8. BEDIENING
8.4. FM
8.4.2. FM-radiobediening
Om de opgeslagen zenders af te spelen, drukt u op ▸ ▸ I of I ◂ ◂ . Anderzijds kunt u de eerste 5 opgeslagen zenders ook oproepen met de geheugenknoppen op het toestel.
Als u de toewijzing van de zendergeheugenknoppen wilt wijzigen, drukt u op de knop ◄ of ► om naar de volgende ontvangbare stations te zoeken. Herhaal dit indien nodig een paar keer tot u de gewenste zender heeft gevonden. Druk vervolgens ongeveer twee seconden lang op de gewenste zenderkeuzetoets 1-5 (zie hoofdstuk 4). De zender is nu opgeslagen onder deze knop.
Lees ook over het opslaan van favoriete zenders hoofdstuk 9.8.
8. BEDIENING
NL
8. BEDIENING 8.5. DAB
Druk op de knop Menu op de afstandsbediening of op het toestel en selecteer met de knoppen ►◄ DAB.
8.5.1 DAB zenders zoeken
Naast FM-zenders kan de radio ook digitale zenders afspelen die via DAB+ uitzenden en via de antenne te ontvangen zijn.
De eerste keer dat u naar de DAB-modus schakelt, gaat het apparaat automatisch op zoek naar de zenders die op uw locatie te ontvangen zijn.
Het zoeken naar zenders begint, het display toont het aantal tot nu toe gevonden zenders. Zodra het zoeken is voltooid, begint de radio automatisch met het afspelen van de eerste DAB-zender die is gevonden.
Keuze van de zender
Druk in de DAB-modus op de ENTER -knop. De DAB-zenderlijst wordt geopend. Navigeer met de ▼▲ -knoppen op de afstandsbediening of met de draaiknop op het toestel naar een gewenste zender en bevestig uw selectie met de ENTER-knop.
De radio beschikt over een favorietenlijst, waarin u uw favoriete zenders naar believen kunt opslaan.
NL Om een zender op te slaan, stemt u af op de desbetreffende zender, zoals hierboven beschreven. Houd nu de FAV-knop op de afstandsbediening gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt.
Plaats met behulp van de knoppen ▼▲ de zender op de gewenste favoriete positie en druk op de knop OK om de zender op deze positie op te slaan.
Indien gewenst kunt u tot 5 zenders opslaan met behulp van de zenderopslagtoetsen 1 tot 5. Speel hiertoe de gewenste zender af en houd een van de zenderopslagtoetsen ongeveer 5 seconden ingedrukt. De zender wordt dan opgeslagen op de overeenkomstige positie.
Raadpleeg hoofdstuk 9.8 voor meer informatie over het opslaan van favoriete zenders.
8.5.2. DAB-radiobediening
U kunt de lijst met favorieten openen met behulp van de FAV-knop of door de gewenste cijfertoets op de afstandsbediening in te drukken.
De eerste 5 zenders uit de lijst met favorieten kunnen ook afgespeeld worden met behulp van de zenderopslagtoetsen op het toestel.
8. BEDIENING
NL
8. BEDIENING
8.6. Informatiecenter
8.6.1 Weer en financiën
Druk op de knop Menu op de afstandsbediening of op het toestel en selecteer met de knoppen ►◄ Informatiecenter.
Hier vindt u actuele informatie over weer en financiën.
Selecteer bij Weersinformatie het land en de stad waarvoor u de weersvoorspelling wilt.
Bevestig uw keuze met ENTER. Navigeer in het menu met de knoppen ▼▲.
De weersinformatie kan ook in de standby-modus worden weergegeven.
Gebruik de knop ▸ om de geselecteerde weersinformatie toe te voegen aan de schermweergave van de standby-modus. De weergave van de weersinformatie in de standby-modus kunt u activeren zoals beschreven in hoofdstuk 7.1.13 .
Net als bij de weersvoorspelling kunt u onder Financieel ook beursnoteringen uit de hele wereld weergeven.
NL 8.6.2. Systeeminformatie
Controleer in dit menu de details van het verbonden netwerk.
Deze informatie omvat onder meer het MAC-adres dat vereist is om uw apparaat te registreren wanneer u zich aanmeldt bij mymediaU. (zie ook hoofdstuk 7.1.2)
8.7. AUX
U kunt een extern toestel, zoals een MP3-speler, aansluiten op de radio.
Sluit een extern toestel aan op de achterkant van de radio met een geschikte kabel en schakel dit toestel in.
Druk, terwijl het toestel ingeschakeld is, op de MODE-knop op de afstandsbediening (indien nodig herhaaldelijk) tot op het scherm onder de tijdsweergave de melding „AUX“ verschijnt. U kunt ook de knop Menu indrukken. Selecteer vervolgens het menu-item AUX met behulp van de knop ► . U kunt nu muziek afspelen vanaf het externe toestel. De aansturing (volgend of vorig nummer, stop, afspelen) gebeurt hierbij via het aangesloten externe toestel. Het afspeelvolume kan worden geregeld met de knoppen VOL+/VOL- of de volumeregeling van de radio of via het externe toestel.
Houd er rekening mee dat u een geschikte kabel nodig hebt om verbinding te maken met het externe toestel. Op de radio is de AUX IN-ingang voorbereid voor een 3,5 mm-jackstereo-stekker.
8. BEDIENING
NL
9. FUNCTIES VOOR DAGELIJKS GEBRUIK 9.1. Volume
Wijzig het volume via de Toetsen VOL+/VOL- op de afstandsbediening of met de draaiknop op het toestel.
9.2. Modus omschakelen
Druk op de MODE-knop op de afstandsbediening of op het toestel om te schakelen tussen DAB-radio, FM-radio, AUX, UPnP, internetradio en USB.
Houd er rekening mee dat de MODE-knop in de fabrieksinstelling de hierboven beschreven functie oproept. Als aan de MODE-knop een andere functie toegewezen werd, zoals beschreven in hoofdstuk 7.1.18., moet u de bedieningsmodi met de MENU-knopoproepen.
9.3. Schermhelderheid
Met de Dimmerknop op de afstandsbediening kunt u de helderheid van het display aanpassen. Druk op de Dimmerknop om de helderheid te verminderen. Druk nogmaals op de knop om de helderheid te verhogen.
9.4. Radio-informatie
Op uw internet- of DAB-radio kunt u aanvullende informatie van de radiozenders opvragen als deze meer informatie verzenden.
NL Deze aanvullende informatie kan informatie zijn over de titel en artiest van het nummer, de naam van het huidige programma of informatie over de overbrengsnelheid.
Hiervoor drukt u op de knoppen ►◄ op het toestel of de afstandsbediening.
9.5. Weersinformatie
Als het toestel zich in de standby-modus bevindt, kunt u op het display weersinformatie en weersvoorspellingen bekijken.
Gebruik de Toetsen ►◄ op het toestel of op de
afstandsbediening om tussen de verschillende weergaven te schakelen.
9. FUNCTIES VOOR DAGELIJKS GEBRUIK
NL
9.5. Weergave stoppen en starten
Om een nummer met UPnP of USB te spelen, drukt u op de ►/
II -knop op de afstandsbediening. Druk op de knop op de afstandsbediening. te stoppen.
9.6. Willekeurig afspelen - Shuffle
U kunt willekeurig afspelen van muziekbestanden vanaf een USB-opslagapparaat inschakelen. Hiermee worden de muziekbestanden in een willekeurige volgorde afgespeeld.
Druk op de Knop Shuffle op de afstandsbediening.
Dit teken verschijnt
Druk nogmaals op de Shuffle-knop om willekeurig afspelen 9.7. Herhaling Repeat
De Repeat-functie biedt de mogelijkheid om automatisch één of meerdere nummers op het USB-opslagmedium herhaaldelijk af te spelen.
Druk op de Repeat-knop op de afstandsbediening.
Dit teken verschijnt
In deze modus worden alle nummers van de geselecteerde map herhaaldelijk afgespeeld.
9. FUNCTIES VOOR DAGELIJKS GEBRUIK
NL Druk opnieuw op de knop Repeat op de afstandsbediening.
Dit teken verschijnt
In deze modus wordt alleen het geselecteerde nummer herhaald.
9.8. Favoriete zenders opslaan
U kunt in elke ontvangstmodus (DAB/FM/internet) favoriete zenders opslaan.
Het opslaan van zenders in de favorietenlijst kan als volgt worden uitgevoerd:
Selecteer de zender die u wilt opslaan en bevestig de selectie met de ENTER-knop De zenders/favorieten 1-5 kunnen met behulp van de knoppen 1-5 rechtstreeks aan het toestel worden toegewezen door de knop (1-5) ongeveer 3 seconden in te drukken. Het display toont een „map“-pictogram met een pijlpictogram als het opslaan afgerond is.
Vanaf de zenderlocatie „5“ werkt de opslag alleen via de „FAV+“- knop op de afstandsbediening. Selecteer de zender die u wilt opslaan uit de lijst en bevestig de selectie met de ENTER-knop.
Houd de knop FAV+ gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt.
De zender die u wilt opslaan, wordt in deze lijst op een vrije plaats weergegeven en kan met de knoppen ▼▲ verplaatst worden.
Bevestig de opslag met de ENTER-knop en de zender is 9. FUNCTIES VOOR DAGELIJKS GEBRUIK
NL
9. FUNCTIES VOOR DAGELIJKS GEBRUIK toegevoegd gekoppeld aan de favorietenlijst.
De favorietenlijst kan in de geselecteerde modus (DAB, FM, internetradio) opgeroepen worden door kort op de FAV-knop te drukken.
9.9. Lokale zenders afspelen
Met de knop LOKALE RADIO op de afstandsbediening hebt u de mogelijkheid om vooraf gedefinieerde zenders uit uw regio op te roepen. Lees hiervoor ook hoofdstuk 7.1.13. Druk op de knop LOKALE RADIO op de afstandsbediening om een overzicht te krijgen van de zenders in uw regio.
NL
Air Music Control ®De radio kan worden bediend met een smartphone of tablet en een bijhorende APP. Alle belangrijke functies van de radio kunnen eenvoudig via een mobiel toestel worden bediend.
De app AIR Music Control kan worden gedownload voor Android en Apple iOS. Met de app kunt u ook de lokale muziekbestanden van uw smartphone afspelen op de radio.
App voor Android® Apparaten: app voor iOS® apparaten 10. APP-AANSTURING
NL
10. APP-AANSTURING Let op:
Deze beschrijving geldt voor de appversie van 02.2019.
Updates van de app kunnen ertoe leiden dat de functies of het uiterlijk veranderen!
Download de app van de Google Play Store® voor Android
®-besturingssystemen, of via de itunes-winkel voor iOS
®-besturingssystemen en installeer de app op uw smartphone.
Zorg ervoor dat de radio en uw mobiel toestel op hetzelfde netwerk zijn aangemeld.
Start de applicatie.
Wanneer de app wordt opgestart, herkent deze automatisch de radio als deze op hetzelfde netwerk is aangemeld.
Het hoofdmenu van de app is gestructureerd als het menu van de radio. De pictogrammen van de app zijn vergelijkbaar met de pictogrammen in het menu van de radio.
Hoofdmenu
Start de gewenste functie door op het betreffende symbool te tikken
NL Internetradio
In deze modus blijven tijdens het afspelen van internetradio alle gebruikelijke functies selecteerbaar.
In het onderste gedeelte kunt u de opgeslagen zenders (1-5) selecteren.
Mediacenter
In dit gedeelte kunt u verbinding maken met mediaservers in uw netwerk.
Het is ook mogelijk om toegang te krijgen tot muziekbestanden die zijn opgeslagen op een aangesloten USB-opslagmedium.
FM-radio
In deze modus kunt u de FM-radio 10. APP-AANSTURING
NL
10. APP-AANSTURING bedienen
DABIn deze modus kunt u de DAB+-radio bedienen.
NL
Zorg voor een stroomverbinding via de meegeleverde adapter Controleer of de stroomschakelaar aan de achterkant van het toestel is ingeschakeld.
Afstandsbediening werkt
niet
Batterijen leeg of verkeerd geplaatst.
Controleer of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn. Richt de afstandsbediening op het apparaat.
DAB+ ontvangst gestoord
Geen zenders beschikbaar Voer een zoekopdracht uit (zie hoofdstuk 7.6.1.) Antenne is niet volledig uitgetrokken.
Als u de locatie van de radio wijzigt ( dichter bij het venster), zoekt de radio opnieuw.
FM-ontvangst gestoord
Antenne niet volledig uitgetrokken, trek de FM-antenne volledig uit.
Verander de locatie van de radio.
11. PROBLEEMOPLOSSING
NL
TELESTAR IR 200 bevindt zich in de verkeerde modus
Verander naar “AUX”-modus
Kabelverbinding defect. Controleer de kabelverbinding tussen de radio en het externe apparaat
Bestand met lage bitrate. Controleer het audiobestand.
Tip: voor MP3-bestanden moet de bitrate 192 Kbps of hoger zijn.
Volume te laag Controleer het ingestelde volume op de IR 200. Controleer het ingestelde volume van het gekoppelde apparaat, van waaraf u de muziek afspeelt.
Er kan geen wifi-verbinding tot stand worden gebracht
Controleer of de wifi goed werkt Activeer de DHCP-functie van de router waarop de radio zich moet aanmelden.
Mogelijk is er een firewall actief op het netwerk.
NL Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing
Er kan geen wifi-verbinding tot stand worden gebracht
Controleer of er beschikbare wifi-netwerken zijn.
Verklein de afstand tussen de wifi-router en de radio.
Zorg ervoor dat u het juiste WEP/
WPA-wachtwoord gebruikt voor de aanmelding op de wifi-router.
Geen
internetzenders beschikbaar
Controleer de toegangspunten van het netwerk. De zender is momenteel niet beschikbaar. De link van de zender werd gewijzigd of er wordt momenteel niet meer uitgezonden.
USB-gegevensdrager wordt niet herkend
Zorg ervoor dat het
USB-opslagmedium FAT32 geformatteerd
Koptelefoon op het toestel
aangesloten. Trek de koptelefoon uit het toestel.
De app herkent de radio niet.
Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat en de radio zijn aangemeld op hetzelfde netwerk.
11. PROBLEEMOPLOSSING
NL
12. BEWARING
Als u de radio niet gebruikt, trek de stekker van de adapter uit het stopcontact, koppel het netsnoer los van de radio en bewaar het op een droge, stofvrije plaats.
Verwijder de batterij uit de afstandsbediening als deze langere tijd niet wordt gebruikt.
13. MERKINFORMATIE
Google Play Store® en Android® zijn geregistreerde handelsmerken van Google Inc.
Itunes Store is een servicemerk van Apple Inc.
IOS® is een geregistreerd handelsmerk van Cisco in de Verenigde Staten en andere landen en wordt onder licentie gebruikt.
Andere product- en bedrijfsnamen die hier worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
NL 14. RECYCLAGE
NL
14.3. RECYCLAGE VAN BATTERIJEN
Batterijen en accu‘s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Het symbool aan de
rechterkant betekent dat u als consument verplicht bent om alle batterijen en accu‘s af te voeren voor gescheiden afvalverwerking. Overeenkomstige inzamelcontainers zijn verkrijgbaar in speciaalzaken en tal van openbare instellingen.
U krijgt ook informatie over de recyclage van oude en oplaadbare batterijen bij afvalverwerkingsbedrijven, stads- en gemeentebesturen.
Deze afvalverwijdering is gratis voor u. Bescherm het milieu en recycleer op de juiste manier.
Een extra chemisch symbool Pb (lood) of Hg (kwik) onder de doorgestreepte vuilnisbak betekent dat de batterij/accu meer dan 0,0005% kwik of 0,004% lood bevat.
14. RECYCLAGE
NL Internetradio
Chipset
Audiocodes
Magic M6
ca. 10.000 internetzenders beschikbaar
MP3 (bitrate tot 320 Kbps, samplefrequentie tot 48 KHz) AAC/AAC+ (bitrate tot 320 Kbps, samplefrequentie tot 48 KHz) WMA (bitrate tot 320 Kbps, samplefrequentie tot 48 KHz) DAB/DAB+/FM
Ontvangstbereik DAB-band III 174 MHz- 240 MHz FM 87,5 MHz -108 MHz
Display
TFT-kleurenscherm 7,2 cm/2,8 inch Geluid
Luidspreker (10W+10W PMPO)
3” luidspreker max.10W 4Ω
15. EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES
NL Line out Breedte x hoogte x diepte
320 mm x 135 mm x 152 mm
Gewicht ca. 1,9 kg
15. EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES
-
+ AansluitingenNL Bedrijfsomstandigheden
Temperatuurbereik 0 0C - 45 0C Luchtvochtigheid 20% - 80%
relatieve luchtvochtigheid Wifi-interface
Modulatie frequentiebereik IEEE-normen
2,412 GHz - 2,4835 GHz CCK, DQPSK, DBPSK, Alleen in droge ruimtes bewaren.
15. EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES
NL
Geachte klant,
Hartelijk dank dat u voor een product van ons bedrijf heeft gekozen. Ons product voldoet aan de wettelijke eisen en werd vervaardigd onder voortdurende kwaliteitscontrole. De technische gegevens zijn conform de laatste stand van zaken op het moment van uitgave. Onder voorbehoud van wijzigingen.
De garantieperiode voor de TELESTAR IR 200 voldoet aan de wettelijke eisen op het moment van aanschaf.
We bieden daarnaast een telefonische HULPLIJN met professionele hulp.
Hier staan vakspecialisten u graag te woord. U kunt er terecht met al uw vragen over TELESTAR -producten en voor tips om storingsoorzaken op te sporen.
Onze technici zijn van maandag tot vrijdag van 08:00 tot 16:45 uur bereikbaar op het volgende telefoonnummer:
+49 2676 95 20 101
of u stuurt een e-mail naar: service@telestar.de
Als u via de hotline niet verder geholpen kunt worden, stuurt u uw TELESTAR IR 200 dan, bij voorkeur in de originele verpakking maar in ieder geval goed verpakt, naar het volgende adres:
TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center
Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen
16. SERVICE EN ONDERSTEUNING
NL 17. CE-MARKERING
Uw toestel draagt de CE-markering en voldoet aan alle relevante EU-normen.Hierbij verklaart de TELESTAR DIGITAL GmbH dat de TELESTAR IR 200 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RoHS-richtlijn 2011/65/
EU, de RE-richtlijn 2014/53/EU en de ErP-richtlijn 2009/125/
EC.Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät TELESTAR IR 200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG befindet.
De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u hier:
www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=22395
Distributeur:
TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14
56766 Ulmen
Alle technische gegevens en functies die in deze handleiding beschreven zijn, gelden op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden.
Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten en fouten.
Kopiëren en vermenigvuldigen is alleen toegestaan met de uitdrukkelijke toestemming van TELESTAR-DIGITAL GmbH.
Met ingang van: maart 2019 ww
w.tele star.de