Selagi koempoel seneng bergirang, Keringin tjawan moeká terang,
Tida sekall mendoega sekarang, Bahaja di depan ampir menjerang.
NGOUW TJOE TI KAN SlA
XVII.
SALING
MENJAIR
HATIDJADI TERIKET.
NJEBRANG SOENGEI MENOELOENG SOEDARA.
D
i itoe hotel Sioe·lie.kwan sesoeda taoe betael bahoea itoe orang Tik· tjwao adanjd, Kwan.ling sigra tinggalken Hoe hutel dan ahn lakoeken soca toe pertjobaan.Di loear hotel Kwan.ling bertemoe pada Tlioe-ao. iapoeoja salah satoe spion jang paling boleh dipertiaja bersama bebrapa orang·orang politie. K wan.ling kasi taoe soepaja koehrakelT itoe pend,al1aa'l, I~blh djaoe ia preotah Tjioe-an bagimTjioe-ana ia ha roes berlakoe.
Tlioe-an laloe date lig di itoe hotel dan sam-perio Tik.tjwao deugen hormat iü berkata:
"Md'afkeolah. hall1ba kepaksa g3nggoe ini pesta sebab pentiogoja oeroesao. Kwan-llng di ini kota telah· dapet kenjata'an sendiri bahoea siauwya adalah bernaOla Tik tjwan dari Swa-tang; berhoeboeog dt:ngen ditrimanja Tjoo tj oe thaysoe poen ja circulair. Kwan.ling menji,lahken siaüwya sekarang djoega dateng padanja."
Tik- tjwan sete/ah mendeoger itoe. dtadi ter-prandjat, taoi ja l-erpikir sekarang ia tida h troes berlakoe pen\)etjoet. maka ia laloe b~rkatfl :
"Sab(\[ doeloe, siapa taoe itoe Kwan ling boekan komplotnja si kawanan dorna 1"
.. Djangan slem pang ," berkata Tinç}"soen jang lanta3 toetoerkep. siapa adanja itce K wan.lingl
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Tik-tjwall sigra ikoet Tjioe.an ketemoein Kwan-ling.
* *
•
Sinarnja remboelan poernama meneraogin sepandiang djalanan, dimana Tjioe kwan-ling ada liwat den gen bersendirian, dengen pikiran melajang. Baroe sadja ini pembesar membiloek di satoe tikoengan ia djadl terprandjat setelah berpapasan pada sa'oraog prempoean jang masih moeda dan kliatannja begitoe kebingoengan.
Maka ia Jantas menegor:
"Mengapa ka oe satoe orang prempoean di waktoe begini berdjalan sendirian dan kliatannja begitoe bingoeng, tentoelah ada kedjadian apa~ jang loear·biasa. Bilanglah barangkali akoe bisa menoeloeng!"
"Tetangga saja, satoe njonja toewa jang miskin sekali, sekarang sedeng sakit keras. Ia minta saja lekas mengoendang Kwan-liog dateng pa-danja pedee pitjallken satoe resia besar ...
.. Kebetoelan kaoe sekarang ada berhadep8n pada K wan·ling sendiri."
Kwan ling laloe ikoet itoe pl'empoean, hingga koetika Tjioe·an bei'sama Tlk-tjwan datenu tida ketemeeken Kwan-ling di roemah.
Pendjaga pintoe bilang jang Kwan-Iing masih belon poelang, sedeng Tik-tjwan laloe disila~{en ambil tempat doedoek di roeanlJan tetaOlOt>.
Di sitoe Tik·tjwan dapet kesempetan boeat mena-nja pada Tjioe·an dalem banlak hal jang berhoe-boeng sa ma kE>ada'an Kwan liog poenja familie.
IRR
,
.
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Tjioe-an poen tida semboenlken, ia to.etoerken semoeanja apa jang taoe.
Satoe boedak prampoeatl fang baroe~an kloear lIIemheli koewe, telah poelang kombali dan 11·
wat dl depan mana Tik.tjwan berdoedoek. be.
gitoe sampe di b'akang ia lantas bertaoeken pada temen.temennfa begitoe riboet, bahoea di loear katanla ada satoe pemoeda beg'toe Ijakep lagl beromong.omong den gen Tjioe-an di kamar tetamoe.
Sebentar sadja itoe warta tel ah sampe di koepingnja Kioe-Ilat. Inl nona poen djadi ke-pingin taoe siapa adanja itoe pemoeda di ka-mar tetamoe selagi alahnja maslh belon poelang.
teroetama ia djadi merasa heran kerna begitoe malem ajahnja dapelken itoe koendjoengan jang tentoe sadja ada berhoeboeng den gen hal· hal loear- biasa.
Dasar ini gad;s tida mempoenjaln rasa kikoek dan maloe2an maskipoen berhadepan pada siapa djoega, m~ka la lantas adjak satoe baboe ketji!
lem·sioe kloear.
Tik· tjwao djadi kesima koetlka meliat ada satoe gadis mirip bidadari berdiri dihadepannja.
Kioe·liat setjara manis mengasi hormat pada Tik.tjwan.
Tjloe.an derigeo berlakoe hoemat toetoerken pada Kioe·liat atas Kwan-Ilog poen ja tltah tadi;
oleh kerna begitoe Kioe·liat lal oe minta kete-1'aogao lebih dïaoe apa jang Tik- tjwan taoe berhoeboeng diboenoehoja Giam-soen-houw.
Sesoeda tetepken h:ltlnla jang baroesan ter.
189
NGOUW TJOE TI KAN SlA gontiang, Tik- tjwan mendjawab:
"Sesoenggoenja akoe tida taoe soeatoe apa berhoeboeng dengen binasanja Giam-kongtjoe. Tjoema diharlan brangkatkoe di waktoe paginja akoe poenja piauw 'Ntjie telah linlap, tanda~
mengoedioek ada perboeatannia orang dtahat.
Tapi siapa sebetoelnja si pentioel'i, itoelah tida bisa taoe. Akoe poen la soedara toea dalem pergoeroean Pauw.kwan-tjhiang sanggoepin me-ngoesoet dan mentjari 'Ntjie, djoega ia paksa akoe ikoet examen goena negri, tapi setelab ada terkabar binasanja Giam. kongtjoe dengen pengadoean jang dima'djoeken ada membikin berat pada Han.kongtjoe di Ping.gwan.tjhoen serta mengenaken akoe poenja familie, baroelah akoE':
terbit doega'an bahoea orang jang tjolong 'Ntjie nistjaja Giam·soen.houw adanja. Sekarang di mana 'Ntjiekoe berada dan begimana familiekoe terdiadi, sedikit sadja kabar akoe t!da dapetken."
.. Memang djoega segala pengadoean jang segala koertjatji madjoeken nistjaja ban jak di-tambah boemboe~ pitenahan, pada perkara jang sebenernja ada beda seperti antara langit dan boemi. Tapi pertjaialah segala keboesoekan tida nanti menangken kebaekan. Maka sebisanja akoe nant! bantoe bitjara soepafa ajah mengarti baek doedoeknja perkara. Ol
Djoestroe itoe kliatan Kwan-ling dateng. Ia sigra berkata pada Tik~tjwan:
.. Akoe merasa glrang jang kongtjoe soeda penoeken harepankoe berkoendjoengin di sinL Dan kaoe Kioe, nistjaja soeda dapetken apa 190
NGOUW TJOE TI KAN SlA jang akoe perloe taoe dari Tlk.kongtjo"e 1"
"Soeda, ajah, dan tjoekoep Icngkep."
.. Begimana kaoe pik ir 7"
"Teranglah itoe ada pitenahan meloeloe. se·
betoelnja itoe matjem pengadoean orang tidil haroes Dleladenin I"
"Ha, apa maoe kata I" Tjioe·an, kaoe boleh berlakoe s2ldja."
Setelah Tjioe.an berlaloe, Kioe·liat menanja si ajah ken apa baroesan poelang. sedeng Tjioe. an ta·
di menerangken si ajah soeda berd/alan doeloeall.
"Soeatoe perkara sedih soeda menghalangken akoe poeJang lantas." Lebih djaoe K wan ling toetoerken apa jang ia soeda ketemoeken di perdjalanan dan sesampeója di itoe roemah ka mana itoe prempoeall moeda bawa padanja . .. akoe ketèmoeken satoe prempoean toewa rebah di atas pembaringan jang ampir b.edjat dalem keada'an sakit paja. Dalem itoe roemah lanta·
ran tlda tjoekoep penerangan kenda'an djadi begitoe soerem dan sedih sekall. Si sakit koe·
tika berhadepan padakoe, djadl kliatan SnllQet girang dan paksaken diri' boelit kasi k loeM dar! bawah bantaJ satoe boekoe tjatetall sambil berkata:
.. Batjalab isinja ini, loo.ya bakal dal1et taoe soeatoe resia boesoek jang sanget terkoetoek.
Dan toeloenglab atas' nama keadilan hoekoen' itoe orang berdosa 1 Kesianin itoe anak, anak jang begitoe sengsara dan tersia·sia ... "
.. Sajang si sakit itoe tidz. bisa landjoetken poela perkata'annja, kerna di sa'at itoe i2J 1"loe
NGOUW TJOE TI KAN SlA
mencecoep matanja dengen tingIJalken inl satoe:
boekoe jang akoe belon sempet preksa isinja.
Bebrapa tetangganja é-koe ruinta boeat oeroesln Hoe kematian."
Kwan.lll1Ç1 seraken itol' boekoe tjatetan ka tanllannja Kioe.liat, leblb d/aoe la laloe mlnta Tlk.tjwan o!!langken. poela ketrangallnJa jang tadi soeda dltoetoerken pada Kioe·llat.
Dengen djelas Tik. tjwan toetoerken kombalI apa jang ia soeda bertaoeken pada si gadis tadi.
Mendenger itoe, Kwan.ling djadi mengela tlapas dan niataken baboea dirinja ada bersatoe anggepan den gen gadisnia.
"Adanja perkal'a." berkata K wan.Jing, "tida a!esan boeat merembet pada hiantiet poeoia diri, tjoema sadja tbaysoe pasti belon maoe soeda sebegitoe djaoe ia belon poewasken ha.
tinja boeat tjilakain hiantiet, maka akoe pikir.
paling baek djangan landjoetken· itoe niatan hoeat dateng di Kota.Radja dan boeat samentara wak toe berdiam sadja di sini, akoe nant! kiriOl I>rang boeat mentjari taoe begimana ada terdjadi dengen kaoe poen ja familie, djoega ada soeatoe oeroesan ~ akoe niat ruinta hiantiet kerdjaken."
.. Boedi kwanya begitoe besar, Tjwan ba.
toerken beriboe trima.kasih: T)wan nanti ker-djain 50enggoe hati kwanya poen ia keperloean. , .
.. Hoetlh1en djangan biari" kongtjoe tinggal. di hotel. sebab siapa taGe kaloe di sana ada ber-haha ja." Berkata [(ioe.llat .
.. Perkata'anmoe tida salah, esok soeroe boe·
dak hers;'in Wall.yang.tlng,jang bag! kongtjol' 192
NGOUW TJOE TI KAN SlA akoe ras;] tida keberatan boeat tinggal:"
Tlk.tjwan trillla itoe penawaran sigra ber ..
f)amit roelang ka hotel.
. Dalem hotel T,k.tjwan toetoerken di hadepan fik.poo dan TinÇl.soen apa laog soeda terdjadl Jan sampe djëloe malem Ting-soen beranem baroe berpisa.
Esoknja ampat soedara [(am anter Tik~tjwéln Jan Tik poo PlIlcla di gedoog Kwan-lil1~. Se-soeda bersalltap sore K wan.ltng kasi [(ioe./iat ha tja itoe boekoe tjatetan jang boenillja adi!
~ebagi bl'rikoet;
* *
•
Peogakoean jnl ditetepken dengen soem -pah. Sedari ketijJ sala kerdja sl?lakoe bi'lboe dalem gedong Tan hoe di Kota. Radia. Ma. djikan saja bernama Tan.liang dan OIeudjab'H Uan- tjian.touw. tjie·hwie· sie.
Soeatoe malem madjikan sala poelang elt wnktoe loear biasa. Ia pariggil saja sembar/
oendioek satoe anak ketjll la oerkata :
"Bawa ini ka kotamoe sendiri, dl blakany hari djika ketellloe orang pande ha roes di . seraken padanja. Hong.kwie. hwie lantilrall .tertoedoe niat tjilakalO hongtee, la soeda dipendjara. Iapoenja anak soeda tertoel . .)eng dari aniaia'an : dus inl ada anakoja hOllÇltee djoega. Sedeng Inl salembar kaen tertoelis oleh hoog.kwie hwle sendir!, kaoe haroes simpen baek·baek, di blakangkall bol eh djadi ada goenanja."
191
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Dengen trlma banjak oewang emas sa ja brangkat doekoeng itoe anak dao dl waktoe malemnja sa ja noempang dl roe,nah kenalan.
Esoknja saja djalan lagi sampe dl waktoe sorenja ada warta jang tadi siang hong kwie-hwie tel ah djalanken hoekoeman ma ti.
Selang brapa hari !agi saja sampe di Kboo-sing.kwan, kota klahiran sa/a.
BerselclOg satoe taon saja ketemoe sa'o rang pertapa'an, Tjing· hie toodjien. Saja seraken itoe anak brikoet itoe kaen.
Binasanja hong.kwie.hwie ada atas per-boeatannja kawanan dorna: Tan.gwan, Yoo -soen.khing, Liem.ie.lian, Tio tjong.ien dan [(wan-lie jang di dalem kraton bergelar lweesie. Marika soeda asoet honghouw Lie-sie hingga terdjadi itoe drama. ,
Sanget mengharep hoekoem sepantesnja siapa jang berdosa dan toeloeng itoe anak bawa ka satoe kedoedoekan semoesfinja .
Loo.nouw: • Tan-sien· king
* •
Mendenger boenjinja Hoe soerat, marika
•
merasa kesian atas naslbnja itoe prins ketiiJ.
Kwan.ling nl at serepin di mana adania Tj/ng-hie toodjien berikoet itoe prins.
Tik. tjwan njataken jang itoe tood/ien adél soesioknja.
Kwan-ling sigra berbangkit boeat ketemoein Tiioe-all goel!<llakoeken penjelidlkan lebih djaoe.
194
NGOUW TJOE TI KAN SlA
Tinggal Tik.tjwan berdoea Kioe-Ilat, masinil~ hat/nla djadi bergontjangan, achirnja Kloe-liat miota Tik.tjwan tinggal teroes di W an.yang-tillO jang o!eb Tik.tlwan tida dibantah.
Sesoeda beromong.omong fatsal kepandean
boe-!Jee dan ilmoe soerat~ atas perminta'annja Kfoe-liat, Ttk.tjwan toelis doea sairan sebagi berikoet:
• * •
Mendoeng, Iinjapken tjahja terang, Soenji, pelantiong soeker girang, Boeroeng, kembang. ketemoe diarang, Plaban· plaban berpisa' an sarang.
* •
•
Seneog berkawan remboelan meloeloe.
Hadepin langlt sendiri rasa ngeloe, Ketemoe proentoèngan soesa terlaloe, Kapantab gandje!an hat! berlaloe 7 I
•• *
Baroe selesib toelis itoe salr, Kwan.ling men·
datengin, hingga Kioe·liat tida sempet bat ja . Kwan.)ing mlnta Tlk.tiwan bantoe bikln pe-lI'1loesoetan lebih diaoe, é1pabilab Tjloe-an soeda kom bali.
Besok siangnla dl Wan.yang.ting Tlk-tjwan
t rima dari baboe satoe envelope, dalem mana
"da terisi sair seperti dibawab:
* * •
Teraljng goelloeng bertjampoer-gaoel, Maski riboean paal djaoenja dialan, Manoesia berplsa atawa berkoempoel, Bergantoeng ombak roellja poekoelall.
• .. •
195
JIIGCUW TJOE TI KAN SlA
Selandjoetnja marika herdoen saling toeker pikiran dellgen sair, masillQ2 toeloerken perasa'an hatinia, hingga ach'rllia I11ciSillg2 diadl diato tjinta.
Kwan long jang taoe hal itoe soeda tet~pke/l tali pertoendangan. .
Soeatoe hari Tjloe.all mewartaken, bahoed itoe anak oleh Tilng. hie toodjlen telah dibawa ka He-iep-kwdn.
Kwan.ling lal oe ti taken T/ioe-an brangkal ka itoe tempat.
Liwat lohor Tik~tjwan dan Tik-poo telah ber-ada dl atas prauw boeat sehrangin soengi
Hong--hoo dan aken mendiuat di Yang-tiam district.
Di waktoe malem mendadak ada kliatan satoe prauw besar mendatengin. begitoe santt>r dan ampir sadja sal,ng bentoer, bingga Tik-poo sigra mengoetoek.
Sa'at itoe, dari prauw besar tadi ada kliatan sa toe badan terdjoen ka dalem aer. l'ik.tiwan lekas prentah toekang prauw pergl menoeloeng. Sesot'da sedal' détri pangsanja, itoe orang ternja-ta ada Gak tlauw hwie poen ja gie-mway bernama 1\1a Kiem-Jan.
Ia
mengakoeh telab angkat soe-dara sama Toei-hong.tjoe dan toetoerken hn -taran apa ia soeda djadi nekat begitoe roepa ,.Da.lem satoe hotel marika bermalem, esol(nja 11k-tJwan sendirlan brangkat ka He-iep. Dalem perdjalanannja kom bali ia bermalem' di saloe doesoen deket Gie-sillÇJ.kwan, ia djadi terkedjoet setelab dapet warta bahoea semalem Gie-sing -kwan telah dikoendjoengin oleh kawan perampok 196"
.
.
'NCOUW TJOE. Tl KAN Sl~
XVIII.
TIDA TERDOEGA