ITALIANO
CHANNEL 1- 4 AREA SET (IMPOSTAZIONE AREA CANALE 1-4):
Premere “ Select” (Seleziona) per aprire il menu di impostazione area; l'immagine del canale selezionato è suddivisa in 144 (12*12) blocchi. Premere “REW” per spostare a sinistra, premere “FWD” per spostare a destra, premere “UP” per spostare in alto, premere “DOWN” per spostare in basso, premere “ Select” (Seleziona) per impostare il blocco in modalità attiva o passiva. Se il blocco è trasparente, qualsiasi movimento nell'area farà scattare la registrazione. Se il blocco è coperto in ombra, qualsiasi movimento nell'area NON farà scattare la funzione di registrazione.
Ripristino impostazioni predefinite dal produttore:
Premere il pulsante EDIT (MODIFICA) per ripristinare le impostazioni del produttore.
Nota: Se si preme il pulsante EDIT, tutte le impostazioni saranno ripristinate immediatamente.
Registrazione:
Premere “Record” (Registra) per avviare la registrazione. Il sistema visualizzerà alcune informazioni sullo schermo.
Nota: solo EACH MODE (OGNI MODALITÀ) può allargare i singoli canali alla visualizzazione a schermo intero
Q U A D R E C [ M ] ( T ) 2 0 0 8 / 0 7 / 0 1 1 6 : 2 2 : 3 0
10%
R R R
R
1
3 2
4 5 6 7 8
1
Razion. utilizzo hard disk5
Stato (REC, Play, FF1, FF2, FF3, REW, PAUSE) (REG., Riproduzione, FF1, FF2, FF3, RIAVV., PAUSA)2
Simbol. riproduzione6
Informazioni HDD ([M] Disco Master [S]Disco Slave).
3
Nomi canali.7
Programmazione registrazione:(T) Continuo (A) Movimento (−) Nessuna registrazione (F) Forzata
4
Modalità (QUAD o EACH) (QUADRUPLA o CIASCUNA).8
L'ora e la data del DVR.Nota:
Quando i dati sono sovrascritti, sarà presente un asterisco dopo Data/Ora.
Arresto registrazione:
Premere “Stop”; il registratore richiederà la password (se è stata attivata la password).
Modalità registrazione forzata:
Quando l'orario corrisponde al programma di registrazione (“-”), premere una volta il pulsante “Record” (Registra) e tenere premuto lo stesso pulsante per oltre 3 secondi.
Il DVR aprirà la modalità registrazione forzata. Se si desidera uscire dalla modalità di registrazione forzata, premere una volta il pulsante “Stop”. Si tornerà alla modalità di registrazione secondo il programma di registrazione.
Riproduzione:
Premere Play (Riproduci); il registratore riprodurrà gli ultimi dati registrati non ancora riprodotti.
Premere il menu ; il registratore visualizzerà un elenco di tutti i file registrati.
In cima all'elenco comparirà l'ultimo file registrato. Premere “ Move Up” (Sposta su) e “ Move Down” (Sposta giù) per selezionare l'ora di inizio; premere di nuovo
“ Play” (Riproduci) per iniziare la riproduzione del file.
1. Ora inizio 2. Ora fine
3. Ora: registrazione continua 4. Movimento: registrazione su
rilevazione di movimento 5. Forzata: Registrazione forzata 6. * file non ancora riprodotto
Una modalità alternativa per ricercare video consiste nell'inserire direttamente il periodo di tempo. Premere “ Forward” (Avanti) e poi premere “ Up” (Su) e “ Down” (Giù) il cursore. Premere “ Select” (Seleziona) per modificare il valore dell'ora e premere
“ Play” (Riproduci) per riprodurre il video.
Telecomando:
1. CH1 Selezionare o allargare CH1 2. CH2 Selezionare o allargare CH2 3. CH3 Selezionare o allargare CH3 4. CH4 Selezionare o allargare CH4 5. QUAD Visualizzazione Quad 6. REW Riavvolgimento
7. PLAY Riproduzione elenco di registrazione
8. FWD Avanti
9. RECORD Registrazione (Aumentare valore) 10. PAUSE Pausa
11. STOP Arrestare registrazione o riproduzione (Ridurre valore)
12. MENU Aprire o uscire dal menu di configurazione 13. Select/Edit Modificare voce
14. UP Messaggio di spostamento verso l'alto 15. DOWN Messaggio di spostamento vero il basso
Recuperare dati persi
Power-Error (Errore alimentazione) può determinare una perdita di dati. Il sistema chiederà se si desidera “recuperare i dati” nella fase successiva. Premere “ Select”
(Seleziona) per procedere.
Ripristinare il processo di registrazione
Quando si verificano errori di alimentazione durante la registrazione, il sistema riavvierà automaticamente il processo di registrazione al ritorno dell‘alimentazione.
USB:
INSTALL (INSTALLA)
Inserire il CD del programma del driver USB nel CD-ROM Selezionare SETUP per avviare l'installazione
Scegliere la directory di installazione
Eseguire: start>Program>DVR Play (avvia>Programma>Riproduzione DVR)
PROGRAM INTERFACE (INTERFACCIA PROGRAMMA)
Eseguire il programma (Fare doppio clic sull'icona “ ” presente sul desktop) Il sistema rileverà automaticamente l'HDD quando un utente collega il cavo USB al PC.
*Avviso: Se l'HDD non può essere rilevato a causa di un funzionamento inidoneo, risolvere il guasto attenendosi ai seguenti passaggi:
(1) Chiudere il programma USB e rimuovere il cavo USB (2) Premere due volte [ Play ]
(Riproduci), quindi collegare il cavo USB al PC e riprovare
BUTTON FUNCTION (FUNZIONE PULSANTI)
1 Salva fotogramma 2 Salva filmato
3 Configura 4 Stampante
5 Elenco eventi 6 Modalità DVR/PC
7 Canale 2 8 Canale 1
9 Modalità Quad 10 Canale 3
11 Canale 4 12 Riavvolgimento veloce
13 Riavvolgimento di un fotogramma 14 Riproduzione in riavvolgimento
15 Pausa 16 Riproduzione
17 Avanzamento di un fotogramma 18 Avanzamento veloce 19 Riduci la finestra 20 Chiudi la finestra 21 Barra di scorrimento volume 22 Audio ON/OFF 23 Barra di scorrimento riproduzione
Premere per aprire l'elenco video eventi/registrazioni.
Riprodurre il video nell'elenco, è possibile premere “Save Video Clip” (Salva filmato) per salvare il video nel PC in formato mys o avi.
Premere “DVR/PC Mode ” (modalità DVR/PC) per commutare in modalità PC.
Quindi premere per riprodurre il video in formato “MYS”.
Premere per configurare il sistema di riproduzione / registrazione DVR.
Premere per stampare l'immagine di riproduzione del DVR.
Premere per riprodurre il video.
Elenco compatibile hard disk DVR:
Marca HD N. Modello HD Capacità Origine
Maxtor STM3160812A 80GB Thailandia
Maxtor STM3160212A 160GB Thailandia
Maxtor STM3160215A 160GB Cina
Seagate ST3802110A 80GB Cina
Seagate ST3802110A 80GB Thailandia
Seagate ST3802110ACE 80GB Cina
Seagate ST3802110ACE 80GB Thailandia
Seagate ST3160212ACE 160GB Cina
Seagate ST3160212ACE 160GB Thailandia
Seagate ST3250820A 250GB Cina
Seagate ST3300831A 300GB Cina
Samsung SP0842N 80GB Corea
Samsung SP1203N 120GB Corea
Samsung SP1604N 160GB Corea
Hitachi HDS721680PLAT80 80GB Cina
Hitachi HDT722516DLAT80 160GB Cina
VOCE DESCRIZIONE NOTA
Formato video NTSC / PAL
Sistema di funzionamento Nessuno STAND-ALONE
Canale ingresso videocamera BNC Composito 4 canali Canale uscita video BNC Composito 1 canale
Porta USB 2.0 Frequenza
fotogramma display
NTSC 120 fotogrammi/secondo 4 30 fotogrammi/secondo PAL 100 fotogrammi/secondo 4 x 25 fotogrammi/
secondo Frequenza
fotogramma registrazione (Quad)
NTSC Max 30 fps (Quad) Modalità Quad PAL Max 25 fps (Quad) Modalità Quad
Velocità fotogramma registrazione (Modalità Ciascuno)
NTSC Ciascun canale = 30 ÷ Numero di sorgente
Max. 30 fotogrammi/s (Ciascun canale) PAL
Ciascun canale = 25 fps÷ Numero di sorgente
Max. 25 fotogrammi/s (Ciascun canale)
Modalità registrazione Continua, Pianificazione orario, Attivata da movimento.
Risoluzione
Display NTSC: 720x480 PAL: 720x576
Registrazione NTSC: 320x112, 640x224 PAL: 320x136, 640x272
Quad: 640x224 (totale) Ciascuno: 640x224
Formato compressione video (Ciascun canale)
Movimento modificato-JPEG
(12-20K byte/fotogramma)
Bassa: 12 Kbyte Normale: 15 Kbyte Alta: 20 Kbyte
Supporto HDD Oltre 200G Byte Interfaccia ATA -100
USB Sì Porta USB 2.0 per
riproduzione Lunghezza registrazione
stimata
120 G Hard disk a 7 fotogrammi al secondo a qualità normale
(120*1024*1024 Kbyte) ÷ ( 7*15*60*60 ) = 332 ore Ricerca
Metodo Ora, Data, Evento Schermo
intero Sì
Dimensioni ( P x A x H ) 258 mm * 132 mm * 80 mm DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questa società, Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto:
Marca: König Electronic Modello: SEC-DVR201
Descrizione: Registrazione HDD 4 canali è conforme ai seguenti standard:
LVD: IEC 60065: 2001, EN 60065: 2002
EMC: EN 55022: 1998/A1:2000/A2:2003 (Class B), EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea 2006/95/CE e 2004/108/CE.
‘s-Hertogenbosch, 20-11-2008
Sig.ra J. Gilad Direttore agli acquisti Copyright ©
Precauzioni di sicurezza:
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE
ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.