Salaennja moe ka, tangan poen ada baglan anggola jang saban waktoe kallatan oleh matanja orang banjak. Maskl poen Ini bagian boe kan ada anggota jang blsa mengoendjoek adanja pengrasa·
han hall jang glrang dan kesel, tapl toch itoe ada bagian anggota dimana oraDg blsa liat bagimana adanja kapandean dan balinnj, orang jang mempoenjai lIoe (menoeroet boekoe ilmoe Meliatin Telapakan langan jang kila ada djoeéll).
Samoea ahli noedjoem bangsa Europa alawa poen bangsa Azie, salamanja bilang bahoea tangan itoe bisa mengoendjoek adanja labeat dan napsoe dari orang jang mempoenjai itoe.
Djoega dalem langan itoe ada bersemboeni reslanja klla poenja pengidoepan jang laloe atawa peroentoengan jang bakal dateng.
Maski djoega itoe samoea klta tida maoe perljaja, toch moesli diakoeh bahoea dari petaännja garisan·garlsan lelapakan langan, dari malJemnia djeridji, dari roepania koekoe dan laen-Iaen lagi alas iloe bagian tangan, seringkali klla bisa menetepken paker-djaännja orallg itoe, kadang.kadang dj oe ga kita bisa ta oe adanja marika poenJa labeat dan napsoe. (Zonder aan deze bewering volle geloof Ie hechlen, moet zeer wel mogelijk Is, om uit de gesleldheid en de lijnen der hand, den vorm der vingers en het uilerlijk der nagels evengoed tot sland en afkomst, als ook tot beroep, neiging en karakler te kunnen besluiten). (*)
Tangan itoe haroes dirawal baek.baek, sebab itoe boekan sadja ada anggota jang membri kita kahasilan bagi pengldoepan, tapi djoega menjimpen resia kila poenja labeat dan napsoe. Apa lag i kaloe kita pikir bahoea tida ada satoe bagian anggota jang laen jang bagitoe disia·siaken sepertl tangan. Sedeng moeka salamanja dlpajongken kapan berdjalan dl tempal panas dan dipoepoer alawa disapoe dengen Coldcream kapan kena dingin, adalah tangan salamania dibiarken kena hawa panas, kena hawa dingin dan sabaginja. Sabeloelnja tangan ada satoe bagian ang'
li
djoendjang. kempolan jang besar, iloelah ada polongan badan jang eilok.Leblh djaoe kila aken bitjaraken iloe perkara dengen mem-plsahken doea bagian. jaitoe badan jang lerlaloe gemoek dan badan jang lerlaloe koeroes.
BADAN JANO TERLALOE GEMO'EK.
, Badan jang lerlaloe gemoek, adalah disebabken lerdjadinja minjak dalem badan ada meliwatken wales Bad~n jang koeroes boekln lanlaran sakil, melinken roepanja djadi koerang eilok di pemandangan. aken telapl badan jang lerlaloe gemoek. boekan sadjá berlenlangan' bagi kaeilokan, tapi djoega bisa berbahaja bagi kasehalannja.
Oleh kerna demikian, Ihabib-Ihabib soeda lama pikirin dan rnenljari daja atawa obal-obalan boeal Ijegah soepaja orang lida djadi lerlaloe gemoek dan lerlaloe koeroes. Dalem tempo bel~kangan Ihablb-Ihabib soeda beroenloeng dapelken saroepa obat jang bisa lahan berkerdjanja perkakas-perkakas dalem badall boeal djadiken minjak, bagiloelah saoemoer hidoepnja orang itoc lida aken berlambah lagl gemoeknja.
Sebab.sebab jang me~lbikin badan djadi lerlaloe gemoek, ada banj~k roepa,'lIda orang djadi gemoek sebab loeroenannja me-mang bagiloe, dan orang bisa djadi \erlaloe gemoek sebab makan dan minoem lerlaloe banjak, sebab koerang bergerak di oedara jang lerboeka, enz.
Saorang jang badannja sehal melinken boleh ma kan saloe hari 1/20 alawa 1/25 dari banjaknja djoembla timbangan badannja sendiri.
Barang makanan jang paling berfaedah bag i loeboch, adalah poelih lelor (eiwil), gemoek, Koelhydralell (samatjem trigoe) dan goela. Barang-barang makanan iloe ada membri kita kahidoepan jang leroelama, sebab ia membriken kila kakoealan badan.
Menoeroei papreksaännja professor-professor Von No'l, Pe-tenhofer dan Oertel ada dibilang bahoea (eiwit) poelih telor ilpc
membikin kenljeng anggola loeboeh, membri kasegeran dan sinar jang bertjahla pad a moeka. Aken tetapi djikaloe badan terlaloe gemoek. ada a lIal Iida baek bagi kasehatan badan, sebab itoe bisa tlmboelken roepa-roepa penjakit dan roepa·roepa ganggoean.
Oanggoean jang teroetama sering-sering terdjadi dalem peroet.
Teroetama lagi djlkaloe gemoek iloe soeda moelai naek ka atas badan, orang lIda bol eh tlnggal dlam, hanja moesli lekas tjarl obal aken tjegah lerdjadlnja gemoek itoe leblh djaoe.
Kapan o'ang limbang badannja dan dapet katahoei bahoea badan semlngkin bertambah gemoek dengen pesat sekali, haroes-lah orang robah pengidoepannja.
Aken blsa lerbebas dari bahaja badan gemoek, ada ampat roepa atoeran jang haroes diperhatiken, jailoe:
1. Bikin koeal spier djanloeng.
2. Blkin soepaja lengkepnja dara linggal letep.
3. Mengaloer barang tjaer dalem badan.
4, Tjegah terdjadinja gemoek jlng baroe.
Boeat dja(anken atoeran jang dlseboetken dalem falsal ka saloe Professor Oerlel nasehalken soepaja orang ban jak
djalan-djala~
dalem bebrapa djam saban harl, leblh baek !agi kapan orang sering. sering menandjak goenoeng alawa boeki!.Laen dari bagitoe, ada baek sekall orang maen sport (gym.
na~ilek) dalem kamar dan mandl dengen aer dingin. Antara Nrmaenan gymnastiek jang bisa tahan gemoeknja badan, belon :ernjata ada bagiloe baek seperll long·leeren dengen bola. Per-maenan itoe lerdirl dar i doea bola, jang dllemparken dari tangan klrl dali tangkep den gen tangan kanan, lempardarllangan kanan dan tangk,'" dengen tangan kiri, bagitoe saleroesnja umpe badan djadi Îjape. Kapan soeda pande doea bola, lamba lagl saloe bola, dan kapan inl poen soeda pande, tambah satee bola lag I
bagitoe sateroesnja. ..
Permaennan ini djangan bliang ada permaenan anak ketlIl atawa lida ada goenanja. sebab itoe boe kan ada permaenan jang gampang. Pertama kali orang Ijoba dengen lIoe permaenan, saban-saban tangannja aken salah langkep Uoe bola, lantaran beo
K.tjaDlik .. 6,
:
:
i ,
I' badan djadi· tjape. Laen-Iaen m.tjem gymnastiek brangkali ada soesah dlmaenken ol eh orang prampoean, tida seperti int long-leeren jang ban jak leblh gampang dan leblh berfaedah.
Sebab badan diblkln bergerak bagitoe roepa, maka djantoeng dan peparoe djadl bisa berkerdja leblh ker~s. Bagitoelah orang nanli blsa Iiat baglmana dalem sedikU waktoe sadja ia poenja badan baglan bawah dada aken djadl koeroes lebih doeloe (lang-slng) dan sedlkit lama lagl lantas ia poenja potongan badan be-robah, pengawakannja lebih kms dan djaJannja Itbih eilok.
Tapi 'soepaja koelit tiada djadi kendor lantaran ilangnja itoe gemoek dalem badan, atawa boeah dadah djadl leblh ket jiJ, ma.
ka orang haroes mand I liga kali dalem sahari den gen aer dingin.
Saban kali mandl, haroesJah dalem aer maudi orang toewangken essence 1 sendok makan boeat tiap-tiap satoe liter aer mandi, Receptnja essence itoe kUa berikoetken dl bawah Inl:
Kombali kita haroes terangken baglmana waktoenja orang moesli blkln Itoe permaenan bola lempar. jalloe orang botl::
moela i di waktoe pagi baroe bangoen lidoer, tiga per ampat atawa satengah djam sabelonAja daharan tengahari dan satenga!1 djam sabelonnja masoek !idoer. Sabrapa blsa orang haroes per-, loeken maen 1I0e bola tiga kali dalem sahari.
Boeat pertama kali soeda tjoekoep aken ma en lima minuut lamanja, tap i banjaknja tempo itoe boeat maen ha roes dlmadjoeken sedikit dengen sedii<it, sampe orang blsa tahan aken maen satengah djam lamanja.
Sekarang boeat lakoeken Hoe atoeran jang diseboetken dalem fatsal ka doea, jalah orang moesti tahall pantanian djangan makan ba rang jang gemoek.gemoek, hanja makan sadja daging dari binatang jang koeroes, telor sajoeran dan' sebaglnja. Tahan palltangan djangan makan nasi, barang jang manis-manis, obi, djagoeng, polong, babi dan laen·laen barang jang gemoek. Djoe.
j
1
r
-
83-ga haroes di-inget lagl aken giglt sampe antjoer betoei sasoeatoe barang makanan jang hendak ditelen soepaja pentjernaän peroet ida dipak,a kerdjá terlaloe berat.
Djoega aken tjega badan djadi terlaloe gemoek, orang haroes pantang keras aken djangan rebahan sahabisnja makan atawa poen d~edoek sahabisnja bersantap. Paling sedlkll orang moesli 'ambll tempo satengah djam dengen djalan-djalan pada
sahabls-nja makan.
1I0e permaenan bola jang dlseboetken di atas, djangan se-kali·kali dimaenken pada sahabisnja makan nasi.
Jang paling penting dalem atoerannja PlOfessor Oertel boeat bikin orang gemoek djadi koe roes, adalah itoe daja aken bikin darah salamanja lengkep. Int bisa dilakoeken dengen doea dja-lan, jaitoe pan tang djangan terlaloe banjak minoem, kasih kaloear banjak aer darl dalem badan, dan boeat bikin bagitoe, orang moesti banjak djalan·djalan, pake-pakean jang panas dan sabaginja.
Tentang hal minoem, orang djangan mtnoem lebih dari satoe satengah liter dalem sahari, dan djoega ada paling baek orana;
djangan tjampoer goela pada thee, koffie dan laen-Iaen barang jang dll'1Înoem.
Dipantang keras djangan mlnoem bier. Dan waktoe orang djalanken itoe permlcnan boeat pergeraken badan, moesti b/a~a
ken djangan minoem sahabisnja makan, hanja toenggoe sampe satoe djam sahabisnja Uoe, atawa boleh djoega minoem doeloe sabelonnja bersantap_
Djlkaloe Ini samoea atoeran ditoeroet, nistjaja orang bisa koerangken badannja jang gemoek dalem saharl 200 sampe 250 gram.
Haroeslah di.inget betoel·betoel, bahoea aken menjoekoepi pada atoeran jang ka-am pat, orang haroes djangan makan barang makanan jang mengandoeng gemoek, saoepama roti, goela, obi manis. enz. enz. Obi Olanda boteh makan sed/klt sadja.
BADAN JANG TERLALOE KOEROES.
Koeroes ada doea matjem, jaitoe koeroes sebal) nenanggoeng sakit dan koeroes soewadjarnja.
Saorang jang koeroes memang dasarnja, maski beltimana begang badannja, lida merasa ada dapet ganllgoean loeatoe apa
,
•
"
I)
darl badannj_ jang koeroes itoe, aken lelapi koe roes lanlaran menanggoeng saklt, semingkln begang badannja Hoe, semingkln dia dekal pada lobang koeboer.
Boealorang koe roes jang menanggoeng penjakil, itoelah kila lida maoe bHjaraken lebih djaoe, kerna Hoe ada pakerdjaän.
nja dokier aken menjemboehken padanja, .amenlara klta disini melinken maoe bitjaraken sadja prl hal koerocs kema memang dasarnja.
Sebab·sebab jang membikin orang djadi koeroes kering ada dari sebab mengeremnja penjakit penjakit seperti: koerang dara (bloedarmoede), sa kit koening (bleekzuchl), sakit boeah pinggang (nieraandoeningen), saki! dalem sarang nasi (ziekten van den maag), saklt pertjernaän (ingewanden), saki I djantoeng (hart ziekten), sakit peparoe (long tering), sakil loksoen (tuberculose), sakit asabal (zenuw), saki! radja singa (ayphilisl dan sakH kentjing manis (suikerpisvloed).
Tanda-tanda jang bisa diliat dari mengeremnja itee penja·
kit ada banjak sekali, teroetama bisa dillat darl hawa badaa ' jang loear biasa, tenaga jang senanliasa koerang, bagitoe djoega beratnja bldan jang semlngkin enteng, dan achirnja bisa diliat dari koerangnja napsoe makan. Dari paras dan darl roepanja potongan ba dan poe. blsa dilial jang orang itoe ada menang·
goeng penjaklt jang men ge rem dalem badan.
Samoea tanda·landa terseboet lida terdapet dalem badannja ora~g koeroes jang soewadjarnja. Demiklan puen la poenja nap-soe makan, keadaännja pikiran. tenaga dan beratnja badan lida berobah, maka ia ada beda sekali dengen kead?ännja o'ang koe-roes ketna 'penjakit.
Lantarin -apakah maka di doenia ada orang koe roes soe-wadjarnja? Itoelah belon bisa dikatahoei, maka oleh kerna demikian sampe sekarang djadi belon ada soeatoe djalan aken tiegah terlahirnja orang koeroes ka dalem doenia. Tapi toch, dari apa jang soeda didapetken boek110ja, daja jang dHoetoerken di bawah ini berhasil sanget aken bikin orang koeroes djadi gemoek.
Oaja aken membikin gemoek badan jang ditoetoerken disi-ni, boekan boeat bikin orang djadi gemoek' kopij or, jaitoe diboewang roomnja (kapalanja), tamba den gen doea biscuit Iem.
bek, dan makan itoe selagi berada dalem tempal tidoer.
Ojam 8: Baroe bangoen lIdoer lantas tjoetji badan den gen spon sama aer jang dinginnja IIda bol eh leblh dari 18 R, .
Ojam 9.30: Maen bola long.leeren (lempar.lempar bola dl tangan) s~baglmana soeda diloeloerken aloeranllja seperti di alasan ini, kamoedian mengaso.
Ojam 10: Makan lagi boeat kadoea kalinja. minoem lagi I glas ketjil anggoer jang balk, 30 gram daging soep, 2 t4tlor atawa erwten, katjang dan laen-Iaen makanan. 100 grám melinken dimakan djikaloe dengen itoe laen-Iaen makanan orang merasa tida aken djadl kakenjangan. Ojikaloe orang bisa ablsken makanan·makanan janit diseboetken di alas, soep moesti dimakan paling belakallg.
Kentang, roti dan daging lang dimakan, baeklah orane pake ,
-
86-saus jang banjak. Kapan orang tida maoe makan roti,. boleh dlganti dengen mIe atawa macarooni.
Itoe bier djangan rliminoem sekali abis, haoja moesti sedi-kit-sedikit dalem waktoe makan. Sahabisnja dahar orang boleh rebah lamanja satoe djam atawa saloe djam satengah,
Ojam 4, makan lagi: 300 sampe 400 gram soesoe, choco-lade alawa koffie bersaml lagi 75 sampe 100 gram koewe atawa roti mentega .
Ojam 6.30: Maen gymnastiek sama itoe bola jang disa.
boelken tadi.
Makan mllem: Minoe.n saloe glas anggoer kIna, 150 gram diging Hmpi alawa bl,)i, kolelet, ikan goreng, boeroeng, zalm gerookt alawa laen ikan zalm, 150 gram roti Iloetl, 50 gram roti dedek (roggebrood), atawa laen ba rang makanan dari trigoe, 50 gram ken lang goreng, bebrapa ekor sa-rdines in olie atawa kaviaar, dan laen-Iaen makanan apa sadja jang di soeka, 50 gram Compole (djangan peer) '/, liter bier jang keras.
Sahabisnja makan boleh reba alawa doe doek diam lamanja satengah djam.
Poekoel 10 malem: Tjoetji moeka, Ie her, Iele dan tangan den gen aer angel dari 28 sampe 30 R.·
Ojam 1.30 makan: 20 gram chocolade dan bier angel.
Boleh djoega pake anggoer manis alawa punch, kamoedian boleh masoek tidoer.
Pagi dan sore moesti djalan.djalan lamanja sampe 200 minuut atawa satengah djam dan tempat boeal djalan-djalan haroes ada dl hawah oedara terboeka.
Ojikaloe makanan jang diseboetken itoe ada terlaloe banjak boeat perlama kali, baeklah koerangi doeloe sedlkit, jailoe koerangi sabJn·saban matjemnja, djangan koerangi banjaknja makanan.
Boeat dapelken hasil jang ba goes dari ini atoeran, haroesJ'ah samoea makanan digigit anljoer beIoei sabelonnja dltelen.
Atoeran·aloeran jang diseboetken itoe djoega baek sekali dl.
goenaken oleh orang-orang jang koe rang dara dan moeka poe-Ijet. Dalem sapoeloe hari sadja orang jang djalanken ini atoeran aken dapel tamba beratnja badan dari 150 sampe 200 gram sahaJi
-
87-Kaloe orang soeda dapetken itoe hasil, baeklah beblapa ma-tjem makanan tida dimakan lagi. Anggoer kina boleh tida dimakan lagi dan djoega mi noem sahabisnja ma kan, bagitoe poen kaloe maoe lidoer.
Ojoega laen taen makanan bisa dikoelangi, tapt bier mistl lelep diminóem, atawa dlgantlken dengen 1/4 liter anggoer merah.
Salaennja bergoena boeat bikin gemoek badan, djoella ini atoer.n bol eh digoenaken ol eh orang·orang prampoean jang ingin mempoenjal Iele ba goes.
Boeal !toe maksoed, atoeran jang di alas bol eh diroba se-dikit, jaUoe dimana ada dioendjoek boeat pake chocolade atawa soesoe dan sebaglllja, haroes diganli .adja dengen soesoe 1000 gram dalem saharl.
Samentara boeat gantinja angoer kina, boleh mi noem likeur manis, charlreuse atawa curacao dan laen matjem mlnoeman sa-belonnja orang masoek lidoer. (Leblh baik Anggoer Naga).
. Sademiklanlah adanja atoeran-aloeran jang sabagitoe djaoe lelah ternjata soeda mem bri toeloengan pada orang-orang koe roes lang Ingln djadi gemoek, atawa orang prampoean jang boeah . dadanja kempes Ingin dibikln kenljellg lagl.
Dengen menoeroet pada atoerannja pengldoepan jang dise-boetken !toe, salamanja orang aken dapet badan jang monlok, djoega orang aken dapet kaeilokan jang kekal pad a paras di moeka, awet moed a, badan sehat, djaoe dari penjakit, enz. enz.
BADAN BERKERINGET BA OE DAN BERGENjIK.
DI antara orang·orang prampoean dan lelaki, boekan djarang terdapel jall~ m~mpoenjai badan bergenjik, jaitoe liljin lanlaran banjaknja mlnjak 'kaloear di atas koeli!. Ojoega marika banj,tk sekali kaloear keringel baoenja boesoek (pengak).
Badan jang baglnl ada sanget mendjengkeli bagi orang lang mendeketl, kerna orang tlda merasa senang den gen !toe baoe pengak, dan djikaloe saorang prampoean ada dapet badan bagitoe, nlstjaja la lida blsa membr! kasenangan pada soeaminja. Hoe badan jang bergenjik salamanja tida enak dideketi dan itoe ke-ringet jang baoe pengak, sanget mengganggoe pada hidoeng.
Dar! sebab bagitoe, orang moest i berdaja boe at bikin ilang Hoe samoea den gen aloeran jang dlseboelken di bawah inl:
-88-Toentoet satoe pengldoepan jang tenloe, jaitoe brapa djam kerdja, brapa djani ngaso, poe koel brapa wak toe makan, poekoeJ brapa waktoe tldoer, mandi, boewang aer, enz. Blkin banjak pergerakan badan, sepertl djalan-djalan, enz. Djangan makan atawa minoem buang jang pedes.pedes.
Waktoe mandl orang boleh gosoken badannja dengen aer djeroek tipis (citroensap) dan waktoe t1doer boleh pake:
PASTA BA DAN BEROENjIK.
Zwavelmetk. . 10 gram.
Koolzuur kali . 2
Zwavet aether. 1.5 •
Glycerine • • 10 •
Fransche Brandewijn 20
Lavendet spiritus. . 20 •
Habis mandi di wélktoe pagi lantas orang gosokan sama ZALF BADAN BERGENJIK.
Kaoline. 20 gram.
Glycerine. 15 •
Azijn (tjoeka Blanda). 10 •
Sampe dlslnilah boekoe ini kita toetoep dengen tinggalken kita poenja harepan soepaja boekoe Ini djadl bergoena boeat orang-or4ng prampoean.
TAM A. T. '.
Hlkajat Boycot Oteh Tan Klm Sen. DItjeritaken sebab-sebabnja, kadjadian-kadjadlan jang Japan dl Tiongkok en
Hi~?a,32~} ~l
hei bat, pemboenoehan. perklahlan, toko dlslremin teer, nadjls en potong koepin,. Sanget menarik hatl en pentlng boeat Nationalisten.
Resta aneh di kota besar, Ijatetan dari kadjahatan. f 1.50 DI dalem kota·kota besar sebagl Parijs. london, Ncw York, enz.
.c" tlda hlsa tlda ada terdjadi perkara besar jang helbat, ampir satlap
~ ~ harl hakim darl pen:adltan besar ada prlksa 1I0e perkara-perkara, mak.
o Z dislnilah ada penoetoeran jang lenl1kep dar! kadjadlan-kadladian jang aneh borhoeboeng den gen perkara warisan. pel kara prampoean enz.
Kilab Umoe t'~rtjllllahan, commelltaar oleh MIss. Chang. f 2.-Apakah perllintahan bisa dlpladjarken? Inl samoea Or2n& maoe ta-:l ol. nla. Tapl kaloe orang prampoean ingin kekal b ... oeaml Isui, kaloe
ë
§ satoe gadls Ingin di lamar oleh .. toe dJedjaka tjakap jang terpladJar.- haroes marika b.tla ini boekoe. Dalem pertJintahan orang goenaken z~ roepa-roepa klakotan boeat tarik halin]a si dianloeng hatl, aepa",a .c" toempahken aer mata, enz tapi kaloe ditoempahken IJara jane salah,
O
~ ~ Itoe perljln .. han aken dibikin loemer oleh aer mata Iloe dan si djan-toeng hall akrn tlnggal pergl.
- - - -
.::.::..-'-..::...._---~--=Sarangnja oadjin~an, tjerita koer.'poelan ballgsat f 1.25 Baglmana kadj"hatan dl Europa Iida blsa dlbasml, hisa dIllat dengen
lelakon jang diloetoerken dalem Inl boekoe.
I'.tI.IO Menjega Hamil Terptlikllari boekoe Dr.H J. Rouget f 250 TJilakan jang kaliga kali. dJadi soeda ditcrbltken 3 X 20()() ~jllid.
Drang aken lantas ."engarli kenapa inl hoekoe lakoe b3~lfoe ktras,
~ ~ orang aken lanlas hl.a bilJnl( kaguenaännja ini bO<koe kapan soeda
0'::
prlk,a Isinja Di Tiongkok, Hindia Inggris, Ameri>a dan s.loeroeh Europa, boekoe iui ampir berada d ... h:m sasoeatoe rN'm"h tang.!:;:t dim.na all3k-anak ada moentjoel dl doen ia kliwat banjak I{"ab Pladjdtall Blkin Kot:wt:, rO~pa.ro~pa kllt:\<e enz. f 250TJitakan katiga kali, dJadi soed.1 terbit 3 X 2000 djilid. O'an~ tid.
:a aken bell Inl boekoe djika tida ternjala soenggoe amat hergo.n.
7l il islnja boeat orang prampoean janl1 belon dan sneda bersoean".
o
~ Moeat roepa-roepa recept kuewee Boegi., Talam Sirikaja.Soem-i
ping, Tarljes. enz. sampe koewee Pranljis, maka boekoe Ini ada satoe pemlmpin boeat kapan~.arnj. anak-arak pramroean.Landru, pelllboenoeh 144 pr~mpoean en pen~aret. 2 ex. f 3 50
• Terhl.' b.nlak g.mb.r, dioeg. porlrellnl. non •• non. P.rljs jang kt.
7l
g
na dieret oleh l.ndru, k.moedlan dl boenoeh. Saloe boekoe jang ÖZ snoR tt meoilrlk haU, menAQontjangken hall, dan menghennken.Rtsia Telallakan Tangan, katerangan dari ahlinoedjoem. f 1.50 SaS1eaioe oran~ misti kenal apa artinja pad a marika poenla oerat-.c ~ oer at tangan. lantas mcnganl rpa jangadadl depan pengidorpannja,
JO; ana ianK bel>da dalem ola~nja, apa Jang kamoedian aken t .. djadi ë'
i
pada poroentopngan"ja dan anak-anakn]a. Taheat j~ng dj.lek ol'en bisa dibaeJng. toendjangan jang satoedjoe pada p<ngldoepan blakang harl akon boleh dlloeroet. ~.ltoe boekoe jang renlin!! sekali ..
_----I<ITAB RECI'PT DAONI\N. Roepa-rnfpa recept obat. f 1 50 Moeat tOO matjem teb!h rocpa-recept boeat orang bikln obat jang c.. tJepe! sekali dengen daon.n. tem oe, bldjl boeah, koelit kajoe dan
~ ~ lain-Iain jang dalem saban roemah orang bisa lekas dapet. Dar!
~'il penjakit kaki bengkak. sompe peroeI boesoeng. prampocftn botjnr .c!! kloear darah teroe~, prnjaklt medjen, branak soesah. dlanlork law~n,
~ ~ enz. sompe pada p.njaklt-peniaklt Jang "otsah. 5.,oeoloe rOtm,h
~ ~ enz. sompe pada p.njaklt-peniaklt Jang "otsah. 5.,oeoloe rOtm,h