JEaeg-«éfapfc|)ê COMPAS,

^ j ^ / >

" s JEaeg-«éfapfc|) ê C O M P A S ,

Verfieh tnet veele aéngeriame Liedekehs, ab>

mede eenige andere fchoone Gedichten.

©en fcfoe n &?ucft bermettöcrtenöecbeJictt.

t' Amtterdam, bp Ö« Wectuw de Groot,^tmo 1693a

Am aen goetnerngeit

LESER ofte SANGER.

B Eminde Lefc r ofte Sanger , w y

Brengen u liede r e voorfchy n di t tegen- woordige Liedt of Sangh-boeksken dat wy den haem hebben gegeven van het MAES-SLUY- SCHE COMPAS, gy weeWic k fpreec k to t die vt>oma»elyck die veel op Zeevaren. ) ho e dat een Compas voor u hooghnoodigh i s ©m u reyfe wel te voltrecken , fo o mede wee t g y da t ee n

«menfch hobbelende en tobbelende door de onftuy- migeZeevan de Wcreltoock ye t dient dat hem ftxeckctot een Compt|endc Noort-lterreomfiji n Ieve4

leven handel en wandel daef na te fchicken ende té reguleren, hoe men fich moet dragen ia droef heyt en hoe men oock hemfelven moet betonen in bly t- fchapj wan t doch alle dingh heeft fijnen tydt het treuren ende het lagchen, net eerfte daer toe were ons in defe Woefte Zee van de Werelt wel meeft oc- cafie gegeven. Edoc h alfbo nochtans den menfeh t'eemger tyd reden gevoelt om te,verheugen (wan t het niet altydt even quaet en is) en het wel foo gaec dat men dan geern yet vermakeHckenftichtelyc k leeftoffingtnade bequaemhey t valtvandeperfö - hen. So o ift, dat U L. dit wercksken Wert gepre- fenteert, wattetisiniïc h fe l ven fuljebeftkonne a oordeelen als gy het eensfult hebbe n door loopen , enfoo daeryet i s dat UL. drbnt , gebruyck t he t tot uwen beften» end e Vaert wel.

A * T O T

T O T DE N LESER.

yj^Ie dat my wil doorfien, en dat met fcheijje fin, Diefal in mijn gewis, feer veel fauten vinnen,

Poch even niet te min, gee n menfchefonder.

fouti

Wat dat hy neemt ter handt, wat dat hy ftdt of bout,

Daer zijnder die altijdt het werrick fliUen laecken, Tot nadeel van de geen die geeiigh is te maecken.

Ick die oock geerig was te maken Zang en Liet, Te bcengen in hetlicht, maer tot mijn eere niet.

<5y weet dat een Canm is dienftig voor den menfch Die jem begeeft op Zee, om varen na fijn wenfeh,

|ly heeft fomtijts oock wel verdriet en fwarig- heden.

Waa,

Wannjer de groote God fij n boden fent beneden Den Zee-man komt fomtijds oock weder vreugh-

den aen,

Wanneer d« groote ftorm en't onweer is gedaen, Hy foeckt t«rftont 'tComfas om weer dan koers

teftellen,

Waer döqr den Schipper krijgt vrolijcke Boots- gefellen,

D«n Stierman geeft haerlail wel neerftigh acht te flaen,

OphetCtmpat, om niet ujtt haren koers te gaen.

Wel dan gy Man te roer paft neerftigh op u faken Eri {Hert met zangh en luft den Schipper tot ver-

maken ,

Soo/al hy denrken dat is noch een geeftigh quant, Die heeft de Kolder-ftock met y ver ia de hapt,

A 3 lek

lek nûg op fo een man myn (lellen om te ruften, Wanthyiswacker gaeu , enftier t me t fangh en

lullen,

Dit is en my n begeer, die op 't Camfas wil ftieren, Bet gee n ick hem voorftel, da t hy hem myt van

gieren,

Set u zeyl niet te hoogh, maer gebruyek reen en maet,

Houdt ooek het Compas droogh dat u voor oogen ftaet.

Het zeyl dat is u ftem,die moet gy wçl gebniycken.

Op dat wanneer gy fingt, 't mag tot u eer geiuckeni En geeft my oock geen fchult, wanneef gy vint

een fout,

Maer draeght het metgedult, e n my ten beften Upudt.

Trant j6ten%\. Metnel,

't Lof vân Maes-fluys*

X*Aes^fluys ufiet men nu floreren,

*-**Döor u Vis-vaertende hanteren, Want geen plaets in 't gantfche Landt Pie van u de kroone fpant !

Gy hebt den zegen bevonden, Van Godt diesu heef t gefönden, Anders kon her niet gefchien.

Het welck wy dagelycks fien : Want gy fpyft aeri allen kant De menfchen feer veeterhant, 't Zy wanneer het wefen nach >

's Winters en oockSomer-dach : Geeft hier van alleen de eer Onfen grooten Godt en Heer.

FranckAtentfii- Mitaâ.

Op het

MAES-SLUYSCHE COMPAS,

fnun>m* ba n nul-tap* bi t bttl ep bt oattn Dan 'do-lo t fîtnhrunua homt tr »f»ltn of it a.irtn /

Bret « booj u wat i-iriii» » fo o gfta Dt janah btminr /

|!>ift ia ht ! * 1 1> B * « <B ÏB V * £ dat u «R gatk.'n bjirnr /

<en ban n mrbt-mattn* u gunftigt) gntt btcttttn / XPtl nrainc Dit matt in tianch / mfçv Tal Ijn nttt ntgmtn t

Pinot gbp fojmnotf » gtflt ta t bitugh,t>«n atnotnoj t / Jeitt dirt / hoopt matt tii: ftutb bat hiet gtbtpltt toojt /

«Shp fufr foo nu ni nan ban wtti rvti tua t in bfnütn / Vat u hrcmahr3 Man / 't$f ttnfat m of nn njit nbtn /

V) jubt alftibc booj baft / liwt iia mm ninitvigf)tp t /

»l< ba n hin tre platt» fa l uajntn nu gtftpt/

«?n Taait fitnt Muit era ftfttt bil tt tbttq /

a>n)l;<|t treil tint bi c «ttttk / booifif tMtt nitt b ttçttnt/

Vytt getnttn gocbubttn t / niant bAt'tfaligbthtanatai/

#n ' t gott 't j p alt fin frp t nutt on» iit> «tagttutm /

«?p ban Mit bat ga jpt bit bit fuit nomrn Uftn IBtntbt altffbt bat rtn xitientc Itf mtttt tt tifn gtpitftn /

Vit fijn bretptthtpT toaat an ptmant-bltnlt t t cfï n / QnambiBfi mm çiftft a kant tit nil btbiotn.

3

». «. ».

L O F

Over MAES-SLUYS .

<$pt>elDtjfe: VandenS.Pfalm .

M

©m batter ban tt beek &cljcpm baren/

ZOant geen plaetfe in 't gantfc|e j&cöerlant/

ornent top of e nu De ferpon boben u fpant.

2. «liet men nu m b?ooïicftt}rptbcr meeren/

«Weg&om left n nu metem liebbereerrn/

©rntt mijn gemoet bat fïrecfcte bdrr fjrel na/

«torn tofte fingot bjargb moe fba,

3. I©ant fïet öe Jg«tfeer# baren rart hacr aiïe /

18? ©a n

» Het Màes-lluyfche

©an u/ ober be gonbett ht gr talie/

<5n ban gier toe nod) raeniglt l|artn0ïj-boot/

Jboo bat u getal ban &cf)epai fë groot.

& 3Ê>etoeïtfte bso? <0oöeg t)qilfgc gabni/

Homen upt Eet om u Jtëaeg-fïnpg te laben/

3&e# JBuiterg tjebt gp ©ig ber£ ra ïout /

<©oo? ben Ece-man bie be 2ce altpb beutot.

f. ^u£fïetmenbtimmufretbeïcmrafcï)cii / 9Diena ftaer ïufl fjebben alhmt fp toenfclKti/

«M 't niet een jegenban ben $eet bccmartt *

©ie Ijp u nu ten bollen openbaer t.

6. ê>iet <©obt Die geeft ütnnenu ïaten ftomeri/

3Leeraet£ bequarm rnbe ^crbec? Het bjotnen/

<©nt u in o?ö?t te gouben feet goet/

$ i « toe öebt gg norlj mert flegmberg bjoet.

7,v0ote-

Compas. 5 7. ©oretofnu Uâac£-flua g ûoogf j ban toaer?

ben/

<Seeft <BoîA De eet ban ï^emri m tan Haften/

©p Dat fjp u macfj onöcr öotttocn sort : 3&ie$ aï te faem na fpnen tolïlc Doet.

JSiïeuwLiodt, gcmaccktçpdcn Zee- man van Maes-fluys, to t lo f vanden

fel vejn, en hier na op den Land-man.

3©0fe : Aenmerckt à Aerdfch geflacht.

/"'I? ^oggenaettjc^fïet/

^'Slban JHâacg-flupg eetbare/

3&ie met een goet plapfïec Op bjaeft e flcoomen baten ;

Htm

± He t Maes'-fluyfch e

$j>t m ert toot na uuegeer/

3Bie gronben gaen bcfoecften/

<&ni @i$ te tangen jent/

jPföèt Betten ofmet fjoeeften : Htotfirtgorbetoenöt/

^ d t t fbln$n omtrent.

i. ÏBan t ÖOO? <J9oöt^macf)t feet groot/

£>oo bjengljtgp fpet te lümöe/

©eel Cabdjau minjaot/

<©ocft ^>cört\)t^ Vifriöetöanöe/

Bleet/ Bod) en goon/ own 25alfitft ft&oon/

£tï)oI/ &cfjat/ en ©e pl-öot goeöüjo/

^êpucmgjj en HÜacRcreel/

<©otfc ^arüigb ouertilóeDf gf}/

Stenfl V f ietecma n o«R ttetV

Hom»

Compas. S ïïamtctaUn'twly.el

3. £oo&atap.t>ïupfcj}e-Ûaï/

f>pjjfï üceïöerljanöe nv nfcjjnv 3Jn#oIIanoirt>ccaI/

!3n 23?abant mec na toenfeom :

©ocft in faneur ijefc en te ©auftogcR/

©oet gufe ùoecen uaertKafy Töct fc (jepe n graot en ftïcpn/

<£m te fpyfcn fecr accûiflï)/

©eelmenfcöenin 'tgemepn/

33ooj <©oöe£ jegen tepit.

4- î©«nt ôet tnoet aïïtgüan f*g peeren îeoeii nomen/

&00 tat gem nie mant ftan

©P ben jegen ber omen :

want poeçleeft/uan't géra <$oi geeft/ ÇDooj

6 Het Maes-fluyfche

<©OOÎ fijn miïöe-ïjanöt &tacf)tigfj :

©ie£ïaten tup met Mijt 3£etn p?tjfen al ecnD?acj)rtgf)/

$ m te toefen betWtit/

pimtonteetfïentgt.

Lof op den Lant-man.

y. Œen&anDt-manejcctflent/

Mœt itb ooefe lof af fîngen/

J£p bjenaht ong feet totem/

©erie leef bate Dingen :

JpBeflichfptcfoet/ ootf t SPoter guet/

liàeg/ fooorrn/ Cper£/ Stoepen/

IBerefteng en €rnbe-bout/

5tppel#/ öuee-pmengroepm

Compas. g 2Bp Öem feet mentgftfuit.

& ot '£ menfctjen onöerfjout/

6. îpocïjfjpmoetetienfiofgo/

£em met (jet toercten mwpen/

&ie ©?tjfierg icft befclafflï)/

3©ant fp mor ten be Stoepen/

Sin 't nattegrag/ gaen mrirnen IÙ$/

'$ Ifâojgenfen 'g aùontg ïate/

Sn ontoret • flo?m en totnt / 3&i$ toilt öen SSoer-man fat»/

<Ên Euefl een 9iflec£ {tint;

3©ect gftp öaec ban bemint.

7. 3©ri©?ntorgiukgp$8t/

flàarfy u een ©iffrijec beuren

©ieojj eet en IJiugôttyijt/

ft HetMaes-fluyfch e tf» {£ ban got b'tjumrurrn/

matbtmbttytem/ riirtfrtnffTara/

^otji toat tocpu'rigft tocfni/

3Dant fjrtlg maesbf n m/

HkUptctngxaottïJtetft/

«5n boet De hnccf)$ fjfttfrtr / 't ftomt ten foflen tori toccr.

I c n Nieuw Licdt .

«öpÖCÏBtjfe: N u leefick in't verdriet.

A €nïjoo?t bod) ©iffcöcr^ al/

J *«5 n ïMibt-ftebcn te faem/

«EMctoooncn m fjet bal/

"ailban JlöacsMtapébefjiiaem/

fcttfleen bare kit af fpjeeeft/

Compas. ç g^bmtbe^ifrrfjern/

<©aetom/baetom/ Daerom 3©tfe cenjS toe-ï)ooren bip.

i. 3©pcteonégcnc«h . 3tlmet(flcïjccp/

<Cn in t* foute ^ce/

3tï t'famm baren Dft»/

<©p <öobtg o/nabe ûvt ;

€>m©$tcban3rnfrjn/

3taet on£/ fàet onpi/ laet on$

39odj alrtjt baneftbacc ;ijn.

3. fMgtupbacmbantaianbt/

©m ong 49eerte0Ï) te boen/

23p cl5oo?bm of am 't .ft ant/

&oo toy ban beft butnorn/

S5 Jfcr t

io He t Mkes-fluyfche MtttpSen/ fcöietcttgoe t 3Dp onggeneten fzig : 2Cïom^/aIom/aIom/

D'<£IeïetoenDei&

4. Hfê'tfïojmtenafê'ttoaegfl»

&oo boen top fuldft£ niet/

35e Itabef£ too?t gepaept/

<Ê (cft loopt om ïaegft met uliel /

<@m foo bebjtjt te jijn/ ^f 3Dan 't toatec to?eet en feï/

39at dan/ bat ba*/ bat ban/

SLoopt ober tfcfjlp rebel. . 5. ©ugfienbetopbeöobit/

©00? oogen t'allet tgt/

Ooife

Compas. ir

©ocft ffoogfy rn Daet tor toot- i n g frfjccjpften i$ fret feïcpi v

©an omit m pfrc t'facm/

5tfjS Dan/ al£ Dan/ afê Dan/

$00 tornen bin bequaem- 6. <&$eece4tootüanbiaet{/

$iet on£ am in Dm noot/

3©n bennen geel bef njaect/

Setontucer ^tegceot !

«9f t btDDe Duert foo (angg 31$ 't flojmt enDe tacft/

$00 Dat/ foo Dat/ foo Dat/

3©P3Dn geheel Drcbaefl.

7. jltëaet fbo garft al£ De $ttt grttoecçlwtlwUenlart/

S3 2. tf e n

i l He t Macs-fluyfche Crape&erebenfeer

©an biinie binge» p?aet:

$>et onnseer f£ upt 't booft/

«en fceec toect met gcarijt ! Cnfoo/enfoo/enfoo 3Bettöenoj|BbO0?-gd}?arf)t.

8. Hl^nuoecep^öoojtaen

<Op 't ennöe loopt eetbaer/

5>oo ftomt Dm j&tiec-manftaen

«I un fou üoïeft feet Matt/

<tn fent Vuel mannen fïrt

©e tointtó gort confupg/

>ouüen/fouoen/foMom J©pnirt;ep{fnnafnitJjf-

9. Wjkrafet'ffcmfenrart

Compas. 15

$et boïcft en ben ê>rtcrtnan/

©alt [jet uptgortofquaet 3&aet fo?eecfct men ban niet ban : get 5epl toert ppgefct/

«fonoerg oie boert gefet /

«En baer/ en bate/ en barc jB&oet toefen op-griet.

io. instop ban ftomen

<©p jBaeJHIupg ua ong toil/

£>tracft£ in be £&?anbeu)ijn/

JHâen flaet nirt lange flil : Jlfien benrht niet op be ùaebt

©ie <©obt oetoefen foeefi'

©ie on£/ bic ong/ bte en£

<icn bàjoubm iq}$ geeft.

23 î Off t

if Het Maes-fluvfche t i . <&r h het ftan niet Deflaert Met on g ©ifTeherj* grttjcfe/

35ug ta De ftcoegh te gaen/

men Dendt t ntet op <£oDt£ lïtjcft !

©at ong fecc nooDtgh të :

©ril lart one Date na fporn !

<£n Doch/ en Dnrh/ en Dorh/

5tItnDt het befle Doen.

i z. £>ie t Dat top t'faem Dit Deen/

561^ De cen£feomt upt 2ee/

Met btoö'an en getoeen

©ng fritoen maerftten tee :

«Cn met een bamhoaechett/

25efochte <©oDe$ ^ u n^

«Öetu^/geüH^/gctut^/

't$ou

Compas. * 5 't &ou beter gaen op &Iup&

13. «Önalgöc^eecegoet

<®nj» grcft ce« mope rcpg/

3©ilt ben armrn met fpoet JJàee ùericn »a öen cp^ : 5>oo totr ait uirt ra ooet j&ocf) nimmermeer betrarfjt/

^iefal/Ûiefâ! oicfal/

©an <6oöt toctöen Uecac&t.

14.. J&antafëDenleftenîiasfj

©00: oné menfcfjrn homt aen/

©at top met ojoef geftfaflï)

&uilen uoo? 't oojaeri ffarn/

^anfajöe&eecegoet/

é>P2eec&mmetgoetberflamY

25 4 Cet

IÉ He t Maes-fluyfche (tot fijn/to t fijn/tot fïjn Hptbecftoten baljant.

15-. ftomtmgiigfïfgcnöc/

3Jn De ffc toooningij fcöooiv fcct$boo?uaItee/

&c£ lebend guïöe ftroon :

^rtucïcft u toaiJ uetent/

Ban uni btginne aen/

J*ufu(t/nufult/nufufc

<6{jp 't ^tmdrijrft ontfacn.

16. «Cntotbegttneöie 5©aet Hacn ter fïtncRcr 30/

£>al ftp mrt tuoojöen (leaf/

föocfmeeritcn ajfoobjn , 5&at fp ban fcïj?icft rn btttf

&ia üjrtmD e tuaec ïjccii :

Compas.

?ü ban/al ban/ a l ban

©eg peeren ftcaffe reen.

17. gehj)etibo?fll0oBetoeefl /

<©p garftmii niet tot bart/

<lEn|)ongerigï)bfbjerfl'

<Öp fjebt mijn niet berçart :

«©och gaeft §p mijn geen ftlecat/

3©anc kh toag naecftt en bloot'

©aecom/ oaerom/ öaetom 3cfcugrfjeeloerfteot.

18. ^fceertopljcbbenu/

!|n arniacb' noot gefïen ! öaetom betl)oó?t onö nur

«Enlaet&etniet gefetjien

©at top fouörnbetgam : 25 5

j 8 Het Maes-fluyCche 3!u öMcf Fjcut angöflen pijn ! mm l*>cit7 maer fceer/ maer $eec/

a©ilt om? gcnaöigfj 5Ö"n- 19. $?ter eu té geen genaeQ'

BOOÎU in oefen fïaet/

<©eii tijöt ûieftomttefpaeù' a>ooöatI)ettéteïaet;

3|ujJ gaet in 't ïjelfc&e taper 5frfc foe b tuiont geucnt/

<0aer fuit/ oacr fuit/ oacr fuit/

OÖPlÖöenbeelencnt.

ao. ©ojfofnual-gemeen / Haten top op oeegtfjt/

<©ng felben gaen tweeen/

innemen geenrefpnt/

IDmtf

Compas. jr j ÎDant be tyt ete nomen fal

3üg een öicfin öer nacïjty 3tl$top,aïgtop/afêtop

^ ' T mtnft x$n op frftoarfjt.

Éen Nieuw Licdt .

<0pbe3Brjfc: Ofoeteverfamen , f^rerStlmacIjrtûj)/

^^©boDie^tjtfecaröttöö

<Ê>m onjj al ffamen te betoacenf î©p öic nu op öe Sf c garn toaren : 3©ift ong alttjot bpfiacn/

©p bat tut» nict bnrgacn/

îDannm: tap îtjn belaen/

HlUanöcUarcn.

a. î©Ut ong betyiften/ 3fi t

Het Maes-fluyfche gjuquaöfttjDm/

öeer totft toch «Kgt met an$ toefen'.

©p bat top u te cechten U?afcii : 3©annrft op ai ontbtnt/

^ n öat De ficrefcr toint/

«Dngfcfujntt'hebfcenöctfïtnt

©oo? Bcootel) j«fc.

3. JtëpDtenufcheptn/

«Cnongtewpen/

<öm op Dr baten te ftortien/

ï>eer behaut on£ jjefent in 't leüen :

<©pöat top af te faem Stenroepen $ecr bequacm/

«toen fcepligen Jâaem/

^ferSjoojjfjbetftelwi.

4. .IBci'

1/

Compas. a i

4. .ÜCcnbfnt'ctgccne/

3We 011s. tu 't mtnfie ttau bcttfagen, 3Bug £ecr tuiltaîle quart bnr^gcn

<fceeft uocft -cm oancfefatr ïjcct/

f

h bnojfport of iu fmect/ ; J^auöefjagen.

js ©oretoftoot'tlcfle /

^ercfcWc&ttenbtfleh/

23?engBt one tueoei? geftmt tt I a n * /

<©p oat top met gefamec [janöe/

Mfingentofmoandft/

JtöetïteffelöcftflciilanrR/

<Öh öatongl£beiiIanft/

iBetffOftijfrftanof. Een

az He t Maes-fluyfch e

Een Nieuw Lied.©ijfe:Doetuoogjensopcn, & c C\€ï) luatfûjafcDtt pöne/

^ f t o m t mij n nu in 'tgett/

JBant geen JBebictjne,

©inö' icft üoo? öe ftnert/

©antotuô^eete'.

üEeftcimen inoefen noobt:

3Bant g!)u toilt tori fteeren

«Djoeben anghfi enöe aenfloot.

a. ©ugôj|feregoeoig()!

IBaecfet ii ötcnaer b(n/

^nöe ftelpt mijn fpoeoigï) ; üpcöcego^oetieni:

38ant icft ben bof nueïïe/

(©meen^onjtecfeeebelam. fêfl*

Compas. 13 JJeettoiftöittecöfleHe!

<0at h/t tnacïj ten bcfïen gaen.

3. «0cfjtoatl)etftt)rtniiiinen/

28nmnnualfn/

SDaticft riiet macfj toinnen/

Giffen fjeb in't fin:

IfêJocfjticfeh^etüet&rfigeB/ ' Ban Dm $eec tof een fcfjeneftaet/

'fe JBou ban ö^jjeptfinijgen/

«En toonen een bip gelaet.

4.. ©cftoffpoöcfemeöe Cot mön licföe öjoeghy

&ootoaccicKmtatf>e/

« » ïjab b?eual)t genoegö/

IB art moet icfcfé tetben/

«11 mijn ïiefûe oanbaetflaMî/ fioula

A4. Het Maes-fluyfch q floitü) fa l mijn bom fierten /

<©f geùuerigî)qunnen g a m . 5. 3&ttëmijnï.iffgfpjcff«/

«EctOacclijcftensorty

^oemeugöf gnïnr ê toefen/

Cegeng mijn Oettooeöt/

©aet icït foern te letom JBet u maet in eerbaerfjept /

^aaai^ichleflitDeu Ccgenuheb0cfcpt.

*. <0fbe n ten brfogm Ban qua ftlapperg rem/

35ie niet Iepen mogen

©attopttoeejijneen/

a©i(töocobefcfjejitsibcn/

Compas. z £ JBaetom bat gp mijn bcrfmart î

©f{jefticftbeö?eben,>

&at mjj n eere te nogaet.

7. tóojlofüoajljetleflc/

aieffnbeugbùtntg*/

Hatcnïoçljctbtflc 3&oen fbnön: af-toijch :

«Un ùen $?r et oût-h njetfen/

jfâu In urïfe jonge jeugfjt/

<8nrüpeen te toefen/

JMer na bep in '£ $emefg bjeuflöt.

Wie Vil minnen, nioetfnet finnen, t; werckeaen, Wantin'tvryen, is geen meà'lyen, ah dcfiefd e

is gt<fe?n.

C Een.

aÇ HetMaes-fluyfche

Icn Nieuw Licdt.

# t c m t m : Leftmacl ginck ick ter Jacht, &c.

f j <©o? t tor ©tflcfjer^ se fijcft/

x A©iete jâco?t-5ee beminnen ; 't^partemoftenjeft/

3©iItÖetmet 45oo beginnen:

HLaet boi #cer leggen in u hert/

îDijefet Dorf) ban Ijem niet alfoo batt/

<©f anberg naei fct u fmatt.

x. i&ant& t moet been en tueft 33oo? feec beef tooefie bacen JHet Sommet en fter j-fecr 3[n utoe â>cf)fpen ba*en.

Compas. * 7

£>iet bat gp ten $eec Rtjjgïjt te batt/

<èp Sat fjp a in nooö bpftaet/

3tlg (jet u quaïijth gaet.

3. «©pÖfbtoocftbfelaen-fCjPDt

©an Ere enbe Spanden/

3&ie met gaet Btacfiten groot Ü Dtcnmael fel aenranben :

en g p en getit gantfclj gecn getoerr/1

©ttg ncemt u toc-Wurfjt tot Oen 1$ttt I 3ln al u gtoot hatt-fecr.

4.. ^aflujefop'tgetn

<Om op geen Djoogï)t te catcuen/

&iet toe ujeltoorç De Ip/

«©pûatgpmengôtgenaetncn 3ncengcujnifîci>iUewfoct/

C a Manch e

*8 He t Maeï-uöylch e

«Bancfct ban Den ©eer mrt spoot ootmoet/

©0o?'tgortöat[jpuDaft.

f. IBriDangpWet-man/

Sijt opterfjt in u faetften/

Hlg 5p uut J£ee bomt an/

«en Dat be fctwp-Iun naecïten/

H ©ifrfjte Hoop m met tefcfjepr/

^ a n blent be taaerIjept toel gefept/

3D.U0 geen leugen? nptbje ut.

6. iQatt bat gpu tantum'

<© ©iffchrr^ feer loof toar rtiigf)/

©aer fuft ga jrtn ge-eett/

©an üfri menfnjen feec otcbigf) : ïBant go toert ge fim en geartyt/

®m ' t gcrn bat tan u totrt gfb?arîjî/

Gdtnpas. 19 out Ere too? <£oöeg raacljt.

7. © finten <6oötcerbaec/

3©tlt öen afffcg betoaren ! Booialtofe p geboet/

SUfcïjptD&topûe baren/

«ncrntftcuijSmmfcömöietteïanl*/

<5crft utorn 5mm atonbant/

3ÊHJO? ütue t>iilOf fjauDt.

Nieuw Lied, gemaéckt op den Luyaert, Stemme : Y ces moet ick u Laura vragen.

V <£n XieDt moet ick u bcrWarro/

"*-* 381 ban beel lapmartn/

^ictnötfcJDctfttblp/

C 3 <$£ =

Het Maes-fluyfche 45enoigf) toetöen fp gebonöen/

4Bn fp foecfeen fallen fionöen J@an get toetcit te toefen b?p.

x. S»pbeü?rbe n bede ïifïien/

€>otft ftfjben en becfjten/ ttoifïeu 3Dat aï om {jet fnooöe gek :

<Cn om macfteïtjcft te ïeben/

t

et moet u ceng jijn betreft.

3. 4?ornfeetbecIflumnc lagen/

€>m get toereken te betj agen/

&p foecfeen te toetten tgcft .ftèet ïjaet pjarhtcn en p et pjalen/

£>iet men gaet beeï quaetâ befjalen/

^ ! Ijet#eenfnoopiart$jc8 ,

^..JBant

Compas. 3 i 4. îBanteenïupmenfcDrberaefjtigï)/

5fé ûocli Uoo? ben ©uptoeï hcarötigf}/

«Jen aojftuffen feet bequaem/

ê o o top in De &cö?iftuet ïefen/

îDie en fouöer niet uoo? bjefen/

©an alfuïcft een quabe faon.

5-. &iet ben j&atan feet boo0-a*roi$jj/

<Öart een Urn menfrfje bartoigj)/

«Sn fpant fijn boogt) enbe net/

O m gate baec t'facm in te bawjen/

$eeft ijp èen feet groot uerïangên/

Â&aet ti tegen gem öorï) fet.

6. € p (Iet oorf) een£ op De Jfóietttt/

B?oe bat oefe hïepne bieten/

t'&aeni De£ ^omerg alfoo noen/

€4. Mtt

x HetMaeSïiluyfch e .nsrtarfofst fpöfetoergacen/

en De felbe ga*n betuaten/

© m '0 ©intec^ fjarc mee te üöftr.

7. ©el üet Dan öentijchDom baren/

3©tft u fctjattm gam bergaren, î^icr fcofcm in <$ooef Sijcfc/

«£nt>iDDrn/ toütmnojjerre⁴! Jffec maet geben hou en'hlecre/

«Cu fjier na t|et CtonuuftcHck.

8. 0ajtofbjiltpberiaj) toefen/

<Cn Den $ « r me t etrenffrbjccim /

©oft öorf) altijt ffirt u Défi?

®ra l)rt kten te be-erbm/

©entfet bat gn DOΧ emS moet fletb?n/

/©iet «en/ maêe ootfe al De cefl.

Compas. 39 Luy en traegh is niemendal,

Die foo is bereyt fijn val.

Jen Nieuw tiedt.

^pheïDyfe: Nerafchoonftevanugeburen . fJöojtttofmenfdjmfefcïijtbefaDcn/

A A fföttfuiiömtKdnjaotcnbeftoacc /

^et it oetttoutorn tyorgf) m fpaöe/

Op nüxti «Booten fcere ecröaer.

a. J©f«t#«tnn$attiuleörnfrttcn/

.Ôrtmt ffîjtîrriifkpaett alin u ï»anö$/

fi»rt feïij e oqcfcttjrl fdjerp toîttery ifêcnttiöanfrtëen&r confiant.

3. iöantteu.sateiöoïbao^ieöen/

%• s <Oact

54 Het Maes-fluyfche

«&aet om Sflijcft een ïeentue ftf/

j&oecftt föo onfc mme koen/

Œcfi> ngcn in een ö?oefgcqucj.

+. .Wâaet tof ft u ban Ijem metbcrtfagr n 511 fdjiftn hn tyeefFdijchban anrt/

||iaer ms^u hert en mont becmiagcn/

£sbo fïilt gp toermfar bermaert.

y. ^mchtraighoe&athDtnctaf&ttjfe/

«Suani befotenen ben t}cet fu&fjt /

«CnDataloutufebetleptunfe/

JSet een alfe foo ff Hm fttijt.

6. £fct <Ch?ifhtghaböebcfïc Davert

«5ebaft/ bjelbeertioö fn 'tgemepn :

<Jn hem fjongctöc met behafltn/

©oen quanrten Cotait tot hrm ttitn.

Compas. 3 j 7- <Cn fpjfltft inbirn gp jtjt <0ob£ jbcanc''

&00 fegljt öat befefïcrnm 5tjn/

©at fp tyooben too?ben fcijoane/

•önöftfalnautoiifcïnn.

8. J5âaetCb#t#jpjacftaIfankcbcbcn/

© m menfcfp We fal ban nu baojtaen/

Jlftrt ben SBjooôe alleen n(. t Icbrn/

Jfâart met nroo?ben ine «pt <J$ooâacti.

9. ©0C8mtBDe£ataiiCô#uglcpben/

ma be ï?eplifle $tabt eerbacr/

"wnUoojtolfonbccïangö te bepbrn/

©p be mme beg iCctupcfê fttoec.

* o. £>piac & toen jijt jju <8oög £>OOH brcfjebm/,

«00 toecpt u neet naec 't aectfche-baf, M>«ttuacc(ïatthtarrlöcftarfrtBcüCTV

î6 Het Maes-fluvfche

<Dnt 43obg <£ngrfcn bcöclf 11 fal.

n . <Pm Halgöanfbotcbetaamt/

«Dat gp u ani geen flcen en fSot/

jBaetC^ifhrêgutc&fjfm openbaren/

«Ên fpjacU mrt booojötn fclatx rn blaat.

11. ©aft ftaet gefriHeücn felaccbjcfiru/

<©P fuit Den &cec bctfaecBcn niet/

<ön al tóe beminnen fijn fiijclte A JÏJetterliettenengcootebïijt.

13. î©eDernanihentùe£bntanmebe/

€>p een face Qoogen 53etfi!» fïet/

£>teöeïjcm üoo^beeJ^eerfD'cWjeïen/

^ h i ïjein te bjengen in ' t toetfcjfct.

14. # p fep toüt g»l)irrneDn;batten/

<Cn mp aenbtiten nu terftont/

Compas. 37

^oofolicItubangebmaUr/

Wat SP fict boo? u oogçn tont.

if. ^oef&ftrh<£fi?ifitagfèccftoosbantoactDe/

<Öae ttoeglisp &atanboo$cnfel/

î©ant hi kernel op Set; 3toe/

Sen emeu ©obt acntóöDcn fel.

16. ©ocigbe^atantocajjietofrrKen /

<£n Chiiftug ofcbmuan oen flrtjt/

€n $at AM£ mochten gaen berbjeecften/

©are boo; oat top al sijn uebjtjt.

17; ^jIofmenfcnriibjUtoieropDeiichft V S>tcijtbioom met C&Kïo en fijn B3oo?t/

©m âatang marfjt olfba tc ferencften/

©at on ban jtonDen oen moet boojt.

E«a

38 Het Maes-fluyfthe

Een nieüw3ruylöfts-Liedt.

Stemme : Verblijt u nu gy Abrahamszaet, ofîC: Pue r nacusin Bethlehem.

•e <ön SSjwçitoft^-ïieîït een bïtjbe sangfyj

•^E' liföoét telt nu crt$ bangen an/

Cn öicljtcn met een blijöeu geeft : TB ii£ lïngljt rart mn aï op bce$ jpecff.

i. a©an i caifm^jupörgotn feet Mart/

treeft gebànben fijn iief cecbae*/

# n £ fjngljtnuaHcminflenmeefl /

<©p tttfe böjbe 2B?u?foft0-fccfi.

3. CntocnfltjeuK&tttfoHjiepafr /

<£at 4&oöt atójt toil geben gare/

Compas. 35*

Ceïticft fti boo?fpoet onbeU?eefï/

©ieg fmgftt rat alle op öecg #ecfï.

4, «0tr$Hatrn top nu ballen aen/

Jliaifcanb'cen tot den $ang) bpftaeu/

&fetaettcftfaïmi3tjuteeerft/

isingjfjt oocft met tnp op öefe jpeeff.

5- 25?itpDegomeRtBeeftmeeö'iüetPfl/

m &£b t flirt utorncecfjten toll/

Pngnjytlangïjinfmartgetoeefl/

©ugfinsrjt met on£opùefe#eefL

. / • ©^outoS3juptgpmoetouchnW|ltl5ijn / 3™ b?engf) u een£ een rormec Jutjn/

*S«(i Uoa?ùit nacljtfcn met Debjeefty

*«aer finof) met <«$ op Defe feeft.

7- 19aM<$3ûW£ttttedtorfart/'

^ 31*

Aó He t MaéSvfiuyfche 9Eï# fjct fltfcöirt op teen en maet/

&OÜ öp te <£ana tetft geipcefï/

£aetongoocft3#nopöefe jp'rrfl.

©tetbifiittoricmgtKoffitoot/

9fe 't <0d*öt tra te maeltjjt ïecfl/

^n ban ùœrc finjjôt op öefe jf erft

£cn nîcuw Lied vort: den Zcenian, wan- neer fay tijde op Zee met Hoecker ofte Boot.

Jbttmme: AlsChriftusfaoort Johannes doodr, (\&Ktt 4Boö t ban m arfjtm fltoot !

^-'©ttngïofnirtfêom teboïp$fm/

^pïrtebcrfofluptangflfnnoot/

9Wfc

Compas. 41 3BIÏC oie u mt fototjfen.

2. &iet top gaen nu ttt^ectoaett in / (Bmâocbt hinbei te plegen/

45frft Doeôï&et boojfpoet r» getoin/

<Ön (egt ong in bequame toegen.

q. wpDtenutoutifTengrenentorer /

<£uee gotoen en jee-baten/

3Bift onfen Xiptg-man toefen =£ect !

€11 öooj U fiercne yanû betoaren.

4.. i^ant fontiec u ^ecc ; yu top nitt/

Sâaerom toilt on# byfianîrfjjlj toefen/

<©p ûat top in noot en berönet/

Uâoge n u ammtccftm met toxefrij.

y. 3Be n 3&dnbec en Den 23Iitetn fe I !

©ie gp ong ûirft toifê fîtlt lnrcu oogen/

4-1 Het Maes-fluyfch e

<©m bat ton niet fouoai rebel

éijn/ macr na rnnen Vuil one gam bogen.

6. J©noicfcimtDt£ml)ctontoee c

<3eb?upcïien toeï treuren en toeenen/

<Cn roepen met een groot begeer/

tycït toilt ong u ftnlpe berfcencn.

7. &oohaeftoefèeeron$tanto«&oo?t/

<Ên Dat De Ece flaet geïjeel pflïe/

^>oo Dtren ton ntet al na fijn tooojt/

.fîâacr bolgenonfcn epgen toiHe.

8. <&cb/'t i é r^ om te be&Iagentoel/

3&at to? Ijier aïoug fonöigf) lenen/

3E>aer ben ttjD Wiegftt fjenen feet fneï/

3&ïc <Soö on£ niet toeoer faï geben.

9. €*ojïQfIaetWtnu4#nbeöacft,t/

Campas. 43

€n gebjitpcfct öocft brn tpö Dequame

€n Ü jeefl oen $eet bagtj ente nacjjt/

211i$ ïjrt toeet géeï amgcname.

Eennieuw Liedcken.

^temme: Alsickdeguldendageraet . A Cntjoojt ooclj ©iffetg aï geïrjcu

* ^A3We bat en ban J!Ba^-f[u^/

üft îp al accem ofte rncft/

®|9f göt getoifligt) u ftrtipg : ff orfj of ben $eet met obetbfoe,É

«îcgenbeecnpaer/

Jr? totft ban met geen {joogfj ge moet

«ameeroi feet Wart!

3}3 Ifôarc

44 Het Maes-fluyfche .Jîiaer tocefî neöerigh in u ùoen/

OpEanötof^ee/

Wik ÎSOÙ} altht na 't befte fpoert/

&eeft met malftaet in bjee.

2. &ietaï£go Dan baett ban ïjet ïant/

©p <6oöt£ genaùeJKen/

3©et Betten en met get ^oeefe-iuant/

<Sn maeefct Doch geen genieën/

&laet u oogïj ten $emcl-toaett/

*5iöt <©oöt met graat ootmoef/

SSe&oeDt on£ Jj»eec op befe baett/

fôamieec tm$ rmaef ontmoet/

3©«ntgpm«cütöeelenicnfcöenü?p/

^Wesgninnooot/

<£n maecKt (jaci; tyoebiga ïjerte bip/

Compas. 4-5 3&Q0? ufaje ïtffbe groot,

;. 3Bant0pmoftb0a?ffnto»tflc2:cc/

&omtüt$ grfjecl ontfïeït/

<©ocft (tact ben boofen bpanb cee/

©mamctfpngrtiielt

<€e brengen in ce» bjoefgequcï/

ôtaahpaltijtbttept:

3&och fcî)?Jcfct u niet al fchijnt ta ftl/

J&acc ban niet laugh en bept/

©H i te boen ntoteften ujebetflant/

3^acrbatgp3tjt/

&oo tuel infSct afê op het Xante' jawmtgrfnuyttîrltian tnbt.

+. 3&it faï u troofls tocojtagen aï/

Gantière u quart ontmoet/

© 3 «Coût

4-S He t Maes-fluyfch e

<0ob faï bermreren (jet getal Jfcmbfêmoberbfoct/

îDtït t)em maer met een öantftDaet ïject üEroütoeujcft toepen aen :

.ïBafcftt öat co niet en raetïttuertoact

<0p £»atang buple baen/

l&acr ïsirji Den torgïjengfjfn final/

<0mbûû?tcgaen/

9ïI3 Cfjjifius boaï ong menftïjen al Met fmerte n ïjeeft geoaen.

f. ittetfniecte n moeten top öocfttnrt

€i}rifiu£ fbo toolflen na/

3©ant bP beftt be öefk lïee

<2u toaeljt on* b?orgï) en fpa : 33u? laten top betaUcghlaer/

Comas. 4 7 .ïfèaec&en tot ong pjoftjt/

«ÏnöanaegoctoftiDnenientoaeCi

%ict tor öteit gat: refpgt :

Stierman flac 't sepftjen aen oe Sec£

.l&eemt 't Compaq toaer

<ö>mteftomrMttmi|tentojee 25poe$emefê-fïöaer.

Een Nieuw Liedt op het Compas, 3©rjfe : Het Vosje was 'er ontbonden.

("^ Biffer-tnan feet aecbtpjj !

^ iM t ttt ïieöt nemen aen/

Cn acfjt Ijet niet ontoaetotgg)/

ï>et Went a tot oernwen :

€>$ moet ôet brelge&jupriten

3& + Œare

^8 Het Maes-fluyfch e JSaerbitopfêst fielt/

'c ftatt eaûtctg nitt gelucften/

i£e ploegen'ttupmeürit.

Zee-man.

a. %eti$eenàtttnQ\)€omp*$

©et hiefcâ tcft geûbcn moet/

©ant Ut aebjuprft irft feet rag/

©f ri mete ban eentgb go«/

aBaetnaicftmaetbejepïen/

^eZreopenöenm/

©an &f ec m oaer aen jpeplen/

3(n|lo;menbeontDctc.

Chriftelijcke Vrager.

3. gfc h moet u Zee-man tyagen ifcaetom 31.J sût belhen i

Doo.î

Comas,

©ao? (ïo jmen ente Waflwi/

©feuueelran&enaen/'

<£>o:& huppen ente fïcanöni/

©ic 8P fcljout t'aflec tijov 23ancften en upt janùeiV J0?cunibanuQfmrjt.

Zee-man.

4. ©mtÉontgaenùetirûen/

©an 'g ucheentf œgrii'Ien ff 1/

3&fe ùp Dan fouûêinDen/

$ier toe geb?upc& ic& taid/

Compaq/ 25oogf> enteïlaertc/

Cn nor& meet gnflcuraent;

<©m niet op UjeemDe baette/

(3Te toefen onbe&ent.

© 5 V

f o He t Maes-fluyfche Vrager.

y. 'tgstoonöct&otommatm / ï)oe kan bit DocD oefctóen i

©at gp niet foeeht te gaten/

$f t qtuetfie te ontbïfen/

l?ct ixjrlchc té ben flojrim/

©a» <öobe#ïoo?emg|)épt/

ï©ant DOT? ftuaertiet ge&ojrnn/

3^boa!De3teIbereyt.

6. tèocft oen £>atang öoogacröfön / 2Sjnigöt bönbe feï tppen tooojr/

BJctfijjn «ngeïenbaetöisö/

Itotnt Jjp u fel oenboojt/

SJIomiiacmeïtrfe!

Cc hengen in'tffexjqeï/

3©ant

Compas.

3® ant öp fbecftt te bermcïen/

39m menfcl) met boop öpfïel.

7. ï©Utttbocf)p?fj)areeccn/

üaecfit na u yt\$p?oftft/

<£n toift ben $atan toeeren/

î®ant ÖP fofcftt niet öanflrfjfc 3©ilt troeft u Dart beteken/

fcem fttoecft tetoebetfiaen/

311 eec bat gp moet fei&epen/

Cu u De Doob ftomt oen.

Vrager.

8, ÎEiïtoocft't Compaj* betaamt/

ïöanncec gp n oocftgaetfiwen/

Œetpenopbe&amt

€>mup;of|jttcDocn:

Î*

3©Ht

jx HetMaes-fluyfcb e

SWït&et iJocötoeïotttooutocn/

3©«o? nat enöocötig&ept/

<5p Dat ugcm fenqtftprn/

©an (©oöioecttoebetcpt.

9. #o?Ioffcer-tnantotftfettm/

j&emitop eWwnffcetcfc acgt/

&ç utee Uoa$ wetten/

IHmctfmaoftbo^ûacot:

<&p Dat gpimngt benomen Ccncgcïuntflföcf/

^imt <6oD met fartai togomr/

«5n JunnWt in @n tyee.

J* Compas of'smenfchep hert, da t ftelîçkhiçrop

Compas. 5> j Want vaer de voorftreeck wijft, daer motet hei an-

der heen:

Waer dat oock's menfchen hert fomtijdtsis toe ge- negen,

Daer moet den heelen menfch, hem feiven toe be- wegen.

't Compas het welcke is het het te van een Schip, Waer door men foeckt bevrijt te zijn van Zant

ofKlip,

Door 't herte moet den menfch het Hemelrijck be- komen,

Alshyiijn fchult en plicht in als heeft waer geno- men :

Door 't Compas foeckt den menfc h te* vinden eengoe&ee,

Mier

y A Het Maes-fltiyfche

Maeralshydaervandwaelt, vervalthyingroot e wee,

Oock wanneer 'smenfchen hert , dwael t in ver- keerde finnen,

So dat hy niet en weet den rechten wegh te vinnen.

Een nieuw Licdt,

<8>p tie iHHjfe : Adieu feer wel gelegen.

(~\ JiBenfrtjcn tutlt niet ttoaïen/

w ©a n 't <0ttfWtjch Compaq/

3Ba<* iaet fret in ti fltakn

?l\$$tn Hincftmöf glajS/

3?at nept betbojbrn toag.

*, 36lomnifttrJxr5euirtt/

Compas.

<©p öe £>teen-klippcn nuaet/

J©tefl neerfligfj in ôetpeple/

<©ptoat&oog.öte en groet/

3£at gjj tamûeïen çaet.

3. 3©anfjîet in üefe uieteït/

Eeggenbeeïuptsanùe/

3ËMe fcfjoon fcjjijnenbepereït / Biet goe ï^aUeng en Ûee/

3&ocfj baren niet ban toce.

4. JlictmoetgptDeïûpïetteiv'

<Gn neerfügï) nemen acfct/

3©Ht u Stncfter nictfetten/

35nùrc£ ^aüen^becac&t/

Matt toeeft beter be))acgt y. <Cnaltijtbptt(inncny

j6 He t Macs-fluyfche .fèucotetenenöegeet/

<©m$pje Steeden tetónnen/

<6eb?upc&tuptÜeftefbet/

©ebeöen met ootmoet.

<>. ü>oofalu<©o0tgeltpen/

Hpt tie ö?oogï)te feet quart/

Milt u tot gem feet epen/

©mrupmmtorahnirtBaet/

IBaet tóffl be fmaue patr.

7. I©antöaec3rjnmaerttaeetomcn/

<Sen Die tot 't ïeüen ïrpt/

^en B?eeoen fë gelegen.

Cotfeetgtoote ojoeföept/

Cn faltouetoen befrfoètft.

8. <©o?fofaltcfamm/

Compas. 57 Jàtnfcïjfli tote &at gp 5tjt /

a©anûefttn'g$eewn j&aine/

3©etüifipberenö!ijt/

j&eemt geen uptflefijan tiföt.

£cn Nieuw Gccûelijck Liedc .

<©pDeU>Öfe: Als' t begint.

r\€grootPeb?mgfjtlno?tmfn|î flcfœïjt/

^©an't bolck qp Dec «etûcn/

SJaec toert foo toepnigli na geborfjt/

® en menfcö ff er Mepn ban toaetöen/

®te fbecttt mere aecb' en flifeft/

®an 't Siemefê ftontafftrfjcfc:

O! 'tJgwmfc&Iiiaen/

Het Mâesrflirçfche

©attap bug îifn tergatt/

«nin'tJjMateuertoart/

^accjoo fuel ïtojten onfe bagen.

2. ©rn<©pperflmbanbefeb?euB§t / 9te noob onâ bttEt ten gobrn/

^orf)b^ffe?mir*tcntofpnigf)D.-ust!t

#mDefen peltte loten

^octoeïlrp Wcftmaeï0 fept/

feomtafijettgbrrept/

©e SÇîupfaft tóe f £ tebe/

©aeè fê bequame fiée/

itt&aetftt u ùoeïj IjaefHgô tee/

Pilt utom tgt Dort) uwl befleden.

3. <@pbatgpnfettelartenfeomt/

9lv to tnjf oiuafe Jfôaej&fen/

Compas.

$He Doo? traejljept tbartn bertomrt/

factuel fp tapper ftlafg&ûen/

•Cnrifpmobcclirot/

t

iet onfc larnpm tyaitàen : 3Bp î|jn iw tori tocrfïm/

Sûre lart tjet gefefjien

TOattatoerttchbanugefantah' 4. ^0fô<©oûWffi)?arftlcBhettunW/

3&aerom toittX»an#értrerftm/

Cngaetnacr 'teiutoisfttonöjirt lötaalufnooöetrfecteu/

Œpïpbttetraeffflgetoetfï (Ce fiomen op .ngn #eefï/

HWagrri macgnttcbateft/

4o. He t Maes-fluyfche 35e £oû# i$ tcfrJgebaen/

^>p fal niet toet t op-gaen/

©oo? u: inantfjeti g nu relate.

f. «©menfe ö neemt Ijtererempelaett/

3£auöt goe toacljt t aller uuren/

# p ûat gn meugftin b?eugï)Den ganv 3?ie eeuu)igf)lt}cu fal oueren :

5© iet De bequamr tijöt / 3&tc toert gp te met qiitj't/

<9aerom toil joncft beginnen/

35en J|eer te buigen na/

©ug ff aet fgn ïe f r &ei ga/

<ffp cat gn menant tn nztugftt craen binnen.

Een K i e uw GecfteÜjc k Licdf ,

«©JörtoÖfe: -Hoçftrenghwildyrechten.

Compas.

O

&eeft<0oî> tor-grient/

3£lökganiinöcu0t>uen jjartneöecigöept/

ÉP f^£02Öft Öaec tot foone ' i€oeöéetItjcfif)eptü£tman:t:

3Bant<©oûfept/

f$aet'$bntQt

€fen feroone in eetttoicrfjept.

x. koningen Dec aetûra

©jagen &roonefïjn/

mefcngtoot ua n toactttett S&p&emenfcfpntöii/

©or&fPSÖnalt'famen/

&eec becgancftdgcö erapaet/

(Ti

Cft

$x HetMaessfluyfcy i

<Cn morte/

«©oriftalmee/

5 n be actbt nemen fjatrfïee.

3. ©ateeuflrootuetftfjeef e 30befcroon&p <©oö/

^ieöpfottfetteöCTlfn/

©en menftf) tot een lot/

35iefaïeeutofglj bueten

«fnöenmimecmettber&aen/

(Ccarfjtfjirtna/

»»Bbenfï)a/

«Wart öeg peeren Zeer totï 99.

4. Omalfooeenitonfncfc CetaecöenbeBent/

^nöf#8era?fê»Mnfm*{/

9 mt

Compas.

©a*t iron fónber ent Ceutufgfj fal regecren/

IBet<©oö ober öooö en 8H/

«noorftiflee/

gntebjee/

Srittnfönfcranföotoet.

-.i-fwlft&jwn falfcögner t

»të De Sonne tot/

£naoÀtiopt^ôtittJnctt/

ftëaerafciJtffcrtfortl

©jpe&uraœfMgbni/

gjjyôtartoeatoifalem/

tifaDaenne

0nbolóomgitettnfflr.

HetMaes-fluyfohe 6. &itte&toaxmt'famm JJubpttnbcrgaùert/

3M öeg ftonincfe* namen Opûegantfclpltaftt:

^oatoiiïjetbnfchrie

jBacstjn/ùanicôf^mfenRan/

2ïecû^,enfï#cft''

^tfeftajft|5au^|mBlgcfc.

«©mJjrtgortteöom/

3ti't mrteit^UfratÇjttn/

«Cn na 't &flnci$8fno«i/

©rtugl 't Ran gefrgttten/

Compas, JÜeemtbtnttjt

aBaec met bigt/

Jirtejaenttoifebatgpsffk

Een Nieuw Gceftelijçk Liedt.

<©p De blijft : Van de n i<rç. Plàlm . AlfnîieletoUtutotbcn^œcteflcom/

AT*l|o£hïeïflpgctntooïfpactöelJt&itótïö»n/

€oontönnEUmtDeïuodjccqbanc61iaerï)crt

«IftebtgnaljiectietDïiftmteaEnÖföeu/

waft am tot <fltob m ökttf&ethmrt gebfönv Cp^emhfnöccbaattb?q£ötfiiifct.

*• mij)fbtgp^cetbE»5«seimjpontaonini / jsbentodfbcn feït fcfjiiïtrfgt) ttte tommy wamwtontttoealfetofpjttëHiaç/

46 Het lViaes-fluyfche

^?ge6trntj«natAttette«tettlatett tomen/

<5p garft mijnectfi en brfttobcfetofetgritfiattett/

^toetoerrftmsIJiKeröttjctcbigö^eft.

3. ^ifoofp^^goftjnalfilutegen-term

©oetodoat<ôobhemtoefentbetlIwftDacen/

ill» toeech niet afm al fijn groottattfttt/

45ojt> tjeeffc fient batt na tottc beef meet gegetoen/

©anbPtebcHrtmljaùùetofflnletoeJV 3BBnaIinobPtWoeti»f||n6c8ect.

4. ^u^(Ki^tii|^fUbgpg(fratomiQapeii/

«Ert tmjimettijeiigfttoorn trttectitf fatten manen/

fciet Dorï ) gier nanjaeïf öeöen Bübecoattf 3töanttaJat^'tuoröofjRiBennienftöen5cgent/

&toopDeraettfmnamaetóquaettóiegentï jSietDanernljloechentiiötlyrfiüoojfport-

j . 45erft

Compas. &7

y. <J5eeftmprfIcenô^eetlma«ftofîfliRto; m

«nlartmpfufcïgopaerifointrtantbcern/

mt Wöfcftu/ m'tigmDnlaogofictoeufrfi/

2offltertm0nocct6a£BcttotumacI}fieren/

Op bat i* roacbbare boo? ub?frftieerm/

€nmrtratefta$eraont«D'Iijt&mmfci}.

ïcn Gccftciijck Licdt , bcquac m voor den Zee-man *ftnneer hy foekc t'zcyl re gaen.

<&temttir :Onfe Vader in Hemelrijck, Sec.

f ) <©oof«c9«ûîrtitrinal/

'T 91* een 2*-man u te tort bal/

JEn ft bu nu ootmoeirifrft /

*pfbjDbmjjnboojlijuchaiyjoflo>fc|J^*/ ^ _ allant

68 Het Maes-fluyfctie 2Bantfc& mpnu na Zceçaz fpoen/

gectefelicIftboeJiaiïeétegoen.

a. ^etoateongtoirnöcnaltefaem /

©?mn»/ hinbecg/ b^oerg/ fuftetgücouaemy

©at top maïfuraöcr fïen gefont/

<ên u tonen mrt ïjrtt m mont/

3©onn?er top Bomen torct Up een/

©u£ ae?ft noojfooet in 't scplen tyen.

3. <t5reflgoeDentomtintuyt-ïcplê/

<Eh laten top boef) toel peple/

3!lop!)etuptterfficn (Compa q

<©m alfbo te ontnomen ra£/

39e banriten en upt janbrn quaetr

$iectoeô4fr>&! ftomfougteb.irt.

4« ÏMft benen bien betoaertongooefj/

Compas.

59 oo? &atangb$ao3t*teöiean£ nocïj

©eeï mcerbrr fdjaoe fouöe boen,'

©an tup gee-ïttp t'frmcn brtj?o*rt/

éfetetcfiton^ fjio; m ô 39abfr sort /

^attopöicöjucFienonöecuoet.

f. Opöaton^ïielgffnftöaDelg W 3&oo? ûjoeUt mtomoigcn fïnjt/

<©eeft boclj in tt genfpoct gebult/

<©f il^eec onjS me £ » segen öult ;

«Cf fcpt ong ui u forte t>?ee/

ïDaniteer top fcomtn op bc 2ee.

6. <g)o#ofboô? 't ïefi 6 ©aùec floet/

<©ngtnaHctDöeii&e&citt/

ïaet obcc ong niet ftonwi î|ar/

25«jaeuiurtjfptiaa;{lc!jiii « i caterer/

Î

3Boo? al fdjrorftt onfu iSifcft fjier nà.

t e n Nieuw Gceftelijck Liedt, bcquaew voor een Jonghman dewelck hem foeckt te

begeven aen een goet partuer.

jbttmme: God t Vader van den Throcn.

D

Sgrgin tcft boo; u te öjffftn/

JBant irïft bm nu brrcpt/

«®m mrt mtjn ttaem te tottftn/

kliert Bpbpmp/

Cengoctpartuet/' Om u $ecr te öicncn Wp.

i. *Jtftfionuotuomraet /

0$t*

Comaas. 71

<© ®ctt met Ètnien jjeücgrn/

3fcfe foerii Öcn <£cfjtm-fïaet/

IBiltxcmpIiocI) intwgm.

3. 'ft l|ebItferen öarcUerfteect'

<©m 't i?outDeIijc& « ttnbc/

<Öp Jjebt nocfj niet brfleert/

<0u0 0 # { er tnijh öeminöe.

atleet o p /f c.

4- 3Bantfonberu^'tquaet/' t^utartjjcftarntcbaerûen/

©illicit niet af entert/

« e btööm ^eec ban toaerïm.

£ttttt|p/ÉC.

5. ©p öat ietmacfj tot mijn/

7t ïtetMaes-fluJrfch e

«S*ïac6faïi8tjfpt gebprn/

3bu$&mcn li&eûenjn/

i&crft mettnp ta firt typen/

&öertgp/$c.

<î. <Dptjatffftmatôô$en: !

«tofeneeregeben/

3In 't got meer enbe meer/

iCoe-ntmir ürttt leöen/

ettert gp/fe.

7. <©o?Iof ôg>incen«©où!

JEet u tuil itfe beginnen/

<fl5rcft mijn boel) era goet lot/

Segcrtt en föer t mita finnen/

ft

Compas. 73 Een N i e uw Bruylofts-Licdt.

* p te toijfe : C upwio Heere fel- C^ngÔt nu tori) aïlrrraer/

°1WIc 0p 29jupfoftg-&napeiy C«r ercfii 't jonge ©aer/

3Bt(t gin; utrt lang!) op fïapm/

lïiaer tyeugljtraorn in breé (ia?ï/

ÎDant fou mm niet U?oüjc& toefen/

50>arr te i^rrr fjet fHfg toeïact/

Cn *t #iitoeïi>di nfetterftnart.

a. 25?im\ïraomn n grfuctt/

ifcenfcf) fdtt u met » bepöe/

<$ftt <0O&ul*MtyW&/

7£ He t Maes-fluyfche

?

nttlepöenafön<Deefï/

Œu£ bnlt malftantet antfjangru/

3 n btb?eefe <0oöeg nuefi/

JBrtmotftanDCT b^fitgh Ittfe.

a. 9puto-totpt>u4ftanfuft0n Stieten ntet beftsatm/

.!E«ft öent temjtaWjfbfti öp/

jfeijn etc toef brtuatÉii

«©eftjeft $aca 5etft«ton/

3Bant fptioem 18a«t JBan cm Cette/

Wftttnt met * nemmaen/

Jfcet Jjmi in öeuobmlioojtBaen.

4-. ^oofal«90bte^eer/

Sn «fcriWoet •otfroten/

Compas.

$(jn jegen mtet m meet/

£ot utoec geutcft bun&eu/

.ïliubeuenöcafleben/

J&ilt befen tart niet ber f maörn/

jBarc neemt Dctö een gort gelep/

tïn tee£ toeceïtfdjc contrep.

f. £>fetnuomücf(jMft / 3©at nr-erbèr te Uermanen/

«Sïïieh nutyolijcn toeefi : JMttotDenjangljgenaHfli/

<©m te tanen bpclijcft / filet malfeanoectntietjjeusjfflje/

Jöu â>peeJ[nootjc^ al geïtjcïi/

Ïöeefl öoc&ta &e De ttgfjöeu röcft.

<>. J©antôe#eaij«fltoorïinia/

j6 HerMaes-fluyfch e

€en 25?upfaftga*nöirreeten/

Ce Carta op eert fïee/

©aer ftp DeDeberftreren/

3Batcr in beguame toga/

3&ant fp teacen fjeel oerfegen/

^3$ ffu£ fpjarfc geeft ùe hcuçt* mijn/, tf$ ba t &et goe frijn mart) 3gn.

7. 4fc>?Iafnu»Itefaem / 3Btte ombeer niet bergeten/

JBaet tonen fijnen jlaem/

3Baer Hat gpjtjt gcfeten :

« P racet toeten öatfjnté

<&nfcuoppet-$eerberbM«nen/

^Hifbooïon^gtfitriben li/

Henoetfttuj^bolli^oeffefii^

Compas. 77 Een Nieu w Bruylofts-Liedt .

£temme: Amari l die door ufoetgelaet.

XTTMtmiatn/ gplongeöeöcnt'faem/

<ÊntoHtöm€cötaentoaccöen/

3©ant &et fê een tort / Dfe <©oD geeft fogefïefc fcoerftt me t bjeugljt/ een %icf tot u baet/

€>m te k ben opaerurn wDe&£efe<©BD# /

©u^umetrangöaiqurft/

ISaer. nu mettre fport/

©fflpt cm ntcutue moet/

SotcKt een Docötet eerlijcn en goet Speel-knechts.

?• $fêon^ïuni»gomnuö«fïffeÖa«n/

ff 3 ^E

j% HetMaes-fluyfch e ÖpoagenmtmnacDteti/

<0in fnrt forte titf/ c e fctijgen totfgn ©jouto/

^eeftöP gare foo Wcfimarl acngrtBceli/

.flâet mmnrige&e Margte/ en on ûwjfjt en eeç

«Jetoon fgn tScfjte-trottto/

fctetopfenfiiia/

.©amgemütgena/

i?P macg metgaer fïapen b?orgf) en fjpa.

Speel-meysje».

3. ,fiorl)foonirttopmortenocft25?upt Cuffc^en on# noeg toathouOen/

«DnfmSSjUBoegom öie geeft fijn tuWfoo niet HU get toelcft top toeten toel/

J©m nacm üan een getrouto&e/

jbegfjteerfito«t ja oitfbepoe bare boo; Wet/

Compas. f9

JBanttopÔottbenfjaer/

.Su f n grootte toaer/

3a al UM£ t een Homnoin rebel.

Specl-knecht.

4» S^èmepfcfrmfteltfjetreMDcfe/

wilt nfcttehoogS toaerbeecen/

©p feat top gier na u De ottimnaïj gunnen twet/

® eeft be 33?up* aen onfen 25 juBbegom/

©ööatöpljatemacöïccren/ $ietw Wenen ©98

«I met een or oot begeer/

©mhaecbpteftaen*

ïartöpöoe&ontfaen

«wfe23jupb/ ©mta<©oîigb?*egtegaen.'

f. t!30teb^g&tjfpje&enbanMttotrc8/

# 4 ï©P

éo He t Mae s-lî uyfche a»p tonnen notlj niet fcbcpben/

Ban be foete maeght fy i$ ong Ikf en foaert t i&ûub u cuff &prrI-Hnrcf)t)eg aïïrbep/

WBt u tot D?eugJ)t berepoeiv en oencftt't i$ genorg

&P$$n&ctfrafgepaert.

Speel-kncchjes*

't jfeaïtw^fïetfrt nfet gaen/

Jbpmoet bate ban baen/

<Bpff / of ö<"effc/ top baffen op u am.

6. <ôo2ïof&peel-nootfe0aïtcfaenv' îDfltbjoïj^fyept ganterai

«?n nu Mnbelijcft toefen op orfe #eefl/

<5dnumeteenttfffpftjchm5mig()/

H (êfben generen/ tornt het macgbeffarn/

jMtt een öjeebfamm <6«fi/

Compas, ti

fcoofaïong&anŒott/

©eten ren goetfot/

»oo? ftrt ff $ onterboitf 'g groen gebote.

Een Nieuw Geeftclijck Liêd L

£ftuimt: Antwerpe n Rijck.

]M€nJcf)t'tau)ïgttniad)/

" *JB«rfï nmfï#in ïjttüfrrcn /

®m&a0&atf}-&a0t>:

|öetlu|ï engoï manieren/

f OUÖ af üan 't tornt»/ <£P fjócct na Jjrt tatëtate/

3n45aDe$feercu/

£Ufc»jttam fijn tcouöfcnarc:

«itfetùwfjna &*«#/•

81 He t Ma e s-ftuyfcBe

$?oo?t toat barr toert gtfêpö/

©erf tooitórr ijjcfte Dingen/

<©ocfcUeffsU}cïienfiwt/ ©oo ? een biefïngen moet/

£ten fjoogtjfl öoet op gart Dingen.

i€ni öoogjjfl öacr op gact béngen.

*. ?&rfrnDag|)flft/2tgtnof<©o5a!mar{]tigf j 3110 öpupt niet/ ^?t*ïtIöabgtffD«penhcari)tiöl)/

©omrufirnljp/ §fdoptMn'tattepbm / Vbu$ moeten tuo/ <©né&i<tootftna6erepoen / ÎBant <0oö ïjet jfaraf geWeb/^at tra &et fuflen ruft j^a-Iatentotfiinerce/ «Cnongtotfalig&rpt/

a©antôp öeeft felfê gefept/

©ient mp feu ben be £eew.

3. 3&ug ïaten ton /* &n$ feite n gaen begtben/

©efmbagöMff/ gnÖrpIigbeptteUöe»! / ^

Compas. 8 §

©pöattiareQ«n, ©icgmotocoti^feonien / 3©ant oer? ge&jœn/lfeeft mm Date Doojbmiottien

©anmenfcürnöttaltijt/ 3tcb«pton«np?ûf9t/

%ïopöenbaahiKa^efce/ «Êjcrtnpefêïgnöecbcrt / flBaerbantcfcucmörf!/ ©etbalmtofltotfcerf .

4. €en H5cuUnan:/<0p&«i £>abbatöafl mariör/

t

^oo?«oöe^öanö/ ©ennaantëoocftgffiutbctt /

©ug tort ben fceet becgcamt/

two bat be MJhife blamt/

fccöjicfc-Iöcftomttamfröotttom/ . _ , ,

t

5- tfcntyouoacft mee/ 3Pei $atin^&onteett*/

8+ Re t Maes-fluyfche

«Cn sfngfj ttiftb?»/ 3t o 't bflt oact fr boteecte/

3©ora ff er bed bla^ »ab «Ôoù aaec op tnm taaafTe 'c JErilicn fprr toa$ / '®u$ ginsb fP fart op paffe j©ctal&arc&up2gefïn/ Œratfpnwtlufloaecfo/

J^oogtuatoootoarttqe-firnae/ flW

't®p«rbanDm^mKlaf/ ©ielfa'tbfogtotöftfc

©ocôJjct nam tocfc mi cnî».

6.3£>m ftonnccag/ ©acr am fp toou niée mette

«Snalgfpplag/ ifiMfergcgaenm'ttuercfte / 't<fcrfcfjteûcra£/ ©endett e liet tower batten/

'c Bncr in bet tfa$/ $eec bete in 't getafle/ (n w

^ettoerttomüptoebuifl/ ©ebîouôiermremtf

^pttnf nog niet affatm/ Jfâaftt^gtgacnaïto^

©nen bergcomt pern oe #fec/

^c5?ir&irjc&DObenm^trn. _

Compas. 8 f j . H a i %£tzt lirt/özn b?aitt iirt bte£ toert ftrnnm

«BengroottierDjiet/ üftfttncHtecfïanttwaioraO T SBant^rtUqjbooit/ Jgc t aeftecfe toeft cörr/

<$oDtea$btrffao!t: ïöantfjpmattfettntnasöja »

®et>joütafto(lnfet«icüftfti/ (öt t

&p moeft bmOiarttamfim/öaer in fjaer lebéïaten JMetttatfbtiafg&eaocKniee: ©tr&iauïjmopat e

JQmfrfjfnhutpMliuftbatm. ,/ic e

8. ©oaj 45£% getunceu hint toert ttorfj Bdjcute/

fceraaifeömftja/ <6oögtoonöermamfrf)oul>f /

&ptoaeenmcefl/ SSetyoeffcmfeecbecpagen /

©ntcoertbaugeefi/ «©teûfttoûnteratnfasen/

S3joebet$ü)lceuttgu3t|t/

^omtgtmuütfltlUantgt/j&cöojtopaRsufebe»

4B<£

ü He t Maes-flu7fche

.«3ft JBoffê tijten Drom.

6. MofcéUctin/<®p aatetüagtlüpDcn/

Cm fttotft mrtblïet/ £ct tndcften bebupten/

<&at al te Oen/ $acr acbept faute laten/

&it mofl gefeWen tot ojter ente mate;

«mtenjfeaUoatb«g3oet/23etecaImrtfl6tnioft .ï®rt necr/itgfjept te bier «1/ i©el laten top ooft m«

^efimoaal)f)cpr!gc/ 0mnamaei0tejjianfiecm -

Een Nieuw-Jaers Liedt

<0ptetofjfe: Adie u blomkensRofiere,

/^Htaifcôtoiftttamgeyt Mirten/

v € n iwmt metfu/t ter [janût/

Compas. «7

tGttnl&ufâlbebisten/

%\ metem ftfepnüerftant/

8pebatöpi0üerrtf«J

,

Hlban ter f onten banöt.

i. ^jftincfnltalto&arcn

%$ eoö# fcàtie geöaect/

fcOTcmsSfceMîtftUetftlactt:

fcf eft gem menfcôm ont/

râant bu të fonter fonten/

5(n ècn tictbte gebsHten/

»an D?«rttr0 toijetormaert.