Di serambi loewar dari satoe g e d o n g inda h model T i o n g h o a , kaliatan berdiri satoe anak moeda antara oesia doeapoeloe taon, m o e -kanja poetjat, di bagian telapokan matanja jang bawah a d a tanda bergoerat biroe, kaliatannja a d a bagitoe lemah d a n kenji, tapi kaloe melirik sorot matanja membikin o r a n g tida enak.
G e d o n g itoe terletak di wijk P a s a r - P o n Solo, jang boeat di itoe djeman, boleh dibilang a d a satoe-satoenja g e d o n g paling mentereng jang tertampak di wijk terseboet.
Aken d a p e t taoe, siapa jang tinggal dalem ini gedong, itoelah tida s a b r a p a soesa, kerna d i s a m p i n g kiri dari pintoe d e p a n a d a m e nempel satoe plank marmer item jang dioekir dengen hoeroef m a s : „ Oen Kim-hok, Ka
pitein d e r C h i n e e s e n . "
Selagi anak moeda poetjat itoe m enoe n-d j a n g n-djanggoetnja n-dengen sa bela tangan seraja m e m a n d a n g ka djalan rajah, s a k o e -njoeng-koenjoeng telah berpaling d e n g e n terkedjoet, tatkala ia mendengar soeara treakan orang memanggil ia poenja nama.
Boeroeboeroe ia bertindak masoek, m e n o e -d j o e ka s a t o e kamar, -dimana ia poenja a j a h
jang lagi sakit paja diroeboengin oleh ia
TEKTJENGKERAM IBLIS.
poenja paman katiga (shatjek), iboe d a n a d e prampoean.
„Liatlah, G i o k , " ia poenja i b o e berkata d e n g e n soeara sember, tatkala Soei-giok, itoe a n a k moeda poetjat madjoe mengham
pari, „sakitnja a j a h kaoe roepanja djadi samingkin berat. Dan, a p a k a h kaoe s o e d a kawat kaoe poenja tong-tjek d i D j o c j a ? "
„Belon, i b o e , " d j aw ab nj a Soei-giok dengen soeara doeka, „ s e b a b sekarang baroe poekoel 7, d a n Postkantoor tentoe masi toetoep.
Laen dari itoe, a k o e kira lebi b a e k t i d a o e s a kasi kabar padanja, s e b a b entjek Kim-tiong d a n p a p a toch a d a bermoesoehan, hingga tentoe sekali tida maoe d a t e n g s a m b a n g kamari."
„Itoelah belon tentoe. Baekpoen ia maoe d a t e n g s a m b a n g kita a t a w a tida, perioe kita moesti bri kabar padanja, s e b a b kitaorang masi teriket familie deket, djadi k a -moedian tida bakal terbit tjelahan diantara koelawaiga sendiri a t a w a o r a n g l o e w a r a n . "
„Betoel djoega, Giok, a p a jang baroesan i b o e kaoe bilang," tjampoer kata Oen Kimgan, jalah s o e d a r a moedanja si sakit, „ s a -oepam anja ia toch tida maoe dateng kamari, ini poen tida mengapa, a s a l sadja kita s o e d a membri k a b a r . "
„ B a e k , " sambil manggoetken kepalanja Soei-giok berkata, „mentar a k o e toelis d a n s o e r o e d j o n g o s kirim ka P o s t . "
TERTJENGKEKAM IBLIS.
„Giok, . . . inamanja Soei-giok," dengen soeara pelahan dan s a p a r o dalem tenggoro-kan, kadengaran si sakit, itoe kapitein O e n Kim-hok, tjampoer kata, „sabelonnja a k o e mangkat, perloe ak oe maoe bitjara sama Kim-tiong. Kaloe ini hari dikawat toch dia tida dateng kamari, besok boleh dioelangin lagi sakalih . . . , h m ! Mamanja Soei-giok, kaoe boleh bitjaraken lagi sama Giok, d i a perloe lekas menika sabelonnja a k o e m e -noetoep mata "
„Kaoe denger sendiri. G i o k , " itoe njonja Kapitein berkata seraja memandang paras anaknja, „ p a p a maoe kaoe menika sabelon
nja ia menoetoep mata. Akoe pikir, gadisnja luitenant T a n H oay- po jang akoe s o e d a lamar boeat kaoe a d a satimpal betoel boeat mendjadi kaoe poenja istri. Oepatjara p e r nikahan salekasnja inaoe dioeroes, maski oepama dengen tjara jang sepi "
Soei-giok tida menjaoet, hanja tjoema toendoekin kepala d a n ia poenja d a d a b e r o m bak keras. Maoe menolak, takoet dimarain oleh itoe kadoea orang toea jang bengis, a p a lagi kerna s a n g ajah dalem sakit bagitoe berat, ia koeatir nanti djadi samingkin pajah.
„Bagimana, G i o k ? " iboenja mengoelangin poela, „lekas bri djawaban jang menggirang-ken ajah dan iboe kaoe. Kaoe toch a d a satoe lakilaki jang sapantesnja koedoe b e r
-TERTJENGKERAM IBLIS.
lakoe gaga dalem banjak hal, masatah boeat ambil poetoesan bagitoe sadja, kaoe perloe berpikir s a m p e bagitoe l a m a ? "
Soei-giok angkat moeka dan kamoedian nianggoetken kepalanja dengen roepa kepaksa.
la poenja a j a h dan iboe kaliatan mendjadi girang.
Oleh kerna penjakitnja itoe Kapitein a d a sänget mengoewatirken bagi djiwanja, maka p a d a hari loesanja dengen terboeroe-boeroe Soeigiok diperdjodoken s a m a nona G o a t -sian, poetrinja luitenant T a n Hoay-po.
Djoestroe s a p a s a n g penganten itoe baroe sadja a b i s dikateinoeken, hari s o e d a djadi menggerib dan disa'at itoe, O e n Kim-tiong dari Djocja telah dateng dengen kreta-api paling pengabisan.
Tatkala oleh njonja Kapitein dibertaoeken tentang itoe perkawinan dengen mendadak, Kim-tiong mengalah n a p a s d a n rnenggrendang dengen pelahan : „Oh, inilah jang orang Djawa biasa namaken perkawinan Bata-ngaroeboe, jang kabanjakan berboentoet menjediken sala satoe atawa doeadoea f i -h a k "
Koetika njonja Kapitein itoe menegasken, kenapa itoe entjek (ipar) misanan mengelah n a p a s d a n berkata-kata dengen pelahan, oleh Kim-tiong telah d i d j a w a b : „Saja mengelah n a p a s lantaran sedihin sakitnja Engko, saja menggerendang pelahan, kerna kasian S o e i
-TERTJENGKERAM IBLIS.
giok, jang sebagi poetra Kapitein jang har
tawan, hari i<awinnja diiakoeken dengen tjara s e p i s a d j a . "
Njonja Kapitein roepanja merasa p o e w a s dengen itoe djawaban jang dibriken.
Antara poekoei 9 malem, lantaran si sakit kaliatan djadi lebi paja, maka laloe d i o e n -dangken sala satoe docter militair boeat tjoba briken pertoeloengan. T a p i , djoestroe baroe sadja t a b i b jang dioendang itoe d a t e n g d a n menindak masoek ka dalem kamar, s a k o e -njoeng-koenjoeng si sakit doedoek bangoen dan sambil melototin matanja memandang t a b i b terseboet, telah berkata demikian :
„ T o e a n docter, saja tida a d a kaperloean s a m a kaoe, mengapa kaoe d a t e n g kamari ? Djangan r a b a lagi badan saja, s e b a b saja s o e d a bosen diobatin kaoe, jang boekannja membikin ringan, hanja senantiasa menamba beratnja sakit s a d j a "
Itoe tabib mendjadi bengong sabentar d a n kamoedian, dengen tida banjak o m o n g lagi sigra berlaloe dengen roepa koerang senang.
Kimtiong d a p e t liat itoe, maka lantas m e m -boentoetin d a n koetika s a m p e di roewangan d e p a n , dengen manis ia telah minta soepaja docter terseboet soeka membri ma'af a t a s kekasaran soedaranja. Lebi djaoe Kim-tiong a d a bilang djoega, jang roepanja sadari b e -brapa djam di moeka, itoe soedara memang saperti a d a beroba pikirannja.
TERTJENOKERAM IBLIS.
Mendengar ini katerangan, mendadak a m a -ranja itoe tabib djadi linjap d a n kamoedian sambil mesam oeroeng telah berkata; „Kesian.
T a p i , jah a p a boleh boeat. Saja menjesel, mengapa saja poenja kapandean tida s a m p e di sitoe, hingga saja tida sanggoep mengo-batin baba poenja soedara jang terantjem bahaja "
Kim-tiong angkat poendak dengen roepa doeka, s e d e n g tabib itoe, satelah angsoerken tangan lantes berlaloe.
Kim-tiong balik kembali ka kamar, dimana ia dapetken si sakit masi s a d j a d o e d o e k termenoeng-menoeng dengen roepa sänget kalm. Tatkala memandang dengen perhatian, Kim-tiong mendjadi terkedjoet, kerna ia d a p e t kenjata'an, moekanja itoe s o e d a r a s o e d a djadi berobah bagitoe roepa, tjahajanja rada idjo, s e d e n g gilar matanja jang s o e d a goerem a d a mengandoeng kaseraman. — Keada'annja itoe officier T i o n g h o a s o e d a djadi laen sama sekali, saperti djoega a d a Idjadjil jang bertempat dalem badannja.
„He, T i o n g , " sambil memandang dengen roepa kaget si sakit achir-achir telah menegor,
„kapan kaoe d a t e n g dan doedoeklah jang e n a k . "
—„ So e d a lama saja dateng. Dan a p a sekarang kaoe poenja sakit s o e d a moelai rada ringanan ? "
TERTJENGKERAM IBLIS.
„ S a k i t ? Siapa jang s a k i t ? " djawabnja.
„Ini hari kabetoelan kaoe dateng, Tiong, a k o e maoe bitjaraken satoe hal, Akoe denger kaoe sekarang s o e d a kaja, a p a betoei ? "
—„Kenapa saben-saben Engko maoe tjari taoe keada'an saja ? Apa kaloe saja masih miskin Engko hendak menghinaken lagi ? "
— „Tida. T a p i akoe maoe minta kaoe oeroesin koeboeran Entjek, s e b a b a k o e s o e d a tjape, s o e d a lama dibikin repot d a n teroes-teroesan kaloewar ongkos boeat itoe, sekarang tinggal kaoe poenja giliran."
Kim-tiong keroetin djidatnja.
„ E n g k o / ' katanja, „boekannja saja hendak oengkat perkara warisannja Entjek jang s o e d a djatoh samoea dalem kaoe poenja tangan, boekan, tapi saja maoe bitjaraken tentang kaharoesan, jalah kaoe jang h a r o e s d a n w a d j i b oeroesin koeboeran Entjek kerna kaoe jang diakoeh anak "
„Kim- tiong!" si sakit memoetoesin, „kaoe bagitoe sekaker, kaoe, boekan satoe manoe-sia jang bedjik "
T a p i Kim-tiong tida maoe meladenin, hanja satelah berpaling ka satoe djoeroesan teroes bertindak kaloear, la sengadja singkirken diri dari sitoe, soepaja tida oesa berbantahan sama itoe soedara misan jang roepanja m o e -lai djadi kalap.
Si sakit laloe betreak-treak panggil anak, istri d a n adenja, hingga marika itoe jang 48
TERTJENGKERAM IBLIS.
dari satadian memang berada di dalem kamar terseboet, lantes madjoe mendeketin.
„Lekas panggil samoea boedjang ! " m am e-renta si sakit dengen soeara sadikit sengit,
„akoe maoe pesen bitjara boeat kasih p e -ladjaran."
Samoea boedjang lelaki d a n prampoean sigra djoega s o e d a berkoempoel di dalem itoe kamar. Kim-tiong poen lantes masoek poela, s e b a b ia kapengen toeroet mendengar itoe pesenan paling pengabisan.
T a p i helaas, sesampenja di daiem kamar marika samoea telah dibikin djadi bergidig dengen satoe pengliatan heibat koetika m e nampak si sakit jang doedoek di tengah pembaringannja bermoela memandang sa na
kamari sambil mesam dan
kamoe-dian dengen roepa beringas lantes masoeken djari tangan kanannja ka dalem moeloet sendiri dan laloe dikoenja dan dimakan. . . . saperti orang memakan koewe
Koetika itoe roepanja kaliatan heibat sekali, matanja membelalak liar d a n dari s a m p i n g kanan-kiri moeloetnja jang mengoenjah itoe djari telah mengalir toeroen darah jang merah d a n mengeriken
Itoe Kapitein jang hartawan besar dan ter
kenal telah makan djarinja sendiri 1
„He, e n g k o ! " Kim-gan berseroe. „ M e ngapa kaoe makan djarinja sendiri ? Liat, liatlah siapa a k o e ini d a n siapa itoe bebrapa
TERTJENGKERAM IBLIS.
o r a n g jang toengkoelin kaoe, a p a kaoe masi bisa kenalin satoe-satoenja ? Inget, engko, inget dan menjeboetlah pada Allah jang m a h a koewasa, soepaja dibri keampoenan a t a s samoea kadosa'an kaoe jang s o e d a liwat."
„Goblok ! " membentak itoe soedara toea,
„ a p a sekarang mata kaoe s o e d a d jadi k a b o e r ? Masatah s e d e n g a k o e makan katjang T i o n g kok, kaoe bilang makan djari sendiri ! "
Abis berkata demikian, si sakit jang soeda makan a b i s satoe djari, moelai makan lagi djari laennja. Meliat itoe kedjadian ngeri, njonja Kapitein tjoba madjoe hendak m e n g -halangin, tapi a p a latjoer, sabelon bisa d a t e n g deket, sabela kakinja si sakit s o e d a diten-dangken, hingga njonja Kapitein oeroengken niatnja.
Soei-giok d a n S o e i - o u w tekap masing-masing matanja d a n menangis tersedoe-sedoe,
„He, a n a k koerang a d j a r ! " kombali si sakit berkata poela, „djangan djatoken a e r mata d i dalem ini kamar soetji. Lekas k a -loear, a t a w a kaloe tida, a k o e nanti toeroen tangan boeat kasi bagian jang pantes."
„Siapa diantara kaoe sekalian," kombali si sakit berkata lebi d j a o e lagi, „jang k a -pengen tjitjipin rasanja katjang Tiongkok jang goeri d a n manis, madjoe kamari d a n
makanlah "
Sambil berkata demikian, itoe Kapitein angsoerken tangannja kanan jang
berdara-TERTJENQKERAM IBLIS.
dara lantaran a m p a t djarinja s o e d a a b i s dimakan d a n tjoema katinggalan djempolnja meloeloe.
la-orang samoeanja djadi bergidik, tapi tida a d a satoe diantaranja jang brani o e t j a p -ken sapata kata.
„Engko ! " acliir-achir Kim-tiong madjoe d a n berkata, „tjobalah menjeboet, menje-boet T h i - k o n g atawa T o a - p e - k o n g . Sekarang kaoe tida merasa, engkö, jang kaoe s o e d a tertjengkeram dalem tangan iblis jang b o e -w a s d a n k e d j a m . "
— „Saperti djoega si Kim-gan, kaoe ini poen tida lebi dari satoe dogoi. Mana itoe tangan iblis jang tjengkeram badankoe, tjoba kasi oendjoek ? Di sini tiada satoe iblis jang mengganggoe padakoe. J a n g berada di s a
-poeter badankoe, itoe samoea a d a malaikat soetji dan bidadari-bidadari oetoesan Allah.
Ini katjang Tiongkok poen a d a pembrian dari marika."
Kombali itoe Kapitein makan lagi djarinja jang kiri dan saperti djoega djari-djarinja jang sabela kanan, ini djari s abela kiri poen ia makan a b i s a m p a t bidji d a n tjoema ditinggalkan djempolnja sadja.
Sasoedanja itoe laloe si sakit r e b a d a n melondjorken kakinja. ia pangsan, hingga o r a n g banjak djadi repot membriken p e r -toeloengan. Kim-tiong jang memang a d a lebi s e d a r dari laen-laennja, sigra ambil
TERTJENGKERAM IßLIS
kaen bresi boeat bebat (verband) kadoea tangannja itoe s o e d a r a jang s o e d a tida a d a djarinja.
Itoe antero malein s a n g Kapitein berklo-djotan merinti-rinti, sesambat i b o e - b a p a d a n Allall. Dan sabelon matahari terbit, ia melepasken napasnja jang paling pengabisan.
Maskipoen oleh njonja Kapitein, samoea boedjangboedjang soeda diperingetin s o e -paja tida oewarken itoe kedjadian heibat jang membikin boeloe badan berdiri, tapi toch a d a s a o e p a m a a s e p , itoe resia tida bisa ditoetoep lagi. Selang brapa hari sedari Kapitein O e n Kim-hok meninggal doenia, gemperlah o r a n g bitjaraken tentang itoe kedjadian loear biasa, dan itoe laloe m e n -djadi pertanja'an dalem hatinja sasoeatoe o r a n g : a p a t a h jang mendjadi sebabnja hingga Kapitein O e n Kim-hok itoe tersiksa demikian ?
V.