EE
In de wouden van IJ,t onmetelijk Rusland zijn d' wolven zeer tairijI'; hun onverzadelijke blocdd r. t, hun instinct, lat hen in m on) 'n behagen do ,t scheppen, hun chcq reukor-gaan dat Iwn m ,t gemak hun pr oi Jo ,t volg Il, - dat alles draagt cr toc bij om dit ongcdi 'rtl' tot d n !.ir otsten vijand van \TI nschen en vee in het rroot' rijk van den Czar te maken.
DI'tl' w )\,en - de gro tste van alle b +ende so rten -zijn woest zonder Weel h(1; hun kracht wordt door den h ng r verdubbeld, hun ogen. chitter n aL \'urig kol n en uit hun op 'n muil hangt l'en roOUt; blocdlg' tong die nog rood r chijnt bij het blinkend wit hunner tand 'no
D I >ngte van 'en volwassen Russischen wolf wisselt af tusschen 1,10 en r,25 meter n zijn ho gte j van 55 tot 56 c I.
De wolven hebbcn, - dit moet men erkennen - niets be-JA HT- E~' KRIJG TAFEREELEN.
7U
valli en wekken in g en enkel opzicht eenige ympathie, want in tegen tdling met d n I 'U\, den tij cr 'n z
Ir
den vos, behoor n zij met tot d dele dier nra sen. Ze zijn lafaard, die liefst hun pr oi b ·kruipen p d rluiperige wijze van den sluipm ûrdt'na. r en no it zullen Z' t 'n men ch aan-vallen, tenzij ze in massa zijn, - wann cr z zekerheid hebben dat ze 't bijn ng traft !'tmnen den.In Ru~land wordt, 'venal in andere land 'n in Europa, zodra dt' winter zich doet g '\'oeien, c 'n meed g 'nlooze orlon verklaard aan alles wat wolf is. De Uojar n, die allen jaJcrs zijn, \Olmen Jacht\'cl"cnigin 'cn; ze laten kuilen op hun goederen gr<t 'cn; vera'! \Vonkn valkn en kl 'mm n gezet en stukl'cn dcc ch, dlC in strychnine zijn g 'doopt w rden op de boschpaJ 'n gestrooid vaar zich de wolven h bben ver-toond.
. EEN VERWO~n G~VE aT. 73
bo ch waarin wol en nestelen, In hinderlaag opstellen. Ze zijn gewapend met jui theid o_g wel' n of buksen en wachten ru tig de k m t \'an het ro fdier af, al g ld het n haas of konijn, terwijl de drijver het bo ch overal arkl Pfl n om de wolven uit hun schuilh k 'n op te jag 'n.
Zooal' g z' 'd is, zUn d' wolven des te ge\'aarlijker naar-mate ze do r d 'n hong 'r w rd 'n g 'pl'ikkclu.
Eenigen tij gleden ntviner ik ecn bri 'f van een vriend en coll ga-jag('r uit Petersburg waaruit ik 'en n ander dat mijn I z r0 zd'cl' wieenig b lang zal inl>oez 'men, wil m e-declen.
Prins P lonoff, een rijke Bojaar \\ iens goed ren nahij den oor prong der Dwina waren gelegen had tot intendant op zijne bezitting e n man van groote b 'kwaamheid die hem ste d de be\ ijzen van een tr uwen toewijding zonder wederga had gege\'en.
Iwan Trogoff - zoo heette deze vrij 'egeven lijf igen had den prin' sedert zijn prilst jeugd 'ekend, toen de vader van d z n Bojaar te midden zijn r go 'deren I efde zonder zich iet t latcn gel gen liggcn aan de genoeg ns en \' r-maken van de hoofdstad van h ,t Ru si che rijk waar hij slecht een in het jaar heento g om d n zal' zijne hulde aan te bied n.
Iwan Trogoff had een innige geneg nheid vo r zijn jongen meester opgevat, n bij t\vec- gelegenheden had hij h m het leven gered; de eer t maal bij een b r njacht; den tweeden keer bij en drijfjacht op wolven. 0een wonder dat er tus-schen den prin cn zijn intendant een band van onderlinge genegenheid ntstond, die den afstand tu schen heer en dienaar merkbaar verminderde_ De prins verloor eerst zijn vader en twee maand n later zijn moeder, prinses adaje die te gedurend' den wint r worden er
klop-voor plezierjacht n doorga.ln n t ok JA ,H'r- E~ KRIJG TAFEREELE. ,
72
Op z 'kcre dag n jachten gehouden, di
zijn.
De h nden di, m n in dcz' gC\' cht n m'd -n 'em ,zijn een zeer 'r ot JOlt van \'indhonden en lmldo~gen die 1100t-; op de po t 'n 'taan. D' Clr:-.ten zitt n aanhoudend hl't n fg-cdiertc op de hielen; drijvLn het heen en wc 'r en \\' ten het eindelijl-terug te \'oeren naar de ,'pcurhondcn, die min u 'r gezwind ter b 'en zijn} maar de' t terker hoektanden hebb -n en niet aal-zelen den wolf naar den strot te vIi 'gcn.
Dan kan men een strijd op IC\'cn en dood aan. chouwen ; want de wolf v rkoopt zijn le\'en duur; hij bijt all s wat onder zijn bereil- komt t tdat cen pi tooI chot of een geweerkogel e'11 einde aan d 'n • trijd ma. kt.
Een ander wijze m die roofuier 'n te bev chten be taat daarin dat e n aantal jag r zich lang den rand van een
JA 'lIT- E • KRlJ 1 TAFEREF:LE~. EE:-\ VERW .Im GEVEl'JJ'J'. 75
10skou in grooten eenvoud leefde, hoewel ze zeer rijk was.
D ze dood die met het 0 cr op den dr evigen gezondheid -toestand der prinses te voorzien wa gcw est vermeerderde het fortuin van den zoon die reed door zijn vad r dood zeer rijk was ontzaggelijk, maar de goedercn die deze geliefde n diep b treurde 01 eder nalict, la 'en 0l gr ten af tand \'an die aan de Dwina, dicht bij Kazan aan d n oever der\V Iga,
tu chen di stad en itsji-l ovogorod.
D prins die wist hoC' zjjn mo der do ren trouwlooz n bestuurder was b'stol 'n, besloot om, al vore11'; cl dooustijding d r prin.' s dien Illan ber'ik n kon, h 'm zijn afscheid te gev n 'n hem daardoOl ue gelegenheid t h 'l1cml'l1, 111('t t'en ~e\tll
den buidel op den loop t, gaan.
m dit d ·1 te b reikçn, schr cf de prins aan zijn inten-dant [wan Trogoff om zich ten <;poedq.-\,stc \'an het landgoed te Dwina op Icis te hlge' n naar T< taraf hij Kazan I'n hij zond h m daarbij ue noodig volmacht om, lumens hem, de dom inen der prin.e. T;dajc in b 'zit te ncm 'no
D' brief cn de 'olmacht I'\\'am<'n in hand '11 van [\\,an Tro-goff, juist toen Fcuora Trogoff op het zi 'khed wa ge vOIpen en niet in taat wa <.Ie reis te aanvaarden.
lwan chre 'f den prins om hem de goede ont\'angst der papieren te b 'richt 'n en tegelijk om e 'n hoogst noodzak 'iijk uitstel te . ragen, teneinde zijn vrouwen kinderen te kunn n medenemen, zooals hem uevolen was.
Hoewel den prins dit uit tel, dat d 'n intendant van Tetaraf gelegenheid gaf d n dood der prinse. te \'ernemcn en zijn slag te laan, zeer teg I1\'Îel, bepaalde hij zich tot dit e 'nvoudig antwoord: - Vertrek zood ra gij kunt, mijn brave vriend;
gij we t dan van den poe<.l waarmede ge u op uw po t
be-geeft, de goede uitvoering aOlangt van mijn plannen en het einde van het oneerlijk beheer van den man dien gij te Tetaraf gaat v rvangen. Ik heb alleen vertrouwen in u. Uw u toege-negen mee ter
Prin XI Polonoff.
Het verlangen om d n I rin w Igevalli r te zijn en cl' voor-treffelijk zor' waarmede d man zijn vrouw verpl gde, waren 0 rzaak <Jat Fedora acht da~en na ontvang t van den laatst n bri
,r,
genoegzaam h rstc.ld was om de reis t kunn n aanvaard 'noT rwijl ct'z{' ma digc vrouw met d n dag her t llen<J' was, hield haar man zich onledig met d to 'uen.:idscJcl1 tot de reis.
De lw'el/ta die het g 'zin en zijn bagage moest 0\' Ibr 'ngen, wcrd in de gloote schuur van de h cf aan dC' Dwina uitg rust, 'n i deren dag kwam Trogoff h t ' n en and r bij de uitrus-ting \0 "en m het den zijn n g dur 'ndc d' r<~is aan ni 't.' te laten ontbrek 'n. Ook vergat hij ni ,t de nnodige wapen.' med te nemen. lew ren en bijlen die onmi:baar war n bij een mogelijken aanval van bercn en wolven, wam hèt wa r cd winter; d snCl'UW b -dekte Je aard n 't \\ as -treng koud.
e oe October, d <.lag rMlr lIerheiligen, w 'rd door d n braven rentmee. ter n zijn vrouw gek I.en v r d lang' reis, dier ongcv cr zoo ver is al van Amst 'ruam tot Berlijn.
't Was koud maar ze r helder t en hct geheele gezin d hoef aan cl' Dwina en al ue ond 'rgesehikten aan wi de b 'langen des meesters bleven to vertrouwd, vaarwel z i.
De erste dag verliep zonder dat er iets bijzonu rs geb urd • De lal'enla die van dikke dekkleed 'n en peL werk was voor-zien, ond r welke matrassen en zacht hontwerk waren
uitge-sprcid Toen dc nacht aanbrak, sloegen Je r 'izigcrs hun leger op in e n i,~bah, - alleen -taanJe schuur) - niet ver van c n boschranJ,
Den \' Ilrcndcn nach vond u' Icu een nd 'Ikom n i1Jen stal ë ner herb 'rg bij u'n ingang nlll '('n dMp. Fulllra 'n haar kinder n brachten toen d 'n na ht in warme beddcn door.
De dri' volgcndcn dagen gingen zont!('r noemenswaardige bczwar n op den hardbe\'l"or'n w~'1 te ontmo 'ten, voorbij, D'
I' izigcrs be peurden \\el \an tijJ tot tijd enkele ronduolend'
\\' Iv en die op r of uit war 'n, maar ze t00ndell weinig :tout-moedigheid, daar ze dl' ducht namen hij de minste \'ert O·
ning \ an vijanuLlijkhed 'n,
Den z ~ucn Jag Iwam de (et,'w(lt om t reeh; drie uren in cl n namiddag aan cl'n zoom van een gro t pijnbo mw ud, dat van het ccnc uiteinde tot het andere moest wordcn d or-gctr kken m u n Wolga-oe\ 'r te bcreil-en.
Trogoff aarzelde om zich in dcze onbek mie strek 'n te wa-acn in wier midden 11IJ' (m'crmijJclijk den nacht zou 1110 tcn
b ,
doorbr ngen, De inlichtingen wdkc hm in h t I alste nacht-kwartier war n be~e\"en hadden hem de z kerheid \'Lr.chaft, dat hij op en aflanu \'an twaalf werl: - 'en wert
=
ruim 1067 met r - c n ruim i.bl/h tot nachtverblijf voor r izigers vinden zou.Er schoot dus niets anders over dan den toch v rt t zetten, teneinde di \"(~ilige schuilplaats te ber 'ikcn. Dit was t ch ver te kiez 'n boven hct ov'machten in den open lucht.
B vendien d avond was in aantocht en er was dus reen tijd te verliezcn. Hij zw 'ep te zijn paarden op en de slee v rvolgde haar weg,
Terwijl de reizig r du. onder het Jonh r geboomte
voort-EE~ VERW(ED GEVEcn'l', 77
sn Iden, sch n het den ma dig n, Trogoff toe dat hij in het -truikg was n ongewo n g rit cl hoord . Toen hij sch rp rechts n links uitkeek, ontwaarde hij spo dig glimmende
\'onken, C:ie h('m gecn t\\ijfel li t 'n nopen haar oor prona, - 't Zijn wolv n, - z i bij in zichz 'lr z nder dat hij nog icts aar. zijn vrouw cn d' bediend durfd' meedeclen.
Weldra \'i 'I cr niet m cr aan te twijf Icn. De roofdiercn waren nu e ns vóór dan achter het span, sprOI1Cfcn dan op den weg en I-e rd n \\' r terug, als wilden ze met de reizig rs d n pot drijven, hocwcl ze ger ed waren om zood ra hun g talsterkte het toeliet, d n aanval te den, - Hun rauw gehuil en g 'jank werd van oog nblik tot oog nblik dreigcn-der - ('n 't gevaar steeds grooter.
Fedora drukte haar dochtertje h t jongste I-ind, dat in een dikke ,jaal \\as gcwil+eld, tegen haar bort, toen eensklaps cen reusachtige wolf op den rand van h't \' crtuig . prang, h('t arm' kind uit dc armen der moeder rukt·, en met het
chcps 'Itje aan den and 'ren kant \'oln cl n weg ncen'i l.
De \rouw \'an Trogoff h. d een doordnn~('nlen krc t ge-laakt; haar man, die zich t(:rs ond had mg 'k' ru. zag van-waar het g<'vaar kwam, 'n zich voll-omen reken chap fr vende
\'an d 'n to 'stand, zwaaid' zijn bijl, di hij in d' rechterhand hield omkneld, cn bracht daarm' 'd"n r over zulk een !Te-wcldig n slag tOl' in J' Icnd n, dat hij dood op de nc uw n'('rst rtl
Terwijl dit \'oon'iel, \\'('rd n de paolnlen d r {WfIl(a van alk zijd n door w Ivcn omringd cn wocd nd aangcvall 'n.
Trogoff had het kind tTUg gcg ven aan cl' moed r, die zich nu met haar kroost diep in de lee onder de matrassen cn deken vcr 'chool t neind tegen de tand 'n van het roof-gedierte, dat d' si" van binnen bedr iade, beveiligd te zijn.
JA 'UT- ~~.'KRI.J TH'EREELE~,
76
Thans werd de strijd vreeselijk. Er was op geen genade te hopen van d zijd van 't wolvengebro d, welk I' g tal nog, steeds aangroeide. De paarden, razend van ang t hadden het gebit tussch n de tanden genomen en \' rdedigden zich met hoev n n tanden tegen hunne aanvallers.
Een van TrogofE' r·i makkers had de leid 'I. gegrCj en, ter-wijl T rogoff h t eene ehot na' h tand re 10 te. Bij het helder maanlicht kon men zi 'n, hoe de g troffen roofdieren zich stuiptrekk nd mw nteldt n en d' blink nde neeuw met hun bloed rood kl urden,
Eind lijk, bij een b cht van Jen \\' 'g, v('rtoonde zich de isóa/i en de wolv'l1 verd\\' nen al d or e n tooversJag.
1 isbah was I' ed d lor enige r izig'l'S ing nomen, die daar teg 'n aUc g'vaar bc\ciligd waren. Hunne aanwczigh 'id v rri 'd zich terstonu d or hct schijnsel 'an h 't ont tok 'n vuur dat naar buiten uitstraalde.
Wie daar? - klonk het \'an binnen.
oetl \' Ik! - wa' 't antwoortl.
\\ ie zij g ?
E n I' 'izig'I' dl' niet lang 'I' met d' woh'en verkiest te
\' cht n.
Zooa1 ik!
D tal' lIta . ond vJOl' de deur. D man di' van binnen ge pI' k n had, hielp vlug de paard 'n uitspann n n op tal brengen. To n gin" n ze naar de zaal waar F ed ra en d kin-deren bij het vuur zaten, in gezelschap van en ander' VI' uw, die echter zelf geen kind in de armen hield,
- Hoe h ct gc, bro der? - Vl'O g de vre mdcling den in·
t ndant van prin Polonoff.
Iwan Trogoff. En gij?
- Theodoros Mialewski.
79
't Was de intendant van de overlcden prinses adaje, cl moed I' van prins Polonoff. JIij verteld Jwan dat hij \' or zaken naar Kazan was gewe st 'n nu naar het lomein zijn I' meesteres t rugk> rd' zonder nog t v 'rmo d n dat zij do cl was.
De nacht ~ing rustig \'oorbij n t n de dageraad aanbrak en d reis zou worden voortgez t, nam Iwan Trogoff d uit-noodiging \'an l\lialewski aal11 die hem vorst lde sam n t reizcn tcn 'ind' elkander wedcrkeerig te be. chermen.
De beiJ' voertuigen gingen werk lijk 5amen op w gen den volg nJ 'n Jag kwanH n ze vo I' een I rachtige woning, eC'n van d vele gebouwen, welke aan d' ov'rleLien prin (,. hadden t behoord.
- Ik zal u in mijn eigen woning ntl'ang 'n, - zeI t en 1ial IV I-i tot TrogolT,
- Met uw weJnem\ n, broed I' - antwoorJJ' to n Tro-gorf - ik zal u bij ~llJ hui.'ve ten tottlat ". mi,' met
...
, ti'uitge, tI' 'kthcitl van mijn ni lil\' domein zult bek nd hebbcn gemaakt. JIet doet mij leeJ ut, moeten m 'dcdecJcn dat ik kom om ut· \' rvangcn.
:\lial '\\'ski liet het zich nog eens IJ rhal 'n, - maar hij mol' t eindigen met zich in het on 'crmij eJijk gC'va! t chikken n zich, bij gemi: aan m 'cr, tevreden ttellen ol,t hetgeen hij zijn me' teres had ontvr emd. p zel'cr 'n morgen vertrol hij en Trogotf bleef allecn om \001' de bdang 'n te waken van den óarille, prin5 \'an Polonoff.
JA B'l'· E,' KRIJG 'l'AFEREELE:.
7
Wcinig gid_cn zijn cr in het R g bergte zoo populair als Mark Outrigcrcr. - Op het tijdstip, waarvan wij gaan ver-halen bracht hij. met zijn broed 'r Juliu, enig We tcrsche touri tcn door 'en van d moeilijk. t n gevaarlijk te berg-pa 'en. 's Avond' t voren wa 'en land die door veraf zijnd jager was vcr\' 19d en doodaf, ho 'wcl nic gewond was, dwar o\'er d n \\' ~ \' r hcn heen gewag -Id. De toC' tand waarin het dicr \'crke rde, was voor ~1 rl' een te \·crh.:idelijke gele-genhcid om, ndanks h t late uur, cr ge n gebruik van t mal, n. Hij ijld voort n riep zijn broeder to waar zij Jen volgend n morgen elkander weer zouden ontmo ten, voor h -t geval dat hij \' r het vol lagen donker wa., ni,t terug-keerde.
1\1ao.r de eland was niet zoO uitgeput al~ :\lark had ~edacht en maakte van zijn overgebleven krachten nog een vrij goed gebruik. Eindelijk bood het dier toch een goede gelegenheid om cr een chot p t doen. De jonge jager bleef staan en