQGH]XUHGHSRVLWLHRS1HGHUODQG]RDOVEHUHNHQGPHW(0(3LQGHWZHH YHUVFKLOOHQGHYHUVLHVHQ]RDOVJHUDSSRUWHHUGLQGH0LOLHXEDODQV (0(3UHFHLYHUHPLWWHU PDWUL[ PRO+ KD MDDU . 12. [. . . . 0LOLHXEDODQV . . PRO+ KD MDDU . . . . . . 9HUKRXGLQJ (0(30E PRO+ KD MDDU . . . . . 62. [. . . . . . . 1+. [. . . . . . . . . . . . . 7RWDDO]XXU. (0(3/DJUDQJLDDQVPRGHO[NP (0(306&:5HSRUW

(149) (0(3(XOHULDDQVPRGHO[NP (0(306&:5HSRUW

(150). 8LW GH YHUJHOLMNLQJ EOLMNW GDW KHW NODVVLHNH (0(3 PRGHO YRRU HHQ DDQ]LHQOLMN ODJHUH GHSRVLWLH JHHIW +HW VWHUNVW JHOGW GLW YRRU 1+ +HW EHHOG YRRU LV PLQ RI PHHU RRN UHSUHVHQWDWLHIYRRUHHUGHUHMDUHQ+HWQLHXZH(0(3PRGHO

(151) JHHIW DDQ]LHQOLMN KRJHUH GHSRVLWLHV ZDDUGRRU KHW YHUVFKLO PHW GH 0% YHHO NOHLQHU LV $OOHHQ YRRU 1+ LV KHW YHUVFKLO QRJ QHJDWLHI LQ YHUJHOLMNLQJ PHW GH LQ 236 JHKDQWHHUGH EHUHNHQLQJVPHWKRGH QO QRJRQJHYHHU'LWNDQZRUGHQYHUNODDUGXLWKHWIHLWGDWKHW5,90HHQoDPPRQLDNJDWp VFKDOLQJ XLWYRHUW RS EDVLV YDQ PHWLQJHQ 'H]H ELMVWHOOLQJ EHGUDDJW RQJHYHHU 'H JHVRPPHHUGHGHSRVLWLHELHGWHHQYHUVFKLOYDQQRJVOHFKWV [. [. 9HUVFKLOOHQWXVVHQ(0(3HQ236 (U LV RRN JHNHNHQ LQ KRHYHUUH GH EHUHNHQLQJ YDQ GH 1HGHUODQGVH ELMGUDJH DDQ GH HLJHQ GHSRVLWLH LQ 1HGHUODQG RYHUHHQVWHPW WXVVHQ YHUVFKLOOHQGH GH PRGHOOHQ 'LW LV JHJHYHQ LQ WDEHO +LHU EOLMNW GDW GH ORNDOH 1HGHUODQGVH ELMGUDJH ]RDOV EHUHNHQG PHW KHW NODVVLHNH [ NP (0(3 PRGHO YHHO ODJHU LV GDQ EHUHNHQLQJHQ PHW KHW 236 PRGHO GDW YRRU 1HGHUODQGUHNHQWPHWHHQUHVROXWLHYDQ[NP+HWQLHXZH(0(3PRGHONRPWYHHOEHWHU RYHUHHQ PHW KHW 236 PRGHO 'H RRU]DDN YDQ GH YHUVFKLOOHQ LQ GH ELMGUDJHQ PRHW YRRUDO JH]RFKWZRUGHQLQGHYHUVFKLOOHQLQKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHGHWDLOOHULQJYDQGHPRGHOOHQ=R ZRUGHQELMYRRUEHHOGLQKHWRRUVSURQNHOLMNH(0(3PRGHOGH1HGHUODQGVHHPLVVLHVYRRUHHQ IOLQNGHHOXLWJHVPHHUGRYHUGH1RRUG]HH,QKHWQLHXZH[NP(0(3PRGHOLVGLWYHHO PLQGHUGRRUGHJHGHWDLOOHHUGHUHUHVROXWLH:HOLVGHYHUWLFDOHUHVROXWLHLQKHWQLHXZH(0(3 PRGHO ZDDUVFKLMQOLMN QRJ VWHHGV WH JHULQJ YRRU HHQ DGHTXDWH EHVFKULMYLQJ YDQ ORNDOH GHSRVLWLHLQ1HGHUODQGRPGDWGHRQGHUVWHODDJLQKHWPRGHOP KRRJ LV WHUZLMOGH EXON YDQ GH HPLVVLH YRRU 12 HQ 1+ RS PLQGHU GDQ P KRRJWH ZRUGW XLWJHZRUSHQ 'H EHUHNHQGH YHUVSUHLGLQJ LV GDQZDDUVFKLMQOLMN RRN WH JURRW RP ORNDOH EHUHNHQLQJHQ PHH WH NXQQHQPDNHQ [. .

(152) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO %LMGUDJHYDQ1HGHUODQGVHEURQQHQDDQGHGHSRVLWLHLQ1HGHUODQG LQ

(153) (0(3. (0(3. 0%. 0&. . . . . \. . . . . 62. [. . . . . 1+. [. . . . . 12. (0(3/DJUDQJLDDQVPRGHO[NP (0(306&:5HSRUW

(154) (0(3(XOHULDDQVPRGHO[NP (0(306&:5HSRUW

(155). &RQFOXVLHV . +HW RXGH /DJUDQJLDDQV (0(3 PRGHO RQGHUVFKDW GH ]XUH GHSRVLWLH LQ 1HGHUODQG DDQ]LHQOLMNPHWQDPHYRRU1+ [. . 'HELMGUDJHYDQ1HGHUODQGVHHPLVVLHVDDQGH]XUHGHSRVLWLHLQ1HGHUODQGZRUGWGRRUKHW RXGH /DJUDQJLDDQV (0(3 PRGHO YRRU 62 HQ 12 YHHO ODJHU LQJHVFKDW GDQ GRRU KHW QLHXZH(XOHULDDQVH(0(3PRGHO [. . [. +HWQLHXZH(XOHULDDQVH(0(3PRGHOJHHIWDDQ]LHQOLMNKRJHUHGHSRVLWLHVYRRU1HGHUODQG HQNRPWTXDUHVXOWDWHQGLFKWELMGHVFKDWWLQJHQLQGH0LOLHXEDODQVHQ. 5HVXOWDWHQYRRUGH]XUHGHSRVLWLHLQ1HGHUODQG]RDOVEHUHNHQGPHWKHW5$,16PRGHOPDDU RRN YRRU ZDW EHWUHIW GH KHUNRPVW YDQ GH HPLVVLHV JHYHQ HHQ RQGHUVFKDWWLQJ YDQ GH 1HGHUODQGVH ELMGUDJHQ RPGDW GLW PRGHO JHEDVHHUG LV RS KHW RXGH /DJUDQJLDDQVH (0(3 PRGHO.

(156) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. .RVWHQHQEDWHQYDQJHOXLGPDDWUHJHOHQ +1LMODQGHQ--DEEHQ. %DWHQFULWHULXPYRRUWRHSDVVLQJYDQJHOXLGPDDWUHJHOHQDDQ ZHJHQ %LMODJHELMSDUDJUDDIXLWo%RXZVWHQHQYRRUKHW103p ,Q]LFKW LQ GH PHWKRGLHN YDQ KHW EDWHQFULWHULXP YHUVFKLOOHQGH EHUHNHQLQJHQ PHW HHQ DDQWDO PRJHOLMNHEDWHQFULWHULDDOVXLWJDQJVSXQW $OJHPHQHDDQSDNNRVWHQHQEDWHQFULWHULD 'H EURQJHULFKWH DDQSDN YDQ JHOXLGPDDWUHJHOHQ UHVXOWHHUW LQ HHQ YHUEHWHULQJ YDQ GH DNRHVWLVFKHNZDOLWHLWLQKHHO1HGHUODQG(HQDDQWDONQHOSXQWHQ LHZRQLQJHQEORRWJHVWHOG DDQHHQJHOXLGEHODVWLQJERYHQGHEHRRJGHJUHQVZDDUGH

(157) EOLMYHQGDDUELMHFKWHUEHVWDDQ(HQ JHKHHO DQGHUH DDQSDN LV KHW JHULFKW RSORVVHQ YDQ NQHOSXQWHQ GRRU KHW WUHIIHQ YDQ YHHODO ORNDOH

(158) PDDWUHJHOHQ 9RRU ULMNVZHJHQ HQ VSRRUZHJHQ LV HHQ GHUJHOLMNH DDQSDN GRRUJHUHNHQG%HKDOYHGHEHRRJGHJUHQVZDDUGHGLHGHWHUHDOLVHUHQUHGXFWLHEHSDDOWVSHOHQ ELM KHW DO RI QLHW LPSOHPHQWHUHQ YDQ HHQ PDDWUHJHO PHHVWDO RRN HIILFLHQF\RYHUZHJLQJHQ HHQURO'DDURPZRUGWKLHUHHQEDWHQFULWHULXPJHÌQWURGXFHHUGZDDURQGHUGHYHUKRXGLQJ WXVVHQEDWHQHQNRVWHQZRUGWYHUVWDDQ(HQYLHUWDORSWLHVLVKLHUYHUNHQGHQ8LW ILJXXU EOLMNW GDW HHQ EDWHQFULWHULXP YDQ QXO WRW RQUHDOLVWLVFKH NRVWHQ OHLGW 'LW ZRUGW YHURRU]DDNWGRRUGDWGDQRYHUHHQUHODWLHIJURRWDDQWDOZHJYDNNHQWXQQHOERXZQRGLJLVRP GHJUHQVZDDUGHWHUHDOLVHUHQ,QKHWYHUYROJZRUGWGDDURPGH]HRSWLHEXLWHQEHVFKRXZLQJ JHODWHQ$OV]ZDDUVWHPDDWUHJHOLVKHWSODDWVHQYDQHHQPKRRJVFKHUPLQFRPELQDWLHPHW HHQ GXEEHOODDJV ]RDE ZHJGHN DDQJHKRXGHQ 'H UHGXFWLH KLHUELM EHGUDDJW PD[LPDDO G% $

(159) +HWEXLWHQEHVFKRXZLQJODWHQYDQWXQQHOERXZEHWHNHQWGDWGHJUHQVZDDUGHQLHW DOWLMG JHUHDOLVHHUG NDQ ZRUGHQ RRN QLHW ELM HHQ EDWHQFULWHULXP YDQ 'H UHVXOWDWHQ ]LMQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH ILJXUHQ WP ,QGLHQ JHGHHOWHOLMNH RYHUVFKULMGLQJ YDQ GH JUHQVZDDUGHZRUGWJHDFFHSWHHUGNXQQHQGHNRVWHQ]RGDQLJZRUGHQEHSHUNWGDW]HZRUGHQ RYHUWURIIHQGRRUGHEDWHQ

(160) I. Q H W V R N. EDWHQ. . EHVWDDQG. . QLHXZ. . . . . JUHQVZDDUGH G% $

(161)

(162). )LJXXU ,QGLFDWLHYDQNRVWHQHQEDWHQSHUJUHQVZDDUGHLQG% $

(163) EHVWDDQGHHQQLHXZH VFKHUPORFDWLHVEDWHQYROJHQV+HGRQLF3ULFLQJULMNVZHJHQWRY09 (&LQPOQJXOGHQV QFZGLVFRQWR

(164) LQVFKDGXZNRVWHQJURWHUGDQEDWHQ DDQGDFKWVJHELHGP.


(166) I Q H W V R N.

(167) I. Q H W V R N. . EDWHQ. . EHVWDDQG. QLHXZ. . EDWHQ. . EHVWDDQG. . QLHXZ. . . . . . . . . . . . JUHQVZDDUGH G% $

(168)

(169). )LJXXU %DWHQFULWHULXP JHHQ WXQQHOERXZ VFKHUPHQ HQ GXEEHOODDJV]RDE EHVWDDQGHHQQLHXZHVFKHUPORNDWLHV. . . . JUHQVZDDUGHGE $

(170)

(171). )LJXXU %DWHQFULWHULXP JHHQ WXQQHOERXZ VFKHUPHQ HQ GXEEHOODDJV ]RDE EHVWDDQGHHQQLHXZHVFKHUPORNDWLHV.

(172) I Q H W V R N. . EDWHQ EHVWDDQG. . QLHXZ. . . . . JUHQVZDDUGH G% $

(173)

(174). )LJXXU %DWHQFULWHULXP JHHQ WXQQHOERXZ VFKHUPHQ HQ GXEEHOODDJV]RDE EHVWDDQGHHQQLHXZHVFKHUPORNDWLHV. )LJXXU %DWHQFULWHULXP JHHQ WXQQHOERXZ VFKHUPHQ HQ GXEEHOODDJV]RDE EHVWDDQGHHQQLHXZHVFKHUPORNDWLHV. 5HGXFWLHSHUFHQWDJHZRQLQJHQLQYHUKRXGLQJWRWKHW EDWHQFULWHULXP ,Q KHW DOJHPHHQ ]DO KHW DDQWDO WH UHGXFHUHQ ZRQLQJHQ ERYHQ HHQ EHSDDOGH JUHQVZDDUGH GDOHQ ZDQQHHU HHQ VRHSHOHU EDWHQFULWHULXP ZRUGW WRHJHSDVW 'DDUQDDVW LV WHYHQV GH YHUKRXGLQJWXVVHQGHEDWHQHQGHPD[LPDDOKDDOEDUHEDWHQ GHJHOXLGVFKDGH

(175) YDQEHODQJ 'H]H ZRUGW GRRU PLGGHO YDQ HHQ SHUFHQWDJH JHJHYHQ 9RRU GH YHUVFKLOOHQGH FULWHULD HQ JUHQVZDDUGHQ]LMQGH]HJHJHYHQVLQWDEHOHQLQWHYLQGHQ0HWEHWUHNNLQJWRWHIIHFWLYLWHLW OLMNW HU ZHLQLJ YHUVFKLO WH ]LMQ WXVVHQ KHW WRHSDVVHQ YDQ GXEEHOODDJV ]RDE PHW RI ]RQGHU JHOXLGVFKHUPHQ'HWRHJHYRHJGHZDDUGHYDQ]RDELVGDQRRNEHSHUNW.

(176) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7DEHO3URFHQWXHOHUHGXFWLHYDQKHWDDQWDOZRQLQJHQERYHQHHQJUHQVZDDUGHQDPDDWUHJHOHQ ELM YHUVFKLOOHQGH RSWLHV EHOHLGVVFHQDULR PHW WRHSDVVLQJ YDQ GXEEHOODDJ ]RDE HQ VFKHUPHQ VFKDGH NRVWHQ FULWHULXP . JUHQVZDDUGHLQG% $

(177) . . . . . HIIHFWLYLWHLW. . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . HIIHFWLYLWHLW. . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . HIIHFWLYLWHLW. . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . HIIHFWLYLWHLW. . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . . VFKDGHUHGXFWLHLVKHWSHUFHQWDJHDDQEDWHQWHQRS]LFKWHYDQGHPD[LPDDO KDDOEDUHEDWHQ]LMQGHGHZDDUGHYHUPLQGHULQJYDQGHZRQLQJHQYRRUDIJDDQGH DDQWRHSDVVLQJYDQPDDWUHJHOHQ. 7DEHO 3URFHQWXHOHUHGXFWLHYDQKHWDDQWDOZRQLQJHQERYHQHHQJUHQVZDDUGHQD PDDWUHJHOHQELMYHUVFKLOOHQGHRSWLHVEHOHLGVVFHQDULRPHWWRHSDVVLQJXLWVOXLWHQG VFKHUPHQ VFKDGH NRVWHQ FULWHULXP . JUHQVZDDUGHLQG% $

(178) HIIHFWLYLWHLW. . . . . . . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . HIIHFWLYLWHLW. . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . HIIHFWLYLWHLW. . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . HIIHFWLYLWHLW. . . . . . VFKDGHUHGXFWLH. . . . . . . VFKDGHUHGXFWLHLVKHWSHUFHQWDJHDDQEDWHQWHQRS]LFKWHYDQGHPD[LPDDO KDDOEDUHEDWHQ]LMQGHGHZDDUGHYHUPLQGHULQJYDQGHZRQLQJHQYRRUDIJDDQGH DDQWRHSDVVLQJYDQPDDWUHJHOHQ. +HWKDQGKDYLQJVJDWZHUNZLM]HHQUHVXOWDWHQ +HWKDQGKDYLQJVJDW +HW KDQGKDYLQJVJDW KHHIW EHWUHNNLQJ RS GH VLWXDWLHV ZDDU ORNDDO HHQ RQWKHIILQJ YDQ GH YRRUNHXUVJUHQVZDDUGH XLW GH ZHW JHOXLGKLQGHU LV YHUOHHQG (U LV VSUDNH YDQ HHQ KDQGKDYLQJVJDW DOV KRJHUH JHOXLGEHODVWLQJHQ ]LMQ RQWVWDDQ GDQ ZDDUYRRU RQWKHIILQJ LV YHUOHHQGGRRUGDWGHYHUNHHUVJURHLRSGHEHWUHIIHQGHORFDWLHVKRJHULVJHZHHVWGDQGHVWLMGV ZHUGYRRU]LHQ9RRUHHQJURRWGHHOJDDWKHWGDDUELMRPORFDWLHV ZDDU LQPLGGHOV VFKHUPHQ ]LMQJHSODDWVWPDDUYRRUHHQGHHOJDDWKHWRRNRPORFDWLHVZDDUQRJJHHQVFKHUPHQVWDDQ.

(179) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7DEHO6FKHUPHQWRWPKRRJWHLQFOXVLHIDDQOHJGXEEHOODDJV]RDE '=2$%

(180) DOVPDDWUHJHO UHGXFWLHSHUFHQWDJHDDQWDO ZRQLQJHQERYHQJUHQVZDDUGH LQG% $

(181). $OOHHQRSKRJHQ KXLGLJH VFKHUPHQ. $OOHZHJYDNNHQ. . . . . . . . . . . . . . . . LQGLFDWLHEHQRGLJGH PDDWUHJHOHQ. NRVWHQ EDWHQ. KDQGKD YLQJVJDW. IPOQ. IPOQ. RSJHORVW YRRU. NPVFKHUPYHUYDQJHQHQ NPGXEEHO]RDE. . . . NPVFKHUPYHUYDQJHQHQ NPGXEEHO]RDE NPQLHXZVFKHUPHQ NPGXEEHO]RDE. . . . VFKHUPHQWRWP. (U LV GRRU GH 'LHQVW :HJ HQ :DWHUERXZNXQGH '::

(182) YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW HHQ LQYHQWDULVDWLH JHPDDNW YDQ GH ORFDWLHV ZDDUYRRU LQ KHW NDGHU YDQ KHW RSORVVHQ YDQ KHW KDQGKDYLQJVJDWDDQYXOOHQGHPDDWUHJHOHQZRUGHQRYHUZRJHQ0RJHOLMNHPDDWUHJHOHQ]LMQ KHWRSKRJHQYDQEHVWDDQGHVFKHUPHQSODDWVLQJYDQVFKHUPHQRSVDQHULQJVORFDWLHVYROJHQV GH$OLMVWYDQ9520HQSODDWVLQJYDQHHQDDQWDOQRJQLHWYRRU]LHQHVFKHUPHQ :HUNZLM]H +HW5,90KHHIWJHDQDO\VHHUGLQKRHYHUUHDDQSDNYDQKHWKDQGKDYLQJVJDWRRNHIIHFWLHILVRP KHWDDQWDOZRQLQJHQERYHQHHQEHSDDOGHJUHQVZDDUGHWHUHGXFHUHQ9RRUGHEHUHNHQLQJHQ YDQ KHW 5,90 LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ JHJHYHQV YDQ ':: RYHU GH JHOXLGVUHGXFWLHV SHU ZHJYDN 'H]H JHJHYHQ ]LMQ YLD GH KHFWRPHWUHULQJ JHNRSSHOG DDQ GH EHVWDQGHQ GLH DOV LQYRHUJHJHYHQVYRRUKHW/%9 /DQGHOLMN%HHOG9HUVWRULQJ

(183) ]LMQJHEUXLNWRPHHQLQGLFDWLHWH NULMJHQ YDQ GH PDWH ZDDULQ GRRU RSORVVLQJ YDQ KHW KDQGKDYLQJVJDW GH YHUVFKLOOHQGH QRUPHQRSGHZRRQEHERXZLQJZRUGHQJHUHDOLVHHUG2SZHJYDNNHQZDDUODQJVEHVWDDQGH VFKHUPHQKRJHUGDQPPHHUGDQG% $

(184) UHGXFWLHQRGLJLVLVKHWGHYUDDJLQKRHYHUUHGH]H WH UHDOLVHUHQ ]LMQ DQGHUV GDQ GRRU ULJRXUHX]H PDDWUHJHOHQ DOV GH DDQOHJ YDQ HHQ WXQQHO 6FKHUPHQ NXQQHQ XLW SUDNWLVFKH RYHUZHJLQJ QLHW RQEHSHUNW KRJHU ZRUGHQ JHERXZG 'DDUQDDVW LV HU LQ GLFKWEHYRONWH VWHGHOLMNH JHELHGHQ QLHW RI QDXZHOLMNV UXLPWH YRRU P KRJH ZDOOHQ ,Q HHUVWH LQVWDQWLH LV LQ GH EHUHNHQLQJHQ GDDURP XLWJHJDDQ YDQ HHQ VFKHUPKRRJWHYDQPD[LPDDOP+HWUHVXOWDDWLVJHJHYHQLQWDEHO 5HVXOWDWHQ 'HNRVWHQWHUUHDOLVDWLHYDQGHGRRU'::DDQJHJHYHQUHGXFWLHVNRPHQRSFLUFDIPLOMDUG XLW FLUFDb PLOMDUG

(185) ZDDUELMHFKWHU GH EHQRGLJGH UHGXFWLH LQ YHUEDQG PHW GH EHSHUNWH VFKHUPKRRJWHQLHWRYHUDOJHUHDOLVHHUGZRUGW VOHFKWVYRRUYDQGRRU'::DDQJHJHYHQ ZHJYDNNHQZRUGWGHZHJWHQHPHQUHGXFWLHJHKDDOG

(186) ,QGLHQ VFKHUPKRRJWHQ WRW P ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ NDQ YRRU HHQ JURWHU DDQWDO ZHJYDNNHQ GH EHQRGLJGH UHGXFWLH ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG ,Q GH SUDNWLMN ]DO GLW HFKWHU ODQJ QLHW DOWLMG WH UHDOLVHUHQ ]LMQ PHW QDPH LQ VWHGHOLMNH JHELHGHQ 'H UHVXOWDWHQ ]LMQ ZHHUJHJHYHQ LQ WDEHO 'H NRVWHQ NRPHQ QX RS FD I PLOMDUG b PLOMDUG

(187) ELM KHW WRHSDVVHQYDQPDDWUHJHOHQODQJVDOGHGRRU'::DDQJHJHYHQZHJYDNNHQ'HEHQRGLJGH UHGXFWLHNDQGDQELMQDRYHUDO RSYDQGHORFDWLHV

(188) ZRUGHQJHKDDOG.

(189) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7DEHO 8LWVOXLWHQGVFKHUPHQWRWPKRRJWH]RQGHUDDQOHJGXEEHOODDJV]RDE UHGXFWLHSHUFHQWDJHDDQWDO ZRQLQJHQERYHQJUHQVZDDUGH G% $

No results found