Amendement 79 David McAllister
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van
BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire
Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en
Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
Schrappen
Or. en
Amendement 152
Željana Zovko, Andrey Kovatchev Ontwerpresolutie
Paragraaf 7
Ontwerpresolutie Amendement
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire
Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en
Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen;
Or. en
AM\1224845NL.docx 75/216 PE648.334v02-00
NL
Sunčana Glavak, Željana Zovko Ontwerpresolutie
Paragraaf 7
Ontwerpresolutie Amendement
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; uit zijn bezorgdheid over het verloop van de verkiezingen naar aanleiding van ernstige aantijgingen van verkiezingsmanipulatie, die een schaduw hebben geworpen over het gehele
verkiezingsproces; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen, voor het eerst sinds 2008; is voornemens nauwlettend toe te zien op de ontwikkelingen na de
verkiezingen van 20 december en roept op tot een snelle vorming van een nieuw lokaal bestuur; is ingenomen met de
PE648.334v02-00 76/216 AM\1224845NL.docx
NL
goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
Or. en
Amendement 155
Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, María Soraya Rodríguez Ramos
Ontwerpresolutie Paragraaf 7
Ontwerpresolutie Amendement
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is bezorgd over meldingen dat de door EU-ambtenaren mede mogelijk gemaakte bredere
overeenkomst van Mostar in strijd is met de lang gekoesterde doelstelling van de Unie om de stad te herenigen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
Or. en
Amendement 156
Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco
AM\1224845NL.docx 77/216 PE648.334v02-00
NL
Ontwerpresolutie Paragraaf 7
Ontwerpresolutie Amendement
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en
Associatiecomité EU-BiH en voor een vruchtbare parlementaire samenwerking;
Or. en
Amendement 157
Antonio López-Istúriz White Ontwerpresolutie
Paragraaf 7
Ontwerpresolutie Amendement
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen en verwacht dat er een burgemeester zal worden gekozen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en
PE648.334v02-00 78/216 AM\1224845NL.docx
NL
Associatiecomité EU-BiH;
Or. en
Amendement 158 Tonino Picula Ontwerpresolutie Paragraaf 7 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
7 bis. betreurt dat geen compromis is bereikt over de wijzigingen van de kieswetgeving zoals vereist ter uitvoering van het besluit van het Grondwettelijk Hof in de zaak U-23/14 over de verkiezing van de leden van het Huis van Volkeren van de Federatie, waarin erop wordt aangedrongen de politieke
vertegenwoordiging te baseren op de democratische verkiezing van de leden die de belangen van de hoor hen op alle administratieve en politieke niveaus vertegenwoordigde burgers op legitieme wijze behartigen; spoort alle politieke leiders aan om blijk te geven van verantwoordelijkheid en onverwijld het kiesstelsel te wijzigen om ervoor te zorgen dat de kieswetgeving wordt aangepast aan de uitspraak van het Grondwettelijk Hof;
benadrukt dat het houden van
geloofwaardige verkiezingen en het ten uitvoer leggen van de resultaten ervan wezenlijke kenmerken zijn van goed functionerende democratieën, evenals vereisten voor landen die tot de EU willen toetreden;
Or. hr
Amendement 159
Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana Glavak
AM\1224845NL.docx 79/216 PE648.334v02-00
NL
Paragraaf 7 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
7 bis. benadrukt het belang van het baanbrekende politieke akkoord van 17 juni 2020 over de beginselen van de wijzigingen in de kieswet van BiH, waarin de politieke leiders hebben verklaard zich volledig in te zetten voor de beginselen en waarden van de EU en voor de uitvoering van alle arresten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, alsook van alle uitspraken van het grondwettelijk hof van BiH en alle relevante aanbevelingen van de OVSE/ODIHR en de Commissie van Venetië, waaruit duidelijk blijkt dat de politieke wil bestaat om tot een compromis te komen;
Or. en
Amendement 160 Tineke Strik
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 7 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
7 bis. dringt er bij de autoriteiten op aan hun verplichtingen met betrekking tot de voor 2022 geplande
gemeenteraadsverkiezingen na te komen, met name door de goede werking van de centrale kiescommissie te waarborgen, en verzoekt alle staatsorganen en verkozen functionarissen het verkiezingskader voor de gemeenteraadsverkiezingen te
beschermen en te verbeteren
overeenkomstig de aanbevelingen van onder meer de OVSE/ODIHR en het toezicht van het Congres van lokale en regionale overheden in Europa;
PE648.334v02-00 80/216 AM\1224845NL.docx
NL
Or. en
Amendement 161
Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana Glavak Ontwerpresolutie
Paragraaf 7 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
7 ter. herinnert eraan dat de
ondertekenende partijen zich er in de overeenkomst van 17 juni 2020 toe verbonden binnen zes maanden een akkoord te bereiken over de hervorming van de kieswet van BiH; is teleurgesteld dat er sindsdien geen vooruitgang is geboekt; dringt er bij de politieke leiders op aan de overeenkomst van Mostar onverwijld uit te voeren, aangezien deze kwestie ruim voor de
parlementsverkiezingen van 2022 moet worden aangepakt; benadrukt dat de kieswet dringend moet worden gewijzigd om de legitieme politieke
vertegenwoordiging van alle constituerende volkeren op alle
bestuursniveaus te waarborgen; herhaalt dat uitvoering moet worden gegeven aan het arrest U 23/14 van het grondwettelijk hof in de zaak-Ljubić;
Or. en
Amendement 162 Tineke Strik
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 7 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
7 ter. herinnert eraan dat artikel X.1 van de grondwet van BiH bepaalt dat de
AM\1224845NL.docx 81/216 PE648.334v02-00
NL
besluit van de Parlementaire Vergadering met een tweederdemeerderheid van de aanwezige en stemmende leden van het huis van afgevaardigden, en dat de grondwet in 2009 met succes is gewijzigd;
Or. en
Amendement 163 Željana Zovko Ontwerpresolutie
Paragraaf 7 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
7 quater. is ingenomen met de stemming in de Parlementaire
Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en
Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;
Or. en
Amendement 164
Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco Majorino
Ontwerpresolutie Paragraaf 7 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
7 bis. verzoekt de Commissie en de EDEO hun bemiddelingsactiviteiten in BiH op te voeren om de politieke dialoog en de verzoening, die van cruciaal belang zijn voor de toekomstige ontwikkeling van BiH, te versterken en een kader te bieden
PE648.334v02-00 82/216 AM\1224845NL.docx
NL
om de erfenis uit het verleden te verwerken en de verdeeldheid in de samenleving te overwinnen;
Or. en
Amendement 165
Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak Madison Ontwerpresolutie
Paragraaf 8
Ontwerpresolutie Amendement
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de
hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en
inclusieve staat; onderstreept dat
institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land;
dringt er bij de internationale
gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het
maatschappelijk middenveld te scheppen;
8. onderstreept dat de grondwet van het land in zeer ongunstige
omstandigheden tot stand is gekomen en de toch al fragiele samenstelling van het land, de autoriteiten en de instellingen in stand houdt; raadt het af om deze
kwetsbare constellatie onder druk van derden te wijzigen of zelfs maar ter discussie te stellen;
Or. en
Amendement 166 Tineke Strik
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 8
Ontwerpresolutie Amendement
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en
8. herinnert eraan dat BiH zich er bij de toetreding tot de Raad van Europa in 2002 toe verplichtte de lacunes in het
AM\1224845NL.docx 83/216 PE648.334v02-00
NL
die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;
vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor grondwetswijzigingen onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het
maatschappelijk middenveld te scheppen;
Or. en
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;
8. onderstreept dat het noodzakelijk is vooruitgang te boeken bij de op maat gesneden binnenlandse hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van lokaal eigenaarschap en derhalve van de wil en het engagement van de constituerende volkeren van BiH; dringt er bij de internationale gemeenschap en in het bijzonder de EU op aan bij te dragen tot veilige en zekere omstandigheden en de voorwaarden voor de binnenlandse grondwettelijke dialoog en voor overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;
Or. en
PE648.334v02-00 84/216 AM\1224845NL.docx
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land;
Or. sk
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land en dringt erop aan dat de leiders de unieke kans in de periode tussen de recente
gemeenteraadsverkiezingen en de
AM\1224845NL.docx 85/216 PE648.334v02-00
NL
maatschappelijk middenveld te scheppen; aangrijpen om eindelijk echte vooruitgang te boeken met de
grondwetswijzigingen, die deel uitmaken van de 14 essentiële prioriteiten; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het
maatschappelijk middenveld te scheppen;
is van mening dat deze dialoog parallel moet lopen met de uitvoering van andere hervormingen;
Or. en
Amendement 170
Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana Glavak Ontwerpresolutie
Paragraaf 8
Ontwerpresolutie Amendement
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het
maatschappelijk middenveld te scheppen;
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het
grondwettelijk kader aan te pakken, met volledige inachtneming van de procedures in de bestaande grondwet met betrekking tot het wijzigen ervan, en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; benadrukt tevens dat BiH geen succesvolle kandidaat voor het EU-lidmaatschap zal zijn zolang de passende institutionele omstandigheden nog niet zijn verwezenlijkt; dringt er bij alle politieke leiders op aan te werken aan de noodzakelijke veranderingen,
waaronder de hervorming van het kiesrecht, en de beginselen in acht te nemen die het Parlement in eerdere resoluties heeft verwoord, zoals de
PE648.334v02-00 86/216 AM\1224845NL.docx
NL
beginselen van federalisme, decentralisatie en legitieme
vertegenwoordiging, om te waarborgen dat alle burgers zich op voet van
gelijkheid kandidaat kunnen stellen, kunnen worden gekozen en op elk politiek niveau een functie kunnen vervullen;
dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de
grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;
Or. en
Amendement 171
Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, María Soraya Rodríguez Ramos
Ontwerpresolutie Paragraaf 8
Ontwerpresolutie Amendement
8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat;
onderstreept dat institutionele
hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het
maatschappelijk middenveld te scheppen;
8. onderstreept dat het dringend
8. onderstreept dat het dringend