Review of Arkhipov, I. (2012) Le vocabulaire de la métallurgie et la nomenclature des objets en métal dans les textes de Mari







1 :DVVHUPDQ 0RVW 3UREDEO\ (SLVWHPLF 0RGDOLW\ LQ 2OG %DE\ORQLDQ /DQ

JXDJHVRIWKH$QFLHQW1HDU(DVW9RO:LQRQD/DNH,1(LVHQEUDXQV

[LYS



7KLVPRQRJUDSKHQXPHUDWHVDQGGLVFXVVHVWKHOLQJXLVWLFPHDQVWKDWDUH

DWWHVWHGLQ2OG%DE\ORQLDQIRUWKHH[SUHVVLRQRIHSLVWHPLFPRGDOLW\^(SLV

WHPLFPRGDOLW\LVFRQFHUQHGZLWKKRZWKHVSHDNHULQGLFDWHVWKHPHDVXUHRI

XQFHUWDLQW\KHIHHOVDERXWWKHUHDOLW\RUWKHWUXWKIXOQHVVRIWKHHYHQWRU

WKHVLWXDWLRQKHLVVSHDNLQJDERXW$VVXFKLWLVRSSRVHGWRGHRQWLFPRGDO

LW\ ZKLFK FRPSULVHV GLUHFWLYHV H[SUHVVLRQV XVHG WR JHW VRPHWKLQJ GRQH DQGFRPPLVVLYHVH[SUHVVLRQVXVHGWRFRPPLWRQHVHOIWRGRLQJVRPHWKLQJ

,Q$NNDGLDQGHRQWLFPRGDOLW\LVPDLQO\H[SUHVVHGE\JUDPPDWLFDOPHDQV

QDPHO\WKHYHUEDOFDWHJRULHVRILPSHUDWLYHSUHFDWLYHSURKLELWLYHDQGYHWL

WLYH(SLVWHPLFPRGDOLW\KRZHYHULVJUDPPDWLFDOO\H[SUHVVHGE\PHDQVRI

DVHWRILQYDULDEOHDGYHUEVDIHZHQFOLWLFSDUWLFOHVDQGDQRFFDVLRQDOVWHUHR

W\SHGSKUDVH:DVVHUPDQHPSOR\VWKHWHUP³PRGDOSDUWLFOHV´DVDFRQYHQ

LHQWFRYHUWHUP,WLVWKHVHPRGDOSDUWLFOHVWKDWDUHWKHVXEMHFWRIWKLVERRN

$QLQWURGXFWRU\FKDSWHUGHDOVZLWKPRGDOLW\LQJHQHUDODQGZLWKWKH

QDWXUHRIWKHFRUSXVZKLFKFRQVLVWVPDLQO\RIOHWWHUVDQGOLWHUDU\WH[WV

ZLWKWKHOHWWHUVVWURQJO\SUHGRPLQDQW7KLVLVGXHWRWKHIDFWWKDWPRGDO

SDUWLFOHVW\SLFDOO\RFFXULQQDWXUDOFRQYHUVDWLRQGLDORJXHZKLFKLVPDLQ

O\IRXQGLQWKHVHWZRJHQUHVLQ$NNDGLDQ7KHUHLVDODUJHFRUSXVRI2OG

%DE\ORQLDQOHWWHUVZKLFK:DVVHUPDQGLYLGHVLQWRIRXUVXEFRUSRUD6RXWK

%DE\ORQLDQ WH[WV IURP WKH 'L\DOD UHJLRQ 0DUL OHWWHUV DQG WKH OHWWHUV

IURP 6KHPVKƗUD DQG 7HOO5LPƗK $FFRUGLQJ WR :DVVHUPDQ S WKH

0DULOHWWHUVUHSUHVHQW³WKHQHDUHVWZHZLOOJHWWRZKDWPLJKWFDXWLRXVO\EH

FDOOHG³FROORTXLDO´2%$NNDGLDQ´7RZKDWH[WHQWWKLVVWDWHPHQWLVMXVWL

¿HGLVDPRRWTXHVWLRQEXWWKHUHFDQEHQRGRXEWWKDWWKH0DULFRUSXVLV

WKHULFKHVWVRXUFHE\IDUIRUWKHVWXG\RIHSLVWHPLFPRGDOLW\LQ$NNDGLDQ^



,DPJUDWHIXOWR-DQ*HUULW'HUFNVHQIRUSHUPLVVLRQWRTXRWHIURPWZR2OG

$VV\ULDQOHWWHUVKHLVSUHSDULQJIRUSXEOLFDWLRQNWFNVHFWLRQDQGNWFN

VHFWLRQ

,QWKHUHVWRIWKLVUHYLHZ,ZLOO²IRUVLPSOLFLW\¶VVDNH²GLVWLQJXLVKEHWZHHQ

³1RUWKHUQ%DE\ORQLDQ´ZKLFKFRPSULVHVWKHOHWWHUVIURP0DUL6KHPVKƗUDDQG

7HOO5LPƗKDQG³6RXWKHUQ%DE\ORQLDQ´IRUWKHUHVWRIWKHFRUSXV

Offprint from:

L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, and S. Tishchenko eds., Babel und Bibel 7: Annual of Ancient Near Easter, Old Testament, and Semitic Studies © Copyright 2014 Eisenbrauns. All rights reserved.

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

 7KH PDLQ SDUW RI WKH ERRN FRQVLVWV RI QLQH FKDSWHUV HDFK RI ZKLFK

GLVFXVVHVLQGHWDLORQHRIWKHPRGDOSDUWLFOHVWKDWH[SUHVVHSLVWHPLFPR

GDOLW\LQ2OG%DE\ORQLDQ(DFKPRGDOSDUWLFOHLVLOOXVWUDWHGE\PHDQVRID

JHQHURXVVHOHFWLRQRIH[DPSOHVDQGMXGJHGRQDQXPEHURISDUDPHWHUV

SUHYLRXV VWXGLHV DWWHVWDWLRQV VSHOOLQJV DQG JHRJUDSKLF GLVWULEXWLRQ LWV

VHPDQWLFDQGIXQFWLRQDOGH¿QLWLRQV\QWDFWLFSUR¿OHHW\PRORJ\DQGZKDW

:DVVHUPDQFDOOVLWV³JUDPPDWLFDOL]DWLRQ´

7KH V\QWDFWLF SUR¿OH GHVFULEHV WKH V\QWDFWLF DQG VHPDQWLF SURSHUWLHV

WKDWDUHUHOHYDQWWRHVWDEOLVKLQJWKHPHDQLQJDQGXVHRIDPRGDOSDUWLFOH,W

FRPSULVHV¿UVWRIDOOWKHGLVFRXUVHGRPDLQORFXWRU\DOORFXWRU\DQGGHORFX

WRU\ GHSHQGLQJ RQ ZKHWKHU WKH XWWHUDQFH UHODWHV WR WKH VSKHUH RI WKH

VSHDNHUWKHDGGUHVVHHRUDWKLUGSHUVRQUHVSHFWLYHO\DQGWKHSDUDPHWHU

RISHUVSHFWLYHDOVRFDOOHGYDQWDJHSRLQWRUUHIHUHQWLDOFHQWHUZKLFKUHIHUV

WRWKHGHJUHHLQZKLFKWKHVSHDNHUSUHVHQWVKLPVHOIRUVRPHRQHHOVHDVDX

WKRULW\IRUWKHYDOLGLW\RIWKHVWDWHPHQWLQWKHIRUPHUFDVHWKHPRGDOSDU

WLFOHLVVXEMHFWLI\LQJLQWKHODWWHUFDVHLWLVSHUVSHFWLYL]LQJSS±

)XUWKHULQJUHGLHQWVRIWKHV\QWDFWLFSUR¿OHDUHWKHSRVLWLRQRIWKHPR

GDO SDUWLFOH LQ WKH FODXVH DQG LWV FRRFFXUUHQFH ZLWK VSHFL¿F WHQVHV DQG

QHJDWLRQVXORUOD$V:DVVHUPDQULJKWO\HPSKDVL]HVWKHV\QWDFWLFSUR

¿OHLVRISULPHLPSRUWDQFHIRUHVWDEOLVKLQJWKHDFWXDOPHDQLQJRIDPRGDO

SDUWLFOHLQDGGLWLRQWRWKHFRQWH[W

7KHFKDSWHUVDUHXVXDOO\FRQFOXGHGZLWKDVHFWLRQKHDGHG³JUDPPDWL

FDOL]DWLRQ´ LQ ZKLFK :DVVHUPDQ VSHFXODWHV DERXW WKH HW\PRORJ\ RI WKH

PRGDO SDUWLFOH XQGHU GLVFXVVLRQ DQG LWV GHYHORSPHQW LQWR DQ HSLVWHPLF

SDUWLFOH

2QHRQO\QHHGVWRWDNHDTXLFNORRNDWWKHOLVWRIPRGDOSDUWLFOHVLQWKH

WDEOH RI FRQWHQWV SƯTDW PLGGH ³ZXGGL´ VHH VHFWLRQ  IRU WKH GRXEOH

TXRWHVDQQDOnjLWWXPWXãDPDQNƯãDDVVXUUHDQGPLWRDGPLUH:DVVHU

PDQIRUKLVFRXUDJHWRGHYRWHDPRQRJUDSKWRWKHVHZRUGVZKLFKEHORQJ

WR WKH PRVW GLI¿FXOW RQHV RI $NNDGLDQ DQG ZKLFK PRVW $VV\ULRORJLVWV

SUREDEO\GRQRWUHOLVK¿QGLQJRQWKHLUSDWKWRRRIWHQ$OPRVWDOORIWKHP

KDYHJHQHUDWHGDFHUWDLQDPRXQWRIFRQWURYHUV\DQGDUHDVVLJQHGGLIIHU

HQWDQGHYHQFRQWUDGLFWRU\PHDQLQJVLQGLFWLRQDULHVDQGKDQGERRNV

7KLV LV QRW VXUSULVLQJ VLQFH WKH PHDQLQJ DQG XVH RI H[SUHVVLRQV IRU

HSLVWHPLFPRGDOLW\WHQGWREHQRWRULRXVO\HOXVLYHEHFDXVHRIWKHYDULDELOLW\

RIWKHLUPHDQLQJZKLFKVWURQJO\GHSHQGVRQWKHFRQWH[WDQGWKHVLWXDWLRQ

RQ WKH RQH KDQG DQG WKH EDFNJURXQG DQG WKH KLHUDUFK\ RI WKH VSHDNHU

DQG KLV DXGLHQFH RQ WKH RWKHU DQG EHFDXVH RI WKH LQYROYHPHQW RI LURQ\

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

DQGVDUFDVPIHDWXUHVWKDWDUHGLI¿FXOWWRUHFRJQL]HLQWH[WVIURPDOLHQFXO

WXUHVHVSHFLDOO\LQZULWWHQWH[WVDV:DVVHUPDQLVZHOODZDUHS

7KXV WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI PRGDO SDUWLFOHV LV VWURQJO\ GHSHQGHQW RQ

WKHDYDLODELOLW\RIWUDQVSDUHQWFRQWH[WV,QWKLVUHVSHFWWKHHSLVWRODU\QD

WXUHRIWKHFRUSXVUDLVHVDIXUWKHUSUREOHPPDQ\OHWWHUVHVSHFLDOO\WKRVH

FODVVL¿HG LQ WKLV UHYLHZ DV ³6RXWKHUQ %DE\ORQLDQ´ VHH QRWH  PRVW RI

ZKLFKDUHHGLWHGLQWKH$E%VHULHVDUHLVRODWHGGRFXPHQWVIRUZKLFKZH

KDYHOLWWOHFRQWH[WDSDUWIURPZKDWFDQEHUHFRQVWUXFWIURPWKHOHWWHULW

VHOI$OVRIRUOHWWHUVWKDWEHORQJWRDQDUFKLYHDQGDUHWKHUHIRUHHPEHG

GHG LQ D ZLGHU FRQWH[W VXFK DV PRVW RI WKH 0DUL OHWWHUV WKH KLVWRULFDO

EDFNJURXQG LV XVXDOO\ LPSHUIHFWO\ NQRZQ DQG WKH GHWDLOHG LVVXHV GLV

FXVVHGLQWKHPDUHRIWHQHOXVLYH,QDGGLWLRQWKHXQGHUVWDQGLQJRIPDQ\

OHWWHUVLVKDPSHUHGE\WKHLUSRRUVWDWHRISUHVHUYDWLRQPRUHRIWHQWKDQ

QRWSDUWVRIWKHWH[WDUHPLVVLQJRUGDPDJHG

$OOLQDOOWKHVHSUREOHPVDUHGDXQWLQJDQG ZHVKRXOGEHJUDWHIXOWR

WKHDXWKRUWKDWWKH\KDYHQRWGHWHUUHGKLPIURPDGGUHVVLQJWKLVVXEMHFW

LQDFRPSUHKHQVLYHPDQQHUDQGIURPSURGXFLQJDSLRQHHULQJERRN7KH

IDFWWKDWKLVUHVXOWVDUHRSHQWRFULWLFLVPRQVHYHUDOSRLQWVDV,ZLOODUJXH

LQWKHFRXUVHRIWKLVUHYLHZGRHVQRWGHWUDFWIURPWKLV

%DVLFDOO\,GLVDJUHHZLWK:DVVHUPDQRQVRPHLVVXHVRIGHWDLODQGRQD

IHZLPSRUWDQWRQHV7KHODWWHULQFOXGHWKHIRUPDQGPHDQLQJRI³ZXGGL´

WKH VHPDQWLF DQDO\VLV RI DVVXUUH DOWKRXJK QRW LWV DFWXDO PHDQLQJ KLV

FODLPVDERXWWKHH[LVWHQFHRID³V\VWHPRIPRGDOSDUWLFOHV´DQGZKDWKH

FDOOVWKH³JUDPPDWLFDOL]DWLRQ´RIWKHPRGDOSDUWLFOHV,ZLOOIRUPXODWHP\

FRPPHQWV URXJKO\ SHU FKDSWHU DQG GLVFXVV SƯTDW &KDSWHU  PRUH H[

WHQVLYHO\DVDQH[DPSOHRI:DVVHUPDQ¶VSURFHGXUH

7KHGHVFULSWLRQRISƯTDWVWDUWVZLWKLWVJHRJUDSKLFDOGLVWULEXWLRQDERXW

LQVWDQFHVRIZKLFKWZRWKLUGVLQ0DULWH[WVLWVVSHOOLQJDQGDVXUYH\

RISUHYLRXVOLWHUDWXUHLQZKLFKWZRFRQIOLFWLQJRSLQLRQVRQWKHPHDQLQJ

RISƯTDWDUHIRXQG ZKLFKFRPHGRZQWRµSHUKDSV¶RUµFHUWDLQO\¶:DVVHU

PDQDUJXHVFRQYLQFLQJO\IRUWKHIRUPHULQJHQHUDOSƯTDWLVµZHDNGRXEW

HU¶ ZLWK ZKLFK WKH VSHDNHU H[SUHVVHV WKDW KH KDV QR RU RQO\ OLPLWHG

NQRZOHGJHFRQFHUQLQJWKHVLWXDWLRQDWKDQGDQGLVQRWDEOHRUGRHVQRW

ZDQWWR FRPPLWKLPVHOIWRWKHWUXWKIXOQHVVRIKLVXWWHUDQFH7KXVSƯTDW

EHORQJVWRWKHFODVVRIHYLGHQWLDOVZKLFKH[SUHVVWKHVSHDNHU¶VHVWLPDWLRQ

FRQFHUQLQJ D SDUWLFXODU VWDWH RI DIIDLUV EDVHG RQ WKH XVXDOO\ OLPLWHG NQRZOHGJHDYDLODEOHWRKLPDQGWRWKHFODVVRIVSHFXODWLYHVDVVHVVPHQWV

RIUHDOLW\WKDWDUHQRWEDVHGRQDQ\GHGXFWLRQIURPSUHYLRXVNQRZOHGJH

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

S$VDQHYLGHQWLDOLWIRUPVDTXDUWHWZLWKPLGGH³ZXGGL´DQGDQQD

ZKLFKDUHDOVRHYLGHQWLDOVEXWKLJKHURQWKHVFDOHIURPGRXEWWRFHUWDLQW\

)XUWKHUPRUH SƯTDW VKRZV D QXPEHU RI PRUH VSHFLDOL]HG XVHV LQ VSH

FL¿FFRQWH[WVLWPD\EHGLVMXQFWLYHSƯTDW$SƯTDW%µSHUKDSV$SHUKDSV%

LV WKH FDVH¶ KHQFH µHLWKHU $ RU %¶ DQG ³VHPLFRQGLWLRQDO´ LQ FRQWH[WV

ZKHUHDOVRãXPPDPD\EHXVHGµSHUKDSVVRDQGVRLVWKHFDVHLQWKDWFDVH

«¶KHQFHµLI«¶

+RZHYHUSƯTDWLVDOVRXVHGLQFRQWH[WVZKHUH³ZHDNGRXEW´VHHPVLQ

DSSURSULDWHDQGDWUDQVODWLRQµFHUWDLQO\VXUHO\¶¿WVEHWWHUWKDQµSHUKDSV¶

KHQFH WKH FRQIOLFWLQJ YLHZV LQ HDUOLHU OLWHUDWXUH :DVVHUPDQ DUJXHV

S WKDW WKLVLVIRU SUDJPDWLFUHDVRQVLWRFFXUV ZKHQWKHZULWHURID

OHWWHU DGGUHVVHV D VXSHULRU DQG VHHV ¿W WR PLWLJDWH KLV IRUPXODWLRQ DO

WKRXJK KH GRHV QRW IHHO GRXEW DERXW KLV VWDWHPHQW KH SUHVHQWV LW ZLWK

SƯTDWLQRUGHUWRDYRLGRIIHQGLQJRUVKRFNLQJWKHDGGUHVVHHVRDVQRWWR

WUDQVJUHVVWKHSRZHUUHODWLRQVEHWZHHQWKHP,QRWKHUZRUGVµFHUWDLQO\¶

LVQRWDEDVLFPHDQLQJRISƯTDWEXWDULVHVLQDVSHFL¿FSUDJPDWLFVLWXDWLRQ

DVLPLODUSKHQRPHQRQDSSOLHVWRDVVXUUHVHHSS±

)LQDOO\ XQGHU WKH KHDGLQJ ³9R[ SRSXOL´ :DVVHUPDQ GLVWLQJXLVKHV D

IHZLQVWDQFHVLQZKLFKSƯTDWLQWURGXFHVVWDWHPHQWVKHDUGDPRQJWKHSHR

SOHZKLFKDUHGHWULPHQWDOWRWKHZULWHUZKRUHSRUWVWKHPLQRUGHUWRGH

IHQGKLPVHOI^

$IWHU WKLV H[SRVp RI WKH VHPDQWLFV RI SƯTDW LOOXVWUDWHG E\ PHDQV RI

OHQJWK\WH[WTXRWDWLRQVDQGH[WHQVLYHFRPPHQWVLWVV\QWDFWLFSUR¿OHLVGH

VFULEHGSS±ZKLFKLVEDVLFDOO\LWVFRRFFXUUHQFHZLWKRWKHUFDWHJR

ULHV7KLV¿UVWO\FRPSULVHVWKH³GLVFRXUVHGRPDLQ´VHHDERYHWKDWRISƯTDW

LVSUHGRPLQDQWO\GHORFXWLYHLWPRVWO\LQWURGXFHVVWDWHPHQWVFRQFHUQLQJD

WKLUG SDUW\ WKDW GR QRW LQYROYH VSHDNHU RU DGGUHVVHH PRUH UDUHO\ WKH

VWDWHPHQWFRQFHUQVERWKWKHDGGUHVVHHDQGDWKLUGSDUW\RURQO\WKHDG

GUHVVHHDOORFXWLYH7KLVLPSOLHVWKDWSƯTDWLVPDLQO\SHUVSHFWLYL]LQJ

,QWHUPVRIFRRFFXUUHQFHZLWKRWKHUIRUPVSƯTDWLVRQO\IRXQGZLWKQRQ

PRGDO YHUE IRUPV VLQFH LW H[SUHVVHV HSLVWHPLF PRGDOLW\ LW LV LQFRPSDWLEOH

ZLWKGHRQWLFFDWHJRULHVRILPSHUDWLYHWKHSUHFDWLYHWKHSURKLELWLYHDQGWKH

YHWLWLYH,WFDQJRZLWKDOOWHQVHVEXWSUHIHUVWKHSUHVHQW7KHQHJDWLRQLVDO

ZD\V XO^ $V WR LWV SRVLWLRQ LQ WKH FODXVH SƯTDW LV XVXDOO\ DW WKH KHDG RI WKH



7KHSDVVDJHWKDW:DVVHUPDQUHIHUVWRLQQRWH$50±DVDIXU

WKHU LQVWDQFH RI WKLV FDWHJRU\" DFWXDOO\ GRHV QRW EHORQJ KHUH EXW LV DQ ³RUGL

QDU\´FDVHRISƯTDWµSHUKDSV¶

:DVVHUPDQH[SODLQVWKHH[FOXVLYHXVHRIXOZLWKWKHVWDWHPHQWWKDWLW³FRQ

IRUPV WR WKH ¿QGLQJ WKDW SƯTDW GRHV QRW JRYHUQ UHODWLYH EXW RQO\ PDLQ FODXVHV´

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

FODXVHLWJRYHUQVEXWLWPD\EHSUHFHGHGE\DWRSLFDOL]HGSKUDVH,WGRHVQRW

WDNHPDRUPDQH[FHSWRQHRFFXUHQFHLQD6WDQGDUG%DE\ORQLDQ SURYHUE

GLVFXVVHGRQSS±EXWGRHVFRRFFXUZLWKRWKHUPRGDOSDUWLFOHV

)LQDOO\:DVVHUPDQGLVFXVVHVWKHHW\PRORJ\DQGWKH³JUDPPDWLFDOL]D

WLRQ´RISƯTDWSS±

+RSHIXOO\WKLVVXPPDU\LVVXI¿FLHQWWRLOOXVWUDWHWKHHVVHQFHRI:DVVHU

PDQ¶VPHWKRGDOWKRXJKLWFDQQRWDQGLVQRWPHDQWWRVKRZWKHIXOOH[

WHQWRIKLVDUJXPHQWDWLRQZKLFKLQFOXGHVDFRSLRXVXVHRIH[DPSOHVDQG

DQLQGHSWKGLVFXVVLRQRIWKHRUHWLFDOLVVXHV

7KHUHLVOLWWOHWRFRPPHQWRQ:DVVHUPDQ¶VDFFRXQWRIWKHPHDQLQJRI

SƯTDW+HFOHDUO\VKRZVWKDWSƯTDWLVFRQVLVWHQWLQLWVPHDQLQJDQGXVHLQ

VSLWH RI HDUOLHU GLVDJUHHPHQW^ ,W LV FRQYHQLHQW WR GLVWLQJXLVK GLIIHUHQW

IXQFWLRQVDV,KDYHVXPPDUL]HGLQVHFWLRQEXWLQIDFWWKH\DOOUHSUH

VHQWDVLQJOHPHDQLQJLQGLIIHUHQWFRQWH[WVDQGWKHERXQGDULHVDUHGLI

IXVH^ )RU LQVWDQFH WKH ³GLVMXQFWLYH´ DQG WKH ³VHPLFRQGLWLRQDO´ XVHV RI

SƯTDWSS±DUHDQDWXUDOH[WHQVLRQRIWKHEDVLFPHDQLQJ³SHUKDSV´

FIPLGGH^

2ISDUWLFXODULQWHUHVWLVWKHIDFWWKDW :DVVHUPDQDOHUWVXV WRWKHLP

SRUWDQFH RI SUDJPDWLFV LQ WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI PRGDO SDUWLFOHV WKHLU

PHDQLQJ PD\ YDU\ DFFRUGLQJ WR WKH KLHUDUFKLFDO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ

VHQGHUDQGDGGUHVVHHVHHHVSHFLDOO\WKHGLVFXVVLRQRQSS±



S7KLVPD\EHWUXHEXWDPRUHLPSRUWDQWUHDVRQLVWKDWLQ%DE\ORQLDQPDLQ

FODXVHVXORULWVH[WHQGHG²DQGRULJLQDO²IRUPXOƗLVWKHRQO\QHJDWLRQDYDLODEOH

IRUQHJDWLQJIDFWVZKHUHDVOƗLVRQO\XVHGZLWKWKHSURKLELWLYHLHZLWKGHRQWLF

PRGDOLW\7KLVLVWKHUHDVRQZK\DOVRWKHRWKHU³HYLGHQWLDO´PRGDOSDUWLFOHVRQO\

XVHXOƗ

+RZHYHU VHYHUDO GLI¿FXOW FDVHV UHPDLQ VXFK DV $50  ± S

KHDYLO\UHVWRUHGDQG:DVVHUPDQ¶VWUDQVODWLRQGRHVQRWDJUHHZLWKWKHUHVWRUDWLRQ

VHH +HLPSHO  $E%  ± S $50  ± S VHH

DOVRWKHQH[WQRWH$50±S.LHQDVW,,±S$50

UHYƍ±ƍS

$FFRUGLQJO\VHYHUDOLQVWDQFHVRISƯTDWGLVFXVVHGXQGHUWKHKHDGLQJV³:HDN

'RXEWHU´SS±PLJKWDVZHOOEHFODVVL¿HGDV³GLVMXQFWLYH´RU³VHPLFRQGL

WLRQDO´)0±$E%±DQGWKHOLWHUDU\WH[WTXRWHGRQS

DV:DVVHUPDQKLPVHOISRLQWVRXWRQS$OVR$50±TXRWHGRQ

SPD\FRQWDLQD³VHPLFRQGLWLRQDO´SƯTDW&IDOVRPLGGHZKLFKUDLVHVWKHVDPH

SUREOHP

7UDXJRWW±PHQWLRQV³ZRUGVIRUPRGDOLW\HVSHFLDOO\HSLVWHPLF

PRGDOLW\ « DQG RSWDWLYH PRGDOLW\´ DV D PDMRU OH[LFDO VRXUFH RI FRQGLWLRQDO

PDUNHUV

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

 $VPDOOIODZLQWKHSUHVHQWDWLRQLVWKDWWKHWHUPLQRORJ\LVVRPHWLPHVD

ELWRYHUZKHOPLQJ$ERXWSƯTDWIRULQVWDQFHWKHUHDGHULVWROGWKDWLWEH

ORQJVWRDJURXSRI³LQIHUHQWLDOV´SWKDWLWLVD³ZHDNGRXEWHU´EH

ORQJLQJ WR WKH FDWHJRU\ RI ³SRWHQWLDOV´ S  DQG WR WKDW RI ³VSHFXOD

WLYHV´SWKDWLWLV³RSWDWLYH´S^DQG³VHPLFRQGLWLRQDO´S

$ VLPLODU OLVW FRXOG EH GUDZQ XS IRU VHYHUDO RWKHU PRGDO SDUWLFOHV $W

WLPHV WKLV REVFXUHV UDWKHU WKDQ LOOXPLQDWHV WKH TXHVWLRQ RI ZKDW LV WKH

³HVVHQFH´RIWKHSDUWLFOH

7KH¿QDOVHFWLRQRIWKHFKDSWHUGHVFULEHVWKH³JUDPPDWLFDOL]DWLRQ´RI

SƯTDW ZKDW LV LWV HW\PRORJ\ KRZ GLG LW EHFRPH D PRGDO SDUWLFOH DQG

ZKLFKFRQVHTXHQFHVLIDQ\GRHVWKLVKDYHIRULWVV\QWDFWLFEHKDYLRXU%H

IRUHDGGUHVVLQJWKLVLVVXHLQUHODWLRQWRSƯTDW,ZRXOGOLNHWRRIIHUDIHZ

JHQHUDOFRQVLGHUDWLRQV

)LUVW RI DOO WKHUH LV D SUREOHP ZLWK WHUPLQRORJ\ ,Q OLQJXLVWLF OLWHUD

WXUHWKHUHLVVRPHLQFRQVLVWHQF\LQWKHXVHRIWKHWHUPVJUDPPDWLFDOL]D

WLRQDQGOH[LFDOL]DWLRQVRWKDWZKDWRQHVFKRODUFDOOVJUDPPDWLFDOL]DWLRQ

FDQ EH EUDQGHG OH[LFDOL]DWLRQ E\ DQRWKHU RQH %URDGO\ VSHDNLQJ KRZ

HYHU WKHUH LV D WHQGHQF\ DPRQJ OLQJXLVWV WR DSSO\ WKH IRUPHU WHUP WR

SURFHVVHVWKDWOHDGWRWKHHPHUJHQFHRIJUDPPDWLFDOFDWHJRULHVDQGWKH

ODWWHUWRSURFHVVHVWKDWOHDGWRWKHHPHUJHQFHRILQGLYLGXDOOH[LFDOLWHPV

+LPPHOPDQQ  %ULQWRQ±7UDXJRWW ± )LVKHU ±

 )URP WKLV DQJOH WKH GHYHORSPHQW RI WKH PRGDO SDUWLFOHV LQ 2OG

%DE\ORQLDQ DUH W\SLFDO H[DPSOHV RI OH[LFDOL]DWLRQ ZKLFK )LVKHU 

 GH¿QHV DV LQYROYLQJ ³D VLQJOH WRNHQ RU JURXS RI WRNHQV ZKLFK

WKURXJK IUHTXHQW XVH RU VHPDQWLF VSHFLDOL]DWLRQ EHFRPH D PRUH LQWH

JUDWHGEXWDWWKHVDPHWLPHOHVVWUDQVSDUHQWZKROH´7KLV¿WVWKHPRGDO

SDUWLFOHVSHUIHFWO\

$VHFRQGDQGPRUHIXQGDPHQWDOSRLQW,ZRXOGOLNHWRPDNHFRQFHUQV

WKH XVHIXOQHVV RI VSHFXODWLQJ DERXW WKH HW\PRORJLFDO EDFNJURXQG RI D

ZRUG,IWKHHW\PRORJ\DQGWKHKLVWRULFDOGHYHORSPHQWRIDPRGDOSDUWL

FOHFDQEHGHWHUPLQHGZLWKDUHDVRQDEOHGHJUHHRIFUHGLELOLW\WKLVNQRZO

HGJHPD\FODULI\VHPDQWLFDVSHFWVRIWKHPRGDOSDUWLFOHLWVHOIHVSHFLDOO\LQ

WKH FDVH RI VHPDQWLFDOO\ FRPSOH[ ZRUGV ZKLFK WKH PRGDO SDUWLFOHV XQ



7KLVWHUPLVQRWH[SODLQHGEXWDSSDUHQWO\PHDQVWKDWSƯTDWLQWURGXFHVDQRS

WLRQLHLWVHHPVWREHHTXLYDOHQWWR³GLVMXQFWLYH´$FWXDOO\WKLVLVDYHU\XQFD

QRQLFDOXVHRIWKHWHUP³RSWDWLYH´ZKLFKQRUPDOO\UHIHUVWRYHUEDOFDWHJRULHVH[

SUHVVLQJDZLVKVXFKDVWKHRSWDWLYHPRRGLQ/DWLQDQG*UHHN

:KLFKLVUHSODFHGE\³TXDVLFRQGLWLRQDO´LQWKHGLVFXVVLRQRIPLGGHSD

EHWWHUWHUPEHFDXVHLWLVKDUGWRHQYLVDJHZKDW³KDOIFRQGLWLRQDO´FRXOGPHDQ

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

GRXEWHGO\DUH+RZHYHULIWKLVFRQGLWLRQLVQRWIXO¿OOHGDQGWKHHW\PRO

RJ\LVVSHFXODWLYHO\GHGXFHGIURPLWVDFWXDOXVHLWFRQWULEXWHVOLWWOHWRRXU

XQGHUVWDQGLQJRIWKHZRUGDQGWHQGVWROHDGWRIUXLWOHVVVSHFXODWLRQ$OVR

LQFRUUHFW LGHDV DERXW EDFNJURXQG PD\ OHDG WR LQFRUUHFW LQWHUSUHWDWLRQV

:DVVHUPDQSPHQWLRQV0RVKH+HOG¶VLQWHUSUHWDWLRQRIDVVXUUƝDVDQ

H[DPSOHDQGP\GLVFXVVLRQRI³ZXGGL´LQVHFWLRQV±PD\EHDQRWKHURQH

7KH UHDVRQ ZK\ , DP VWDWLQJ WKHVH WUXLVPV LV WKDW , ¿QG VHYHUDO RI

:DVVHUPDQ¶V SURSRVDOV FRQFHUQLQJ WKH EDFNJURXQG RI WKH PRGDO SDUWL

FOHVXQFRQYLQFLQJVRPHWLPHVGH¿QLWHO\LPSODXVLEOHHYHQWKRXJK,UDUHO\

KDYHDQ\WKLQJEHWWHUWRRIIHU^7KHVLWXDWLRQLVQRWYHU\SURPLVLQJWKH

PRGDOSDUWLFOHVDUHUHODWLYHO\VKRUWZRUGVZLWKDFRPSOH[DQGKLJKO\DE

VWUDFW PHDQLQJ DQG WKHLU FRQQHFWLRQV ZLWK RWKHU ZRUGV WHQG WR EH VH

PDQWLFDOO\ WHQXRXV IRUPDOO\ SUREOHPDWLF RU ERWK 7KHUH DUH RQO\ WZR

PRGDO SDUWLFOHV WKDW FDQ SODXVLEO\ EH FRQQHFWHG ZLWK DQRWKHU $NNDGLDQ

ZRUGRQWKHEDVLVRIWKHLUIRUPDQGPHDQLQJQDPHO\PLGGHDQG³ZXGGL´

,QDOORWKHUFDVHVWKHHW\PRORJ\LVSUREOHPDWLF,QWKLVUHVSHFWWRRSƯTDW

RIIHUVDJRRGLOOXVWUDWLRQ

:LWKSƯTDWZHKDYHWKHDGYDQWDJHWKDWWKHUHVHHPVWREHRQO\RQHSRV

VLEOHVRXUFHQDPHO\WKHYHU\UDUHYHUESLƗTXPµWREHFRPHQDUURZ¶DQGLWV

FRUUHVSRQGLQJ DGMHFWLYH SƯTXP µQDUURZ¶ $VV\ULDQ SƗTXP $FFRUGLQJO\

:DVVHUPDQSS±VWDUWVIURPWKLVGHULYDWLRQ^7KHREYLRXVSUREOHP

LV ZKDW LV WKH VHPDQWLF UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SLƗTXP DQG SƯTDW" %HFDXVH

SLƗTXPLVRIWHQVDLGRIWKHH\HVµWRVFUHZXSWRVTXLQW¶:DVVHUPDQDU

JXHVWKDWLWLVDVIVWDWLYHZLWKƯQXPµH\H¶WREHXQGHUVWRRGDVVXEMHFWµWKH

H\HLVVTXLQWLQJ¶KHQFHµWKHH\HLVH[DPLQLQJVXUYH\LQJ¶KHQFHµLWVHHPV

WKDW«¶µDSSDUHQWO\¶µORDQGEHKROG¶S

7KLVVHHPVLPSODXVLEOHWRPHWKHVHPDQWLFGHYHORSPHQWSUHVXSSRVHG

E\WKLVHW\PRORJ\LVIDUIHWFKHG^DQGLWLVDSRRUPDWFKZLWKWKHDFWXDO



:DVVHUPDQZLVHO\GRHV QRWDWWHPSWWR HOXFLGDWH WKH HW\PRORJ\ RI WKH HQ

FOLWLFSDUWLFOHVPDQDQGPLWKHVKRUWHUDOLQJXLVWLFHOHPHQWLVWKHKDUGHULWLVWR

WUDFHLWVKLVWRULFUHODWLRQVKLSWRRWKHUHOHPHQWVDQGVLQFHWKHUHLVQRREYLRXVUHOD

WLYHDYDLODEOHIRUPDQDQGPLLWLVIUXLWOHVVWRVSHFXODWHDERXWWKHLUHW\PRORJ\

+HUHIHUVWR$+ZEVYSLƗTXPZKHUHSƯTDWLVPHQWLRQHGDPRQJWKH

GHULYDWLRQVRIWKLVYHUE+RZHYHUWKHOHPPDSƯTDWLWVHOI$+Z±GRHVQRW

FRQWDLQDUHIHUHQFHWRSLƗTXPRQO\WRWKH6WDQGDUG%DE\ORQLDQDGYHUESƯTDSƯTX

µHLQPDO ZRKO¶ ,Q HDUOLHU SXEOLFDWLRQV YRQ 6RGHQ H[SUHVVHV VRPH KHVLWDWLRQ

DERXW WKH GHULYDWLRQ RI SƯTDW IURP SLƗTXP IRU VHPDQWLF UHDVRQV  EXW

*$*†H³HLQJHHQJW^" YLHOOHLFKW´

:DVVHUPDQ SRLQWV WR *HUPDQ DXJHQVFKHLQOLFK DV D SDUDOOHO EXW WKLV LV PLV

OHDGLQJEHFDXVHWKHIXQFWLRQRI³H\HV´LQWKLVZRUGGLIIHUVUDGLFDOO\IURPWKDWLQ

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

PHDQLQJ RI SƯTDW DV D ³ZHDN GRXEWHU´ 2QH FRXOG DOVR VWDUW IURP WKH

PHDQLQJµWREHQDUURZ¶DQGDVVXPHDPHWDSKRULFDOH[WHQVLRQIURPQDU

URZ WR GLI¿FXOW IRU ZKLFK RQH FRXOG FRPSDUH SDãƗTXP µWR EHFRPH QDU

URZ¶ZLWKLWVGHULYDWLRQVSDãTXPµQDUURZGLI¿FXOW¶&$'3±DQG

SXãTXPµKDUGVKLSGLVWUHVV¶+HQFHVRPHWKLQJOLNHµLWLVGLI¿FXOWWRNQRZ

WRVD\¶!µLWLVXQFHUWDLQ¶!µSRVVLEO\SHUKDSV¶6LQFHWKHRWKHULQVWDQFHV

RI WKH YHUE SLƗTXP RU WKH DGMHFWLYH SƯTXPSƗTXP GR QRW VKRZ DQ\ FOHDU

WHQGHQF\WREHXVHGLQWKLVPHWDSKRULFDOVHQVHVHH&$'3VVYY^WKLV

FODLPLVMXVWDVVSHFXODWLYHDV:DVVHUPDQ¶VEXWLWVHHPVVHPDQWLFDOO\VLP

SOHUDQGPRUHVWUDLJKWIRUZDUG6WLOOWKHVWURQJHVWDUJXPHQWLQIDYRXURI

GHULYLQJ SƯTDW IURP SLƗTXP LV WKDW WKHUH GRHV QRW VHHP WR EH DQ\ RWKHU

URRWLQ$NNDGLDQYRFDEXODU\ZLWKWKHULJKWUDGLFDOV

$VDQLQWURGXFWLRQWRWKHGHVFULSWLRQRISƯTDWSDQGDJDLQDVDOLQN

EHWZHHQ SƯTDW DQG PLGGH S :DVVHUPDQ DUJXHV WKDW SƯTDW PLGGH

³ZXGGL´ DQG DQQD IRUP D VFDODU TXDUWHW H[SUHVVLQJ D VHW RI JUDGDWLRQV

IURPSRVVLELOLW\SƯTDWWRSUREDELOLW\RUSUHGLFWDELOLW\PLGGHWRFHUWDLQW\

³ZXGGL´DQGDQQD,ZLOOFRPHEDFNWRWKLVLQVHFWLRQ

,QPDQ\UHVSHFWVPLGGHLVVWULNLQJO\VLPLODUWRSƯTDWWKHWUDGLWLRQDOLQ

WHUSUHWDWLRQVIOXFWXDWHEHWZHHQµFHUWDLQO\¶DQGµSHUKDSVSRVVLEO\¶LWFDQ

EHGLVMXQFWLYHDQG³TXDVLFRQGLWLRQDO´DQGLWVV\QWDFWLFSUR¿OHLVLGHQWLFDO

WRWKDWRISƯTDWLQDOOLPSRUWDQWUHVSHFWVSS±LWLVPRVWO\DOORFXWRU\

DQG GHORFXWRU\ LW JRHV ZLWK LQGLFDWLYH WHQVHV PRUH RIWHQ ZLWK SUHVHQW

IXWXUHWKDQZLWKSDVWWKHQHJDWLRQLVXODQGLWLVXVXDOO\SRVLWLRQHGDWWKH

EHJLQQLQJRIWKHFODXVH

6HPDQWLFDOO\ KRZHYHU PLGGH LV PRUH SUREOHPDWLF DQG FRQWURYHUVLDO

WKDQ SƯTDW DV LV FOHDU IURP :DVVHUPDQ¶V DFFRXQW RI HDUOLHU YLHZV RQ

SS±$FFRUGLQJWR:DVVHUPDQPLGGHLVDQLQIHUHQWLDOPRGDOSDUWL

FOHMXVWOLNHSƯTDWEXWKLJKHURQWKHUDQJHRIFHUWLWXGHZKHUHDVSƯTDWGH

QRWHV QRWKLQJ PRUH WKDQ SRWHQWLDOLW\ D ³ZHDN GRXEWHU´ DFFRUGLQJ WR

&KDSWHU D ³GRXEWHU´ DFFRUGLQJ WR S PLGGH IOXFWXDWHV EHWZHHQ

GRXEWDQGSDUWLDOFHUWLWXGHS7KHKLJKHUWKHVSHDNHU¶VFRQ¿GHQFH

WKH PRUH PLGGH DSSURDFKHV µQR GRXEW¶ DQG LV GHGXFWLYH WKH ORZHU WKH

VSHDNHU¶V FRQ¿GHQFH WKH PRUH PLGGH LV FORVH WR µSUREDEO\¶ DQG VSHFXOD



SƯTDWDFFRUGLQJWRWKHSURSRVHGHW\PRORJ\,WLVWUXHWKDW$NNDGLDQƯQXPLVXVHG

PHWDSKRULFDOO\LQH[SUHVVLRQVVXFKDVLQDƯQƯNDµLQ\RXUH\HV¶EXWWKDWVHHPVWREH

DTXLWHGLIIHUHQWPDWWHU

+RZHYHU &$' 3  VY SƯTX Q JLYHV µGLVWUHVV GLI¿FXOW\¶ IRU WKLV YHUEDO

QRXQGHULYHGIURPSLƗTXP

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

WLYH 7KXV LW LV D ³VFDODU SDUWLFOH´ LQVWHDG RI KDYLQJ D ¿[HG VHPDQWLF

YDOXHLWVPHDQLQJFDQUDQJHDORQJDFRQWLQXXPS

7R FODULI\ WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ SƯTDW DQG PLGGH :DVVHUPDQ LQWUR

GXFHVWKHFRQFHSWV³XQLODWHUDO´YHUVXV³ELODWHUDO´SRVVLELOLW\WKHIRUPHULV

REMHFWLYHLHLQGHSHQGHQWRIWKHVSHDNHU¶VFRPPLWPHQWWKHODWWHULVVXE

MHFWLYHLHLQIHUHQWLDODQGHQWLUHO\SHUVRQDOSUREDELOLW\DQGLWLVVFDODU

,WLVQRWHDV\WR¿QGRQH¶VZD\WKURXJKWKHGHQVHWKLFNHWRIWHUPLQRORJ\

EXWLI,XQGHUVWDQGKLPFRUUHFWO\KHDQDO\]HVPLGGHDVDELODWHUDOVFDODU

PRGDO SDUWLFOH ZLWK VXEMHFWLYH DQG LQIHUHQWLDO FKDUDFWHULVWLFV UDQJLQJ

IURPOLNHOLKRRGWRFHUWDLQW\ZKHUHDVLWVFRXQWHUSDUWIRUXQLODWHUDOSRVVL

ELOLW\LVSƯTDWS7KHFRQWH[WGHFLGHVZKHWKHUPLGGHPHDQVµSUREDEO\¶

RUµQRGRXEW¶EXW WKHODWWHUPHDQLQJ W\SLFDOO\DSSOLHVLIIROORZHGE\DQ

LQVWUXFWLRQRUDQRUGHUWRWKHDGGUHVVHHZLWKRXWWKLVPLGGHLVFORVHUWR

µSUREDEO\¶

:LWKGXHDOORZDQFHIRUWKHVHPDQWLFFRPSOH[LW\RIPLGGHLWVHHPVWRPH

WKDWWKLVGLVWLQFWLRQLVGLI¿FXOWWRLQIHUIURPWKHDFWXDOH[DPSOHV7KHFKDS

WHURQSƯTDWPDNHVQRPHQWLRQRIWKHFODLPWKDWSƯTDWLQGLFDWHV³XQLODWHUDO

SRVVLELOLW\´DQGQRWKLQJLQWKHGLVFXVVLRQDQGWKHH[DPSOHVLQWKDWFKDSWHU

VXJJHVWVWKDWWKHPHDQLQJRISƯTDWFDQEHVRQDUURZO\GH¿QHG

0RVW LPSRUWDQWO\ WKH SDVVDJHV ZKLFK :DVVHUPDQ DGGXFHV DV H[DP

SOHV RI PLGGH DV D FHUWL¿HU ³SUREDEO\´ RU ³QR GRXEW´ DOVR PDNH JRRG

VHQVHRUHYHQEHWWHUVHQVHLIZHLQWHUSUHWPLGGHDV³SHUKDSV´/HWXVWDNH

WKHOHWWHUTXRWHGDV'RVVLQ±SS±DVDQH[DPSOH

7KHVSHDNHUD0DULRI¿FLDOGHFLGHVWRVHDUFKDERDWDQGPRWLYDWHVWKLV

E\ZULWLQJPLGHHWXSSƗWLPD\\rãPDXãHWWHTnj³PLGHHWKH\WUDQVIHUOHWWHUVWR

VRPHZKHUH´:DVVHUPDQDUJXHVWKDWWKHZULWHU³FRQVLGHUHGLWYHU\OLNHO\

WKDW VRPH VHFUHW OHWWHUV ZHUH KLGGHQ LQ WKH FRPPHUFLDO VKLSPHQW´ DQG

WUDQVODWHVPLGGHDV³QRGRXEW´,WLVQRWFOHDUWRPHKRZHYHUZKDWWKLV

FODLPLVEDVHGRQDQG,VHHQRUHDVRQZK\³SHUKDSV´ZRXOGEHOHVVDS

SURSULDWHDWOHDVWLWLVPRUHQHXWUDODQGFDXWLRXV

7KLVDOVRDSSOLHVWRWKHUDWKHUVLPLODUVLWXDWLRQVLQ$E%±

SDQG$E%±SZKLFKFDQEHVWEHDVVLJQHGWR³TXDVL

FRQGLWLRQDO´FDVHVRIPLGGHGLVFXVVHGRQSS±DQGDOVRWR6K$

±SDQG$E%±S

3HUKDSV DQ HYHQ PRUH WHOOLQJ H[DPSOH ZKHUH :DVVHUPDQ WUDQVODWHV

PLGGHDV³QRGRXEW´EXWZKHUH³SHUKDSV´VHHPVIDUPRUHDSSURSULDWHLV

)0±GLVFXVVHGRQS,WFRQFHUQVDSDVVDJHIURPDOHWWHURI

DSURYLQFLDOJRYHUQRUWRWKHNLQJRI0DULLQZKLFKWKHJRYHUQRUZULWHV

PLLGGH EƝOƯ ãkXP Lãnj :DVVHUPDQ WUDQVODWHV ³QR GRXEW LW KDV WRWDOO\ HV

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

FDSHGP\ORUGWKDW«´,QDOHWWHUWRWKHNLQJWKLVVHHPVSUHVXPSWXRXV

HYHQWKRXJKWKHZULWHUIHHOVQRGRXEWDWDOOLWVHHPVXQOLNHO\WKDWLQDOHW

WHUWRWKHNLQJKHZRXOGH[SUHVVVXFKDIHHOLQJZLWKRXWUHVWUDLQWDFDX

WLRXVDQGPRUHSROLWH³SHUKDSV´PD\UHIOHFWWKHLQWHQGHGQXDQFHPXFK

EHWWHUFIVLPLODUFDVHVZLWKSƯTDWGLVFXVVHGRQSS±^

$VHFRQGDUJXPHQWDJDLQVWWDNLQJPLGGHDVDFHUWL¿HULQVRPHFRQWH[WVLV

LWVHW\PRORJ\ ,WLVJHQHUDOO\DVVXPHG WKDW PLGGHRULJLQDWHVIURPD FODXVH

VXFKDV³ZKRNQRZV"´PDQQXPƯGHRU³ZKDWGR,NQRZ"´PƯQDPƯGHRI

ZKLFK WKH ODWWHU LV IRUPDOO\ FORVHU WR PLGGH DQG WKHUHIRUH JHQHUDOO\ SUH

IHUUHG DOWKRXJK RQO\ WKH IRUPHU LV DFWXDOO\ DWWHVWHG LQ LWV SULVWLQH IRUP

PDQQXPOnjƯGHVHH:DVVHUPDQ¶VGLVFXVVLRQRQSS±^7KLVLVDSODXVL

EOHVRXUFHIRUDPRGDOSDUWLFOHZLWKWKHPHDQLQJ³SHUKDSV´EXWLWVHHPVWR

SUHFOXGHDGHYHORSPHQWLQWKHGLUHFWLRQRIDFHUWL¿HU2QHPLJKWDUJXHWKDW

VXFKDGHYHORSPHQWLVSRVVLEOHDIWHUWKHDVVRFLDWLRQZLWKWKHRULJLQDOIRUP

KDVEHHQORVW+RZHYHULWLVW\SLFDORISURFHVVHVRIJUDPPDWLFDOL]DWLRQDQG

OH[LFDOL]DWLRQWKDWUHVWULFWLRQVLPSRVHGE\WKHRULJLQDOXVHRIWKHHOHPHQWV

LQYROYHG DUH WHQDFLRXV DQG PDLQWDLQ WKHLU LQIOXHQFH GXULQJ DQG DIWHU WKH

FRPSOHWLRQRIWKHSURFHVV+RSSHU±FDOOVWKLV³SHUVLVWHQFH´

$GPLWWHGO\ WKHUH LV DW OHDVW RQH LQVWDQFH ZKHUH ZH SUREDEO\ QHHG D

VWURQJHUFHUWL¿HUWKDQ³SHUKDSV´WKHIDPRXVYHUVHIURPWKH2OG%DE\

ORQLDQ*LOJDPHVK(SLF³PLLQGH*LOJDPHVKRQHOLNH\RXUVHOIZDVERUQLQ

WKHZLOGDQGWKHXSODQGUHDUHGKLP´*HRUJHL±7KHVH

ZRUGVDUHVSRNHQE\*LOJDPHVK¶VPRWKHU1LQVXQZKHQDVNHGWRH[SODLQ

*LOJDPHVK¶VGUHDP0DQ\GLIIHUHQWWUDQVODWLRQVRISƯTDWKDYHEHHQJLYHQ

SS± ,Q KLV UHFHQW DXWKRULWDWLYH HGLWLRQ *HRUJH RSWV IRU ³IRU

VXUH´DQGWKLVLVIROORZHGE\:DVVHUPDQS,WVHHPVWKDWKHUH³SHU

KDSV´LVQRWTXLWHLQNHHSLQJZLWKWKHVWDWXVDQGUHSXWDWLRQRI1LQVXQDV

DZLVHROGZRPDQRQHZRXOGH[SHFWKHUWRVSHDNZLWKPRUHFRQ¿GHQFH



6RPHRWKHUUHOHYDQWSDVVDJHVGLVFXVVHGE\:DVVHUPDQDUHGDPDJHGRULOO

XQGHUVWRRG$E%±SWKHHQWLUHVHTXHOLVORVWVRWKDWLWLVGLI¿FXOWWR

DVVHVVWKHQXDQFHRIPLGGH$E%UHYƍ±ƍSZHGRQRWNQRZZKDW

WKH³HDUOLHUPDWWHU´WKHZULWHUUHIHUVWRLVVRLWLVKDUGWRGHWHUPLQHWKHVHPDQWLF

QXDQFHFDUULHGE\PLGGH6K$±SS±WKHFODXVHIROORZLQJPLGGHLV

SUREOHPDWLFVHHQRWHRQS

7KH SKUDVH PDQQXP OX ƯGH FRRFFXUV ZLWK PLGGH LQ )0  ± UH

IHUUHGWRLQQRWHRQSDQGIXOO\TXRWHGRQWKHVDPHSDJH2QS:DV

VHUPDQ ZULWHV WKDW PDQQXP Onj ƯGH ³LV DWWHVWHG LQ 2% OHWWHUV ZLWKRXW DQG ZLWK

PLGGH´ UHIHUULQJ LQ D IRRWQRWH  WR 6K$  ± DQG 0$5,  ƍ

ZKHUHLQGHHGPDQQXPOnjƯGHLVIRXQGEXWQRWPLGGH1RWHKRZHYHUWKDWPDQQXP

OnjƯGHDOVRFRRFFXUVZLWKSƯTDWS

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

DQGDXWKRULW\WKDQLVH[SUHVVHGE\DWDPH³SHUKDSV´7KLVZRXOGVXJJHVW

³IRUVXUH´RUVRPHWKLQJOLNH³FOHDUO\´RUDWOHDVW³DSSDUHQWO\´,IWKLVLV

LQGHHGWKHEHVWRSWLRQLWKDVQRFOHDUSDUDOOHOVLQ2OG%DE\ORQLDQOHWWHUV

DQGVWDQGVLVRODWHGIRUWKHWLPHEHLQJ^

0\FRQFOXVLRQLVWKDWWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQSƯTDWDQGPLGGHDVIRUPX

ODWHGE\:DVVHUPDQUHPDLQVWREHSURYHQ,SUHIHUWRWDNHDPRUHFDX

WLRXV VWDQFH DQG OLPLW P\VHOI WR VWDWLQJ WKDW SƯTDW DQG PLGGH DUH ERWK

³GRXEWHUV´ZKHWKHUZHDNRURWKHUZLVHDQGPD\DVZHOOEHPRUHRUOHVV

V\QRQ\PRXV LQ PDQ\ FRQWH[WV 3HUKDSV LW LV DOVR UHOHYDQW KHUH WR QRWH

WKDWLQ1RUWKHUQ%DE\ORQLDQSƯTDWLVPRUHFRPPRQWKDQPLGGHZKHUHDV

LQ6RXWKHUQ%DE\ORQLDQPLGGHLVPRUHFRPPRQ^

&KDSWHUGHDOVZLWK³ZXGGL´DQGDQQD8QOLNHSƯTDWDQGPLGGHWKHUHLVD

EURDGVFKRODUO\FRQVHQVXV²VKDUHGE\:DVVHUPDQS²WKDW³ZXGGL´LV

D FHUWL¿HU ZLWK WKH PHDQLQJ µVXUHO\ FHUWDLQO\ GH¿QLWHO\¶ DQG WKH OLNH

+RZHYHU , ¿QG P\VHOI LQ GLVDJUHHPHQW ZLWK ERWK :DVVHUPDQ DQG WKH

HDUOLHUYLHZVZLWKUHVSHFWWRWKHIRUPDQGWKHPHDQLQJRIWKLVPRGDOSDU

WLFOH/HWXV¿UVWORRNDWWKHIRUP

³:XGGL´ LV DOZD\V VSHOOHG:$GL S 7KLV PHDQV WKDW QHLWKHU WKH

YRZHOXRIWKH¿UVWV\OODEOHQRUWKHJHPLQDWHGGLVVXSSRUWHGE\RUWKR

JUDSKLFHYLGHQFH6LQFHZHKDYHVRPHLQVWDQFHVRI:$GLFISS±

LWLVYHU\XQOLNHO\WKDWWKLVZRUGUHDOO\KDVDJHPLQDWHGGVLQFHZH

ZRXOGH[SHFWWR¿QGDWOHDVWVRPHLQVWDQFHVZLWKDQH[SOLFLWVSHOOLQJ$Q

LQVWUXFWLYHSDUDOOHOLVSURYLGHGE\PLGGHZKLFKLQ0DULWH[WVLVDOPRVWDO

ZD\VVSHOOHGPLLGGHSZLWKQRWHVWR^



:DVVHUPDQSSRLQWVWRDSDUDOOHOLQWKH6WDQGDUG%DE\ORQLDQYHUVLRQRI

*LOJDPHVK ;   *HRUJH   ZKHUH PLQGƝPD RFFXUV LQ D FRQWH[W

ZKHUH³FOHDUO\HYLGHQWO\´VHHPVWKHEHVWRSWLRQ*HRUJH³IRUVXUH´,WLVKDUGWR

GHWHUPLQHWRZKDWH[WHQWWKLVLVUHOHYDQWWR2OG%DE\ORQLDQPLGGH

$FRXQWRIWKHOLVWRILQVWDQFHVRQSS±SƯTDWDQGPLGGHOHDGVWRWKH

IROORZLQJ UHVXOWV SƯTDW  RFFXUUHQFHV 1RUWK  6RXWK  PLGGH  RFFXU

UHQFHV1RUWK6RXWK7KHUHLVREYLRXVO\QRWDQHDWGLVWULEXWLRQVHHS

IRU PLGGH DQG SƯTDW LQ WKH VDPH OHWWHU $E%   XQIRUWXQDWHO\ WKH OHWWHU LV

IUDJPHQWDU\ DQG FDQQRW OHDG WR D UHOLDEOH FRQFOXVLRQ DERXW WKH GLIIHUHQFH EH

WZHHQ WKHP SDFH :DVVHUPDQ 7KH IDFW WKDW VSHDNHUV XVH ERWK SƯTDW DQG PLGGH

GRHVQRWQHFHVVDULO\LPSO\WKDWWKH\ZHUHFOHDUO\GLIIHUHQWLDWHGLQPHDQLQJ

:LWKUHJDUGWRWKHHW\PRORJ\RIWXãDPDZKHUHWKHVDPHSUREOHPRIVLQ

JOHRUJHPLQDWHãH[LVWVVHHVHFWLRQ:DVVHUPDQREVHUYHVWKDW³HYHQLIH[SOLFLW

VSHOOLQJRIGRXEOHGFRQVRQDQWVLVQRWWRRFRPPRQLQ2OG%DE\ORQLDQRQHQHYHU

WKHOHVVH[SHFWVDWOHDVWRFFDVLRQDOLQVWDQFHVRISOHQHZULWLQJVRIWKLVVRUW´S

:K\WKHQQRWZLWK³ZXGGL´ZKLFKLVDOPRVWWZLFHDVIUHTXHQWDVWXãDPD"

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

 )XUWKHUPRUHWKHSRO\VHP\RIWKHVLJQ3, ZDZLDQGZXPHDQV

WKDWWKHUHLVQRGLUHFWHYLGHQFHIRUWKHTXDOLW\RIWKHYRZHOLQWKH¿UVWV\O

ODEOH7KHFKRLFHIRUXLVEDVHGRQWKHDVVXPHGHW\PRORJ\RIWKHZRUG

7KHIRUPZXGGLZDV¿UVWSURSRVHGE\:YRQ6RGHQ±RQ

WKH EDVLV RI WKH DVVXPSWLRQ WKDW LW LV D VWDWLYH ' RI ZXGG€P µWR PDNH

NQRZQ¶KHQFHDOVRµWRPDUNWRLQGLFDWHWRLQIRUPWRUHFRJQL]HWRLGHQ

WLI\¶HWFVHH&$',-±VYLG€Y+RZHYHUWKLVLVFOHDUO\LPSRV

VLEOHZLWKLLQWKH¿QDOV\OODEOHLWFDQRQO\EHDQLPSHUDWLYH3X55L6QRW

DVWDWLYHZKLFKKDVXLQWKHVHFRQGV\OODEOH3X55X6$FFRUGLQJO\ODWHU

VFKRODUV LQFOXGLQJ :DVVHUPDQ DGRSWHG YRQ 6RGHQ¶V IRUP ZXGGL EXW

FKDQJHGWKHODEHOWKH\DVVXPHWKDWLWLVDPDVFXOLQHVLQJXODULPSHUDWLYH

RIZXGG€PKHQFH:DVVHUPDQSRVLWVµPDNHLWNQRZQWKDW«¶µUHFRJQL]H

WKDWǦS

,Q P\ YLHZ WKLV UXLQV WKH H[SODQDWLRQ RI:$GL DV D GHULYDWLRQ RI

ZXGG€P ,W VHHPV LPSODXVLEOH WKDW DQ RULJLQDO µPDNH LW NQRZQ WKDW «¶

ZRXOG GHYHORS LQWR D FHUWL¿HU ³FHUWDLQO\ GH¿QLWHO\´ RU WKH OLNH VLQFH LW

H[SUHVVHVWKHZURQJNLQGRIDSSHDORUFRPPDQGWRWKHDGGUHVVHH:KDW

ZHZRXOGH[SHFWLV³NQRZWKDW«´RU³LWLVZHOONQRZQWKDW«´,QWKLV

UHVSHFW YRQ 6RGHQ¶V LQWXLWLRQ WKDW ZH QHHG D VWDWLYH LV ULJKW 7KH EHVW

FDQGLGDWHLVDVWDWLYHRIWKH*VWHPDQGWKLVLVSUHFLVHO\ZKDWZDGLDV,

SURSRVHWRLQWHUSUHWWKHVSHOOLQJ:$GLLVLWLVWKHUHJXODUVPVWDWLYHRI

WKH FRUUHVSRQGLQJ*VWHPLGƗXPµWRNQRZ¶ZKLFKFRPHVIURPWKH URRW

ZGKHQFHZLQWKH'VWHP7KH*VWHPIRUPVƯGHWƯGHHWFJREDFNWR

\LZGD WLZGDHWF7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQƯGHDQGDVWDWLYHZDGLRUD

YHUEDODGMHFWLYH ZDGLXPLVWKHVDPHDVLQWKHDGMHFWLYDO,ZYHUEVVXFK

DV ZDWƗUXP µWR EHFRPH H[WUD DGGLWLRQDO¶ DQG ZDUƗTXP µWR EHFRPH JUHHQRU\HOORZ¶ƯGHUHODWHVWRZDGLRU ZDGLXPDVLWWLUWRZDWUXPDQGLUULT

WR ZDUTXP^ ,I , DP FRUUHFW WKHQ ZDGL RULJLQDOO\ PHDQV µLW LV NQRZQ¶

7KXVLQWKHUHVWRIWKLVUHYLHZ,ZLOOWDNHZDGLDVFLWDWLRQIRUP

7KHVHFRQGSRLQWLVWKHPHDQLQJRIZDGL$VVWDWHGDERYHWKHUHLVOLWWOH

FRQWURYHUV\DERXWWKHJHQHUDOPHDQLQJRIZDGLZKLFK PDLQO\RFFXUVLQ

1RUWKHUQ%DE\ORQLDQDQGLQOLQHZLWKHDUOLHUYLHZV:DVVHUPDQGH¿QHV

LWVEDVLFPHDQLQJDVGHQRWLQJ³DVVXUDQFHDQGSDVWFHUWDLQW\RQWKHSDUWRI

WKHVSHDNHU´SKHQFH³VXUHO\´³GH¿QLWHO\´³FHUWDLQO\´HWF

$FFRUGLQJ WR :DVVHUPDQ ZDGL LV DQ LQIHUHQWLDO PRGDO SDUWLFOH H[

SUHVVLQJ D VWURQJ SHUVRQDO FRPPLWPHQW RQ WKH SDUW RI WKH VSHDNHU %\



7KH RQO\ GLIIHUHQFH LV WKH LQ¿QLWLYH LGƗXP DV RSSRVHG WR ZDWƗUXP DQG

ZDUƗTXP7KLVVXJJHVWVWKDWLGƗXPLVDVHFRQGDU\UHSODFHPHQWRI ZDGƗXPXQGHU

WKHLQIOXHQFHRIWKH¿QLWHIRUPVZLWKLQLWLDOƯ

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

PHDQVRIZDGLWKHVSHDNHUWULHVWRLPSRVHKLVSRLQWRIYLHZRQKLVLQWHU

ORFXWRUDQGWKXVWRFUHDWHDIDYRXUDEOHVWDUWLQJSRLQWIRUWKHFRQWLQXDWLRQ

RIWKHFRQYHUVDWLRQ7KHYDOXHRIWKLVSUDJPDWLFDSSURDFKLVWKDWWKHHYHQW

DQFKRULQJWKHFRQWLQXDWLRQRIWKHFRQYHUVDWLRQFDQQRWEHTXHVWLRQHGRUUH

IXWHG´S7KLVLVSDUWLFXODUO\UHOHYDQWLIWKHVSHDNHUKDVUHDVRQVWRDV

VXPHWKDWKLVVWDWHPHQWZLOOEHFKDOOHQJHGE\KLVLQWHUORFXWRU

,QP\YLHZWKLVPD\DSSO\WRWKHIDLUO\UDUHFDVHVRIZDGLUHIHUULQJWR

WKH SUHVHQWRU WKHIXWXUH )DU PRUHIUHTXHQWO\KRZHYHUZDGLUHIHUVWR

HYHQWVRUVLWXDWLRQVLQWKHSDVWLQDERXWRIWKHDOPRVWLQVWDQFHVRI

KLVFRUSXVSSDQG7KLVLQFOXGHVFODXVHVZLWKDSUHWHULWHDSHU

IHFW DQG D UHVXOWDWLYH VWDWLYH ZKLFK LV RIWHQ KDUG WR GLVWLQJXLVK IURP D

SDVWHYHQW,QWKHVHFDVHVWKHUHDUHVWURQJLQGLFDWLRQVWKDWZDGLLVQRWDQ

HSLVWHPLFSDUWLFOHEXWDWHPSRUDODGYHUE³DOUHDG\´7KLV¿WVLQSHUIHFWO\

ZLWK DOPRVW DOO LQVWDQFHV DQG HYHQ LPSRVHV LWVHOI VR VWURQJO\ LQ VHYHUDO

RQHVWKDWDGGLQJ³DOUHDG\´EHWZHHQEUDFNHWVWRWKHWUDQVODWLRQFDQKDUGO\

EHDYRLGHGHYHQLIRQHLQWHUSUHWVZDGLDVDFHUWL¿HUVHH$50±

DQG$50±TXRWHGLQVHFWLRQ

7KHHYLGHQFHIRUZDGLµDOUHDG\¶LVEDVHGRQWKHIROORZLQJDUJXPHQWV

)LUVWDFRQVLGHUDEOH SDUW RIWKHLQVWDQFHVRIZDGLSDVWWHQVHRFFXULQ

FODXVHVZLWKDPXOWLSOLFDWLYHQXPEHUS7\SLFDOH[DPSOHVDUHZDGL

PD  ãXãLãX DTErNNXPµ, KDYH WROG \RX DOUHDG\  WLPHV¶ $50   DQGDããXPDJƗOLPNƯPDãXZDGLãXDãWDSUDNNXPµDERXWWKHDJƗOXPGRQ

NH\,KDYHZULWWHQWR\RXRQFHRUUDWKHUDOUHDG\¿YHWLPHV¶)0

±DQGRWKHULQVWDQFHVTXRWHGRQSS±6LPLODUDUHFODXVHVZKHUH

ZDGLJRHVWRJHWKHUZLWKLQDSDQƯWLPµDOUHDG\EHIRUH¶µDOUHDG\HDUOLHU¶HJ

ZDGL LQD SDQƯWLPPD DãSXUDNNXP µ, ZURWH WR \RX DOUHDG\ EHIRUH¶ $50 

±DOVR2%75±$50±±

(YHQ EHWWHU HYLGHQFH IRU ZDGL µDOUHDG\¶ LV SURYLGHG E\ SDVVDJHV LQ

ZKLFKWKHVSHDNHUUHIHUVWRWKHWLPHRI\HDURUWKHVHDVRQLQYDULDEO\ZLWK

WKHDLPRIXUJLQJWKHDGGUHVVHHLQWRDFWLRQ>Z@DGLNXXPLNWDãGDPµZLQ

WHU KDVDOUHDG\DUULYHG¶ $50UHYƍDFFRUGLQJWR/$32

QRWHHEnjUXPZDGLLooDƒLDPµKDUYHVWWLPHKDVDOUHDG\FRPHQHDU¶6K$

±DQGãDPXXPZDGLLooDƒ€QLPLQD*1µWKHJUD]LQJVHDVRQKDV

DOUHDG\FRPHQHDUKHUHLQ*1¶LELG±DOOTXRWHGRQSS±,Q

VXFK FRQWH[WV D ³FHUWL¿HU´ PDNHV OLWWOH VHQVH $V :DVVHUPDQ H[SODLQV

ZDGLLV³UHDFWLYH´SLWDFFRPSDQLHVVWDWHPHQWVWKDWFKDOOHQJHDQH[

SOLFLWRULPSOLFLWDVVXPSWLRQRIWKHDGGUHVVHHDQGDVSHDNHUXVHVLWWRDQ

WLFLSDWHDSRVVLEOHREMHFWLRQRIKLVLQWHUORFXWRUDQGWRPDNHVXUHWKDWWKH

ODWWHUVKDUHVVRPHEDVLFUHOHYDQWIDFWVZLWKKLPVRWKDWWKHUHLVFRPPRQ

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

JURXQGIRUWKHFRQWLQXDWLRQRIWKHFRQYHUVDWLRQS7KLVLPSOLHVWKDW

ZDGLLVLQDSSURSULDWHZKHQUHIHUHQFHLVPDGHWRHYHQWVRUVLWXDWLRQVWKDW

DUHVRHYLGHQWO\WUXHWKDWLWPDNHVQRVHQVHRUPD\EHWDNHQDVSRVLWLYHO\

LQVXOWLQJ WR DVVXPH WKDW VRPHRQH ZLOO FKDOOHQJH WKHP :DVVHUPDQ LV

DZDUHRIWKLVSUREOHPDQGDUJXHVWKDW³WKH\DSSHDUSUHFLVHO\EHFDXVHRI

WKHLU QRQLQIRUPDWLYH QRQGLVSXWDEOH FKDUDFWHU E\ DFFRPSDQ\LQJ ZXGGL

WKH\IRUPDEDVLVIRUWKHFRQWLQXDWLRQRIWKHGLDORJXH´S+RZHYHU

WKH\GRQRWDFFRPSDQ\ZDGLEXWZDGLDFFRPSDQLHVWKHPDQGFDQKDUGO\

EH DUJXHG WR FKDOOHQJH DQ H[SOLFLW RU LPSOLFLW DVVXPSWLRQ RI WKH DG

GUHVVHH:KDWLVDWVWDNHLQWKHVHSDVVDJHVLVWKDWTXLFNDFWLRQLVQHFHVVDU\

DQGWKDWWLPHLVSUHVVLQJ

 ,W LV FOHDUO\ LPSRVVLEOH WR GLVFXVV DOO  LQVWDQFHV RI ZDGL ZLWK D SDVW

WHQVHEXWDIHZQRWHZRUWK\RQHVLQZKLFKWKHVXSHULRULW\RI³DOUHDG\´DV

DJDLQVW ³VXUHO\´ RU WKH OLNH LV PDQLIHVW DUH WKH IROORZLQJ :DVVHUPDQ¶V

WUDQVODWLRQ ZLWK ZDGL DV D FHUWL¿HU LV IROORZHG E\ P\ LQWHUSUHWDWLRQ . ZLWKZDGLµDOUHDG\¶

± (OOLV1R±SLVLWQLFHZKHQWKRVHIURPKHUHDQG

WKRVHIURPWKHUHJHWLUULJDWLRQDQGRQO\P\¿HOGWKH\FDXVHWRSHU

LVK"ZDGLãDGGDJGLPLQDLUWƯNDHUX~UPD:µVXUHO\ODVW\HDULQIURQW

RI \RX LW DOVR ZDV GU\"¶ . µODVW \HDU DOUHDG\ LW ZDV GU\ RQ \RXU

VLGH"¶

± 6K$±SZD>G@LQXNXUWL31/Ò$ƒ]DDMLWHãPH:µVXUHO\

\RXKDYHKHDUGDERXWWKHHQPLW\RI31¶.µKDYH\RXKHDUGDERXW«

\HW"¶

± $E%±SWKHEDUOH\RIWKHWRZQRI *1SURYHGWREH

NRUZDGLâ(DPãXãL*85DQDƗƒQƗULPXãWƝL:µ$QGQRWD

EHQH,KDYHQRZPRYHGRXWWRWKHEDQNRIWKHULYHUDQDPRXQWRI

NRURIEDUOH\¶.µ,KDYHDOUHDG\PRYHGRXW«¶

± 6K$±S«\RXPXVWJHWUHDG\DQGVHWRII%XWKDYH

JUDLQ EURXJKW LQ DGYDQFH 3OHDVH PDNH KDVWH 'R QRW WDUU\ ƗEXP

ZDGLTXUUXE:µ6XUHO\\RXNQRZWKDWWKHDUULYDORIWKHDUP\LVLP

PLQHQW¶.µWKHDUP\LVDOUHDG\FORVH¶

± $50±SEHVLGHVWKDWHYHU\WKLQJLVZHOOãDPƗW*1

ZDGLãXOOXP:µDQGDVIRUWKHODQGRI*1VXUHO\LWLVZHOO¶.µLW

KDVDOUHDG\WXUQHGRXWZHOODJDLQ¶

± $50  ± S 3HUKDSV \RX ZLOO VD\ ³KH WULHG EXW JRW

WLUHG +LV XQLWV GR QRW FDUU\ SURYLVLRQV QRW HYHQ IRU D GD\´ +DG

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

 WKH\ FDUULHG PDQ\ SURYLVLRQV ZDGLPDDQ,7,.$0 LQD OLEEL NDtLP

DWW>DD@O>O@DDN:µLWLVFHUWDLQWKDW,FRXOGKDYHZDONHGFRQWLQXRXV

O\IRURQHPRQWKLQWKHPLGVWRIWKHVWHSSH¶.µ,ZRXOGDOUHDG\KDYH

EHHQZDONLQJLQWKHVWHSSHIRUDZKROHPRQWK¶

± $50±SZDGLLQnjPL7L>ULLP@DZƗWDPDQQƯWDPPDƒUƯND

DãNXQ : µ6XUHO\ LQ WKH PRQWK RI 7LUXP , KDYH DOUHDG\ SUH

VHQWHGWKHPDWWHUEHIRUH\RX¶P\WUDQVODWLRQLVWKHVDPHEXWZLWKRXW

³VXUHO\´DQGQREUDFNHWVIRU³DOUHDG\´

± $50±SDZƗWXPãDLQQHSãXZDGLLWƝWLT:µ:KDWKDS

SHQHG KDV VXUHO\ SDVVHG DOUHDG\¶ P\ WUDQVODWLRQ LV WKH VDPH EXW

ZLWKRXW³VXUHO\´DQGQREUDFNHWVIRU³DOUHDG\´

 7ZR SUREOHPV UHPDLQ ZKDW GRHV ZDGL PHDQ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK D

SUHVHQWWHQVHDQGKRZWRH[SODLQWKHVHPDQWLFFKDQJHIURP³LWLVZHOO NQRZQ´WR³DOUHDG\´2IWKHDOPRVWLQVWDQFHVRIWKHFRUSXVHLJKWUHIHU

WRWKHSUHVHQWRUIXWXUHDFFRUGLQJWR:DVVHUPDQ¶VFRXQWSQRWH

2Q FORVHU VFUXWLQ\ KRZHYHU RQO\ IRXU RI WKHVH UHPDLQ IRXU RWKHU LQ

VWDQFHVDUHWREH GLVFRXQWHGEHFDXVHWKHVLJQVDUHSDUWO\EURNHQDQGD

UHVWRUDWLRQRIZDGLLVQRWFHUWDLQ^DQGLQRQHLQVWDQFHZDGLLVDFWXDOO\IRO

ORZHGE\DSUHWHULWH$50±TXRWHGRQS7RWKHUHPDLQ

LQJWKUHHRQHLQVWDQFHIURPDOLWHUDU\WH[WVKRXOGEHDGGHG:HVWHQKRO]

L±

7KLVOHDYHVXVZLWKWKHIROORZLQJIRXU SDVVDJHV DOORIWKHP PRUHRU

OHVVSUREOHPDWLF

± $50±SDOHWWHUIURPNLQJ6DPVL$GGXWRKLVVRQ<DV

PD…$GGXZDGLDQD*1XOWDOODNWDWWDNOD

:µVXUHO\\RXZLOOQRWJRWR*1VLQFH\RXZHUHRFFXSLHG¶ZKLFK

FORVHO\ IROORZV 'XUDQG¶V WUDQVODWLRQ ± , ± 7KLV

SKUDVHLVWKHRSHQLQJVWDWHPHQWRIWKHOHWWHUDQGVHHPVXQFRQQHFWHG

ZLWKWKHIROORZLQJWRSLFVRWKDWZHKDYHKDUGO\DQ\FOXHVDERXWZKDW

6DPVL$GGX PHDQV 0RUHRYHUXOWDOODNLVGLI¿FXOWLWLV QRWDQRUGHU

ZKLFKZRXOGEHOƗWDOODNEXWVWDWHVDIDFWDERXWWKHSUHVHQWRUWKHIX

WXUH:DVVHUPDQDQG'XUDQGRSWIRUDIDFWLQWKHIXWXUHµ\RXZLOOQRW

JRWR*1¶µWXQ¶LUDVSDVj*1¶EXWZKDWLVWKLVVXSSRVHGWRPHDQ",W

VHHPV PRUH OLNHO\ WR PH WKDW XO WDOODN UHIHUV WR WKH SUHVHQW DQG WKDW

6DPVL$GGX VWDWHV D IDFW DERXW < DVPD…$GGX SUHVHQW EHKDYLRXU



7KLV DSSOLHV WR $50  ± >ZDG@L LQDGLQDNXP UDWKHU >PLG@H^" VHH

FRS\S$50±$50±DQG)0ƍ±ƍ>ZD@GL

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

 DERXWZKLFKKHLVDSSDUHQWO\DQQR\HGDVKHXVXDOO\LVLQKLVFRUUH

VSRQGHQFH ZLWK KLV VRQ µ\RX KDYH DOUHDG\ EHHQ GHWDLQHGGHOD\HG

VWRSSHG VR WKDW \RX DUH QRW RQ \RXU ZD\ WR *1¶ ,I WKDW LV FRUUHFW

ZDGLEHORQJVWRWKHSHUIHFWWDWWDNODDQGKDVLWVXVXDOPHDQLQJLQSDVW

FRQWH[WV

± $50ƍ±ƍSZDGtLQDQQƗPDEDOXPEƝOƯ\D1,1'$LQD

%,ULNXQXQDSLãWDPDGDDN

µVXUHO\QRZHYHQZLWKRXWWKHNQRZOHGJHRIP\ORUG,ZLOOVSDUHQR

OLIHDQGOHW\RXKXQJHUIRUEUHDG¶WU:DVVHUPDQSS±^

± 6\ULD±± $>Z@DGL51«]ƝUƝWLPXSDUNƗWLPL

WDQDDSSDODDQQL

µZDGL51NHHSVDQVZHULQJPHZLWKKRVWLOHZRUGVDQGOLHV¶WU&$'3

EVYSDULNWXP%QRWLQFOXGLQJZDGL

± :HVWHQKRO]L±S1RZWKHKHURVSHDNV³UHWXUQWR

\RXUERG\\RXUMHZHOU\\RXUDSSHQGDJH´ZDGLDWWDãDoH^ňPL^ʼn

µVXUHO\\RXDUHDPDQRIUHDVRQ¶WU:DVVHUPDQS:HVWHQKRO]

µFHUWDLQO\¶

:DVVHUPDQFDOOVWKHVHLQVWDQFHVRIZDGL³SURPLVVRU\´SDQGFODLPV

WKDW³WKHFHUWLWXGHRIWKHVSHDNHUUHJDUGLQJWKHHYHQWWKDWZLOOWDNHSODFH

GHULYHV IURP WKH IDFW WKDW WKH DFWLRQ ZLOO EH SHUIRUPHG E\ WKH VSHDNHU

KLPVHOI´S7KLVLVFRQWUDGLFWHGE\WKHIDFWWKDWRQO\RQHRIWKHPKDV

D¿UVWSHUVRQVXEMHFW

,Q WKH ODVW WKUHH FDVHV ³VXUHO\´ PD\ EH D SODXVLEOH WUDQVODWLRQ VXS

SRUWHG E\ WKH HW\PRORJ\ RI ZDGL +RZHYHU WR JDLQ FHUWDLQW\ DERXW WKH

PHDQLQJRIZDGLSUHVHQWRUIXWXUHIXUWKHUVWXG\VHHPVWREHUHTXLUHG

$ JHQHUDO SUREOHP KHUH LV WKDW D FHUWL¿HU UHIOHFWV WKH DWWLWXGH RI WKH

VSHDNHUWRZDUGVWKHXWWHUDQFHEXWGRHVQRWDIIHFWWKHFRQWHQWVRIWKHXW

WHUDQFHLWVHOI7KLVPDNHVLWGLI¿FXOWWR¿QGGLVFULPLQDWLQJHYLGHQFHGLV

SURYLQJWKDWZDGLPHDQV³VXUHO\´

7KLVEULQJVXVWRWKHVHFRQGSUREOHPLI³LWLVNQRZQ´LVWKHRULJLQDO

PHDQLQJRIZDGLLWVXVHDVDWHPSRUDODGYHUELVDVHFRQGDU\RIIVKRRWRI

WKLVKRZOLNHO\LVWKHGHYHORSPHQWIURP³LWLVNQRZQ´WR³DOUHDG\´"6H

PDQWLFDOO\WKLVGHYHORSPHQWLVQRWVWUDLJKWIRUZDUG\HWLWGRHVQRWVHHP



%XWVHHWKHGLIIHUHQWLQWHUSUHWDWLRQRI0%LURWLQ$50SQRWH

ZKRUHDGVWKHQXPHUDO³IRXU´LQVWHDGRI1,1'$µIRXUDPRQJ\RX¶7KLVDYRLGVLQ

WHUSUHWLQJLQD%,ULNXQXDVWKHLQ¿QLWLYHRIEHU€PµWREHFRPHKXQJU\¶ZKLFKLV

V\QWDFWLFDOO\DQGVHPDQWLFDOO\GXELRXV

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

LPSODXVLEOH 3DVW FHUWDLQW\ LPSOLHV WKDW WKH HYHQW LQ TXHVWLRQ KDV UHDOO\

KDSSHQHGDQGUHSUHVHQWVDVPDOOVKLIWLQIRFXVIURPWKHHSLVWHPLFUHDOLW\

WRWHPSRUDOUHDOLW\ZKDWKDVKDSSHQHGFHUWDLQO\LPSOLHVWKDWLWLVSDVWDQG

KDVDOUHDG\KDSSHQHG+RZHYHU,DPQRWDZDUHRIDQH[DFWSDUDOOHO^

 $ QRWHZRUWK\ DVSHFW RI ZDGL LV WKDW LW DOVR RFFXUV LQ 2OG $VV\ULDQ^ +HUHLWLVVSHOOHG:$GtLDQG~GtLVHH&$'8:VYZXGGLDIRU

H[DPSOHV 6LQFH ³ZXGGL´ ZRXOG UHJXODUO\ DSSHDU DV ZDGGL LQ $VV\ULDQ

DQG VLQFH 2OG $VV\ULDQ RUWKRJUDSK\ OHDYHV JHPLQDWH FRQVRQDQWV XQH[

SUHVVHG WKH 2OG $VV\ULDQ VSHOOLQJ RIIHUV QR HYLGHQFH RQ WKH LVVXH RI D

VLQJOHRUJHPLQDWHG7KHDOWHUQDWLRQRILQLWLDOZDDQGXLVUHJXODUIRU

ZRUGVVWDUWLQJZLWKZDZDUGXPDQGXUGXPµVODYH¶ZDUNDWDPDQGXUNDWDP

µODWHU¶ HWF VHH *.7 †D 7KXV QRWKLQJ LQ 2OG $VV\ULDQ PLOLWDWHV

DJDLQVWZDGLZDGƯ

,Q 2OG $VV\ULDQ WRR ZDGL PRUH RIWHQ UHIHUV WR WKH SDVW WKDQ WR WKH

SUHVHQWRUIXWXUHDOWKRXJKWKHGLIIHUHQFHLQTXDQWLW\LVOHVVPDUNHG7KH

2OG$VV\ULDQHYLGHQFHIXOO\FRQ¿UPVWKHFODLPWKDWLQSDVWFRQWH[WVLWLVD

WHPSRUDODGYHUE7KHEHVWHYLGHQFHFRPHVIURPWKHXQSXEOLVKHGOHWWHUNW

FNIURPWKHZDNOXPZKRIRUDOOSUDFWLFDOSXUSRVHVPD\EHFDOOHGWKH

³NLQJRI$VVXU´LQ WKLV FRQWH[WWRWKHNƗUXP.DQLã,WGHDOVZLWKD SD\

PHQW RI VL[ PLQDV RI VLOYHU ZKLFK WKH WUDGHU $OƗ…XP KDV WR SD\ WR WKH

NLQJ RXW RI WKH SURFHHGV RI DQ HOOXWXP D FRPPHUFLDO HQWHUSULVH WKDW

$OƗ…XP KDV RUJDQL]HG DQG LQ ZKLFK WKH NLQJ KDG DSSDUHQWO\ LQYHVWHG

7KH NLQJ GLVWLQJXLVKHV WZR SRVVLEOH VFHQDULRV E\ PHDQV RI D GLVMXQFWLYH

FRQGLWLRQDOFODXVH±µLIWKH\KDYHQRW \HW SDLGWKHVLOYHUDQGLWV

LQWHUHVW PDNH KLV HOOXWXP SD\ LW VHDO LW DQG VHQG LW WR PH¶ +RZHYHU ãXPPD$OƗƒXPZDGtNDVSDPLãWHHOOLWƯãXLOTHµLI$OƗ…XPKDVDOUHDG\UHFHLYHG

WKHVLOYHUIURPKLVHOOXWXPPDNHKLPSD\LWVHDOLWDQGVHQGLWWRPH¶NWFN

± +HUH ³DOUHDG\´ LV WKH PHDQLQJ WKDW LPSRVHV LWVHOI IRU ZDGL

ZKHUHDV³FHUWDLQO\´³GH¿QLWHO\´³VXUHO\´RUWKHOLNHPDNHVDQ\VHQVH



3HUKDSV*HUPDQVFKRQRIIHUVDSDUWLDOSDUDOOHORULJLQDOO\DQDGYHUERIVFK|Q

µEHDXWLIXO¶LWHYROYHGIURPµLQDEHDXWLIXOZD\¶WRZDUGVµLQDQDSSURSULDWHFRUUHFW

ZD\¶ KHQFH µFRPSOHWHO\¶ ZKLFK FRXOG EH XQGHUVWRRG WHPSRUDOO\ DV µDOUHDG\¶

3IHLIIHU,,,D$FRPPRQVRXUFHRIZRUGVIRUµDOUHDG\¶FRQVLVWVRIH[

SUHVVLRQVIRUFRPSOHWHQHVVDQGIRUEHLQJ¿QLVKHG+HLQH±.XWHYD

7KXVLWPD\EHDGGHGWRWKHOLVWRIZRUGVWKDWDUHVKDUHGE\1RUWKHUQ2OG

%DE\ORQLDQDQG2OG$VV\ULDQDVDJDLQVW6RXWKHUQ%DE\ORQLDQPHQWLRQHGE\.R

JDQ  WRJHWKHU ZLWK DVVXUUƝ LI ZH GLVUHJDUG WKH VSRUDGLF LQVWDQFHV RI

ERWKPRGDOSDUWLFOHVLQOHWWHUVIURPPRUHVRXWKHUQSODFHV

 $QFLHQW1HDU(DVWHUQ6WXGLHV5HYLHZV 

 6RPH RWKHU LOOXVWUDWLYH LQVWDQFHV FRQFHUQ ZDGL ZLWK D UHVXOWDWLYH VWD

WLYH,Q&&7/DPDVVLWKHZLIHRIWKHZHOONQRZQWUDGHU3njãXNƝQ

UHSOLHVWRDOHWWHUIURPKHUKXVEDQGQRWSUHVHUYHGLQZKLFKKHKDVLQ

VWUXFWHGKHUWRSURYLGHIRUEHHUEUHDGEDSSLUXP6KHZULWHV&&7

± DããXPL EDSSLUL ãD WDãSXUDQQL EDSSLUXP ZDGt HSLã ãDNOXO µFRQFHUQLQJ

WKH EHHU EUHDG \RX ZURWH PH DERXW WKH EHHU EUHDG KDV DOUHDG\ EHHQ

PDGHDQGFRPSOHWHGLHFRPSOHWHO\PDGH¶

,Q &&7HWKHVRQRI WKHVDPH WUDGHUZKRKDV DSSDUHQWO\ EHHQ

VHQWDEURDGWROHDUQWRUHDGDQGZULWHZULWHVWRKLVIDWKHU&&7H±

WXSãDUUXWWDPZDGtODPGƗQLHSiGDDPDQDXPPLƗQƯDãXELODPµZHKDYH

DOUHDG\OHDUQHGWKHVFULEDODUWVRVHQGPHDQHSƗGXPJDUPHQWIRUP\

WHDFKHU¶

,QERWKSDVVDJHVDFHUWL¿HULVDZNZDUGVLQFHQRWKLQJLQWKHFRQWH[W

LQGLFDWHVWKDWWKHVHVWDWHPHQWVDUHDUHDFWLRQWRGRXEWVRUPLVJLYLQJVWKDW

3njãXNƝQPD\KDYHH[SUHVVHGDERXWWKHUHDOL]DWLRQRIWKHHYHQWDWVRPH

SRLQW LQ WKH SDVW ZKLFK ZRXOG FDOO IRU DQG MXVWLI\ WKH XVH RI D FHUWL¿HU

REYLRXVO\RXUNQRZOHGJHDERXWWKHEDFNJURXQGRIWKHVHOHWWHUVLVWRWDOO\

LQDGHTXDWHWREHFHUWDLQ+RZHYHU³DOUHDG\´¿WVSHUIHFWO\^

,Q2OG$VV\ULDQLQVWDQFHVRIZDGLLQSUHVHQWDQGIXWXUHFRQWH[WVDUH

UHODWLYHO\ PRUH IUHTXHQW WKDQ LQ 2OG %DE\ORQLDQ EXW KDUGO\ OHVV SURE

OHPDWLF$QH[WHQVLYHGLVFXVVLRQZRXOGEHUHTXLUHGZKLFKIDUH[FHHGVWKH

VFRSH RI WKLV UHYLHZ *HQHUDOO\ VSHDNLQJ D PHDQLQJ ³VXUHO\ GH¿QLWHO\´

¿WV WKH FRQWH[W EXW UDLVHV WKH DERYHPHQWLRQHG SUREOHP WKDW LW FRQWULE

XWHVOLWWOHWRWKHPHDQLQJRIWKHFODXVHDQGLVGLI¿FXOWWRGLVSURYH

 :DVVHUPDQ DOVR LQFOXGHV DQQD DPRQJ WKH PRGDO SDUWLFOHV DQG GLV

FXVVHVLWLQWKHVDPHFKDSWHUDVZDGL,QDUHFHQWDUWLFOH,KDYHGLVFXVVHG

WKHPHDQLQJDQGEDFNJURXQGRIDQQDIURPDGLIIHUHQWSHUVSHFWLYH.RX

ZHQEHUJ^,DUJXHWKDWDQQDLVUHODWHGWRWKHGHPRQVWUDWLYHSUR

QRXQ DQQ€P µWKLV¶ DQG ORFDWLRQDO DGYHUEV VXFK DV DQQLãDP µKHUH¶

DQQLNƯDP µKHUH¶ DQG DQQƗQXP µIURP KHUH¶ $OO WKHVH ZRUGV FRPH IURP

WKHGHLFWLFEDVHDQQZKLFKLQGLFDWHVDORFDWLRQQHDUWKHVSHDNHUDVRS

SRVHG WR WKH EDVHV DQXPP DQG XOO ZKLFK LQGLFDWH D ORFDWLRQ QHDU WKH



1RWHWKDW&$'/EVYODPƗGXDQG&$'8:DVYZXGGLDJLYHD

ZURQJLQWHUSUHWDWLRQRIWKHVWDWLYHODPGƗQLµZHDUHOHDUQLQJ¶WKHVWDWLYHRIDVWD

WLYHLQFKRDWLYHYHUEVXFKDVODPƗGXPµWROHDUQWREHFRPHDFTXDLQWHGZLWK¶LVSUL

PDULO\ UHVXOWDWLYH VR ODPLG PHDQV µKH KDV OHDUQHG DQG WKXV QRZ NQRZV¶ VHH

.RXZHQEHUJ±DQG/RHVRY

:DVVHUPDQGRHVQRWGLVFXVVWKHHW\PRORJ\RUWKH³JUDPPDWLFDOL]DWLRQ´RI

DQQDDVKHGRHVIRUDOORWKHUPRGDOSDUWLFOHV

 1:DVVHUPDQ0RVW3UREDEO\«%.RXZHQEHUJ 

DGGUHVVHHDQG³HOVHZKHUH´UHVSHFWLYHO\$FFRUGLQJO\DQQDKDVDVWURQJ

DVVRFLDWLRQZLWKWKH¿UVWSHUVRQDQGLVRIWHQIROORZHGE\DQHPSKDWLFRU

FRQWUDVWLYHDQƗNXµ,¶,WLVRULJLQDOO\DSUHVHQWDWLYHSDUWLFOHIROORZHGE\D

VXEMHFW QRXQµKHUHLV«¶µKHUH\RXVHH«¶µYRLFL«¶HWF EXWLVLQ2OG

%DE\ORQLDQ SUHGRPLQDQWO\ XVHG WR LQWURGXFH D FODXVH LQ ZKLFK WKH

VSHDNHUIRFXVHVRQKLPVHOILQSDUWLFXODUWRKLJKOLJKWKLVFRPPLWPHQWRU

KLVYHUDFLW\:HPD\SDUDSKUDVHLWZLWKVRPHWKLQJOLNHµ,FDQDVVXUH\RX

WKDW«¶KHQFHPRUHQHXWUDOO\DQGPRUHJHQHUDOO\µVXUHO\UHDOO\LQGHHG¶

VHH.RXZHQEHUJ±

7KLV ODUJHO\ FRQFXUV ZLWK :DVVHUPDQ¶V DFFRXQW RI DQQD SS±

HVSHFLDOO\DVUHJDUGVWKHFORVHDVVRFLDWLRQEHWZHHQDQQDDQGWKH¿UVWSHU

VRQDQGWKHIRFXVRQWKHDFWLRQVDQGWKHLQWHQWLRQVRIWKHVSHDNHU+RZ

HYHUWKHFRPSDULVRQEHWZHHQDQQDDQGZDGLZKLFK:DVVHUPDQHPSKD

VL]HVDQGWULHVWRLOOXVWUDWHH[WHQVLYHO\VKRXOGEHUHFRQVLGHUHGLIZHLQWHU

SUHWZDGLLQSDVWFRQWH[WVDVDWHPSRUDODGYHUE

0RUHRYHULWVHHPVWRPHWKDWDQQDKDVSUHVHUYHGDWOHDVWSDUWRILWV

RULJLQDO GHLFWLF IRUFH HVSHFLDOO\ LQ FRQWH[WV RI DUULYLQJ VXFK DV $50 

±DQQDDQD*1DNDããDGWXSSƗWLP«XãDEEDODNNXPµDQQD,ZLOODU

ULYH DW *1 DQG EULQJ \RX WKH WDEOHWV¶ TXRWHG RQ S ZKHUH DQQD

RULJLQDOO\³ORRNKHUH´SRLQWVIRUZDUGWRWKHDUULYDORIWKHVHQGHURIWKH

OHWWHU DQG LQYLWHV WKH DGGUHVVHH WR YLVXDOL]H WKHLU PHHWLQJ :DVVHUPDQ

FDOOVWKLVXVHRIDQQD³SURPLVVRU\´SEXW,WKLQNWKDWWKDWPLVVHVWKH

SRLQW $QQD LV D ERUGHUOLQH FDVH EHWZHHQ D GHLFWLF SUHVHQWDWLYH SDUWLFOH

DQGDPRGDOSDUWLFOHZLWKHSLVWHPLFIRUFH^

$IWHUWKHTXDUWHWRISƯTDWPLGGHZDGLDQGDQQD:DVVHUPDQFRQWLQXHV

ZLWKWKHSKUDVHOnjLWWXPDVWUDQJHUDPLGVWWKHH[SUHVVLRQVIRUHSLVWHPLF

PRGDOLW\ ZKLFK IRU WKH UHVW FRPSULVHV ZRUGV DQG HQFOLWLF SDUWLFOHV /nj

LWWXPRFFXUVWZHQW\WLPHVLQWKHFRUSXVSDQGDOZD\VJRHVZLWKDSDVW



6LJQL¿FDQW LQ WKLV UHVSHFW LV $50  ± S DOVR SDUWO\ TXRWHG

DERYHLQVHFWLRQRIWKLVUHYLHZZKHUHZDGLDQGDQQDRFFXUVLGHE\VLGH³$QQD,

ZLOODUULYHDW*1DQGEULQJ\RXWKHOHWWHUVDERXWZKLFK,VSRNHWR\RXVRWKDW

\RXFDQKHDUWKHP:DGLLQWKHPRQWKRI7LUXP,SUHVHQWHGWKHPDWWHUEHIRUH

\RX«´:DVVHUPDQWUDQVODWHVDQQDDV³LQGHHG´DQG³ZXGGL´DV³VXUHO\´EXWLQ

VHUWV³DOUHDG\´EHWZHHQEUDFNHWV³,KDYHDOUHDG\SUHVHQWHG«´,QP\LQWHUSUH

WDWLRQDQQDDQWLFLSDWHVWKHIXWXUHPHHWLQJRIWKHLQWHUORFXWRUV³ORRN´KHQFH³DV

\RXZLOOVHH´RUWKHOLNHZKHUHDVZDGLZLWKWKHSUHWHULWHDãNXQLVDFOHDULQVWDQFH

RI³DOUHDG\´