ESPAÑOL
CANAL 1- 4 CONFIGURACIÓN DE ZONA:
Pulse “ Select” (Seleccionar) para acceder al menú de configuración de la zona, la imagen del canal seleccionado se divide en 144 (12*12) bloques. Pulse “REW”
(RETROCEDER) para moverse hacia la izquierda, pulse “FWD” (AVANZAR) para moverse hacia la derecha, pulse “UP” (ARRIBA) para subir, pulse “DOWN” para desplazarse hacia abajo, pulse “ Select” (Seleccionar) para fijar el bloque en modo activo o pasivo. Cuando el bloque sea transparente, ningún movimiento en la zona activará la grabación. Si el bloque está cubierto en sombra, cualquier movimiento de la zona NO activará la función de grabación.
Reiniciar los parámetros predefinidos en fábrica:
Pulse el botón “EDIT” (EDITAR) para reiniciar los parámetros de fábrica.
NOTA: si pulsa el botón “EDIT” (EDITAR), borrará inmediatamente todos los parámetros.
Grabación:
Pulse “Record” (Grabar) para iniciar la grabación. El sistema mostrará la información en pantalla.
NOTA: sólo CADA MODO puede ampliar los canales individuales en pantalla completa
Q U A D R E C [ M ] ( T ) 2 0 0 8 / 0 7 / 0 1 1 6 : 2 2 : 3 0
10%
R R R
R
1
3 2
4 5 6 7 8
1
Porcentaje del uso del disco duro5
Estado (GRABACIÓN, Reproducción, AV1, AV2, AV3, RETROC, PAUSA)2
Símbolo de grabación6
Información del HDD ([M] Disco maestro [S] Disco esclavo).3
Nombres de canal7
Programación de la grabación:(T) Continuo (A) Movimiento (−) Sin grabación (F) Fuerza
4
Modo (QUAD o INDIVIDUAL).8
La fecha y la hora del DVR.Nota:
Cuando se sobreescriban los datos, aparecerá un signo de estrella tras la Hora/Fecha.
Interrumpir grabación:
Pulse “Stop” (Interrupción) y la grabadora le solicitará la contraseña (si la función de la contraseña está activada)
Modo de grabación forzosa:
Cuando la hora corresponda a la programación de grabación (“-”), por favor, pulse el botón “Record” (Grabar) una vez, y a continuación, mantenga pulsado el mismo botón durante 3 segundos, el DVR accede al modo de grabación forzosa. Si desea salir del modo de grabación forzosa, por favor, pulse el botón “Stop” (parar) una vez, regresará al modo de grabación de conformidad con la programación de grabación.
Reproducción:
Pulse “ Play” (reproducir) y la grabadora reproducirá los últimos datos grabados que aún no han sido reproducidos.
Pulse “ Menu” (Menú), la grabadora alistará todos los archivos grabados. El último archivo grabado estará al principio de la lista, pulse “ Move Up” (Desplazar hacia arriba) y “ Move Down” (Desplazar hacia abajo) para seleccionar la hora de inicio y pulse
“ Play” (reproducir) de nuevo para empezar a reproducir el archivo.
1. Hora de inicio 2. Hora final
3. Hora: grabación continua 4. Movimiento: grabación
mediante la detección del movimiento
5. Forzosa: grabación forzada 6. * el archivo aún no ha sido
reproducido
Otra manera de buscar el vídeo es introduciendo directamente el periodo de tiempo.
Pulse “ Forward” (Avanzar) y a continuación, pulse “ Up” (Arriba) y “ Down”
(Abajo) en el cursor. Pulse “ Select” (Seleccionar) para editar el valor de hora y pulse
“ Play” (Reproducir) para reproducir el vídeo.
Mando a distancia:
1. CH1 Seleccione o amplíe el CH1 2. CH2 Seleccione o amplíe el CH2 3. CH3 Seleccione o amplíe el CH3 4. CH4 Seleccione o amplíe el CH4 5. QUAD Visión cuádruple
6. REW Rebobinar
7. PLAY Reproduce la lista de grabación
8. FWD Avance
9. RECORD Grabación (valor de aumento)
10 PAUSA Pausa
11. STOP Para de grabar o de reproducir (valor reducido)
12. MENÚ Entrar o salir del menú de configuración 13. Seleccionar/
Editar
Cambiar artículo 14. ARRIBA Desplazar hacia arriba 15. ABAJO Desplazar hacia abajo
Recuperar datos perdidos
Un error de alimentación provocará la pérdida de datos y el sistema le preguntará si desea recuperar los datos en la siguiente etapa, pulse “ Select” (Seleccionar) para realizar la acción.
Proceso de reanudación de grabación
Cuando el error de alimentación aparece durante la grabación, el sistema reiniciará
automáticamente el proceso de grabación una vez que se encienda de nuevo.
USB:
INSTALAR
Coloque el CD del programa del piloto USB en su CD-ROM Seleccione CONFIGURAR para la instalación
Elija la carpeta de instalación Ejecute: inicio>Programa>DVR Play
INTERFAZ DEL PROGRAMA
Lance el programa (Haga doble clic en el icono “ ” del escritorio)
El sistema detectará el HDD automáticamente cuando un usuario conecte el cable USB al ordenador.
*Aviso: si el HDD no puede ser detectado debido a un funcionamiento erróneo, por favor, evite el fallo siguiendo las etapas indicadas a continuación:
(1) Cierre la ventana del programa USB y retire el cable USB (2) Pulse [ Reproducir ] dos veces,
y a continuación, conecte el cable USB al PC e inténtelo de nuevo
FUNCIÓN DEL BOTÓN
1 Guardar marco 2 Guardar Vídeo Clip
3 Configurar 4 Impresora
5 Lista de acontecimientos 6 Modo DVR/PC
7 Canal 2 8 Canal 1
9 Modo cuádruple 10 Canal 3
11 Canal 4 12 Retroceso rápido
13 Retroceder un marco 14 Retroceder reproducción
15 Pausa 16 Reproducción
17 Avanzar un marco 18 Avance rápido
19 Reducir la ventana 20 Cerrar la ventana
21 Barra de desplazamiento de volumen 22 Encendido/apagado del sonido 23 Barra de desplazamiento de
reproducción
Pulse para abrir la lista de acontecimientos/vídeos de grabación.
Reproduzca el vídeo de la lista, podrá pulsar ‘Save Vídeo Clip’ (Guardar vídeo clip) para guardar el vídeo en el PC en formato mys o avi.
Pulse ‘Modo DVR/PC para cambiar al modo de PC. A continuación, pulse para reproducir el vídeo en formato “MYS”.
Pulse para configurar el sistema de reproducción/grabación de DVR.
Pulse para imprimir la imagen de la reproducción del DVR.
Pulse para reproducir el vídeo.
Lista compatible del disco duro DVR:
Marca HD Nº modelo HD Capacidad Origen
Maxtor STM3160812A 80GB Tailandia
Maxtor STM3160212A 160GB Tailandia
Maxtor STM3160215A 160GB China
Seagate ST3802110A 80GB China
Seagate ST3802110A 80GB Tailandia
Seagate ST3802110ACE 80GB China
Seagate ST3802110ACE 80GB Tailandia
Seagate ST3160212ACE 160GB China
Seagate ST3160212ACE 160GB Tailandia
Seagate ST3250820A 250GB China
Seagate ST3300831A 300GB China
Samsung SP0842N 80GB Corea
Samsung SP1203N 120GB Corea
Samsung SP1604N 160GB Corea
Hitachi HDS721680PLAT80 80GB China
Hitachi HDT722516DLAT80 160GB China
ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NOTA
Formato de vídeo NTSC / PAL
Sistema operativo Ninguna AUTÓNOMO
Canal de entrada de la cámara
4 canales compuestos BNC
Canal de salida de vídeo 1 canal compuesto BNC Puerto USB 2.0 Velocidad de imagen
de visualización
NTSC 120 imágenes/ segundo 4 x 30 imágenes/ segundo PAL 100 imágenes/ segundo 4 x 25 imágenes/ segundo Velocidad de imagen
de grabación (Cuádr.)
NTSC 30 ips como máximo
(Cuádr.) Modo cuádruple
PAL 25 ips como máximo
(Cuádr.) Modo cuádruple
Velocidad de imagen de grabación (Modo independiente)
NTSC Cada canal =
30 ÷ número de fuente
Max. 30 marco/s (modo independiente) PAL Cada canal =
25 pfs ÷ número de fuente
Max. 25 marco/s (modo independiente) Modo de grabación Continua, programación por hora, activada por
detección del movimiento
Resolución
Pantalla NTSC: 720x480 PAL: 720x576
Grabar NTSC: 320x112, 640x224 PAL: 320x136, 640x272
Cuádr.: 640x224 (total) Cada una: 640x224 Formato de compresión de
vídeo
Movimiento modificado-JPEG
Baja: 12K Byte Normal: 15K Byte
Soporte de disco duro Más de 200G Byte Interfaz ATA -100
USB SÍ Puerto USB2.0 para la
reproducción Capacidad de grabación
estimada
Disco duro de 120G @ 7 imágenes por segundo @ Calidad normal
(120*1024*1024 K byte) ÷ ( 7*15*60*60 ) = 332 horas Búsqueda
Método Hora, Fecha, Acontecimiento Plena
pantalla SÍ
Dimensión (Px A x A) 258mm * 132mm * 80mm DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa infrascrita, Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto:
Marca: König Electronic Modelo: SEC-DVR201
Descripción: Grabadora HDD de 4 canales se encuentra conforme a las siguientes normas:
LVD: IEC 60065: 2001, EN 60065: 2002
EMC: EN 55022: 1998/A1:2000/A2:2003 (Class B), EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2006/95/EC y 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 20-11-2008
D. J. Gilad
Directora de compras
Copyright ©
Medidas de seguridad:
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado.
Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema.
No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Mantenimiento:
Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos.
Garantía:
No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.
General:
Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Cuidado:
Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos gastados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos.