memerentah. Ia pande menoenggang koeda dan bernang. samentara dalem hallepasken panah.
tembakannja selaloe djitoe.
Permaenannja anggar tida ada jang mampoe menangken. Tida ada satoe moes oeh jang taoe kalahken padanja. Dengen pendek bisa dibilang, ia ada satoe pemoeda jang 'gaga perkasa sebagimana bisa didapetken di itoe zaman.
Bagi pertama kali itoe doewa orang moeda bertemoe di satoe perdjamoean jang Alexander VI adaken oentoek kahormatannja ia poen ja bakal mantoe.
Sorot mata pertama jang saling beradoe dari itoe doewa pemoeda. telah kasi kepastian. Di Hoe malem djoega Alexander VI bertaoeken pertoendangannja poetrinja dengen prins dari Bisceglia, jang disamboet sama tampik soerak rioeh. Sedari itoe koetika pesta~pesta te roes dibikin. Ini kali Paus roepanja berniat tida kasi bernapas sekalian tetamoenja.
Pesta, memboeroe, toneel dalem' Circus Maximus, perdjamoean bagi publiek, dimana rajat toeroet ambil bagian di straat dan aloori~· .' aloon, itoe semoea dilakoeken beroentoen. Bagi~
mana beroentoeng. Alfonso rasahken, sekarang bisa berada berdoewahan den gen Lucretia di itoe taman. Sampe sebegitoe lama orang tida . berihken koetika pada marika boeat bertemoean.
Tetapi sekarang iaorang mempoenjai tjoekoep tempo aken toetoerken masing .. masing poen ja perasahan hati. Jang dioetaraken adalah meloeloe
LUCRETIA BORG IA 47 soewal . pertjintahan. jang kaloear dari bibirnja seba"gi pantjoran perak.
,,0, djantoeng hatikoe, bidadarikoe", Alfon~
50 berkatcr;' "bagimana akoe moesti toetoerken padamoe apa jang terasa dalem hatikoe? Akoe begitoe beroentoeng, katemoeken ka oe jang akoe selaloe impiken!"
Tapi Lucretia memandeng padanja dan djawab: "Akoe tjoemah ada satoe anak jang miskin. Siapa jang berdiri tinggi, djato di matanja sasoeatoe orang dan sebagi satoe oeler. segala pitenahan memboelet ka atas."
..Akoe taoe apa jang kaoe maksoedken dengen itoe. djantoeng hati." kata A Honso.
.. kerna akoe taoe, bahoea namanja Lucretia Borgia dalem waktoe blakangan ada dapet swara djelek dari pendoedoek di Rome. Tapi akoe bersoempa. Lucretia. bahoea sepata perkataan akoe tida pertjaia itoe semoea. Betoei akoe' taoe, kaoe perna dipoenjaken oleh graaf Sforza, tapi ia ada kaoe poenja soeami jang sah dan ia memang ada hak penoE' h atas dirimoe. Of
"Satoe hak jang ia djarang sekali goena~
ken dan itoelah ada kaberoentoengankoe.
Kerna akoe pastiken kaoe. jang akoe tida menjinta pada Sforza. Bagimana orang bisa . djadi satoe istri jang menjinta dari sa toe soe~
ami jang begitoe gelo? Tida, orang gaga, kaloe akoe pandeng kaoe, akoe lantas mera~
sa bahoea tjinta boekan laen dari pad a
ka-I
\
48
PENGHJDOEPANrendahan meloeloe. jang bertoendoek boeat siapa jang ditjinta ...
Dan sekoenjoeng~koenjoeng Lucretia jang tjantik djatoken dirinja serta rebahken kepa~
lanja dia tas pangkoeannja Alfonso.
Alfonso angkat bangoen padanja dan tji~
oemin tida abisnja Lucretia· 'poenja paras.
.. Boekan kaoe. tap i akoe jang moesti ber~
loetoet. Akoe moesti berboeat segala apa aken dapetken te roes kaoe poenja tjinta dan akoe nanti lakoeken itoe. Akoe aken ber~
klai dan sediahken djiwakoe oentoek kaoe.
Lucretia. bila nasib meminta itoe. Dan tida lama poela akoe poenja kaberJentoengan de~
ngen kaoe bakallinjap. Kaoe toch taoe. ba-hoea akoe maoe reboet kombali makota dari Napels jang orang dengen tjoerang telah ambil? Dan disitoe perloe digoenaken pe~
dang aken akoe penoehken kewadjibankoe.
Tetapi apa kaoe nanti selaloe berada d~
dam ping koe. apa kaoe aken pikirken dirikoe."
"Akoe bakal berada tida djaoe dari kaoe".
djawab Lucretia. "kerna akoe aken toero,et· kaoe ka peperangan. Dalem perklaian Lucretia nanti tinggal teroes di dampingmoe. Akoe maoe djadi kaoe poenja bidadari perlindoeng ka mana sadja kaoe pergi. Tapi apa jang akoe inginken dari kaoe. Alfonso. djangan tinggal di Rome. Akoe kenal ini kota be~
rikoet sekalian pendoedoeknja. Banjak moe~
soeh kiterin kaoe. jang tida soeka liat kaoe
LUCRETIA BORGIA
49
beroentoeng dan or.ang hendak tjobah ~ia~token kaoe. Di sini ka oe selaloe terant)em roepa-roepa bahaya. Kaloe kaoe toeroet akoe poenja nasehat. kita tida tinggal lebih lama poela di sini. hanja sigra berangkat ka Napels.
ka ka oe poenja tanah aer. akoe malahan bisa seboet bebrapa namanja moesoehmoe.
,tajli akoe tida bole berboeat. moeloetkoe ha roes tinggal tertoetoep. kerna djoestroe itoe nama. atawa lebih betoei itoe satoe
"
nama ... .
"Djangan seboetken ... akoe tida ingin ke·
nal pádanja. biarlah akoe rasahken kaberoen-. toengan ... Marilah Lucretia. liat itoe pe~
seban jang seanteronja tertoetoep sama boe~
nga mawar. Hajolah kita doedoek di sana."
Alfonso menoendjoek pada satoe peseban jang terbikin diatasnja roewangan marmer dari Carrara. Ada satoe pemandengan loear biasa tatkala itoe sepasang merpati memandeng dari ini tempat ka laen-laen bagian dari itoe taman.
Fontein ada pantjoerken aernja ka atas jang disamboet oleh patoeng orang prampoean te~
landjang. Kembangi ada terliat dimanamana.
"Djika orang belon perna rasahken", Alfonso berseroeh. "pada ini pemandengan orang ha roes merasa senang dan soetji".
, ,.Tjinta dan kasoetlian selaloe berdjalan sam~:
sa ma", djawab Lucretia. ,,!toe akoe sendm perna ngalam ken sedari itoe hari, dima.na. akoe dapet kepastian, bahoea akoe bakal d)ad" ke~
50 P B N G H I D 0 EP A N
poenjahanmoe. Belon perna doeloe akoe sem-bajang demikian soenggoe".
Alfonso tjioem LucretiB, hingga ia ini poenja badan terIetak dalem pelokannja.
Sekoenjoeng-koenjoeng itoe sepasang merpati jang lagi berseneng-seneng d~pet denger swara tertawa, hingga marikcl djadi terkedjoet dan menengok ka blakang, dimana iaorang dapet liat kardinaal Cesare, jang berpakean bagoes, pakean mana ada pantes mengoendjoeken diri-nja saorang gaga bangsawan. Tetapi parasnja kaliatan poet jet seperti ada apa-apa jang ditahan dalem hatinja.
"Akoe djadi menganggoe kaoe orang," ia berkata, "tapi akoe tida doega, bahoea sang penganten baroe ada berdiam di ini tempat jang sepi, selagi orang di roewangan pesta ri boet mentjari. Tapi pengharoenja tjinta ada begitoe besar, hingga orang tida terlaloe perdoeliken lagi kewadjibannja. Bagimana soedara Alfonso, kaloe sedikit waktoe poda trompet perang kasi denger swaranja dan panggil kaoe madjoe ka
medan perang?" .
"Itoelah kita telah bitjaraken," djawab Lucre-tia, "a koe soeda ambil poetoesan boeat toeroet Alfonso dan pikoeI berdoewa semoea ke-sangsarahan dari peperangan."
"Begitoe, djadl akoe poenja soedara pram-poean jang tjantik hendak berdjalan di depan sebagi dewi dari kamenangan? Bagoes! Dari sini akoe mengetahoei, bahoea kita boekan
ber-LUCRETIA BORGIA 51 hadepan dengen .satoe pernikahan politiek, hanjah satoe pernikahan pertjintahan. Ini hal bikin akoe sebagi soedaranja, toereet merasa girang." Sembari oetjapken lni perkatahan Cesare mengawasin dengen moerkah pada itoe sepasang merpati. Tapi itoe hal terdjadi tjoemah sabentaran, hingga Lucretia dan Alfonso tida dapet taoe.
"Akoe tentoe sadja aken berada di damping-moe, sobat Alfonso", Cesare landjoetken tjerita-nja, "kaloe kaoe pergi oentoek reboet makota dari ajahmoe. Kaoe bole pertjaja akoe poenja pedaog nanti mem bantoe. "
Lucretia sendiri tida taoe, kenapa itoe koetika ia poen ja sakoedjoer badan djadi goemeter. la lebih seneng seriboe kali kapan Cesare tinggal di roemah dan ia anggep paling berbahaja bila Cesare lindoengken toendangannja. Tapi ia tida mempoenjai sebab jang beralesan tegoeh aken tjoerigaken soedaranja. Dalem hatinja ia nama-. ken dirinja sendiri koerang penerima dan paksa
aken berlakoe begitoe manis sabisanja terhadep Cesare.
. Itoe doewa orang moeda toeroet Cesare kombali k& roewangan pesta.
. Koetika Alfonso telah berada di asta-nah jang disediahken boeat dirinja ol eh Alexander VI ia ditoenggoe oleh sobat-nja jang dipertjaja, Manfredo, satoe pang-lima toeroenan bangsawan agoeng, jang djadi kepala dari doewa poeloe ampat
52 PENGHIDOEPAN
orang jang toeroet itoe prins aken mendjaga dirinja.
.. Hajolah kita minoem bersama-sama". Alfonso berseroe. ..hatikoe penoeh perkara dan akoe hendak tjeritaken banjak padamoe. Manfredo , ..
Tatkala iaorang telah doedoek serta rasahken manisnja Falerner. Alfónso dengen bernafsoe t?etoe~ken. ten tang Lucretia. seboetken segala sifat-sifat Jang ba ek dari ini ketjintahan. sedeng prihal ketjantikannja ia tida abis memoedji.
Manfredo ada saoraog jang memperhatiken segala perkara dengen soenggoe-soenggoe. Ia ada bebrapa taon lebih toewa dari Alfonso.
Djenggot pen dek ada mengiterin iapoenja moeka. dari maoa terliat sepasang mata jang bersorot terang dan tjerdik. ..Dan toch". ia berkata. ..akoe ingin sekali jaog kita poenja p~perangan terhadep Frederigo soeda liwat.
hlOgga kaoe bisa tinggal dengen Lucretia di a~tanahm?e. ~onder dapet ganggoean apa-apa.
dJaoe dart 101 kota Rome. jang bagikoe ada seperti sa toe rawa besar."
.. Tapi satoe rawa jaog ditoetoepin ' penoeh boengah-boengah bagoes". djawab Alfonso.
Apa kaoe tida liat bagimana bagoes semoea dirias oentoek kahormatannja Lucretia dan akoe? Dimana-mana terdapet kembang dan orang-orang jang bersoerak dengen goembirah."
.. Dan toch akoe brani bilang. jang di sini kaoe berada di satoe tempat jang berbahaja.
Kaoe tjoemaslamet bila berada di roemahmoe
LUCRETIA BORGIA
53
sendiri den gen istrimoe. dikiterin oleh kaoe poen ja oraog~orang jang bole dipertjaja. Tapi di sini bahaja ada mengantjem padamoe dari segala podjok. Akoe rasahken itoe. Djika kaoe soeka toeroet nasehatkoe. ka oe tida ha roes trima itoe tawaran dari Paus aken beroem ah tinggal di Rome. tapi sigra berangkat ka Na-pels dan beroemah di sana sama istrimoe.
Rajat dari Napels ada tjinta padamoe dan marika bakal samboet kaoe den gen goembira sebagi itoe orang jang telah lepasken marika dari pemeresan.
Tángannja Frederigo ada memidjet keras pada rajatnja. Ia telah adaken roepa-roepa padjek. sampe marika tida mampoe pikoeI dan kaoe koedoe adaken perobahan. Alfonso; rajat Napels jang baek menoenggoe iaorang poenja pemimpin boeat melepasken marika dari Hoe semoea gentjetan."
..Akoe nanti bikin rajatkoe begitoe beroen-toeng sabisanja. boeat sebegitoe djaoe akoe mampoe .... djawab A!fonso ... Akoe aken pergi ka sana dan berihken marika satoe ratoe paling eilok jang perna mendjoengdjoeng makota.
Oh. bagimana beroentoeng adanja dirikoe. bila akoe bole taro makota dari keradjahan Na-pels atas kepalanja Lucretia."
Demikianlah itoe doewa sobat bitjara. sampe achirnja Alfonso oendjoeken bahoea hari soeda terlaloe malem dan soeda waktoenja orang tidoer.
A !fonso masoek dalem kamarnja. boeka p.akean~
54 PENGHIDOEPAN
nja dan tidoer, tapi meloeloe dengen pikiran soepaja bisa bajangken ketjantikannja Lucretia.
Di itoe malem djoega dalem tempo jang ampir sama, ada doewa orang jang asjik bitjara, tapi apa jang dibitjaraken ada laen sekali sifatnja.
Baroe sadja Cesare bertindak dalem astanah~
nja, jang letaknja djaoe djoega dari Engelsburg, sebab Cesare lebih soeka tida terlaloe berde-ketan dengen ajahnja, atawa ia panggil sala sa toe hambanja:
.. Akoe ingin bitjara den gen Giacomo. Akoe harep ia masih belon tidoer. Bila keadahan ada sebaliknja, kaoe haroes bangoenin padanja dan bertaoeken, bahoea akoe peri oe katemoeken ia."
.. Giacomo masih melek", djawab itoe boedjang, saorang toewa jang roepanja tjerdik ... Dalem bebrapa meniet ia aken sigra menghadep .••
.. Dan djaga djoega", kata Cesare lebih djaoe.
"soepaja kita dapet minoeman sedep·'.
Cesare laloe boeka pakeannja. toekar dengen satoe djoeba tidoer soetra merah dan kamoe-dian djatoken dirinja diatas krosi. jang ditaro depannja s~toe m~a bagoes. Tida antara lama satoe boedJang bertlhdak ma soek sembari bawa yskan besar jang terisi anggoer manis .
.. Taro disitoe". memerentah Cesare. ..dan lekas kaoe pergi! Tida perI oe ini' malem kaoe mendjaga di akoe poenja kamar. Akoe idzin-ken ka oe tidoer."
Itoe boedjang manggoet dalem dan berlaloe.
Sigra di depan pintoe besi ada terdenger swara
LUCRETIA BORGIA 55 tindakan orang. A~as Cesare poeoja seroehan .. masoek" ada moentjoel sa toe orang jang ber-penggawakan sedeng dengen leher besar dan djenggot merah. lapoenja ramboet poen ber~
warna merah.
Djidatnja tjioet. matanja bersorot djahat.
hingga orang bole bilang itoe orang moekanja amat djelek. Kendati begitoe ini orang ada disajang oleh Cesare. Ia ada tangan kanan dari ini poetra Paus dan dalem astanahnja ia ada djadj pengoeroes kepala, la taoe betoei oeroes-an r.oemah toeroes-angga. ampir tida ada soeatoe apa jang tida dikerdjaken oleh tangannja.
Cesare ada mempoenjai sebab tjoekoep boeat merasa s~nang dengen perlajanannja ini oraog jang dipanggil Giacomo. kerna maski ia ada saorang jang tida baek dan tida bole dipertjaja • tapi toch ia lebih soek a lakoeken laen kedjahatan dari pada moesti tipoe madjikannja boeat.
sepeser sadja.
Barangkali ini bal ada dari lantaran ia ta oe iang terhadep madjikannja ia tida boleh maen-maen, kerna maski Cesare hidoepnja tida karoean, toch ia taoe betoei bagimana keada-han oewangnja dan ia aken sigra mengetahoei perboeatannja Giacomo djika ini hamba brani goenaken sedikit sadja oewang onkost roemah tangga bag i kaperloeannja sendiri. Tapi Giaco~
mo salaennja mengoeroes roemah tangga ada lakoeken laen pakerdjahan jang lebih penting o,=ntoek madjikannja, jang tjoemah diketahoei
56 PBNGHIDOBPAN sendiri oleh Cesare.
.. Mari masoek, Giacomo," Cesare memanggil den gen swara manis, .. doedoeklah dan isi kaoe poenja tjawan I Ada apa-apa jang akoe hendak bitjaraken den gen kaoe. kern a akoe belon ingin tidoer. "
.. Toch ada lebih ba ek toeankoe tidoer sadja,"
djawab Giacomo, .. besok kombali ada pesta."
.. Persetan sama itoe pesta-pesta." Cesare berseroeh dengen oering-oeringan.
.. Akoe tida ambil perdoeli. Apa akoe moesti tinggal diam, bagimana perampokan pad a ma·
kotanja Napels diatoer ? Dan akoe tida bisa djadi radja dari itoe negrL"
.. Barangkali itoe hal ada tergantoeng dari kasoekahannja akoe ' poenja toean sendiri" , djawab Giacomo. "Apa jang akoe poenja toean tida mam poe dapetken?"
.. Haha. kaoe taoe betoei tabeatkoe Giacomo.
Tetapi ini kali toch ada di atasnja akoe poenja kemampoean. 80eat kemaoeannja Paus, kita semoea moesti manda."
Apa kita djoega moesti toendoeI<:?"
.. Kaoe poenia perkatélhan ada loet joe. so-bat", berseroeh Cesare, "kaoe telah poekoel pakoe dia tas kepalanja den gen djitoe I Kita tida moesti toendoek, kerna kita ada mem-poenjai pengharoe dan inilah . jang paling teroetama. Tapi dengerlah doeloe, mari akoe bitjara padamoe setjara sobat. Akoe taoe sam-pe baek, bahoea sasoeatoe sam-perkatahan jang
LUCRETIA BORGIA
57
akoe oetjapken tjo.emah di denger oleh kita berdoewa. Dengerlah : doewa orang ada menghalangin maksoedkoe, doewa orang koedoe dilaloeken djika akoe ingin dapetken apa jang akoe ingin. Dan apa jang akoe inginken ... padamoe akoe. soeka tjerita.
ken: makota dari Napels."
!toe orang beramboet merah tertawa.
"ltoelah akoe soeda doega", ia berkata,
"djika ada makota radja jang dibagi, toean-koe tida aken bisa tinggal pelok tangan .
Teta.pi makota dari Napels sekarang masih
ada di atas kepalanja Prederigo."
"Tida lama poel a, itoelah Paus aken oeroes.
Makanjé\ ia soeda kawinken prins Alfonso. Tapi ia poen tida boleh dapetken itoe makota, jang di sediahken oentoek soedarakoe Juan."
"Gledekl" Giacomo berseroeh, "kaloe be ..
gitoe bagi kita ada sedikit sekali harepan'"
..Ten oe bila kita tida brani bergerak. Tetapi kapan kita berkerdja dp-Ilgen poetoesan pasti, semoea itoe bakal memberi kabaekan boeat kita.
Biarlah akoe toetoerkPn teroes terang pa-damoe. Giacomo. Kaoe taoe jang akoe poenja perkatahan ada berarti satoe prentah, jang koedoe dilakoeken dengen betoeI. "
"Apakah sampe sekarang toeankoe poen ja pe.
rentah-perentah tida dilakoeken dengen betoei?"
Cesare tertawa dan manggoetken kepalanja.
Ol Marilah kita bitjara teroes terang, Giacomo.
Akoe poen ja soedar I Juan ada menghalangin
\
58 PB NGH I DO 8 PA N
padakoe. la koedoe dilaloeken. Tentang AI-fonso akoe aken oeroes hari kamoedian. Tapi Don Juan ada ketjintahannja ajahkoe. maka kita haroes bekerdja ha ti-ha ti. "
.. Ini djadi berarti sacoe poetoesan mati boeat Don Juan ?,. • .
.. Kaoe bole anggep bagimana kaoe soeka.
Akoe melaenken bi lang padamoe. bahoea akoe· poenja soedara Don Juan ada menghalangin."
.. Dan kapan moesti dilakoeken 7"
.. BegitQe lekas sabisanja. kerna Paus Alexan-der pikirannja tida tetep dan bole djadi ia bisa kasi idzin pada soedarakoe aken toeroet perang melawan Frederigo. Kaloe begitoe ia bakal terloepoet dari tangan kita. Diantara barisan-barisan ia tida bisa diboenoe begitoe gampang."
.. Apa toeankoe soedi kasi tempo tiga hari pada hamba oentoek djalanken itoe prentah?"
.• Ini boekan satoe prentah. tjoemah satoe kainginan. sa toe impian. Tapi satoe hal ada tetap: siapa jang bawa kabar padakoe tentang meniggalnja akoe poenja soedara. qakal dilpet persen emas dan perak dari akoe begitoe ba-njak. saperti ia ada inginken. Apakah kaoe soeka emas dan barang permata. Giacomo 7 Si ram boet merah menggerendeng.
.. Hamba ada mempoenjai kainginan keras pada itoe semoea. tjoemah sajang itoe barang-barang tid .. maoe tinggal lama dalem tangan.
Tetapi dalem tig a hari. tida ada poela hertog dari Gandia."
LUCRETIA BORGIA 59
.. Baek .... satela. itoe pakerdjahan selesih akoe aken prentah gantoeng bebrapa belas perampok dan dengen itoe akoe poenja soèdara jang darahnja dikoetjoerken telah terbales. Se-ka rang leSe-kas pergilah. Teroetama djangan loe-pa. bahoea ka oe soeda berdjandji padakoe aken bawa kabar binasanja akoe poenja soedara da-lem tempo tiga hari."
V DON JUAN.
L
AG1 tiga hari Lucretia Borgia bakal menika.Selag\ ia berada di dalem iapoenja kamar berias dan gantoeng pakean jang ia telah pilih boeat dipake pada hari kawinnja. ia poenja soedara Don Juan telah dateng mengoendjoe-ngin. Lucretia samboet engkonja dengen amat girang. Ia selamanja sanget menjinta pada soedaranja Juan atawa Giovanni. lantaran di masa moedanja ini soedara telah rawat padanja.
sampe Alexander VI serahken pendidikan pad a poetrinja dalem laen tangan. jang sanget
me-.~oegiken dirinja Lucretia. Kerna di astanah
dari Paus ia ada dapet pengharoe-pengharoe djelek sekali jang mana soeda pengharoeken djoega tabeatnja.
"Akoe rasa tida peri oe menanja. adekoe jang tjantik. bahoea kaoe merasa amat ber-oentoeng", kata Don Juan, "Kaoe poen ja mata
60
PENGHIDOEP ANada kasi liat itoe dan dari moeloetmoe jang tertawa poen akoe mengetahoei. ..
"Ja, akoe amat beroentoeng," djawab Lucre-tia, "sebab baroe sekarang akoe katemoeken itoe lelaki, pada siapa akoe bisa serahken hati-koe jang menjinta, dalem tangan siapa boekan sadja akoe merasa senang, hanja djoega mem-poenjai kainginan aken bikin ia beroentoeng."
.. Amen '" Don Juan berseroeh ... Akoe harep kaoe bakal begitoe beroentoeng, sebagimana akoe, ka oe poenja soedara jang pantes dikasi-ani, tida nanti rasahken."
.. Apa artinja itoe perkatahan-perkatahan loear biasa?" menanja Lucretia dengen heran.
"ltoe akoe aken lekas terangken padamoe,"
djawab Don Tuan ... Kita berada sendirian dan akoe dateng padamoe meloeloe boeat toetoerken resianja akoe poen ja penghidoepan. Djoega akoe djato tjinta dan tida terloepoet dari panahnja Amor, tetapi akoe tida nanti bisa kawin dengen itoe gadis jang akoe tjintaken."
Lucretia tertawa manis, kerna ia merasa girang, dalget denger dari soedaranja jang' begitoe giat perhatiken boekoe-boekoe, bahoea ia djoega tel a djato di bawah pengharoenja tjinta.
"Dan kenapa kaoe tida bisa alamken kabe-roentoenganmoe, Juan jang ba ek ?" Lucretia menanja.
.. Lantaran akoe telah menjinta satoe pram-poean di bawah kita poenja deradjat". dja-wabnja, "ia ada gadlsnja satoe toekang
LUCRETIA BORGIA 61 bikin sendjata dan kita poenja ajah tida nanti maoe berihken idziilOja aken akoe kawin itoe gadis. TetaPi kendati ia ada toeroecan rendah.
toch ada satoe gadis jang manis sekali. Ia poen ada berharga ditjintaken oleh sa toe Don Juan.
.. Tentang ini kaoe tida oesah sangsi. Lanta-ran kabetoelan sadja akoe telah berkenalan padanja. I toe koetika bari soeda peteng dan akoe berdjalan di '!traat·straat dari Rome. Akoe denger swara treakan dan beradoenja sendjata.
Sigra akoe mengbampirin dan dapet liat bagimana sekawanan perampok telah serang saorang toewa bersama poetrinja. Akoe tiada berpikir lama, . tapi lantas tarik pedangkoe oentoek lindoengken marika berdoewa. Iaorang telah hatoerken trima kasi tida abisnja. Tetapi itoe koetika akoe awasin matanja itoe gadis jang akoe telah lepasken dari tangannja
Sigra akoe mengbampirin dan dapet liat bagimana sekawanan perampok telah serang saorang toewa bersama poetrinja. Akoe tiada berpikir lama, . tapi lantas tarik pedangkoe oentoek lindoengken marika berdoewa. Iaorang telah hatoerken trima kasi tida abisnja. Tetapi itoe koetika akoe awasin matanja itoe gadis jang akoe telah lepasken dari tangannja