kian:tlada.bisa bergerak -Iagi, sampe dia,tiada1bisa,
taba'ndinginnia '
Ini Hwa Kong
me~angasalnja ' d~1'Ï
Nabi~
Djic'Laij lIóed poenja plita, saking slang hari malem Nabi bat~a.ilmoe~ja di .dapan' plita itoe, dan di'blak'ang kali itoe plita poenJa -lelatoe apl, saking kenah.hawa.
Nabi Djie LaU Hoed poenja moestadjeb, sampe bisa.
ada soemangatn]a maka boleh mendjadi Hwa Kong;
boleh 'di bilang ini Hwa Kong api dewa jang toelen, tiada kira ini hari kenah di rendem sama.aer di Oetara dan dia djoega aerdewa jang toelen, maka, boleh mendjadi poena, tetapi laen aer dari Oetara, poenja Djim Koei Tjoei dia tiada nanti boent me-naloek, itoe koetika saking Ilwa Kong rasa tiada boleh tahan, maka Siani Tee kenah tangkep padan]a, .
Di sitoe Siang Tee lantas berkata : he 1 angkau ini satoe binatang, betcel tiada iaoe [ang bakalan boleh dapet katjilakahan, sekarang ada apa lagi jangangkau, poenja kemampoean beest melawan, boleh lekas kloe-:
wal~n lagi..?engen lagi apa sebab makanja angkau.
b~~loe, poenJa koerang adiar, soeda brani poekoel TalJ rIOC,.sekarang kami soeda kenah tangkep pada angkau, abis apa angkau poenja maoe? "
Komedian Hwa Kong lantasberkata : hamba dari -sehab Teng Hwa tisda Ha,t mata: dari itoe djadi apa boleh boeat ha~ba kerdja-in hegitoe roepa, sekarang soeda kcnah Slang Tee tangkep, di minta Siang Tee ' póenja toeloengso, hales hali kasian pada hamba.
'Deniikian Slang Tee berkata lagi: djikaloe angkau maoc menaloek, mendjadi kami poenja hoeloebalan~
nanti kami boleh toeloeng pada kau!
Hwa Kong mendjawab: Siang Tee djikaloe soedi menoeloeng, hamba dengen soedjoed hati boeat- me-naloek, dan tiada brani lagi berboeat jmg tiada pa-loet!
Di sitoe Siang Tee lautas kloewarin satoe bidji Tjie Tjoei Tioe, di bikin seperti satoe obat dan di soeroe Hwa Kong telen, setelab soeda di makanSian~
Tee lantas berkata: itoe kami poenja satoe obat na -manja Tjie TJoei Tjoei, sekarang angkau soeda rnakan masoek di dalem proet, di blakang hari djikaloe angkau herhati laen, ,lantas karni halja dia poenja ilmoe, dan angkau poenjs isih proet semoea pada poetoes, sampe 7 hari poenja lama angkau poenja badan lantas mendjadi aer,
Komedian Hwa Kong berkata: banjlJk trima kasih j~ng Slang Tee poenja boedi, soeda menoeloeng pada hamba dan bamba soedi boeat mengikoet pada Goe-roe poenja preutahan.
Serta Siang Tee soeda men.tenger maka mcndjadi girang, demikian dia lautas kloewarin lagi ilmoenia kasih poelang kombali iloe aer Pak llong Djim Koei Tjoei, komedian tiada sebrapa lamanja itoe aer soeda mendjadi linjap. J
, Maka Hwa Kong herkata la~i: sek U1'3ng jang goe-roe soeda toeloeng pada hamba.djikaloc ada soldedoe
PA1\ IJ 0 E. ,PA K )JOE. '18;:) sorga dateng .maoe timgkep pada hamba abis begimana?
Komedian Siang Tee berkata: dari itoe perkara troesa di boeat takoet, dau angkau memang Uwe Tjhe poenis asal, sekarang angkau boleh.lari lebih doeloe di bilangan Lam Rong (salatan), .
Hw Kong herkata lagi: bamba poenja .djimat soeda kenah Goeroe rsmpas, di mana hamba' bisa
berdjalan. . . .
Di sitoe Slang Tee Iantas bejar kombali dari Hwa Kong poenja djimat, setelah soeda maka Hwa Kong lantas berpisa toeroen di doenia, demikian Siang Tee dateng mangadep di hadepan Toehan Allah aken
of rapport. ' :
Maka Toehan Allah lautas menanja: kami ada prenta pada Keng boeat tangkap itoe IIwa Kong,dal~
begimana soeda dapet apa belon '? . Maka Siang Tee menjaoet: itoe llwaKong.hamba
soeda tan~kep. : '
Maka Toehan Allah menanja lagi: djikaloe angkau soeda kenah tangkep padanja, kenapa tiada maoe di bawah kemari boleh kami kasih dia poenja hoekoe-man!
Komedian Siang Tee mendjawab: djikaloe bamba poenja liatan itoe llwa Kong boekan sengadja boeat bikin hoeroe-hard di sini lentoe ada satoe sebab [ang tiada pa toet, maka dari itoe barep Toehankoe poenj:
'moera hati, dengen lagi itoe Hwa Kong dia soeda pegi di koleng doenia, boeat bantoe hamba bikin
bersi.dari itoe hawa jang kotor, djikaloe hamba poe--nja pikiran, lebih baelin~gal diam sadja, di'blakeng hari djikaloe dia dapet satoe gandjsran jang moelia, boleh toekar sama dia poenja kadosahan. I
. Setelah Toehan AIiah soeda mendenger mendiadi girang, maka Tcehan Allah lantas kasih selamat 3 glas arak pada Siang Tee. Setelah soeda masing-masing'pada brangkat djalan kloewar dari sorga itoe, lantas Siang Tee toeroendari Lam Tian Po Tek Koan dengen sigra toeroen kombàli di bawa doenis. l'
Katjei'itaän.Siang Tee bersama hoeloebalangnja itoè koetika dia berdjslan sampe di satoe tempat, bilangan kota Hoaij Tjioe' Roe di beteelan satoe kampoeng, marika itoedapet meliat ada satoe anak moeda lagi menengis serta dialan mendatengin, komedian Slang Tee lantas menanja: angkau sebab apa makanja boleh menengis sampe begitoe poenja sedi]
Itoe orang moeda lautas mendjawab: hamba orang she Lie nsma Tjoen Hong di dalem hamba poenja kampoeng baroe taonini ada dia poenja satoe siloe-man, djikaloe waktoe malem dia kasih orang kam-poeng sini mengimpi, dia kasih taoe dia poenia she dan dia hilang she Tong nama Koei Tjek, dia poenis sekoedjoer badan semoea item, dengen lagi dia soeroe orang kampoepg si~i misti bikinin satoe klenteog serto mistisembahijangin padanja, kaloe sembahijang pake Sam Seng menoesia, djikaloe tiada tentoe dia bikin tjilaka ~rang poenja djiwa, maka hamba
ber-186 PAI{ I.J 0 E. '18i,
sama orang kampoeng sini djadi tiada pertjaja dari itoe pengimpian, maka hsmba djadi herame pada ringgal diam tiada nisna kelihatan betoel terlaloe moestadjeb, di dalem 3 hari sadja poenja lama'soeda katjilakaän 15 orang poenja djiwa, maka dari.itoe hamba berame djadi pada bikinin satoe klenteng dan tiap taon hamba pada sembahjangin, kabetoelan-di ini'taon djadi hamba jang poenja giliran boeat me-ngoeroesin di dalem klanteng itoe, tiba-tiba dia kasih satoe pangimplan. dia bilang ini taon.troesa sem-bahijang pake Samseng, dan angkau p~enja anák p~a~?n sa~ja bawa dateng di ini kIenleng boeat bi-kID itoe siloeman poenja peIesiran, djikaloe hamha tiada ma~e. menoeroet tentoe dia bikin katiilakaän sadalem lm .kampoeng poenja djiwa, sebab\hambs pikir sedi itoe perkara serbah soesa, tambahen ham-ba poenja anak ljoema satoe-satoenja, maka dari itoe djadi hamba sedi menengis.
Selelah Siang Tee mendenger demikien berkata:
seksrang ini .dari itoe perkara angkau troesa boeat kwatirin hati, kami sama sekalian kami poenja moe-rid semoeania ada poenja ilmoe boeat tangkap segala siloeman, dan itoe siloeman di mana adanja nanti kami pegi tangkep, sekarang angkau djangan terla-loe menangis, boleh lekas pegi l\oelang'sadja.
Lie Tjoen I10ng soeda mandenger dari Siang Tee poenja perkata-an, komedian dia lautas membilang ; banjak trima kasih serta membri hormat di hadepan
Siang..Tee setelah.soeda marika itoe dengensigra balik poelang di roemahnja. .
Komedian Siang Tee lantas prentah Tjoe ~an.1196.
menjaroe djadi satoe anak prawan dan Siang:
Tee.
sendiri menjaroe djadi Lie Tioen Hong. selelah.~eda.
marika itoe lantas prentah lagl hoeloebalangnla Jang laen, masing-masing pada mendiaga di samping
klen-leng itoe. ' .
Setelah Slang Tee soeda moevakeltan maka dia lantas bawa noe anak prawan palsoe aken masoek
di dalem klenten~. .
Setelah (ajat .sîloemlln. meliat komedian dengen sigra dia masoek ~a~ih taoe kapada Taij ?n~nja: apa--bila Tong Koei :rj~k mendenger mendjadi girang, maka dia lautas kloewar dari dalem gowanja, setelah.
dia meliat itoe anak prawan lantas dia maoe pelok bawa masoek di dalem gowa.
Maka tiada terkira .sekali Slang Tee soeda kloe-warin ilmoen]a lebih doeloe l~ntasberoepa asal ko"!-bali, dengen sigra "Slang Tee tjaboel Pedangnja demikian Tjoe Gan Hoe djoega soeda beroepa asal kombali, masing-masing pada melabrak, setelah Tong Koei Tjek meliat hingga mendjadi kaget, sedeng dia lagi maoe berlari, dan sîloeman Oeler soeda mengos-dek lebih doeloe,,komediall lautas kloewarin dia poenia ilmoe, lautas liIil itoe siloeman Tong Koei Tjek sampe tiada bisáh relepas, maka dia lautas djato tergoeling di tanah saking dia tiada bisah tahan
PAl{ IJ0 E.
sakltnja, maka di sitoe dia lautas-minta.am~en.:
Komedian Slang Tee denger dia minta 'ampeen maka: lantas menanja sembari berkata: sekarang kami soe'da "kenab tangkep dan angkau maoe
meóa-loek apa tiada
r ' .:
,Tong Koei Tjèk mendenger demikian dia.berkatà:
hamba soeda trima Tjouw Soe poenja boedi dengen soedjoed.hati hamba menaloek. .
Komedian Slang Tee lantas kasih makan satoe bidji obat Uwe Tan, setelah soeda, itoe Tong Kaei Tjek' poenja klenleng lantas di bakar. . ..
Sesoedahnja.Siang Tee menaloekin Tong Koëi Tje~
lantas kirim soerat rapporuan di atas Jangit, setelah Toehan Allah poenia soerat prentah soe~a .sampe, demikian Tong Koei Tjek lantas di brih pangkat Ko Kauw Tong Goanswee, maka di sitoe dia lantas mem-bilang trima kasih, setelah soeda marika itoe lan~s pada brengkat djalan di laen tempat.
. Katierita-an di kampoeng sitoe poenja orang sete-:
lah meliat itoe api jang soeda bakar itoe klanteng soeda mati, komedian semoea orang pada mendjadi girang maka masing-masing pada bersoedioed di'al~s oedara dengen membilang trima kasih, itoe koetika Siang Tee di atas oedara meliat di ka~poeng si~e
poenja orang semoea bersoedioed pada~la, komedian Siang Tee itoe lautas toeroen kombah daleng kete-moe-in sama sekalian orang jang ada di sitoe.
Kebetoelan itoe Lie Tjoen Hong ada di sitoe serta
PA1{ I.t 0 E.
dia· meliat Slang Tee dateng. lantas dia boel'~e mem-brlh hormat serta berkata: djikaloe laen dari Goeroe jang meaoeloeng di dalem kampoeng in~ p?enj~ m~-.
noesia, jang tentoe semoea boleh mendjadi abis dil-wanja. sekarang hamba noempang.menanja, sebetoel:
nja .~oeroe orang she apa dan nama apa harep dl
kssih taoe? ' . ..
.Komedian Slang Tee,lantas toelis: Pak Hong ~Jtn Boe Tliang Koen, 6 letter, se'elah soeda marikauoe komedian dengen sigra lompat kombali di atas oedara, dan ramboetnjs berjjap, kakinja kere kanan indJe~
Oeler.dan Koera tangannja fegang Pedang Sam Talj
Tiit Trhe Kiam. . . .'
Sekalian orang jang ada 'di sitoe makasemmgkm pada bersoediced, dengen sekedjepsn mata Siang Tee soeda tiada keliatan, komedian semoea orang lantos pada bikinin satoe kienleng serta bik.inin Siang Tee, poenja gambar, maka tiap hari se~a.han. o~ng pada:
pasang hio bersoedjoed tiada ~ren~mJa dJadl termas-:
.hoer itoe klanteng amat mandioernia, 1"
. Keijerilaän di afdeeling Saij An Hoe, ad~ satoe kempoeng bernama Bek SilJng L.im, maka dl kam-.
poeng itoe ada dia poenja saioe ~Iloe",lan she Kheng bernama Sek kepalanja pake kopia DJle Long Kwan,
k'oemisnja' pandjan~ se~la, tan?anllja pegang. gem:
bolan Kwa Toei dan dia poenja tempat berdlam dl atas boekit,.
Dji 8eng
.Gan, i~oe.siloe~an dia soed '•
PA ((' I.I0~: PAK J.IO~. 191
bikin 'perboeatan jang -<ljahat dengen'soek'ä bi ' tjilaka sekalian manoesia poenja djiwa. .. : LJ
Itoe koetika Siang Tee bersama hoeleebalangnja berdjalan, serta sampe di kampoeng Bek SiongILim, dan Kheng Sek dia menjaroe djadi satoe kepalá brandal, serta tjegat Siang Tee poenja djalanan,Înáka Kheng Sek lautas minta oewang djalannja, di sitoe Siang Tee berkata: oembara poenja orang di mana boleh ada poenja oewang atawa baraug kasih angkau~
Komet.lian siloeman Kheng Sek herkata lagi: dji-kaloe tiada ada poenja oewang atswa barang, seka-rang akoe panggil djikaloe angkau brani saoeän 3 kali lantas akoe kasih liwat di djalanan ioi. '
Demikien Siang Tee mendj awab: sebetoelnja 'kami tiada ada poenja baraug djangan kata satoe kali ~iar
10 kali djoega kami selernpangin apa boeatmenjaoet!
Serta Kheng Sek meliat Slang Tee belon 'abis boeka swara komedian dengen sigra dia batja ilmoe-nja, tiada- antara lama lagi dari atas oedara men-datengin satoe Lotjeng dari temhaga (Tang Tjiong), komedian Siang Tee lantas kenah tertoetoep 'di dalem lotjeng itoe, maka Kheng Sek lautas balik rnasoek di dalem gowanja.
" hoe koeiika Slang Tee poenja hoeloebalang setelah
melist soeda kedjadian begitoe (oepa, maka masing-masing pada iboek pikirann]a, komedian di sitoè'dia Jantas. pada prentah siloeman Deler pegi ketemoe-in pada Nabi Biauw Lok Tiantjoen, boeat tanja itoe
perkara. kemedian Oeler-dengen sigra naek di atas oedara dateng ketemoe-in pada Nabi Diauw Lok Tian-ljoen.'
Serta Biauw Lok Tiantjoen meliat Oeler dateng.
Nabi lsntas menanja: angkau soeda pegi ikoet angkau poenja Goeroe boeat bikin bersi segala siloeman, sekarang dateng di sini apa angkau poenia maoe? laka di sitoe Oeler lantas kasih taoe, jang Goeroe-nja soeda kenah'di inasoekin di dalem Tang Tjiong, satoe persatoe dia hilang sampe trang dari kepala
sampe pengabisan. , '
Setelah Nabi Biauw Lok Tiamioen mendenger dari itoe perkataän, komedian bersama Deler dengen sigra hatia ilmoenja toeroen di doenia, setelah sampe maka Nabi lautas kloewarin satoe mangkok aerjangbening, komedian'dia lantas batja ilmoenja, itoe aer dia lan-tas semprot di sebla tirneer demikian tiada antara lama lagi daleng angin tiada terkira poenia besar lautas tioep hoe itoe lotjeng tembaga, setelah soeda terboeka komedian dapet meliat Saing 'Tee soeda' tiada adasemangatnja, komedisn Nabi Blauw Lok Tian-tjoen dengen sigra ambil dia poenja satoe.bidji obat Hwan Hoen Tan, lantas masoekin di dalem Siang' Tee poenja moeloet.
Demikian tiada a~lara lama lagi Siang Tee lautas hisah inget kombali, rnaka di siroe Siang Tee lantas hilang lrima kasih serla dia menanja dari itoe siloe-man poenja perkara.
. e
A1< .U. tt tJA K 1.1 () E. '1!I:l KomedianNabi Biauw Lok'Tiantjoen berkata:dar!itoe' siloeman .samá di blakaug gowanja poenja satoe To Soe dia ada sobat bae, teiapi itoe To Soe tiada ada di dalem gowanja, belcri laoe kemana dia pegi, sekarang kami menieroe djadi To Soe dan-Oeler boleh menjaroe djadi obat Sian Tan nantikami.boleh pegi menganter pada itoe siloeman, jang tentoe dia tiada tjemhoernean bati djikaloe dia soeda makan itoe ohat maka bolehkenab tangkap padanja..
Apabila Siang Tee berame samahoeloebalangnia serta mandenger komedian mendjadi girang, maka.
masing-masing dia pada.toenggoe,di oetan Bek Siong
JÄ~. . .
Maka Nabi.Biauw Lok Tiantioen bersama Oeler.
lsntas pada meniaroe, setelah soeda marika itoe lan-.
tas berdjalan pegi di itoe tempat gowa, itoe koetika ada 'rajat siloeman serta meliat komedian dia lautas kasih taoe pada Taij Ongnjá. .
Setelah Kheng Sek mandenger ada soldadoe dateng.
komedian dia lauras kloewar menjamboet dengen adjak masoek sama-sama Touw Soe.
\
Komedian To Soe palsoe berkata:soeda lama ham-:
ba tiada taoe dateng disini boeat ketemoe. sekarsng hamba ada poenja doea bidji obat Sian Tan, tapi hamba tiada te~ah boeat rnakan sendiri, dan jang satoe hamba soeda makan, tapi ini tinggal ada lagi' satoe harep sosdara boleh trimah soepaja boleh tambah oemoer lagi 100 tahon poenja lama.
Komedian Kheng Sek mendjadi girang, serta dia membilaug trima kasi, komedian di sitoe dia lantas aamhoetin iroe Sian Tan, dan dia lantas makan, setelah soeds lautas rnasoek di dalem peroetnja,
Di sitoe Nabi Biauw Lok Timtjoen l-ntas menanja : he! binatangl anukau inisatoe siloernan, bisshkenalin sama kami apa tisda]
.Kheng Sek denger begitoe djadi kaget lantas men-djawap: kenspa soedara boleh mengomeng mendjala-moetan, kapan kita hersobat soeda lama, dengen lagi masi satoe tempat ringgal, masa hamba tiada kenal pada Losianl
Demikian Nabi Biauw Lok Tiantjoen herkata lagi:
karni sebetoelnja boekan Todjin! kaloe maoe ken al nanti kami kasi liat kami poenja roepa!I
Setelah abis herkata komedian Nabi Biauw Lok Tiantjoenla~lasheroepa asalnja kombali, apahilah Kheng Sek meliat maka mendjadi kaget:
Kornëdian Nabi Blauw Lok Tiantjoen berkata lagi:
itoe Sian Tan jang angkau soeda rnakan sebetoelnja kami poenia hoeloebalang Oeler jangmendiadi, dan angkau soeda pake dari itoe djimal Lotjeng boeat binaseken pada Sian~ Tee, makadal iitoekami daleng disini hoeat rangkap pada angkau, tetapi Kheng Sek tiada penjaja itoe pe';kalaän, disitoe Nabi Biauw Lok Tiantioen maka lautas panggil satoe kali, maka itoe Oeler jang ada di dalem proet maka dia lanias menga-doek kalang kaboetan.
I~
!',
PAt{ 1.1 O~.
, Kheng Sok ~flking dia rasa tiada tahan penjakiLnja, komedian dia lautas djato tergoeling-goeling
Disitoe Biauw Lok Tianljoen lautas menanja, se-karang hegimana angkau maoe menaloek. apa ti~da'!
Maka itoe siloeman Kheng Sek sebab dia rasa tiada boleh tahan dan itoe penjakit, maka disitoe dia djadi menaloek, lantas Nabi Biauw Lok Tiantjoen prenta Siang Tee masoek di dalem gowa, ambil satoe bid~i obat Hwee Tan kasih Kheng Sek rnakan, sesoedahnja Kheng Sek makan itoe ohat Hwee Tan lantas panggil Oeler keloewar, setelah soeda Biauw Lok 'Tiantjoen dengen sigra poelang'kombali di atas langit, sekalian dia lantas kasih laoe pada Toehan Allah, maka Kheng Sek lantas di kasih pangkat Djin Seng Kheng Gwanswee, tangannja pegang sendjata kampak dariMas (Kim Hoe), boeat ikoet pada Siang Tee pegi tangkep segala
si--I leeman di dalem doenia.
Tjerila di afdeeling Kwie Tiioe Iloe,ada satoe kam-poeng, di dalem kampoeng itoe ada satoe djembatan namanja Tong.Sin Kio, maka di koleng djembatan itoe ada bilang reboe soldadoe setan, djikaloe malera amat riboel swaranja, djikaloe siang tiada ada kede-ngeran swara satoe apa, maka dari itoe siloeman ada satoe dia poenja kepala She Bang nama Kiauw, ke-palanja pake kopia Tjaij Kim~.Kwan, di djembatan ' Hoe djikaloe moelain mengerip sampe di waktoe tenga malem, sekalian manoesia atawa jang doedoek prauw ,djoega, tiada ada sebidji orang jang brani liwat di
PAK
u
O~.djernbatan itoe, djikaloe ada manoesia jang mana liwat di djeinbatan itoe, maka itoe soldadoe setan lantas kepoeng tangkep bawah masoek di dalem aer-maka dia lantas aer-makan rame-rame, djikaloe ada ma-noesia jang mali maka maitnja djoega tiada keliatan, komedian orang di sitoe semoewa soeda banjak jang paia taoe, maka dari itoe tiada ada orang jangbran]
liwat di betoelan iioe djembatan.
Siang Tee sama hoeloebalangnja itoe waktoe soeda mengerip soeda sampe di samping djembatan itoe,. komedian marika itoe lagi maoe pada brenti, maka tiada antara lama lagi mendatengin angin tiada ter-kim poenja dingin. dengen ada swara seperti orang lagi merinti marika itoe herkata : hei kenapa begini, ini tempat kami rasa tentoe ada dia poenja siloeman, setelah belon ahis bitjura maka itoe soldadoe setan soeda pada mendatengin maka Siang Tee dengen sigra tjaboet pedangnja lantas labrak itoe siloeman poenja soldadoe.
Satelah itoe soldadoe setan meliat begiloe roepa;
maka masing-masing lautas pada lari rnasoek di dalem aer, maka koera-kcera bersama Golok mas Iiat begitoe lautas mengoedak toeroet rnasoek di dalem aer, itoe koetika sekálian soldadoe siloeman, maka dengen sigra dia kasi taoe pada ~ang Kiauw, serta Bang Kiauw denger lantas kloewar dari dalem gowanja, komedian lantas hertemoe pada koera-kcera kedoewa Golok mas maka di sitoe dia Jantas bertaroeng arnat seroenja,
I
r
1
lIg . PAt{ 1.1010: . l!·AK 1.1UE. 'lU7-,
Makn Koera-kcera sams Golok mns berdoea rasa Liada boleh tahan maka dengen sigra dia berlari naek didarat.
Itoe koetika lantas Bang Kiauw mengoedek kome-dian hertemoe pada Tjoe Goanswee, maka di'sitoe dia benareeng lagi dan Tjoe Goanswee dengen sigra kloewarin djimat kantong Ngo Tok Te maka Bang Kiauw lantas masoek di dalem kantong Hoe, setelah soeda kenah ·tertangkep maka tantas di bawa
Itoe koetika lantas Bang Kiauw mengoedek kome-dian hertemoe pada Tjoe Goanswee, maka di'sitoe dia benareeng lagi dan Tjoe Goanswee dengen sigra kloewarin djimat kantong Ngo Tok Te maka Bang Kiauw lantas masoek di dalem kantong Hoe, setelah soeda kenah ·tertangkep maka tantas di bawa