0.3 ﻪﺨﺴﻧ، سﻼﮐﻂﺳﻮﺗهﺪﺷ هدﺎﻣآ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ

مﺰﯾﺰﻋ ردﺎﻣ و رﺪﭘ

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا و لﻮﺒﻗ درﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﯽﺷﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ

١٣٩٣ هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

۵٣ . . xﮥﻄﻘﻧ ردf ﻊﺑﺎﺗ ﻖﺘﺸﻣ f′(x)

۵٣ . . . ﯽﻨﺤﻨﻣ لﻮﻃ L

(20)

(21)

١ ﻞﺼﻓ

ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ لﺎﻤﻋا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ لﻮﺼﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ تﺎﻋﺎﺟرا رد ًﺎﯿﻧﺎﺛ و !دﻮﺷ ﯽﻣ دردﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ نآ ﯽﺘﺳد مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ روﺎﻨﺷ ءﺎﯿﺷا ار لﺎﮑﺷا و لواﺪﺟ ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺧﺮﺑ ،نﻮﺘﻣ رد • ﺎﻬﻧآ یاﺮﺑ ﯽﺘﺑﺎﺛ نﺎﮑﻣ و دروﺎﯿﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﭼ فوﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا روﺎﻨﺷ ءﺎﯿﺷا ﻦﯾا ﯽﺑﺎﯾﺎﺟ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﮏﯾ زا ﮏﺗ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا نﺎﻣﺰﻤﻫ .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﺰﯿﻧ ار نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ،دراد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻞﺤﻣ ،یروﺎﻨﺷ ءﯽﺷ یاﺮﺑ ﺮﮔا یداﺮﻓا و دراﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺎﯾاﺰﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺖﺳا مزﻻ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﺎﯾاﺰﻣ ﻦﯿﻤﻫ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﮏﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯾراﺪﻧ ﮏﺗ یﺮﯿﮔدﺎﯾ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ نﺎﻣز ﺮﮔا • ار ﯽﻨﺘﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ مﺪﻋ ضﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ Word ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﯽﻓﺎﮐ نﺎﻣز ﺖﺳا مزﻻ رﺎﮐ عوﺮﺷ رد اﺬﻟ .ﺪﺘﻓا ﯽﻤﻧ ﮏﺗ رد قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﯽﻟو ﺪﯿﻨﮐ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻢﯿﻫد ﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮐ فﺮﺻ نآ لﻮﺻا ﻞﻗاﺪﺣ یﺮﯿﮔدﺎﯾ یاﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﻣ ﻪﯿﻬﺗ رد ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺻ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ار ﯽﺘﻗو ﺮﺑاﺮﺑ .دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﮏﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد .ﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﯽﻣ ار Word ﺮﯿﻈﻧ ١_WYSIWYG _{یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﮔا •} ﻦﯾا ﺲﭙﺳ .ﺖﺳا ﺪﮑﯿﻧﻮﯾ ﺎﯾ ﯽﮑﺳا ﯽﻨﺘﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و هدﺮﮐ هدﺎﻣآ ار هﺪﺷ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ ﻦﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ ﮏﺗ ﻦﯿﭼ فوﺮﺣ ﻪﺑ ار ﻞﯾﺎﻓ .دراﺪﻧ دﻮﺟو یدورو ﻦﺘﻣ ﭗﯾﺎﺗ نﺎﻣز رد ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ نﺪﯾد نﺎﮑﻣا اﺬﻟ .ﺪﻫد ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻪﻓﺎﺿا رد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ٢_LyX مﺎﻧ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ یا هژوﺮﭘ اﺮﯿﺧا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻟو دراد ﮏﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا ندﺮﮐ .ﺪﺷﺎﺒﻧ باﺬﺟ ﯽﻠﯿﺧ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا

What You See Is What You Get١ http://www.lyx.org/٢

(29)

ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ﮏﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .ﺪﯾراﺪﻧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد یا ﻪﻨﯿﻣز ﭻﯿﻫ • وﺮﺑور یدﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ ﺪﻧور رد اﺬﻟ و ﺖﺳا ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻓر و اﺪﯿﭘ ار ﺎﻬﻧآ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ١_{یﺮﻣاﺮﮔ یﺎﻫﺎﻄﺧ ﻊﻓر ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ} .ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ﮏﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ یروآدﺎﯾ

هدﺎﻔﺘﺳا شور و ﻞﯾﺎﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ

٣ -

١

ﻞﯾﺎﻓ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﭗﯾﺎﺗ ﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو ﮏﯾ رد ﺪﯾﺎﺑ مﺎﺧ ﻦﺘﻣ ،ﮏﺗ ﻦﯿﭼ فوﺮﺣ زا هﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ .دﻮﺷ هداد نﺎﻣﺮﻓ ﻂﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﭽﻓوﺮﺣ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ (ﺖﺳا .tex نآ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻪﮐ) ﻞﺻﺎﺣ نداد نﺎﮑﻣا ،نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ و مﺎﺧ ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ دراو نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو نﺎﻤﻫ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ مﺎﻤﺗ ﺎﻣا .ﺪﻧراد ار ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ ﮥﺠﯿﺘﻧ نداد نﺎﺸﻧ و TEX رﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻓ TEX رﻮﺗﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نوﺪﺑ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ماﺪﮑﭽﯿﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نﺎﻣﺮﻓ ﻂﺧ تارﻮﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯾﺎﻓ و ﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﭻﯿﻫ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ دﻮﺷ ﺶﯾاﺮﯾو ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ و دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ .ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺮﮕﯾد رد ،ﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ رد .دﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻂﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻞﯾﺎﻓ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ یاﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ نﺎﻤﻫ) ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ و ﺪﯾﻮﺷ Command Prompt دراو زوﺪﻨﯾو ﺮﯾز تارﻮﺘﺳد زا ﯽﮑﯾ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ﻞﮑﺷ و دﻮﺧ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﯾوﺮﺑ (.tex ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ .tex ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ filename یﺎﺟ ﻪﺑ .دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ار .دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ latex filename ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا یدورو ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺑ .dvi ﯽﺟوﺮﺧ یاﺮﺑ

pdflatex filename ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا یدورو ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺑ .pdf ﯽﺟوﺮﺧ یاﺮﺑ xelatex filename ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺎﯾ ﯽﺳرﺎﻓ یدورو ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺑ .pdf ﯽﺟوﺮﺧ یاﺮﺑ

Syntax error١

(30)

ناﻮﻨﻋ ﺮﯿﻈﻧ ﻦﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗارﻮﺘﺳد ﻞﻣﺎﺷ ،مﺎﺧ ۀﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻞﯾﺎﻓ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﮏﺗ یﺎﻤﻨﻫار رد تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺶﺨﺑ و ﻞﺼﻓ ﺎﻄﺧ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ نﺎﻣز رد ﮏﺗ ﻦﯿﭼ فوﺮﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳرد تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﮔا ﻦﯾا رد ،اﺬﻟ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺎﻄﺧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﺧ هرﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻄﺧ مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ .دﺮﮐ ماﺪﻗا ﺎﻄﺧ ﻊﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ زا یﺮﯿﮔﺎﻄﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ دراﻮﻣ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻄﺧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ و ﺪﻨﮑﻧ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ ار ﻦﺘﻣ ﻞﮐ ﺎﯾ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾز ﺎﻫﺎﻄﺧ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺟوﺮﺧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺟوﺮﺧ .ﻢﯾروآ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ ﮥﺠﯿﺘﻧ و ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ مﺎﺧ ﻞﯾﺎﻓ زا ﮏﭼﻮﮐ یا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد .دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺶﯾوﺮﺑور ﻞﮑﺷ ﯽﺟوﺮﺧ (ﺖﺳار ﺖﻤﺳ) ﺮﯾز ﻦﺘﻣ یوﺎﺣ ﻞﯾﺎﻓ یاﺮﺑ Title of paper First LastName November 16, 2014 1 Section title

some text here and formula

(31)

http://cs.yazd.ac.ir/farshi/LaTeX/LaTeX.html

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻣا دراد ﻪﻠﺻﻮﺣ و نﺎﻣز ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﮏﺗ یﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .دراد ار نآ شزرا

(32)

(33)

٢ ﻞﺼﻓ

(34)

(35)

نﺎﻣﺮﻓ ﻂﺧ تارﻮﺘﺳد نﺎﻤﻫ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ مﺎﻤﺗ ﺎﻣا .ﺪﻧراد ار ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ ﮥﺠﯿﺘﻧ نداد نﺎﺸﻧ ﯽﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧTEX رﻮﺗﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نوﺪﺑ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ماﺪﮑﭽﯿﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﮏﯾ و دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯾﺎﻓ و ﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﭻﯿﻫ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ دﻮﺷ ﺶﯾاﺮﯾو ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﯾﺎﻓ Texmaker WinEdit، ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ فوﺮﻌﻣ زا .ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺮﮕﯾد رد .دﺮﮐ هرﺎﺷا Notepad++ و زوﺪﻨﯾو رد .دﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻂﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻞﯾﺎﻓ ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ یاﺮﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ نﺎﻤﻫ) ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ و ﺪﯾﻮﺷ Command Prompt دراو ﺪﯿﻧﺰﺑ ار ﺮﯾز تارﻮﺘﺳد زا ﯽﮑﯾ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ﻞﮑﺷ و دﻮﺧ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﯾوﺮﺑ .tex) .دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ .tex ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ filename یﺎﺟ ﻪﺑ .دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺗ

(36)

(37)

http://ctan.yazd.ac.ir/ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا زا ناﻮﺗ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا لﺎﺼﺗا ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ .دﺮﮐ دﻮﻠﻧاد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ یﺎﻫ شرﺎﮕﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا و ﮓﻨﯿﺘﻧﺎﮐا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ یزﺎﯿﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد یاﺮﺑ ،دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ .ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﺧاد ﻪﮑﺒﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا :ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ TeXLive ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﮏﯿﻠﮐ TeX Live یور ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد و ﺪﯾﻮﺷ http://ctan.yazd.ac.ir/ ﺖﯾﺎﺳ دراو .١

(38)

(ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ﺐﯿﺗﺮﺗ) TeXLive 2015 ﺐﺼﻧ یﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ :١ -٢ ﻞﮑﺷ

TeXLive 2015 یﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻧﺎﺳرزوﺮﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳرزوﺮﺑ اﺮﯾز ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻧﺎﺳرزوﺮﺑ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد .دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار TeX Live manager ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد اﺪﺘﺑا .١

ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧاctan.yazd.ac.irار ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻣ ،ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .٢

.دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻋﺮﺳ یور ﯽﻟو دراﺪﻧ ﯽﻟﺎﮑﺷا ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺴﻣ

(39)

ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺳر زوﺮﺑ زا ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ اﺪﺘﺑا .٣

.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ هرﺎﺑود ار ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺖﺳا مزﻻ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﺘﺴﺑ تﺪﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Updtate all installed یور لﺎﺣ .۴

.ﺪﺸﮐ ﯽﻣ لﻮﻃ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻤﺷ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺖﻋﺮﺳ و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

(ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ﺐﯿﺗﺮﺗ) TeXLive 2015 ﯽﻧﺎﺳرزوﺮﺑ یﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ :٢ -٢ ﻞﮑﺷ

(40)

(41)

.مزﻻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دﻮﻠﻧاد یاﺮﺑ دﻮﻠﻧاد http://ctan.yazd.ac.ir/systems/win32/miktex/setup/ .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ شرﺎﮕﻧ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد هﺮﯿﺧذ ﺪﯾا هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ یﺮﯿﺴﻣ رد و دﻮﻠﻧاد ار مزﻻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻤﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ctan.yazd.ac.ir زا ﻞﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ :ﺮﯾز ﺮﯿﺴﻣ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ مﺎﻤﺗ دﻮﻠﻧاد • http://ctan.yazd.ac.ir/systems/win32/miktex/tm/packages/ .(١_{ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار}_١ _{ﻞﮑﺷ) .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار setup-2.9.4503.exe ﻞﯾﺎﻓ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺷﻮﭘ زا .}_٢ .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Next یور و هدز ﮏﯿﺗ ار Accept the Miktex ... هﺪﺷ زﺎﺑ ۀﺮﺠﻨﭘ رد .٣

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Next یور و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Complete Miktex یﺪﻌﺑ هﺮﺠﻨﭘ رد .۴

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Next یور و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Anyone who use ... یﺪﻌﺑ هﺮﺠﻨﭘ رد .۵

(42)

(ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ﺐﯿﺗﺮﺗ) MikTeX 2.9 ﺐﺼﻧ یﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ :۴ -٢ ﻞﮑﺷ

(43)

ﻦﺷﺮﭙﯾز ﺎﺑ هﺪﺷ هدﺎﻣآ ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ

٣ -

٢

ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﯾز یﺎﻄﺧ مﺎﻐﯿﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یاﺮﺟا ﺎﺑ MikTeX2.9 ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ :ﺪﯾﻮﺷ

! Undefined control sequence. \SetMathCode #1#2#3#4->\Umathcode

#1="\mathchar@type #2 \csname sym#3\endcsn...

(44)

رد settings -> Shortcut Mapper یﻮﻨﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ فﺬﺣ رﻮﺘﯾدا زا ﻼﺜﻣ) یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﺑ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ٨٠ ادوﺪﺣ ﻒﯾدر رد Main Menu ﻪﮔﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ (CTRL+Shift+T رﺎﮐ (ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺘﻗو) ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﯿﻧ یاﺮﺑ Ctrl+SHift+2 ﺐﯿﮐﺮﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺲﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یراﺬﮔﺪﮐ یاﺮﺑ UTF8 ﺪﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ ،X E Persian ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﯿﻬﺗ یاﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ Encoding یﻮﻨﻣ زا ،رﻮﺘﯾدا رد بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯾﺎﻓ .دﻮﺷ

دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ سﻼﮐ

۵ -

٢

ﻪﮐ یا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻗو و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ صﺎﺧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺳﻼﮐ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد سﺮﺘﺳد رد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺴﺑو ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا دﺰﯾ http://yazd-thesis.blog.ir/ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﯿﻠﮐ سﻼﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ قﻮﻓ ﺖﯾﺎﺴﺑو رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﯾﺎﻓ و سﻼﮐ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ .دراﺪﻧ ﯽﻓﺎﺿا

ﺲﮑﻋﺮﺑ و L

A

TEX ﻪﺑ Word یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ

_۶

-

_٢

ﻦﯾا .ﺖﺳا GrindEQ راﺰﻓا مﺮﻧ ،LATEX و Word ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ یاﺮﺑ یﻮﻗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﮏﯾ

مزﻻ ﻞﯾﺪﺒﺗ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار ﻞﯾﺎﻓ ١٠ ﺎﺗ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺠﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ و Word ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ود ﺲﭙﺳ و ﺐﺼﻧ ار Office 2010 راﺰﻓا مﺮﻧ ﺖﺳا ،Office یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ یاﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ار (دراد دﻮﺟو Convert ﻪﺷﻮﭘ رد)LATEX

(45)

ﺲﯿﻓآ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ و ﺖﻓﺎﯾرد قﻮﻓ ﺖﯾﺎﺴﺑو زا ار راﺰﻓا مﺮﻧ شرﺎﮕﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻧﺮﮔو ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار (ندﻮﺑ ﯽﺘﯿﺑ ۶۴ ﺎﯾ ﯽﺘﯿﺑ ٣٢ ﺚﯿﺣ زا) ار .دﻮﺑ

L

A

TEX ﻪﺑ Word ﻞﯾﺪﺒﺗ

_١

-

_۶

-

_٢

رد و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Save As ،File یﻮﻨﻣ زا ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ Word رد ار دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻓ هﺪﺷ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار LaTeX[GrindEQ] عﻮﻧ ،Save as Type ﺖﻤﺴﻗ .ﺖﺳا LATEX ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ ار ﻞﯾﺎﻓ و بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

encoding، ﺖﻤﺴﻗ رد ،هﺪﺷ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺎﻤﺷ Word ﻞﯾﺎﻓ ﺮﮔا دﺎﺠﯾا LATEX ﻞﯾﺎﻓ رد (.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار _٣ ﻞﮑﺷ) .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Unicode ﺎﯾ _٨UTF ﮥﻨﯾﺰﮔ

ﻪﻓﺎﺿا ﻦﺘﻣ ﺖﻧﻮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﻮﺘﺳد و \usepackage{xepersian} رﻮﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ

.دﻮﺷ

\persianو ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻦﺘﻣ زا ﻞﺒﻗ\latinرﻮﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻦﺘﻣ زا ﺪﻌﺑ

Word ﻪﺑ L

A

TEX ﻞﯾﺪﺒﺗ

_٢

-

_۶

-

_٢

،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ هﺪﺷ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا .(.tex ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ) ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ارLATEX ﻞﯾﺎﻓ Word رد

ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ و هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ Word ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ مﺎﮕﻨﻫ هﺪﺷ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ رد صاﻮﺧ ﺮﯾﺎﺳ و ﺖﻧﻮﻓ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮑﻣا .ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ ار نآ .ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ رد ،هﺪﺷ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺎﻤﺷ LATEX ﻞﯾﺎﻓ ﺮﮔا ،ﻞﺒﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ

(.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار٣ ﻞﮑﺷ) .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Unicode ﺎﯾ UTF8 ﮥﻨﯾﺰﮔ encoding، نﺎﯿﺑ ﺮﯾز رد ﺪﮑﯿﻧﻮﯾ ﻪﺑ FarsiTEX یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

(46)

ﺖﻤﺳ) Word ﻪﺑ LATEX و ( ﭗﭼ ﺖﻤﺳ) LATEX ﻪﺑ Word ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺮﺠﻨﭘ :_۵ -_٢ ﻞﮑﺷ .(ﺖﺳار ﻪﺑ قﻮﻓ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﮑﯿﻧﻮﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا ﻞﯾﺪﺒﺗ زا ﺲﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﻈﻧ زا درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .دﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺰﯿﻧ Word

FarsiTEX

ﺐﺼﻧ

٧ -

٢

ﺮﯿﺴﻣ رد راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﯾا ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ ،ﻪﻣادا رد ١_{.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار MikTeX2.9 اﺪﺘﺑا .}_١ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺮﮕﯾد ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ C:\miktex2.9 .ددﺮﮔ ﺪﻧور ﻪﻣادا رد قﻮﻓ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﯿﺴﻣ ﺖﺳا یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) .ﺪﯿﻨﮐ (unzip) زﺎﺑ C:\miktex2.9ﺮﯿﺴﻣ رد ار farsitex-1.0-alpha-3 ﻞﯾﺎﻓ .٢

.(ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ FarsiTeX ﻪﺷﻮﭘ رد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا C:\miktex2.9\miktex\bin ﺮﯿﺴﻣ رد ار Editor1 ﺮﯿﺴﻣ رد ﮏﺗ ﯽﺳرﺎﻓ رﻮﺘﯾدا .٣

(47)

ﺮﯿﺴﻣ یور دراد راﺮﻗ Editor2 ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ار ftexed10-840121 هدﺮﺸﻓ ﻞﯾﺎﻓ .۴

ﻞﯾﺎﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺳﺮﭘ لاﻮﺳ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ C:\miktex2.9\miktex\bin .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻠﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧور ﺎﯾآ و دراد دﻮﺟو .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار mo_admin رﻮﺘﺳد Start=⇒Run ﺖﻤﺴﻗ رد .۵ مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Refresh FNDB یور ،هﺪﺷ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ رد .۶

.دﻮﺷ ار لوﺪﺟ و ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ New یور و ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Formats یﻮﻨﻣ یور ،هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯿﻤﻫ رد .٧

ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﻖﯿﻗد ﻞﯿﻤﮑﺗ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯾز تﺎﻋﻼﻃا ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺮﺟا ﮏﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻧﺮﮔو ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد

Format key:

farsitex

Format name:

farsitex

Compiler:

pdftex

Input file name:

farsitex.ini

Output file name:

farsitex.efmt

Preloaded Format: Description:

FarsiTeX

.دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻟﺎﺧ Preloaded Format ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ لوﺪﺟ رد FarsiTeX ترﺎﺒﻋ OK ندز و تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ دراو زا ﺲﭘ .٨ رﺎﮐ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Build یور ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﮏﯿﻠﮐ نآ یور .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار هﺮﺠﻨﭘ x209.styﻪﺑ ار x.sty یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﻣﺎﺳا C:\miktex2.9\tex\latex209\baseﺮﯿﺴﻣ رد .٩ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ( report و book، article یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﺰﯿﻧ ﮏﺗ ﯽﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ رد رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ article209.sty ﻪﺑ article.sty .دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ article209 ﻪﺑ documentstyle\ رﻮﺘﺳد رد article یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ

ﺖﺳا یراﺮﮑﺗ !ﻪﻠﺑ) .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار mo_admin رﻮﺘﺳد Start =⇒ Run ﺖﻤﺴﻗ رد .١٠

(48)

(.دﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ Refresh FNDB یور ،هﺪﺷ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ رد .١١

.دﻮﺷ

C:\miltex2.9ﺮﯿﺴﻣ رد ار lotusfont.zip ﻞﯾﺎﻓ ،سﻮﺗﻮﻟ ﺖﻧﻮﻓ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .١٢ .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار initexmf -u رﻮﺘﺳد Start=⇒Run ﺖﻤﺴﻗ رد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ

ﺖﺳا یراﺮﮑﺗ !ﻪﻠﺑ) .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار mo_admin رﻮﺘﺳد Start =⇒ Run ﺖﻤﺴﻗ رد .١٣

(49)

ﻦﯾا .ﺖﺳا bidi-TeXMaker زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ ندﺮﮐزﺎﺑ ،ﻞﯾﺪﺒﺗ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد بﺎﺨﺘﻧا یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﺎﺑ .ﺖﺳا File یﻮﻨﻣ رد Import FTX File(s) یﻮﻨﻣ یاراد راﺰﻓا مﺮﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﮑﯿﻧﻮﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﯾﺎﻓ ،.FTX ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ

IPE Drawing

رد ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺋﺰﺟ

٩ -

٢

(50)

.ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺰﯿﻧ نآ ﻢﺠﺣ و ﺖﺳا (vector) یرادﺮﺑ ﻼﻣﺎﮐ راﺰﻓا .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ یﺮﯿﺴﻣ رد ار نآ و دﻮﻠﻧاد ار ﺮﯾز ﻞﯾﺎﻓ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ Ipe Drawing ﺖﻓﺎﯾرد .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار ipe ﻞﯾﺎﻓ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺮﯿﺴﻣ زا bin ﺮﯿﺴﻣ رد ﺲﭙﺳ

7.1.8-Win یﺪﺣاو ﺮﺘﮐد یﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ار نآ شور IPE، رد ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻘﯾﺮﻃ صﻮﺼﺧ رد

:ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ Edit-> Document propertiesیﻮﻨﻣ رد ار ﺮﯾز تارﻮﺘﺳد ،IPE رد نﺪﺷ دراو زا ﺲﭘ

:دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا Latex preamble ﺖﻤﺴﻗ رد \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[LAE,LFE,OT1]{fontenc} \usepackage[arabic,farsi,english]{babel} \newcommand{\unichar}[1]{% \ifnum#1="0621\hamza\fi% \ifnum#1="0622\alefmadda\fi% \ifnum#1="0623\alefhamza\fi% \ifnum#1="0624\wawhamza\fi% \ifnum#1="0625\aleflowerhamza\fi% \ifnum#1="0626\yahamza\fi% \ifnum#1="0627\alef\fi% \ifnum#1="0628\baa\fi% \ifnum#1="067E\peh\fi%

(51)

(52)

(53)

٣ ﻞﺼﻓ

سﻼﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻤﻨﻫار

(54)

(55)

ﯽﻓﺮﻌﻣ yazd-thesis.tex ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻠﺻا ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑinclude و inputﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ رد .ﺖﺳا yazd-thesis.tex ﻞﯾﺎﻓ ،ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ نآ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﻓ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﺖﺳﻮﯿﭘ ﮏﯾ و ﻞﺼﻓ ٣ زا ،ﻪﻟﺎﺳر ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ضﺮﻓ ،ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺳﻮﯿﭘ ﮏﯾ و ﻞﺼﻓ ٣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻪﻟﺎﺳر ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺮﮔا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ .ﺖﺳا هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ،رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ،ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻫ ﻞﺼﻓ نﺎﺗدﻮﺧ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،رﺎﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﻞﺼﻓ ﮏﯾ ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ yazd-thesis ﻪﺷﻮﭘ ﻞﺧاد ار نآ و ﺪﯾزﺎﺴﺑ .tex ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ و chapter4 مﺎﻧ ﺎﺑ

(56)

دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ... و ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ،مﺎﻧ ﻞﺜﻣ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾا ﺶﻨﯿﭼ ناﺮﮕﻧ ﺖﺴﯿﻧ یزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد .ﺪﯿﻨﮐ fainfo ﻞﯾﺎﻓ رد

رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ yazd-thesis.cls ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﺟوﺮﺧ فا ید ﯽﭘ ﻞﯾﺎﻓ

ﻼﻣﺎﮐ fainfo ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺧاد یﺎﻫرﻮﺘﺳد نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﻗﻮﻣ ،ﻦﻤﺿ رد .ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ

ﻊﻗﻮﻣ ،ﮏﭼﻮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﺴﺣ ﯽﻠﯿﺧ ،ﺎﻫرﻮﺘﺳد ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد و ﺪﯿﻨﮐ (Save As ﻪﻧ) ،Save ار fainfo ﻞﯾﺎﻓ ،رﺎﮐ ﯽﺟوﺮﺧ نﺪﯾد یاﺮﺑ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺎﻄﺧ ،اﺮﺟا

(57)

؟ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ رﻮﻄﭼ ار ﻪﻟﺎﺳر ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ

۴ -

٣ ﺎﻫ ﻞﺼﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ

١

-

۴

-

٣

مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻤﮔردﺮﺳ و ﯽﻏﻮﻠﺷ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ٢ -٣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ یا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ رد ،ﺎﻫ ﻞﺼﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻟﺎﺳر ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ١ ﻞﺼﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻼﺜﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ هدﺮﮐ کﺎﭘ ار chapter1ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺧاد تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ارchapter1 وyazd-thesis.tex

ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻓ (ﯽﺟوﺮﺧ) ﻞﺻﺎﺣ نﺪﯾد یاﺮﺑ اﺬﻟ .ﺖﺳاyazd-thesis.texﻞﯾﺎﻓ ،اﺮﺟا

ﻪﮐ ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار yazd-thesis.texﻞﯾﺎﻓ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ Save ار chapter1

(58)

ﻊﺟاﺮﻣ

٢

-

۴

-

٣

[٢] ﻊﺟﺮﻣ .ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ [۵] ﻊﺟﺮﻣ و اﺮﺘﮐد هژوﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ [١] ﻊﺟﺮﻣ [١١] ﻊﺟﺮﻣ .ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ بﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ [۴] ﻊﺟﺮﻣ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﻢﻫ [٣] و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هژوﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ مﺎﻧ ،ﺖﺳا authorfa ﺪﻠﯿﻓ یاراد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﺗﻻ بﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ [١٠] ﻊﺟﺮﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ chicago-fa و plainnat-fa ،asa-fa یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا رد نآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

.ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ نآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﯽﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﻟﺎﻘﻣ [٧] ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا bibtex رﻮﺘﺳد زا ﺪﯾﺎﺑ ﻊﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ یاﺮﺑ ﺮﯾز رﻮﺘﺳد زا bibtex thesis رﻮﺘﺳد یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻊﺟاﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺳرﺎﻓ

:ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا bibtex8 -W -c cp1256fa thesis

(59)

رﻻﺎﺗ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار xindyﺎﺑ رﺎﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ یﺎﻤﻨﻫار .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ نﺪﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ،ﮏﺗﻻ ﯽﺳرﺎﭘ یﻮﮕﺘﻔﮔ :ﺖﺳا ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ رﻮﺘﺳد xindy -L persian-variant2 -C utf8 -M texindy -M page-ranges yazd-thesis.idx

(60)

(61)

(62)

(63)

۴ ﻞﺼﻓ

(64)

ﺖﮐﺮﺣ یﺎﻫ لﺪﻣ

١ -

۴

هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ هار زا هاﻮﺨﻟد یﺎﻀﻓ رد طﺎﻘﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﮐﺮﺣ ،دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ تﻻدﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﺿ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،یا ﻪﻠﻤﺟﺪﻨﭼ ﻊﺑاﻮﺗ ﺎﺑ ﺢﯾﺮﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐرﻮﻃ نﺎﻤﻫ .دﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا یﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﺑ یرﺎﻣآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﯽﻠﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هوﻼﻋ .دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺮﺒﺟ یﺎﻫ طﺮﺷ زا یا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﻫ رد طﺎﻘﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ طﺮﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ طﺎﻘﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ضﺮﻓ ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺷ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺮﺒﺟ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ یاﺮﺑ .ﺖﺳا١_{یﺮﺒﺟ ﻪﺒﺷ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد طﺎﻘﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﮐ} رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ٢_{ﮓﻧاز ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﻪﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ یﺮﺒﺟ ﻪﺒﺷ ﻊﺑاﻮﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ عﻮﻧ} .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا یﺮﺒﺟ ﻪﺒﺷ ﻊﺑاﻮﺗ ،f_١(x), f_٢(x), ..., fm(x) ی هﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﯾ ی ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻊﺑاﻮﺗ .١ -١ -۴ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺑﺎﺗ ،s_١ ی ﻪﺟرد زا g ی هﺮﯿﻐﺘﻣ m یا ﻪﻠﻤﺟﺪﻨﭼ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻫ یاﺮﺑ هﺎﮔﺮﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ s ﺮﺜﮐاﺪﺣ ی ﻪﺟرد h(x) = g(f_١(x), f_٢(x), ..., fm(x)) .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺸﯾر s× s_١ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﺻ ﺪﺤﺘﻣ ﮏﯾ .ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺮﺒﺟ ﻪﺒﺷ ﻊﺑاﻮﺗ ﺖﺑﺎﺛ ی ﻪﺟرد ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ یا ﻪﻠﻤﺟﺪﻨﭼ ﻊﺑاﻮﺗ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ هﺎﮔﺮﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣز زا یﺮﺒﺟ ﻪﺒﺷ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ یاراد طﺎﻘﻧ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ لﺎﺜﻣ ﮏﯾ حﺮﺷ ﺎﺑ ١ -١ -۴ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻪﻣادا رد .دﻮﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﻣز زا یﺮﺒﺟ ﻪﺒﺷ ﻊﺑاﻮﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد شراﺰﮔ ار ﺎﻫx رﻮﺤﻣ یور ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ی ﻪﻄﻘﻧn ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﮐ ﺮﯾز یﺪﻌﺑ ﮏﯾ ی ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣز زا یا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ یاراد pi ی ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧرد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

1_{Pseudo algebraic motions} 2_Zhang

(65)

(66)

(67)

(68)

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ یا ﻪﯿﻀﻗ ﻪﻣادا رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﺷر ﻪﺘﺴﻫآ ﯽﻠﯿﺧ .[١۶] ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا١_{نﺎﻣﺮﮐ آ ﻊﺑﺎﺗ سﻮﮑﻌﻣ ﻪﺑ} _α(n) _{ﻊﺑﺎﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار} _λ_s_(n) ﺮﯾدﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﺷر ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺑﺎﺗ α(n) ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ λs(n) ،s ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،(ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ n گرﺰﺑ ًﺎﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻠﻤﻋ .ﺖﺳا n زا ﯽﻄﺧ

طﺎﻘﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ یور ﯽﺳﺪﻨﻫ یﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ

٣ -

۴ ﯽﺳﺪﻨﻫ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

١

-

٣

-

۴ ی هﺪﻨﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ی ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧرد ار Rd یﺎﻀﻓ رد ﻪﻄﻘﻧ _n ﻞﻣﺎﺷ _P ی ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ E ⊆ P × P یﺎﻫ لﺎﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و P یﺎﻫ سأر ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ G = (P, E) فاﺮﮔ ﮏﯾ ،٢P طﺎﻘﻧ ﮏﯾ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ G رد ﺮﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ p, q ∈ P ی ﻪﻄﻘﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫ سأر ﻪﮐ ﺖﺳاG راد نزو فاﺮﮔ ﮏﯾ ،۴ﯽﺳﺪﯿﻠﻗا فاﺮﮔ ﮏﯾ ﺎﯾ٣ﯽﺳﺪﻨﻫ ی ﻪﮑﺒﺷ نآ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا طﺎﻘﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﺳﺪﯿﻠﻗا ی ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫ لﺎﯾ یور نزو و ﯽﺳﺪﯿﻠﻗا یﺎﻀﻓ رد طﺎﻘﻧ ﻪﮑﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ زا یدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻊﻗاو رد ﯽﺳﺪﻨﻫ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ .ﺖﺳا لﺎﯾ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺪﻣ ار هﺮﯿﻏ و تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ،ﺎﻫ هار ﺮﻈﻧ رد ﯽﻔﯿﮐ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،طﺎﻘﻧ زا ﯽﺼﺨﺸﻣ ی ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ یاﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﯽﺣاﺮﻃ یاﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻫ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا یاﺮﺑ ﯽﻔﯿﮐ یﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا یداﺪﻌﺗ ﺮﯾز رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﯽﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫ لﺎﯾ داﺪﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،۵_{هزاﺪﻧا .}_١ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد (طﺎﻘﻧ داﺪﻌﺗ زا ﯽﻄﺧ) ﯽﮑﭼﻮﮐ ی هزاﺪﻧا ﻦﮑﻤﻣ یﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ 1_{Ackermann function}

2_{A network connecting the points of P} 3_{Geometric network}

4_{Euclidean graph} 5_Size

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

۵ ﻞﺼﻓ

(76)

C(X)

یور ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ ﯽﻌﺑﺎﺗ و ﺎﻫ هزاﺪﻧا

١ -

۵

... یور ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﭘﻮﺗ یﺎﻀﻓ ﮏﯾX ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ

ﯽﻄﺧ یﺎﻫ ﯽﻌﺑﺎﺗ

٢ -

۵

...ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد

(77)

آ ﺖﺳﻮﯿﭘ

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ

.ﯽﺑﺎﺴﺣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ یا ﻪﻠﻤﺟ ﮏﺗ یﺎﻫ ﻢﺧ .یﺪﻬﻣ ،ﯽﻠﻋﺪﯿﻣا [١] .١٣٨۵ﺮﯿﺗ ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺿﺎﯾر هﺪﮑﺸﻧاد ،اﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد .یا ﻪﯿﺣﺎﻧ حﻮﺿو ﺶﯾاﺰﻓا .دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﺤﺘﻓ و ،ﺮﺻﺎﻧ ،ﯽﻨﯾﺰﻣ ،دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯿﻣا [٢] ،(١٣٨٧ ﺪﻨﻔﺳا ،ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ) ناﺮﯾا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻧﻻﺎﺳ ﯽﻠﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫدرﺎﻬﭼ .١٠٨ –١٠١ تﺎﺤﻔﺻ ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا هﺎﮕﺸﻧاد .LA_{TEX2e رد ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﺣ یاﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺘﺴﺑ :(X E Persian) ﻦﯿﺷﺮﭘ یز .ﺎﻓو ،ﯽﻘﯿﻠﺧ [}٣] .١٣٨٧ ،http://ctan.org/pkg/xepersian تﻻدﺎﻌﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ .ﻪﻬﯿﺟو ،ﯽﺋﺎﻓو و ،ﺎﺴﻬﻣ ،مﺪﻘﻣ ،ﺪﯿﺣو ،نﺎﺸﻓا ﻦﻣاد ،ﻦﯿﺴﺣ ،یﺮﯿﺧ [۴] ،ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .لوا ﺶﯾاﺮﯾو ،ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻞﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد .١٣٩٠ ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ٢ ،١ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻠﺠﻣ .ﺢﻄﺴﻣ ﯽﮕﻧرود ﻪﻨﯿﻤﮐ یﺎﺷﻮﭘ نﺎﺘﺧرد .ﯽﻔﻄﺼﻣ ،یﺪﺣاو [۵] .٣٠ –٢٢ ،(١٣٨٧نﺎﺑآ) [6] Abam, M. A., de Berg, M., and Gudmundsson, J. A simple and

efficient kinetic spanner. Comput. Geom. Theory Appl. 43 (April 2010), 251–256.

[7] Baker, S., and Kanade, T. Limits on super-resolution and how to break them. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. 24, 9 (2002), 1167–1183.

(84)

[9] Gai, H. The art of LA_TEX. _{http://math.ecnu.edu.cn/~latex/docs/Eng_}

doc/LaTeX_Manual_8_6.pdf.

[10] Gonzalez, R. C., and Woods, R. E. Digital Image Processing, 3rd ed. . Prentice-Hall, Inc., Upper Saddle River, NJ, USA, 2006.

[11] Khalighi, V. Category theory. Master’s thesis, Sydny Univ., April 2007.

[12] Know, D. The beauty of LA_TEX. _{http://nitens.org/taraborelli/latex}_.

[13] Know, D. Comparison of TEX editors. http://en.wikipedia.org/ wiki/Comparison_of_TeX_editors.

[14] Know, D. Obtaining LA_TEX. _{http://latex-project.org/ftp.html}_.

[15] Massago, S. Brief history of TEX. http://www.dm.ufscar.br/~sadao/ latex/tex-history.php?lang=en.

[16] Sharir, M., and Agarwal, P. K. Davenport-Schinzel sequences and

their geometric applications. Cambridge University Press, New York, NY, USA, 1996.

[17] Thoma, M. How to write music with LA_TEX. _{http://martin-thoma.}

com/how-to-write-music-with-latex/.

(85)

(86)

(87)

Abstract

In this thesis, we study 1 + ε-spanners for a set of n points in the plane

and in d-dimensional Euclidean space that can be maintained efficiently

as the points move. The kinetic spanner in the plane has size O(n/ε2

).

Assuming the trajectories of the points can be described by polynomials

whose degrees are at mosts, the number of events isO(n2

β(n))(β(n)grows

slower than logarithmic functions), and at each event the spanner can be

updated in O(1) time. The kinetic spanner in Rd _{has size}

O(n/εd₋₁

) and

maximum degree O(logdn). Assuming that the trajectories of the points

can be described by bounded-degree polynomials, the number of events is

O(n2_/εd−1₎_{, and using a supporting data structure of size}_O((n/εd−1_{) log}d

n),

we can handle events in time O(logd+1n). Moreover, the spanner can be

updated in time O(log n/εd−1₎ _{if the flight plan of a point changes. These}

spanners are the first kinetic spanners whose performance does not

(88)

(89)

Yazd University

Faculty of Sciences

Department of Mathematical Sciences

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Master Degree in Communications (System)

Title

English Title of the Thesis

Supervisors

First Supervisor and Second Supervisor

Advisors

First Advisor and Second Advisor

By

Nasser Dehghan