Unie
Het Vertaalbureau is in 1994 opgericht en in Luxemburg gevestigd.
Het vertaalbureau financiert zichzelf. Het werd opgericht om te voldoen aan de ver-taalbehoeften van de andere Europese agentschappen, maar het verleent op basis van vrijwillige samenwerkingsovereenkom-sten ook diensamenwerkingsovereenkom-sten aan EU-instellingen en andere organen met een eigen vertaaldienst.
Nadere informatie vindt u op www.cdt.eu.int Andere agentschappen waarvoor momenteel plannen worden gemaakt en voorbereidin-gen getroffen:
• het Communautair Bureau voor visserij-controle,
• het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur,
• het Europees Chemicaliënagentschap,
• het Europees Genderinstituut,
• het Europees Bureau voor de grondrech-ten,
• het Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma,
• het Uitvoerend Agentschap voor intelli-gente energie.
© Bilderberg / Hollandse Hoogte
Politieambtenaren in de EU raadplegen Europol in de bestrijding van internationale valsmunterij.
Toekomstperspectieven
De besluitvorming in de EU heeft de afgelopen vijftig jaar een grote ontwikkeling doorge-maakt. Oorspronkelijk was het systeem bedoeld voor een gemeenschap van slechts zes landen.
De EU telt nu 25 lidstaten en het aantal lid-staten zal in de toekomst verder toenemen. De besluitvorming moet daarom worden vereen-voudigd en gestroomlijnd. Om het systeem voor verlamming te behoeden zullen de meeste besluiten bij „gekwalificeerde meerderheid van stemmen” in plaats van met eenparigheid van stemmen moeten worden genomen.
Maar er moet ook een antwoord worden gevonden op een aantal algemene vragen over de toekomst van de EU. Bijvoorbeeld:
• Wat zijn de doelstellingen van de uitgebreide Unie? (Met andere woorden, wat willen de lidstaten samen bereiken in de toekomst?)
• Welke gemeenschappelijke beleidsmaatrege-len zijn nodig om deze doelstellingen te ver-wezenlijken?
• Wat moet op EU-niveau worden beslist en wat moet aan de nationale en regionale autoriteiten worden overgelaten?
• Welke rol moeten de nationale parlementen bij de besluitvorming in de EU spelen?
Kortom, hoe moeten de verantwoordelijkheden worden verdeeld en hoe moeten democratische beslissingen worden genomen in een Unie van 25 of meer landen met een half miljard burgers?
De voorgestelde Grondwet, die de Europese Raad in 2004 heeft goedgekeurd, geeft een antwoord op deze vragen en beschrijft veel duidelijker dan de vorige verdragen wat de Europese Unie is en wat de toekomstperspec-tieven van de Unie zijn. De voorgestelde Grondwet bevat ook nieuwe regels om de besluitvorming beter te stroomlijnen.
De Grondwet wil de EU opener en democrati-scher maken. De EU-ministers worden bijvoor-beeld verplicht hun wetgevingsdiscussies in het openbaar te houden en de burgers hebben het recht de Europese Commissie in een petitie te verzoeken nieuwe wetten voor te stellen.
Bovendien kent de Grondwet de nationale
par-lementen een grotere rol toe bij het toezicht op voorstellen van de Commissie.
De Grondwet creëert ook de functie van EU-minister van Buitenlandse Zaken om het optreden van de Europese Unie in de wereld doeltreffender te maken. De EU-minister van Buitenlandse Zaken zal belast worden met alle aspecten van het buitenlands beleid van de Unie.
De nieuwe Grondwet handhaaft het bestaande evenwicht tussen nationale belangen en het algemeen Europees belang, en tussen de belan-gen van kleine en grote landen.
De Grondwet kan echter pas in werking treden na ratificatie door alle 25 nationale par-lementen. In sommige landen moet de Grondwet bij referendum worden goedgekeurd.
Nadere informatie over de Grondwet vindt u op de volgende site:
http://europa.eu.int/constitution/
De EU moet in dienst staan van de burgers. Het is van vitaal belang dat de burgers begrijpen hoe de EU werkt en ten volle bij de besluitvorming worden betrokken. De EU heeft ook behoefte aan doeltreffende en open instellingen die ter verantwoording kunnen worden geroepen en tegen de grote uitdagin-gen van de 21e eeuw zijn opgewassen.
© EC en vooral van de jongeren.
De Europese Unie (EU) is geen federale staat zoals de Verenigde Staten van Amerika en even-min een louter intergouvernementele organisatie zoals de Verenigde Naties. De EU is in feite uniek. De EU-lidstaten blijven onafhankelijke en soevereine staten maar ze bundelen hun soeve-reiniteit om samen veel meer macht en invloed te verwerven.
Dat betekent dat gezamenlijke besluiten moeten worden genomen via gemeenschappelijke instellingen zoals het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie. Maar wat doen al deze instellingen? Hoe werken ze samen? Waarvoor zijn ze verantwoordelijk?
In deze brochure vindt u een duidelijk en eenvoudig antwoord op deze vragen. U vindt er ook een beknopt overzicht van de agentschappen en de andere organen die bij de werkzaamheden van de Europese Unie betrokken zijn. De bedoeling is u een handige gids over de besluitvor-ming in de EU te bieden.
Europese Commissie
Hoe werkt de Europese Unie?
Uw wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
Luxemburg: Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen 2006 — 50 blz. — 16,2 x 22,9 cm
ISBN92-79-02235-0
VERTEGENWOORDIGINGEN VAN DE EUROPESE COMMISSIE
Vertegenwoordiging in België Archimedesstraat 73, B-1000 Brussel Tel. (32-2) 295 38 44
Fax (32-2) 295 01 66
Internet: europa.eu.int/comm/represent/be E-mail: represent-bel@cec.eu.int
Vertegenwoordiging in Nederland Korte Vijverberg 5, 2513 AB Den Haag Nederland
Tel. (31-70) 313 53 00 Fax (31-70) 364 66 19 Internet: www.eu.nl E-mail: burhay@cec.eu.int
BUREAUS VAN HET EUROPEES PARLEMENT
Bureau in België
Wiertzstraat 60, B-1047 Brussel Tel. (32-2) 284 20 05 Fax (32-2) 230 75 55
Internet: www.europarl.eu.int/brussels E-mail: epbrussels@europarl.eu.int
Bureau in Nederland
Korte Vijverberg 6, 2513 AB Den Haag Nederland
Tel. (31-70) 362 49 41 Fax (31-70) 364 70 01
Internet: www.europarl.eu.int/denhaag E-mail: EPDenHaag@europarl.eu.int
Via de Europaserver kan op internet informatie in alle officiële talen van de Europese Unie worden geraadpleegd: http://europa.eu.int
De Europese Unie heeft een uitgebreid netwerk van verdeel- en contactpunten opgericht om algemene informatie te verstrekken aan het publiek (het EUROPE DIRECT Informatienetwerk).
Verspreid over heel Europa zijn honderden plaatselijke EU-informatiecentra gevestigd. Het adres van het dichtstbijzijnde kunt u vinden op de website: europa.eu.int/comm/relays/index_nl.htm
EUROPE DIRECT beantwoordt uw vragen over de Europese Unie.
De informatiedienst is te bereiken op het gratis telefoonnummer:
00 800 6 7 8 9 10 11 (voor abonnees van buiten de EU geldt het gewone nummer: (32-2) 299 96 96), of via e-mail op het adres:
europa.eu.int/europedirect
Er zijn vertegenwoordigingen of bureaus van de Europese Commissie en van het Europees Parlement in alle lidstaten van de Europese Unie. De Europese Commissie heeft delegaties in andere landen van de wereld.
Informatie en publicaties over de Europese Unie in het Nederlands zijn verkrijgbaar bij:
U vindt deze brochure met andere beknopte en duidelijke informatie over de EU op het volgende internetadres europa.eu/comm/publications
Europese Commissie
Directoraat-generaal Pers en communicatie Publicaties
B-1049 Brussel
Manuscript voltooid in juni 2005 Illustratie voorzijde: Europees Parlement
Bibliografische gegevens bevinden zich aan het einde van deze publicatie.
Luxemburg: Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, 2006 ISBN92-79-02235-0
©
Europese Gemeenschappen, 2006 Reproductie is toegestaan.Gedrukt in Germany
Europese Unie
Lidstaten van de Europese Unie Kandidaat-lidstaten