Sallagitoe djaoe di baglan atas kita melinken toetoerken sadja tentang hal penjakit-penjakil koelit, Ranglloeannja, daja atawa obat-obat boealmenjemboehken lIoe danljara bagimanaorang moesti Undoengi koelilnja soepaja lida kera Hoe penjakil alawa ganggoeannja. Sekarang sampeiah pada bagian dimana orang haroes perhaliken pada nasehat-nasehat at.wa pengadjaran Ijara bagimana moesli ~ikin bagoes koeUI, soepaja pram-poean jang eilok aken tinggal awel kaeilokannja dan prampram-poean- prampoean-prampoean Jang koerang eilok boleh lakinken pladjaran ini soe-paja kadjelekan blsa dibasml atawa disemboeniken dan
kaljan-t,kan kalihatan pad a dirinja. '
Prampoean-prampoean jang bertabeat koene ada anggep ba-hoea herias lIoe ada pakerdjaännja prampoean-prampoean ojalan besar, satoe anggepan jang kliroe sekaU. DI ini djeman, berias lIoe soeda djadi saloe kasopanan. Pake badjoe soeda dinama-ken saloe kasopanan, baglloe dj oe ga pake poepoer, riasken konde, taboer pip i dan bibir dengen barang warna, soeda djadi saloe kasopanan. Sasoealoe orang blsa piklr djikaloe kila ber-t~moe saorang prampoean jang ramboelnja koesoel.Jang moeka-nla mesoem dan berminjak kern a karlngel, kita nanli pikir prampoean lIoe tida kenal apa jang diseboel kasopanan djeman sekarang dan tentoe sekali orang aken taro harga lebih besar pada prampoean-prampoean jang mengarli aloeran berias. asal sadja lida meliwalkendari moesli dan bisa membawa lingkalakoe jangpanles.
Oleh kema demikian. boekan sadja ada satoe kwadjlban aken orang-orang prampoean jaklnken dirinja soepaja tinggal tjanlik dan eilok, tapi djoega ada djadi saloe kaharoesan bagi marika aken linggal teroes sampe di hari toe wa, berdaja bikin dirinja tinllgal Ijanlik.
Haroéslah orang Inget, katjantikan dan kaeilokan darl orang-orang prampoean, boekan meloeloe boeat orang-orang lelaki tapi djoega boeat kasopanan dalem pergaoelan, maka
sabagilo~
lama
-48-maskipoen soeda djadi ne ne nene, djlkaloe marika maslhsoeka ber·
tjampotlan sama oranl!, masih ada djadi satoe kaharoesan ~agl
marika aken leroes jakinken dirinja soepaja tinggal eilok.
Manoesia, dalem waktoe jang soeda moestinja, memang moesti toewa, dan roman jang toewa itoe sigra mengasih njata di moeka dan sekalian anggota ;badan. Djikaloe oesia soeda sampe dlsitoe, obat· obat dan daja menoeroet djaJannja alam soe·
da tida bergoena satoe apa. Melinken orang boleh am bil atoeran bikin awet katjantikan den gen menoeroei iJmoe·ilmoe jang sang-goep menjemboeOlken silat toew~, soepaja roman jang toewa aken tinggal kaliatan eilok dan seger.
Daja aken menjemboeniken paras jang soeda toewa meiin·
ken bisa dilakoeken djikaloe orang soeka berla"oe sabar, terllti dan simpen pen rasahan jang haloes Apabila itoe paras jang soeda toewa samoea tlda kalihatan lagi di moeh, itoelah tanda-nja daja soeda berhasil.
Banjak orang prampoean jallg kapi~gin awet mceda soeda berlakoe kiiroe mengambil daja. Malika memake banjak obat-obalan jang, sabaglmana soeda ditoetoerken dl atas, Iida aken bisa berhasil boeat dapetken maksoed ters, boet.
Hal teroetama sebagi sala satoe daja aken menjeg_h katoe-waan, adalah mendjaRa kawarasan den gen terllti, singkirken perkara jang bisa mennjengkeiin, mendoekahan. eJ.Z. enz.
Boeat toetoep koelit moeka jang klsoet, banjak orang pram.
poean telah goenaken poepoer sampe tebel. dan djoestroe poe·
poer itoe kabanjakan ada menggengem ratjoen logam. Dji~aloe orang laoe reslar ja membikln poepoer jang baek, orang blsa gantl dzat logam itoe den gen laen matjem dzat jang sekaii kali lida berbahaja bag I koelit, malah menambahken kaeiJo-kan den gen amat sampoerna.
Poepoer matjem bagifoe banjak sekali terpake di Parijs, ba-gitoe djoega di kota-kota besar di Europa. Poepoer demlk ian boeka" sadja bisa menambahken katjantikan, tapi djoega me-IIndoengi kawarasan koelit dari serangan penjakit.
Poepoer terseboet ada beda sekali tjampoerannja dengen poepoer jang sekarang banjak terdjoeal. Nama poepoer bagitoe, jalah: Poudre de Riz (poepoer beras), dan Veloutlne Poeder (Poepoer Katjantikan).
- 49-POEPOER BERAS
(Poudre de Riz).
Poepoer beus ada daja kadoea aken menambahken kat
jan-likannj~ orang prampoean. Poepoer itoe dipake sasoedanja mandl, kagoenaä~nja membikin lemes koelit dan meiindoengl koelit lIoe dart segala ganggoean.
Barang tjampoeran boeat bik In poepoer lIoe. adatah terdlri darl samatjem beras jang paling bagoes, diajak sampe aloes be-loei, kamoedian ditjampoerken denqen wangl.wangian dan barang warna menoeroet sebagima~a jang di Ingin oleh segala orang, jaitoe warna merah djamboe (dadoe) atawa poen koen ing.
Uoe samoea bar2ng penambah jang biasa dlgoenaken boeat poepoer biaSB, jaUoe seperti: Kalkaarde, Kapoer. Salpeterzuur, Gip, Magnesia dan VIolenwortel. ada sangel tida baek bag i pri kawarasan. Orang haroes berhatl-hati membeli poepoer. sebab kabanjakan poepoer itoe ada lertjampoer dengen barang·barang jar.g terseboet dia tas. Atawa djikaloe tid~ bisa dapel;beli poepoer fang tida tertjampoer dZlt beratjoen, baeklah orang bikin sadja sendirl d~ngen beras zonder pake laen barang Ijampoeran katjoeali barang warna dan wangi-wangian.
Atoeran pakenja Itoe poepoer, jalah sahabisAja mand I atawa tjoetjl moeka doel oe. Djoega boekan moest! dignsok den gen tangan. hanja pake kWdst poepoer, sebaglmana gambarnja kita moeat di sabela,h lni.
Dengen bagitoe poepoer terseboel tinggal kering dan den gen perlahan la isep samoe a dzat aer jang menempel di koelit, koe-tika mana poepoer itoe poen lantas melengket di koelit itoe Lantaran lengketnja, maka ia menoetoepi samoea lobaAg lobang karinget di moeka, menlmboelken sedikit hawa panas, lantaran apa warna. koelit na'!ti dja:!l besinar merah djamboe dan enak rasanja.
Djikaloe berpegian dan kabetoelan hawa oedara ada djelek, dingin atawa toeroen oedjan, baeklah orang gosok moeka dan badan dengen lIoe poepoer, soepaja boeat samentara waktoe lobang-Iobang karinget djadi tertoetoep dan koelit Iida bagltoe rasaken banjak ga!1ggoean.
Tapi sabagltoe lekas orang soeda poelang kombali ka
roe-Kali .. tik .. I.
eERPOEPOER DEN6EN KWPI.5T
mah, haroeslah orang gosok Hang itoe poepoer dengen Cold Cream, soepaja lobang·lobang karingel djadi lerboeka kom bali;
dengen bagiloe berkerdjanja perkakas koelit djadl seperti biasa kombalI.
Aloeran bikinnJa iloe poepoer beras alawa poepoer kaslbalan, ada amal saderhana. Wakloe orang mengajak lIoe poepoer, baek-lab orang toeloep moeioei dan hidoeng, sebab iloe poepoer wak-loe diajak bisa lerbang dan masoek di lobang napas. Djoega . pakean baek dishlgkirken, soepaja poepoer itoe !Ida menempel.
Receplnja klla berikoelken dl bawah lni:
RECEPT POEPOER BERAS.
(Poudre de Riz)
Ambii 250 gram tepoeng beras jang aloes se kali, toemboek
alawa giling dalem saloe loempang porseleine, kamoedlan Ijam-poerken dengen 4 gram minjak Ros alawa laen maljem minjak warJgl, pakeken sedlkit Karmijn alawa Kurkumaworlel direndem dalem alcohol, menoeroei soek~nja orang jang bikin, maoe kleur mera alawa semoe koening.
Bocal ajak tepoeng iloe, orang boleh ambll saloe doos boender dan moeloelnja loeloep dengen soelra aloes, lanlas iloe poepoer diajak soepaja jang aloes toeroen koempoel di dalem doos lIoe. Dengen bagitoelah lanlas orang bisa dapel poepoer
jang baek. .
POEPOER KATJANTIKAN.
(Velouline Poeder)
Sedeng poepoer beras bergoena aken merawal koelit dan mellndoengi iloe dari segala ganggoean. adalah Velouline Poeder bergoena boeal bikin ba goes warna dan menlmboelken kaeiiokan di koelit. Velouline Poeder Iida membikin lemes koelit, sabalik- -nja membikln koelil djadi kering.
Dari sebab bagitoe, barang jang digoenaken boeal bikin itoe poepoer ada laen. Ia moesli dibikin dar! samaljem dzal gemoek darl talk alawa djoega biasa diseboet dengen nama k'apoer Spanjol (Spaansche Krijt).
Kapoer Spanjol itoe ada mempoenjai kakoealan aken isep mlnjak jang kaloear di moeka dengen keringet, lanlaran bagitoe maka koellt selamanja kring. Haroes dlbri inget aken orang djangan pake selamanja ini Veloutine Poeder, hanja sahabisnja mandi, baeklah orang pake poepoer beras (Poudre de Riz).
Poudre de Riz sebaglmana soeda diartiken dalem bahasa Melajoe, ada djadi poepoer katjantikan, maka waktoe orang hen-dak memake poepoer ini, baeklah orang berada di tempat lerang.
Djoega djangan pake t.angan, hanja pake kwasi se peri orang me-mike poepoer beras. Pada bagian-bagian koelit jang kisoet, poepoer itoe ha roes disapoe dengen lIoe kwast poepoer soepaja poepoer iloe tida bergal~ng poetih sendlri. Djoega djangan pake poepoer lerlaloe tebel, sebab kaloe begitoe aken iiang tjahianja moeka, sabaliknja nanti beroepa sebagl boneka. .
Warnanja poep oer baeklah dibikin sa ma betoei dengen warna-nja koellt, soepajalida sampe kenlaraorang memake poepoer.Seperti orang prampoean jang warna koelilnja poetih, baeklab memake
-
52-poepoer jang sedikit merah djamboe atawa semoe merah, samentara orang prampoean jang warpa koelitnja sediklt hitam atawa koening langsat, baeklah pake poepoer jang warnanja sellioe koening, tida koening tedas.
Orang prampoean jang ramboetnja sedikit mera atawa hitam, ada manis sekali me make poepoer poetih, sebab warna itoe djadi hidoep dan satimpa\.
Sebagimana soeda dibilang, pada waktoe orang hendak masoek lidoer, baeklah poepoer jang soeda dipake digosok bersi dengen Cold· cream. Nasehat ini ada penting, sebab bahaja paling besar aken koelit lekas djadi kisaet, adalah lantaran 10-bang karinget tertoetoep dengen itoe poepoer.
Di bawah ini ·kita kasihken bebrapa recept boeat bikln pbepoer jang baek dan bergoena boeat dipake:
POEPOER BERAS.
(Poudre de Riz.) Fijnste Veneliaansche Talkaarde. . Koolzl\l"e magnesia. • . . • . . Zeer Fijngeslibt zinkwit of sneewwit Rijstemeel (tepoeng bras.
Iris· olie (violenworlel) . . • . . Rozenolie. . . • .
100 gram.
16 15 15 I 1
Kalóe bagian· bagian jang keras dari barang tjampoeran Hoe soeda digiling atawa ditoemboek aloes, hingga lida ada lagl bastian·bagian jang kasar, sigra orang tjampoerken den gen ba-rang warna menoeroet kalnginan sendiri, dan samoeanja itoe laloe diadoek menoeroet sebagimana atoerannja membikin poepoer beo ras. Soepaja bisa dapet poepoer jang ba goes, maka orang haroes beli Talkaarde jang bagoes.
Sahande orang hendak bel i poepoer jang soeda sadia di toko· toko, baeklah orang tjari poepoer jang tida terljampoer Olp alawa Violen wortel, sebab doea matjem barang itoe bisa blkin koelit djadi galei.
Ini matjem poepoer djikaloe dibikin dengen hali.hali dan dipakenja dengen saderhana, ada djadi obat jang paling teroeta·
ma boeat bikin koelit djadi bagoes. Djikaloe poepoer begini di·
-
53-pake terlaloe Iebel, terlaloe sering atawa salah memi"h kwaliteit jdng djelek, boeka'! sadja itoe membikin roesak pri.kawarasan, tapi djoega meroegiken sanget pada katjantikan.
SEPOE PIPI DAN BIBIR.
Sabagimana banjak orang soeda laoe, di Europa demi·
kian poen di Tiongkok, sepoean mera soeda djadi oemoem dipake oleh orang·orang prampoean boeat bikin seger warna pipi dln bibir jang poet jat. Sepoean iloe kita melinken kenal dengen nlma Yantji alawa bahasa Olanda bilang Rood, Zwart alaWd Blauw blankel,el. Yantji int boekan sadja menambahken kasegeran pada pipi dan bibir jang poet jat, tapi dj"ega ia bisa bikin kliroe paras jang soeda toewa djadi kaliatannja moeda.
Barang ini lida boleh dipake dengen sembarangan, sebab dji.
kal oe slmpe kalialan kentara sekali, djadi amal fengik d( peman.
dangan. Djoega melinken prampoean. prampoean jang warna koelitnja poeljal ada perloe memake Itoe, sedeng orang prampoean jang seger dan berljahia, tida perloe den gen ini baranlZ. Laen dari pa:la bagitoe, barang inl melinken perloe bagi orang·orang pra npoean jang lida mempoenjai kasempelan aken bergerak dl lempaf hawa oedara terboeka, bekerdja tjape, enz., kern a bagi
oran~-orang prampoean jang banjak bikin pergerakan badan,lida perloe dengen Ini barang, dengen sendirinja marika poenja pipi dan blblr bisa berwarna merah sedjali.
Djlkaloe orang hendak memake ini Yantji, haroeslah orang perhatiken dimana biasanja pipi dan bibir berwarna mera, bagi.
loe djoega djangan gosok Yanlji ini lebih lebar dari pad a moes·
IInja pipi dan bibir bmvarna bagiloe. Sepertinja orang gosok Yantji itoe di sapoeler bibir, hlngga sampe dioedjoeng bibir !toe, nisljaja Yanl]i itoe boekan menerbilken katjanlikan, hanja me-nambahken kadjemoean dan kamesoeman, seperli djoega orang prampoean·prampoean Belawi jang makan sir! sampe berlepotan.
Afawa orang lida mengarti pakenja Yantji iloe, hingga ia olesken di djanggoet dan djidat, di lempal mana blasanja moeka tida berwarna bagitoe, lantas djoega roepanja akeR djadl seperli badoetan.
Djikaloe memake Yal1lji ini dengen menoeroei atoeran, jaitoe melinken olesken barang Hoe di lempal·lempat jang blasanja ber-warna merah djamboe, nlstjaja barang !toe lida membri pen
gll-"
54-hatan palsoe, hanja seperti warna jang soewadjarnja, Djoega orang lida perloe olesken Itoe leblh dari moesti, sedikit sadja dan lantas gosok den gen perlahan. Bagltoe baroelah orang dapet kagoenaännja dari ini barang,
Djangan orang pake barang ini di wak toe magrib, waktoe mataharl silem, atawa di waktoe pagi se kali, waktoe matahari
~oelai terbit. S~nar matahari jang terang atawa lampoe jang tJoekoep terang"la, ada perloe dipake boeat orang berias dengen inl barang, hanja sasoedanja jakinken betoei, baroelah órang pake ini barang dengen lida kentara.
MENAMBAHKEN KATJANTIKAN.
Baboea koelit moeka jang bening dan lemboet, sahingga oerat- oeratnja bisa kalialan leges, ada mendjadi satoe ka-tjantikan jang liada ada ban 11ngannja, iloelah orang bisa me-ngarli djikaloe menilik bagimana dalem ini kitab sampc diperloe-ken boeat kasib katerangan baglmana orang moesti pake Ijat blauw (biroe moeda), jaitoe jang dinamaken Blauw blankelsel -dalem bahasa Olanda.
~abagimana Drang taoe, djlkaloe moeka soeda dipoepoer, sakahan oeral· oeral pipi, galengan bawah mata dan oeral hidoeng, aken bertoetoep sama sekali, djadi iloe kalemboetan jang manis.
lida kalihalan lag i. Dari sebab bagitoe, prampoean-prampoean bangsawan agoeng di Frankrijk biasa goenaken tjat biroe boeal sipat mala, jailoe tarik satoe atawa doea garisan di bawah mata, hlngga mata itoe kaliatannja sedikit leblh besar serta hidoep dengen roepanja jang manis.
Di tanah Hindia Olanda ternjata melinken prampoean-pram-poean bangsa Arab sadja ada goenaken ini barang. Tapi di Frank-rijk boekan sadja orang goenaken ini boeat tarik garisan di bawah mata, tapi djoega orang goenaken itoe pad a pipinja. Tjoe-ma Drang jang koelitnja bening bisa taoe diTjoe-mana pernanja Tjoe-
ma--
55-rika poenja oerat-oerat biroe jang biasa kalihatan, maka kerdjaban ini lida gampang dilakoeken oleh sembarang orang.
Tjat biroe ini bisa dlbikin dari rendeman gom Arab atawa Tragacant-gom. Boleh djoega dibikin darl Berlijnsch blauw. Ba-rang Ini sama sekali tida mengganggoe prl- kawarasan.
KAEILOKAN DARI ALIS.
Bahoea alis itoa ada satoe perhlasan jang paling teroetama bagi paras jang tjantik, inilah semoea orang tentoe taoe. Maka sajang sekali bagi nona·nona jang tjanIlk djlkaloe lida mempoenjai alis jang kereng, Ijoba marika dapet sapasang alls bagitoe nistjaja katjtnlikannja aken bertamba lipet ganda.
Aken tetapi, inarlka djangan djadl kesel lebih lama lagi, kerna disini aken dibriken resianja, tjara bagimana Drang bisa bikin alis lang bagDes.
Yantji item itoe bisa dibikin dar i Oost-Indisch Inkt. samatjem bak, dan tjampoer dengen aer mawar.
Tjara memakenja itoe djangan terlaloe balljak, dJoega djangan dibikin terlaloe melingker. sebab nanti djadi kentara kapalsoean-nja. Pake sadja sedikil dan olesken dl baglan alls jang masih ada boeloenja.
•• •
Achirnja, sebagi penoetoep darl ini bagian, kita hendak bri-Inget pada sakalian pemba tja, soepaja djangan terlalDe goem-bira me make barang-barang jang kita seboetken di atas kaloe lida ada perloenja, katjoeali itoe barang-barang jang bisa me-nam bah kasihatan, seperti poepoer dan Cold cream.
Teroetama bagi prampoean-prampoean jang masih moeda, baeklah djangan pake itoe Yantjl atawa sipat alls atawa boel oe mata. Barang-barang bagini melinken perloe bagl orang·orang prampoean jang soeda katoewaän.
Nona-nona moeda jang mendapet moeka poet ja!, djangan lantas mengambil daja pendek aken pake lIoe Yantji, hanja ber-ichtiar aken bikin diri djadi seger soeadjarnja, soepaja kat jan-tlkan sedjati dateng kombalI. Sabrapa bisa djangan goenaken daja aken dapet katjantikan palsoe djlkaloe dengen kakoea!an natuur (alam) kita masi blsa bikin dlri djadi tjantik dengen soewadjarnja.
li
seperti moeliara, itoelah pembalja tentoe katahoei. Tapi sajang sekali tjoema sabagian ketjil sadja orang· orang prampoean jang ada mempoenjai gigi bagoes,Glgi ada terdiri dari samatjam toelang jang mempoenjal lapisan keras, dinamaken Tandglazuur dalem bahasa Olanda,
Permoelaännja penjakit gigl ampir sama sekali lida bisa kalihatan oleli mata manoesia, seba" iloe melinken dlsebabken dari sedlkit rengat, meleta1c atawa berlobang ketjll pada ia poe-nja Tandglazuur.
Terbitnja penjaklt gigi ada dari bebrapa sebab, antaranja jalloe sebab gigl! barang terl~loe keras, hingga itoe Tandglazuur djadi meletak, atawa blsa djadi djoega lantaran makan barang, panas kamoedian dikenaken dengen kagel pada makanan jang dingin,
Rengal alawa lobang di gigi ada paling berbahaja, sebab disitoe aken menjoempel segala matjem makanan jang kamoedian aken djadi karang. Karang lIoe jang mengandoeng dzat garem dl dalem kapoer, djlkaloe lida radjin dibersihken, nanti meroesa-ken loelang gigi, hlngga lama·kalamahan gigi lIoe aken djadi roe sak sendirinja.
Dalem ilmoe o'>al, lIoe bahaja jang meroesaki glgi ada dl·' seboet "Carieeren."
Djlkaloe karang lIoe soeda memakan leroes sampe ka dalem soemsoem gigi. ia aken djadi satoe penjakll jang heibat sekall.
Is!! dln pipl aken djadl bengkak besar, Bagitoe heiba! lerbitnja itoe rasa saki!, hiJlgga kamoedian orang lida rasaken sakI! lagl.
kerna pengrasahan soeda djadi poenloei atawa i!oe orang poenja eznuw soeda djadi mali.
-
57-Maka djangan sekali bertakoe alpa. sabagitoe lekas oraRg dapet taoe glglnja ada berlobang atawa rengat. orang moesli
Darl sebab baglloe, ingetlah sakalian nona-nona aken rawat denRen ba ek semoea glgi. mengkitap poetih. menambahken sa toe katjantikan jang manis sekal!.
Salaennja gigl itoe ada djadi sabagian dari kaljantikan, djoe·
ga la ada satoe perkakas mengantjoerken barang makanan dan djadl satoe pembantoe jang paling pentlng bagi pentjernaän da . lem peroet. Gigi jang bagoes, tjoekoep tenaga boeat kasih an-tjoer samoe a makanan jang hendak ditelen, ada meringanken sa-ngel pada pakerdjaännja pentjernaän, Semingkin rillgan,berker-djanja pentjernaän, semingkln baek lagi bagi kasehatan badan.
sebab pentjernaän lIoe djadi lida lerganggoe dengen berbagi.bagt penjakit, ol eh kerna demikian, laen-Iaen anggola djoega aken tJeroel djadl ~enang, Warasnja badan lentoe sekali mem-bikln pengid lepan awel moeda, Maka sekarang !enloe pembalja soeda mengarIi, begimana besar harganja gigi bagi kasehalan dan katjantikan.
Berkerdjanja pentjernaän, jalah menggiling aloes segala matjem makanan jan~ ditelen masoek, kamoedian mempisahken dzat-dzal makanatr itoe boeat dar~h, zenuw dan I.en-Iaen anggota, Makanan jang soeda digigil betoei dar i moeloe!. sasampenja d!