ØòÜò ¼» Ê®·»²¼
Û»² ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» °®±½»--»² «·¬ ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»
ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹æ -¬®»»º¾»»´¼ô
¹·¼-°®·²½·°» ±º ±²¼»®¸¿²¼»´·²¹á
··
ØòÜò ¼» Ê®·»²¼
ݱ³°¿®¬·³»®·²¹æ -¬®»»º¾»»´¼ô ¹·¼-°®·²½·°» ±º
±²¼»®¸¿²¼»´·²¹á
Û»² ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» °®±½»--»² «·¬ ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»
綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ É¿¬»®¼·»²-¬
Ô»´§-¬¿¼ô îë ¶«²· îððè
Ì»® ¿º®±²¼·²¹ ª¿² ¼» -¬«¼·» Ы¾´·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»
Þ»¹»´»·¼»®-æ
°®±ºò¼®ò·®ò Éò ª¿² Ô»«--»² ø˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»÷
¼®ò ÕòÎòÜò Ô«´±º- ø˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»÷
·®ò ßòÙò Õ±®- ø綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ É¿¬»®¼·»²-¬÷
···
Í«³³¿®§
Þ¿½µ¹®±«²¼
ײ îððê ¬¸» Ü«¬½¸ ¹±ª»®²³»²¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ -¬«¼§ ©¿- ²»»¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ¿²¼
¾±¬¬´»²»½µ- ±º ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ø·ò»ò -°´·¬¬·²¹ «° ¼·µ» ®·²¹- ·²¬± -³¿´´»® ¿®»¿- ¾§ °´¿½·²¹ -±³» •·²
¾»¬©»»² ¼·µ»-Žô ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ º´±±¼÷ò ̸·- ݱ³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²-¬«¼§
-¬¿®¬»¼ ·² îððéò ﮬ ±º ¬¸» ݱ³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²-¬«¼§ ¿®» º·ª» ½¿-» -¬«¼·»-æ ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ô Ý»²¬®¿¿´ ر´´¿²¼ô Ù®»²-¹»¾·»¼ Ù»´¼»®´¿²¼óÜ«·¬-´¿²¼ô •-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ ¿²¼ Æ«·¼»´·¶µ Ú´»ª±´¿²¼ò ̸» ݱ³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²-¬«¼§ ·- ¿² »¨°´±®¿¬±®§ -¬«¼§ ¿·³»¼ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»
Ó»³±®¿²¼«³ É¿¬»® -¿º»¬§ îððèò ײ ¬¸·- Ó»³±®¿²¼«³ ¿ ¼»½·-·±² ©·´´ ¾» ³¿¼» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬
ø¿²¼ ³¿§¾» ©¸»®»÷ ¬± ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦»ò ׺ ¬¸·- ´»¿¼- ¬± ¿ °±-·¬·ª» ¼»½·-·±² ¿¾±«¬
½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ®»¹·±²¿´ °±´·½§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- º±´´±©·²¹ «° ¬¸·- ¼»½·-·±²ò 綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ É¿¬»®¼·»²-¬ô °¿®¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®¿¬»óÙ»²»®¿´ º±® Ы¾´·½ ɱ®µ- ¿²¼ É¿¬»®³¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» -¬«¼§ô ¿-µ»¼ ³» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®±½»--»- ·²
¬¸»-» ½¿-»-¬«¼·»- ¿²¼ «-» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¹·ª» ¿² ¿¼ª·½» ±² ¸±© ¬± ±®¹¿²·-» ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸»
°±--·¾´» º«¬«®» ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬»®³- ±º ©¸·½¸
ø½±³¾·²¿¬·±² ±º÷ °´¿²²·²¹ ¿°°®±¿½¸ø»-÷ Š ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ê¿² ¼» Ê»² »¬ ¿´ øîððë÷ ó ·- «-»º«´ ·²
¼»-·¹²·²¹ ¬¸»-» °®±½»--»-ò
̸·- ¿--·¹²³»²¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²æ ɸ·½¸ ø±® ©¸·½¸ ½±³¾·²¿¬·±²
±º÷ °´¿²²·²¹ ¿°°®±¿½¸ø»-÷ º·¬- ¾»-¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´ -·¬«¿¬·±² ±º ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ³±-¬
«-»º«´ ·² ¼»-·¹²·²¹ °±--·¾´» º«¬«®» °±´·½§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ®»¹¿®¼·²¹ ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²á ß²¼ ¸±© -¸±«´¼ ¬¸»-» °®±½»--»- ¾» ±®¹¿²·-»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼á
̸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ³»¬¸±¼-
Ê¿² ¼» Ê»² »¬ ¿´ øîððë÷ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸®»» °´¿²²·²¹ ¿°°®±¿½¸»- º±® °´¿²²·²¹ ·² «®¾¿² ©¿¬»®
³¿²¿¹»³»²¬æ ¬¸» ¬¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¹«·¼·²¹ó°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ò ̸» ¬¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸ ·³°´·»- ¿ ¬»½¸²·½¿´ °®±½»¼«®» ±º °´¿²²·²¹ò ̸» °®±½»-- -¬¿®¬- ©·¬¸ -»¬¬·²¹
±¾¶»½¬·ª»- º±´´±©»¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿²¼ ¿--»--·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»¿´·-» ¬¸±-» ±¾¶»½¬·ª»-ò Þ§ «-·²¹
¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ø´·µ» ½±-¬ó¾»²»º·¬ ¿²¿´§-·-÷ ¿ ½¸±·½» ©·´´ ¾» ³¿¼»ò ̸» ¹«·¼·²¹ó
°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸ ·³°´·»- ¿ ³±®» °¿®¬·½·°¿¬·±²ó±®·»²¬»¼ ©¿§ ±º ¼»-·¹²·²¹ °´¿²²·²¹ °®±½»--»-ò ̸»
°®±½»-- -¬¿®¬- ¾§ ½¸±±-·²¹ -±³» ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´»- ø´·µ» •º·®-¬ ®»¬¿·²·²¹ ©¿¬»®ô ¬¸»² -¬±®·²¹ ¿²¼ ¬¸»²
¼·-½¸¿®¹·²¹Œ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸»-» °®·²½·°´»- ¬¸®±«¹¸ ³±¼»´´·²¹ô ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ ·- «-»¼ º±® ³¿µ·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿²-ò ײ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ´»¿¼·²¹ °®·²½·°´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿
°´¿² ·- °®»¼±³·²¿¬»´§ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ±«¬½±³»- ±º ¿ ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½»--ò ̸» °¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼
¼»½·¼» ©¸¿¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ²±¬ò
ß- ³§ ¿--·¹²³»²¬ -¬¿¬»¼ô ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º «-»º«´²»-- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ø½±³¾·²¿¬·±² ±º÷ °´¿²²·²¹
¿°°®±¿½¸ø»-÷ ¸¿¼ ¬± ¾» -·¬«¿¬·±²ó¼»°»²¼»²¬ò Ú±® »²¿¾´·²¹ ¬¸·- ½±²¬»¨¬«¿´ ¿²¿´§-·- ¬¸» ¬¸®»»
¿°°®±¿½¸»- ©»®» ´·²µ»¼ ¬± ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º °®±¾´»³- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ر°°» ¿²¼ Ê¿² ¼» Ù®¿¿º øïççê÷ô
¾¿-»¼ ±² ܱ«¹´¿- ¿²¼ É·´¼¿ª-µ§ øïçèí÷ò ̸»§ ¼·-¬·²¹«·-¸ º±«® ¬§°»- ±º °®±¾´»³-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
•-½±®»Ž ±² ¼·³»²-·±²- •½±²-»²-«- ±² -¬¿²¼¿®¼-Ž ¿²¼ •½»®¬¿·²¬§ ±º µ²±©´»¼¹»Žæ ¬¿³»¼ °®±¾´»³-ô ø«²ó
÷¬¿³»¿¾´» -½·»²¬·º·½ °®±¾´»³-ô ø«²ó÷¬¿³»¿¾´» »¬¸·½¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ «²¬¿³»¼ °±´·¬·½¿´ °®±¾´»³-ò ̸»
¬©± ³±¼»´- ©»®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ ¬¸» ¬¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½¿-» ±º
¿ ¬¿³»¼ °®±¾´»³ô ø«²ó÷¬¿³»¿¾´» -½·»²¬·º·½ °®±¾´»³- ½¿´´ º±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸
¿²¼ ¬¸» ¹«·¼·²¹ó°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸ô ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¹«·¼·²¹ó°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬¸»
²»¹±¬·¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ ·- ¶«-¬·º·»¼ ·² ½¿-» ±º ø«²ó÷¬¿³»¿¾´» »¬¸·½¿´ °®±¾´»³-ô ¿²¼ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²
¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»½·°¸»® «²¬¿³»¼ °±´·¬·½¿´ °®±¾´»³-ò
·ª Ý»®¬¿·²¬§ ±º µ²±©´»¼¹»
ݱ²-»²-«-
±² -¬¿²¼¿®¼-
É·¬¸ ¬¸» ¬©± ¼·³»²-·±²- ·² ³·²¼ ø©¸»®»¾§ •½±²-»²-«- ±² -¬¿²¼¿®¼-Ž ©¿- ®»°´¿½»¼ ¾§ •½±²-»²-«- ±²
²±®³¿¬·ª» »´»³»²¬-Ž÷ô ³»»¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼ °¿®¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ·²¬»®ª·»©»¼ò ̱
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ °±--·¾´» «²¼»®¬±²» ¼·ºº»®»²½»- ó ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¿-·´§ ±ª»®´±±µ»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¬©±ó¾§ó¬©±
³¿¬®·¨ ´·µ» ¬¸» ¬§°±´±¹§ ±º °®±¾´»³- ó ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- ©»®» ¿´-± »¨¿³·²»¼ ·²
¬»®³- ±º ¬¸» ø½±³¾·²¿¬·±² ±º÷ °´¿²²·²¹ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸»§ «-»¼ò Ú·²¼·²¹- ±º ³§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
̸» ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ®»¹·±²- ø¬¸» ½¿-» -¬«¼§ Ù®»²-¹»¾·»¼ Ù»´¼»®´¿²¼óÜ«·¬-´¿²¼ ©¿- ´»º¬ ±«¬÷ ¬¸»®» ¿®» ¬©± -·¬«¿¬·±²- ¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼æ ¬¸» °®»-»²¬ -·¬«¿¬·±² ·²
¬¸» ½¿-» -¬«¼§ ¿²¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ º«¬«®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--ò ɸ·´» ·² ¬¸» ½¿-»
-¬«¼·»- ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¿ ¬¿³»¼ °®±¾´»³ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ³¿·²´§ ¿- ¿² «²¬¿³»¼ °±´·¬·½¿´
°®±¾´»³æ
Ý»®¬¿·²¬§ ±º µ²±©´»¼¹»
ݱ²-»²-«-
±² -¬¿²¼¿®¼-
̸·- ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
ïò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® »¨°´±®¿¬±®§ ¿·³ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®ô ·² ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- ²±®³¿¬·ª» ¼·-½«--·±²-
©»®» ²±¬ ¿´´±©»¼ò ̸»®»º±®» ·² ¬¸» ³»»¬·²¹- ·¬ ´±±µ»¼ ´·µ» ¿- ·º ¬¸»®» ©¿- ¿ ¸·¹¸ ½±²-»²-«-
©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ²±®³¿¬·ª» »´»³»²¬- ´·µ» ¬¸» «-»º«´²»-- ¿²¼ ²»½»--·¬§ ±º ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ò
ײ¬»®ª·»©- ¸±©»ª»® -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ²±®³¿¬·ª» ¿-°»½¬- ¿®» ±°»² ¬± ¼±«¾¬ ¿³±²¹ ¬¸» °¿®¬·»-
·²ª±´ª»¼ò
îò ̸» ½¿-» -¬«¼·»- ©»®» ø¹±ª»®²³»²¬÷±ºº·½·¿´ °®±½»--»- ø¾§ ©¸·½¸ °±´·¬·½·¿²- ©»®» ²±¬ ¼·®»½¬´§
·²ª±´ª»¼÷ ©¸·´» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ³±®» °±´·¬·½¿´ ¿²¼
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®ò
Ø·¹¸ Ô±©
Ø·¹¸
Ì¿³»¼ °®±¾´»³
Ì¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸ Ì¿³»¿¾´» -½·»²¬·º·½ °®±¾´»³ Ì¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸
˲¬¿³»¿¾´» -½·»²¬·º·½ °®±¾´»³ Ù«·¼·²¹ó°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸
ﱩ
Ì¿³»¿¾´» »¬¸·½¿´ °®±¾´»³ Ù«·¼·²¹ó°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸
˲¬¿³»¿¾´» »¬¸·½¿´ °®±¾´»³ Ò»¹±¬·¿¬·±² ¿°°®±¿½¸
˲¬¿³»¼ °±´·¬·½¿´ °®±¾´»³ Ò»¹±¬·¿¬·±² ¿°°®±¿½¸
Ø·¹¸ Ô±©
Ø·¹¸
Ì¿³»¼ °®±¾´»³ ø˲ó÷¬¿³»¿¾´» -½·»²¬·º·½ °®±¾´»³
ﱩ
ø˲ó÷¬¿³»¿¾´» »¬¸·½¿´
°®±¾´»³
˲¬¿³»¼ °±´·¬·½¿´ °®±¾´»³ Í·¬«¿¬·±² ·² ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±²
°®±½»--»- Í·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿-»
-¬«¼·»-
ª íò ̸» ½¿-» -¬«¼·»- ©»®» ±°»² ¿²¼ »¨°´±®¿¬±®§å ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¿¾±«¬ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬´§ ±½½«®®·²¹ °®±¬»½¬·±² ±º ·²¬»®»-¬-ò Ü»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ·²¬»®»-¬- ©·´´
¸±©»ª»® ¾» ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»-ò
̸»®»º±®» ·¬ ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ©·´´ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ´±¬ ±º
¼·-½«--·±² ¿²¼ ´±© ½±²-»²-«- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²±®³¿¬·ª» »´»³»²¬- ±º ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸» µ²±©´»¼¹»ô ©¸·½¸ ó ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼ ó ©¿- -«ºº·½·»²¬ ·² ¬¸»
»¨°´±®¿¬±®§ °¸¿-» ±º ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»-ô ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ·² ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» °¸¿-» ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²
°®±½»--»-ò Ò±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ¬±«¹¸»® ½±²½´«-·±²- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼®¿©² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- ø¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¿-°»½¬÷ô ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿«-» °¿®¬·»- ©·´´ ¼±«¾¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ·º ¬¸·-
°¿®¬·½«´¿® µ²±©´»¼¹» ´»¿¼- ¬± ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬-ò ݱ²½´«-·±²
̸» ¿¾±ª» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ¸¿²¼-
¿®¹«³»²¬- º±® ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ ¿ ²»¹±¬·¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¼±³·²¿²¬
¿°°®±¿½¸ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»-ô ¸±©»ª»®
·²-»®¬·±² ±º »´»³»²¬- º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ¹«·¼·²¹ó°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸ ·-
²»»¼»¼ò
̸» »¨¿½¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ º«´º·´³»²¬ ±º ¬¸·- ¿¼ª·-»¼ •³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸Ž ·- ¸±©»ª»® ½±²¬»¨¬ó¼»°»²¼»²¬
¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ´»º¬ ±°»²ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ·¬ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»
°®±½»--»- ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò
׬ ·- º±® ·²-¬¿²½» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¹®±«° ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¿®» ½±³³«²·½¿¬·²¹ò ß² ·³°´»³»²¬¿¬·±²
°®±½»-- ©·´´ ½±³°®·-» ¬¸®»» ¼±³·²¿²¬ ¬®¿½µ-æ ¿ °±´·¬·½¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½·-·±²- ¿®»
³¿¼»ô ¿² ø¹±ª»®²³»²¬ó÷ ±ºº·½·¿´ô ½±²¬»²¬ó±®·»²¬»¼ô -«°°±®¬·²¹ ¬®¿½µ ¿²¼ ¿ -±½·»¬¿´ ¬®¿½µ ·² ©¸·½¸
½·ª·´·¿²- ¿²¼ -±½·¿´ ©»´º¿®» ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬®¿½µ- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² -°»½·º·½
¼»³¿²¼-ò
̸» »¨¿½¬ ¼»-·¹² ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸·- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¿´-± ¸¿- ¬± ¾» º·´´»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¿µ»-
·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² -±³» -´·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¹·±²- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °»®½»·ª»¼ ½»®¬¿·²¬§ ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ½±²-»²-«- ±² ²±®³¿¬·ª» »´»³»²¬-ò Ú·®-¬ ¬¸» ½±²-»²-«- ±² ²±®³¿¬·ª» »´»³»²¬- ·-
»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»-- ·² ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ ¬¸¿²
·¬ ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ±¬¸»® ¿--»--»¼ ®»¹·±²-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿-» -¬«¼§ ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ ¸¿- ½±³» «°
©·¬¸ ¿ °±-·¬·ª» ½±-¬ó¾»²»º·¬ °®±°±®¬·±² º±® ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ø·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ½¿-»
-¬«¼·»-÷ò
ß´-± -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ½»®¬¿·²¬§ ±º µ²±©´»¼¹» ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ·² Ý»²¬®¿¿´ ر´´¿²¼ ¿²¼ Æ«·¼»´·¶µ Ú´»ª±´¿²¼ ¬¸¿² ·¬ ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ±¬¸»®
¬©± ®»¹·±²-ò ̸·- ·- «´¬·³¿¬»´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½»- ·² °¸¿-»- ±º ®»-»¿®½¸ ¿²¼ °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬æ ·²
½¿-» ±º ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ ¿²¼ •-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ °®»ó-¬«¼§ ¬±©¿®¼-
½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» ÎÞÍÑ -¬«¼§ò ̸·- -¬«¼§ »¨¿³·²»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ø·² ½±-¬ó¾»²»º·¬
¬»®³-÷ ±º -±³» ®·-µ ®»¼«½·²¹ ±°¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ô º±® ¼·µ» ®·²¹- ·² ¬¸» θ·²» ¿²¼ Ó»«-» ¿®»¿ò
̸» ½¿-» -¬«¼·»- ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ ¿²¼ •-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» -»»² ¿- ¿ -»½±²¼
•®±«²¼Ž ±º ®»-»¿®½¸ ±² ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¿®»¿- ±º Ý»²¬®¿¿´ ر´´¿²¼ ¿²¼ Æ«·¼»´·¶µ Ú´»ª±´¿²¼
±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- ©»®» ¬¸» º·®-¬ ¿²¿´§-»- ±º ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ò
̸» °»®½»·ª»¼ ½»®¬¿·²¬§ ±º µ²±©´»¼¹» ©¿- ¬¸»®»º±®» -´·¹¸¬´§ ´±©»® ·² ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- Ý»²¬®¿¿´ ر´´¿²¼
¿²¼ Æ«·¼»´·¶µ Ú´»ª±´¿²¼ ¬¸¿² ·¬ ©¿- ·² ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ ¿²¼ •-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ò ̸» ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ø½±³¾·²¿¬·±² ±º÷ °´¿²²·²¹ ¿°°®±¿½¸»- «-»¼ô °±·²¬-
±«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸±-» «²¼»®¬±²» ¼·ºº»®»²½»- ·² °»®½»·ª»¼ ½»®¬¿·²¬§ ±º µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¿
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿-»- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ «-»¼ ¿- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ´»¿¼æ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
½¿-» -¬«¼·»- ¾»·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿²¿´§-»- ±º ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²ô ·² Ý»²¬®¿¿´ ر´´¿²¼ ¿²¼ Æ«·¼»´·¶µ Ú´»ª±´¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬óª¿´«» ¿°°®±¿½¸ ©¿- ¼±³·²¿²¬å øº±® ±®·»²¬¿¬·±² °«®°±-»-÷ °»±°´» º±½«-»¼ ±² º·¹«®»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ´·µ» ½±-¬ó¾»²»º·¬ ¿²¿´§-·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ •½±´´»½¬·ª»
µ²±©´»¼¹» ¾¿-»¼ ³»³±®§Žò
ײ ½¿-» ±º ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ ¿²¼ •-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ ¬¸» ÎÞÍÑ -¬«¼§ ½±³°®»¸»²¼»¼ ¬¸·- °¸¿-» ±º
±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±´´»½¬·ª» ³»³±®§ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»®»º±®» ·² ¬¸»-» ½¿-» -¬«¼·»- ¬¸» º±½«- ©¿- ³«½¸
³±®» ±² °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º º«²½¬·±²- ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±² ·² ¬¸» -½»²»®§
¿²¼ ·² ®»¹·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-å ¬¸»-» ½¿-» -¬«¼·»- ©»®» ³«½¸ ³±®» ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼- ¿ ¹«·¼·²¹ó
°®·²½·°´» ¿°°®±¿½¸ò
ª·
λ½±³³»²¼¿¬·±²-
Ò±²»¬¸»´»-- -±³» ¹»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° -»½«®·²¹ ¬¸»·® ½±²¬·²«¿¬·±²æ
ïò ˲¼»®¬¿µ» ¿² »¨¬»²-·ª» -¬¿µ»¸±´¼»® ¿²¿´§-·- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--ò Ô»¬
¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ ®»¹¿®¼·²¹ »¿½¸ ¬¿®¹»¬ ¹®±«° ¿²¼ ¾§
©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸»-» ¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½»--ò
̸» -¬¿µ»¸±´¼»® ¿²¿´§-·- ·- ¿´-± ±º ·³°±®¬¿²¬½» ¾»½¿«-» ·¬ ®»¼«½»- ¬¸» ½¸¿²½» ±º «²»¨°»½¬»¼
·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¿½¬±®-ò ̸»-» «²»¨°»½¬»¼ ¿½¬±®- ½¿² »²¼¿²¹»® ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸»
°®±½»--ô °±--·¾´» ¿½¸·»ª»¼ ½±²-»²-«- ·- ±º¬»² ²±¬ ®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ ®»-·´·»²½» ©¸»² ²»©ô
«²»¨°»½¬»¼ô ¿½¬±®- »²¬»® ¬¸» -½»²»®§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ½±¿´·¬·±²-ò
îò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- »²±«¹¸ ´»»©¿§ º±® ²±®³¿¬·ª» ¼·-½«--·±²- ¿¾±«¬ ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦¿¬·±²
¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» -¬®¿¬»¹·»- ®»¹¿®¼·²¹ ¾±¬¸ ½¸¿²½» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬ ®»¼«½¬·±²ò íò ß°°±·²¬ ±²» ¼·®»½¬±® Š -±³»±²» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» °®±¶»½¬ ´»¿¼»® ó ©¸± ©·´´ °«-¸ ±² ¬¸»
°®±½»-- ¿²¼ ©¸± ©·´´ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ »´»³»²¬- ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿°°®±¿½¸»- ¿®»
·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ³±³»²¬-ò
ìò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» °±--·¾´» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»-ô ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ´¿§»® ±º ¬¸» °®±ª·²½»-ò
ëò ̸» ³¿·² ¬¿-µ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ø½®·¬»®·¿ô ®»-°±²-·¾·´·¬·»- »¬½»¬»®¿÷ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»--»- ¿²¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
º«²¼·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»-» ¿-°»½¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¼±©² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®±½»--
¶«-¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»-- ·- º»¿-·¾´»ò
êò ײ½±®°±®¿¬» -±³» »ª¿´«¿¬·±² ³±³»²¬-ô °®»º»®¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬
°¸¿-»ò ̸·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²ª±´ª»- ¬¸» ©®·¬·²¹ ¼±©² ±º ¬¸» °®±¹®»-- ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹
°¸¿-» ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ²»¨¬ °¸¿-»ô ·² ±®¼»® ¬± º±®³«´¿¬» ¿ ½´»¿®
-¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º ±°°±®¬«²·-¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º °¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼ò Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸»-» ³±³»²¬- »²¿¾´» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» «-»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼
½®»¿¬» ¿ ²¿¬«®¿´ ³±³»²¬ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ©¸»² ¬¸»-» -»»³ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾»º±®» ¬¸» °®±½»--
³±ª»- ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ °¸¿-»ò
ª··
ÊÑÑÎÉÑÑÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïò ×ÒÔÛ×Ü×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ïòï ßßÒÔÛ×Ü×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ïòî ÑÐÜÎßÝØÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ïòí ÐÎÑÞÔÛÛÓÍÌÛÔÔ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ïòì ÑÒÜÛÎÆÑÛÕÍÊÎßÙÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï îò ÑÒÜÛÎÆÑÛÕÍÑÒÌÉÛÎÐ ÛÒ ÌØÛÑÎÛÌ×ÍÝØ ÕßÜÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòï ÑÒÜÛÎÆÑÛÕÍÓÛÌØÑÜÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí îòî ÌØÛÑÎÛÌ×ÍÝØ ÕßÜÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì îòîòï ر°°» »² Ê¿² ¼» Ù®¿¿º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë îòîòî д¿²ª±®³·²¹¾»²¿¼»®·²¹»² Ê¿² ¼» Ê»² »¬ ¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé îòîòí ̱»°¿--·²¹ ·² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç íò ÝßÍÛÍÌËÜ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî íòï ÝÑÓÐßÎÌ×ÓÛÒÌÛÎ×ÒÙ ÛÒ ÜÛ ÎÞÍÑ ÍÌËÜ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî íòî •ÍóØÛÎÌÑÙÛÒÞÑÍÝØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí íòí ßÓÍÌÛÎÜßÓóÎ×ÖÒÕßÒßßÔ øßÎÕ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì íòì ÝÛÒÌÎßßÔ ØÑÔÔßÒÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë íòë ÆË×ÜÛÔ×ÖÕ ÚÔÛÊÑÔßÒÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê íòê ÊÛÎÍÝØ×ÔÔÛÒ ÛÒ ÑÊÛÎÛÛÒÕÑÓÍÌÛÒ ÌËÍÍÛÒ ÜÛ ÝßÍÛÍÌËÜ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ìò ØË×Ü×ÙÛ Í×ÌËßÌ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ìòï ÜÛ ÝßÍÛÍÌËÜ×ÛÍ ÊÑÔÙÛÒÍ ØÑÐÐÛ ÛÒ ÊßÒ ÜÛ ÙÎßßÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç ìòî ÜÛ ÝßÍÛÍÌËÜ×ÛÍ ÊÑÔÙÛÒÍ ÊßÒ ÜÛ ÊÛÒ ÛÌ ßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë ìòí ÜÛ ÝßÍÛÍÌËÜ×ÛÍ ×Ò ÌÛÎÓÛÒ ÊßÒ ÍËÝÝÛÍó ÛÒ ÚßßÔÚßÝÌÑÎÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ìòì ÎÛÚÔÛÝÌ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì ëò Í×ÌËßÌ×Û ßßÒÊßÒÙ ÊÛÎÊÑÔÙÌÎßÖÛÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ëòï ÜÛ Ë×ÌÊÑÛÎ×ÒÙÍÌÎßÖÛÝÌÛÒ ÊÑÔÙÛÒÍ ØÑÐÐÛ ÛÒ ÊßÒ ÜÛ ÙÎßßÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê ëòî ÜÛ Ë×ÌÊÑÛÎ×ÒÙÍÌÎßÖÛÝÌÛÒ ÊÑÔÙÛÒÍ ÊßÒ ÜÛ ÊÛÒ ÛÌ ßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí ëòí ÜÛ Ë×ÌÊÑÛÎ×ÒÙÍÌÎßÖÛÝÌÛÒ ×Ò ÌÛÎÓÛÒ ÊßÒ ÍËÝÝÛÍó ÛÒ ÚßßÔÚßÝÌÑÎÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé ëòì ÎÛÚÔÛÝÌ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè êò ÍÌËÎÛÒ ÊßÒ ÊÛÎÊÑÔÙÌÎßÖÛÝÌÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
êòï ÉÛÒÍÛÒ ÊßÒ ÎÛÙ×ÑÒßÔÛ ßÝÌÑÎÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï êòî ÉÛÒÍÛÒ ÊßÒ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ßÝÌÑÎÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî êòí ßÜÊ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí éò ÝÑÒÝÔËÍ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè Ô×ÌÛÎßÌËËÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï Þ×ÖÔßÙÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî Þ×ÖÔßÙÛ ïæ Ü×ÖÕÎ×ÒÙÛÒ ×Ò ÒÛÜÛÎÔßÒÜ ÙÛÒËÓÓÛÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî Þ×ÖÔßÙÛ îæ ÑÊÛÎÆ×ÝØÌ ÊßÒ ÞÛÌÎÑÕÕÛÒ ÐßÎÌ×ÖÛÒ Þ×Ö ÝßÍÛÍÌËÜ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí Þ×ÖÔßÙÛ íæ ØË×Ü×ÙÛ Í×ÌËßÌ×Û ÊÑÔÙÛÒÍ ÐÎÑÞÔÛÛÓÌÇÐÑÔÑÙ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé Þ×ÖÔßÙÛ ìæ ×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÊÛÎÍÔßÙÛÒ ÞÛÌÎÑÕÕÛÒÛÒ ÝßÍÛÍÌËÜ×Û •ÍóØÛÎÌÑÙÛÒÞÑÍÝØ òòòòòòòòò èî Þ×ÖÔßÙÛ ëæ ßÝÌÑÎßÒßÔÇÍÛÓÑÜÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí Þ×ÖÔßÙÛ êæ ×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÊÛÎÍÔßÙÛÒ ÝßÍÛóÌÎÛÕÕÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê Þ×ÖÔßÙÛ éæ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×Û ÐÔßÒÊÑÎÓ×ÒÙÌÇÐÑÔÑÙ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèê
ª···
Þ×ÖÔßÙÛ èæ ØË×Ü×ÙÛ Í×ÌËßÌ×Û ÊÑÔÙÛÒÍ ÐÔßÒÊÑÎÓ×ÒÙÌÇÐÑÔÑÙ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì Þ×ÖÔßÙÛ çæ ÑÊÛÎÆ×ÝØÌ ÊßÒ ÝßÍÛÍÌËÜ×ÛÍ ×Ò ÐÔßÒÊÑÎÓ×ÒÙÌÇÐÑÔÑÙ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç Þ×ÖÔßÙÛ ïðæ Ë×ÌÕÑÓÍÌÛÒ ×ÒÊÛÒÌßÎ×ÍßÌ×Û ØÑËÜ×ÒÙ ÐßÎÌ×ÖÛÒ ÜÛÒ ÞÑÍÝØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî Þ×ÖÔßÙÛ ïïæ ÌÑÛÕÑÓÍÌ×ÙÛ Í×ÌËßÌ×Û ÊÑÔÙÛÒÍ ÐÔßÒÊÑÎÓ×ÒÙÌÇÐÑÔÑÙ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì Þ×ÖÔßÙÛ ïîæ ÑÊÛÎÆ×ÝØÌ ÌÑÛÕÑÓÍÌ×ÙÛ Í×ÌËßÌ×Û ÊÑÔÙÛÒÍ ÐÔßÒÊÑÎÓ×ÒÙÌÇÐÑÔÑÙ×Û òòòòò îïç Þ×ÖÔßÙÛ ïíæ ×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÊÛÎÍÔßÙÛÒ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ßÝÌÑÎÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
ç
ʱ±®©±±®¼
Ø»¬ ®¿°°±®¬ ¼¿¬ ª±±® « ´·¹¬ô ·- ¸»¬ »·²¼°®±¼«½¬ ª¿² ³·¶² ¿º-¬«¼»»®±²¼»®¦±»µò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ¼»
¿º-´«·¬·²¹ ª¿² ³·¶² ³¿-¬»®±°´»·¼·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ Û½±²±³·½- ¿²¼ Ô¿©ô ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¼» ³¿-¬»® Ы¾´·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿¿² ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»ò
Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- «·¬¹»ª±»®¼ ·² ±°¼®¿½¸¬ ª¿² 綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ É¿¬»®¼·»²-¬ ¬» Ô»´§-¬¿¼ »² ³¿¿µ¬
±²¼»®¼»»´ «·¬ ª¿² »»² ´¿²¼»´·¶µ» -¬«¼·» ²¿¿® ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±³ ¼·¶µ®·²¹»² ¬» ½±³°¿®¬·³»²¬»®»²ò Ü»¦»
ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ·- ·² îððé ª¿² -¬¿®¬ ¹»¹¿¿² »² ©±®¼¬ «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® 綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ ·² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¿²¼»®» °¿®¬²»®-ò
Ó·¶² ±²¼»®¦±»µ ©¿- ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¹»©»»-¬ ¦±²¼»® ¼» ¾·¶¼®¿¹» ª¿² ª»´» °»®-±²»²ò Ì»² »»®-¬» ©·´ ·µ
¹®¿¿¹ ¼» ¬®»µµ»®- ª¿² ¼» ½¿-»-¬«¼·»- «·¬ ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ¾»¼¿²µ»² ±³¼¿¬ ¦» ³» ¼»
³±¹»´·¶µ¸»·¼ ¸»¾¾»² ¹»¹»ª»² ±³ ¾·¶»»²µ±³-¬»² ¾·¶ ¬» ©±²»²ò Ì»² ¬©»»¼» ©·´ ·µ ¿´´» °¿®¬·¶»² ¼·»
¸»¾¾»² ¼»»´¹»²±³»² ¿¿² ¼» ·²¬»®ª·»©- ¾»¼¿²µ»²ô ¦±²¼»® ¸»² ©¿®»² ª»»´ »--»²¬·5´» ·²¦·½¸¬»² ²·»¬
³±¹»´·¶µ ¹»©»»-¬ò Ì»² ¼»®¼» ¾»² ·µ ª»»´ ¼¿²µ ª»®-½¸«´¼·¹¼ ¿¿² ³·¶² ¾»¹»´»·¼»®- ·®ò ßòÙò Õ±®-ô
°®±ºò¼®ò·®ò Éò ª¿² Ô»«--»² »² ¼®ò ÕòÎòÜò Ô«´±º- »² ª±±® ¸«² ©¿¿®¼»ª±´´» ¿¼ª·»¦»²ô ³¿¿® ±±µ ª±±® ¸«² µ®·¬·-½¸» ¾´·µ ±° ³·¶² -½¸®·¶ª»²ò
̱¬ -´±¬ ¹¿¿¬ ³·¶² ¼¿²µ «·¬ ²¿¿® º¿³·´·»ô ª®·»²¼»² »² ½±´´»¹¿Ž-æ ¸«² »²¬¸±«-·¿-³» ½®»5»®¼» »»²
±°¬·³¿´» ©»®µ±³¹»ª·²¹ò
Ô»´§-¬¿¼ô îë ¶«²· îððè ا´µ» ¼» Ê®·»²¼
ïð
ïò ײ´»·¼·²¹
ïòï ß¿²´»·¼·²¹
Ò»¼»®´¿²¼ ©±®¼¬ ©»®»´¼©·¶¼ ¹»°®»¦»² ±³ ¦·¶² -«½½»-ª±´´» -¬®·¶¼ ¬»¹»² ¸»¬ ©¿¬»®å ¦» ·- »»² ª±±®¾»»´¼ ª±±® ª»´» ¿²¼»®» ²¿¬·»- ·² ¸«² »·¹»² -¬®·¶¼ ¬»¹»² ¸»¬ ©¿¬»®ò Ñ° ª»´» ³¿²·»®»² ¬®¿½¸¬ ±²- ´¿²¼
±ª»®-¬®±³·²¹»² ¬» ª±±®µ±³»²ô ¦±¿´- ³»¬ ¼» Ü»´¬¿©»®µ»²ô ³¿¿® ±±µ ³»¬ ¼» ÐÕÞ Î«·³¬» ª±±® ¼»
ηª·»® »² ¼» Ó¿¿-©»®µ»²ò
Ѳ¼¿²µ- ¼¿¬ Ò»¼»®´¿²¼ ª»»´ ·²ª»-¬»»®¬ ·² ¸»¬ ª±±®µ±³»² ª¿² ±ª»®-¬®±³·²¹»² ¾´·¶º¬ »® »½¸¬»® »»²
®»-¬®·-·½± ±° ±ª»®-¬®±³·²¹ ¾»-¬¿¿²ò Û¨¬®»³» ¸±±¹©¿¬»®-¬¿²¼»² ±º ¸»¬ ±²ª»®©¿½¸¬ º¿´»² ª¿²
©¿¬»®µ»®·²¹»² µ«²²»² ²« »»²³¿¿´ ²·»¬ ©±®¼»² «·¬¹»-´±¬»²ò Ù»¦·»² ¼» »®²-¬ ª¿² ¼» ³±¹»´·¶µ»
¹»ª±´¹»²ô ·- ¸»¬ µ¿¾·²»¬ ª¿² ³»²·²¹ ¼¿¬ ¸»¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ·- ±³ ¹±»¼ ª±±®¾»®»·¼ ¬» ¦·¶² ±° »»²
»ª»²¬«»´» ±ª»®-¬®±³·²¹ò ײ ¸»¬ Õ¿¾·²»¬--¬¿²¼°«²¬ ο³°»²¾»¸»»®-·²¹ Ѫ»®-¬®±³·²¹»² øîððéæ °òï÷
¹»»º¬ ¸»¬ µ¿¾·²»¬ ¿¿² ¼¿¬ »® ³¿¿¬®»¹»´»² ²±¼·¹ ¦·¶² ¼·» ¼» ¹»ª±´¹»² ª¿² ±ª»®-¬®±³·²¹»² µ«²²»²
®»¼«½»®»²ò Ü»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ³±»¬»² ©±®¼»² ¹»¦·»² ¿´- »»² ¿¿²ª«´´·²¹ ±° ¸»¬ ¿´ ¾»-¬¿¿²¼» ¾»´»·¼ ª±±® ¼» ©¿¬»®µ»®·²¹»²ò
ײ ¸»¬ Õ¿¾·²»¬--¬¿²¼°«²¬ ο³°»²¾»¸»»®-·²¹ Ѫ»®-¬®±³·²¹»² ©±®¼»² ¬©»» ·²¹¿²¹»² ±²¼»®-½¸»·¼»²
±³ ª±®³ ¬» ¹»ª»² ¿¿² ¸»¬ ®»¼«½»®»² ª¿² ¼» ¹»ª±´¹»²ô ²¿³»´·¶µ ª·¿ º§-·»µ» ·²¹®»°»² »² ª·¿
±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸» ³¿¿¬®»¹»´»²ò Ѫ»® ¸»¬ ¾»¸»»®-»² ª¿² ¸»¬ ®»-¬®·-·½± ª·¿ º§-·»µ» ·²¹®»°»² ¦»¹¬ ³»²æ
•É¿¿® ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ º§-·»µ» ·²¹®»°»² ª±±® ®»-¬®·-·½± ¾´·¶º¬ ¼» ª±±®µ»«® ª±±® ¸»¬ µ«²²»² ¾»¸»»®-»² ª¿²
»»² ±ª»®-¬®±³·²¹ ´»·¼»²¼ ±³ -½¸¿¼» ¬» ¾»°»®µ»²ò Ë·¬ ±²¼»®¦±»µ ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ ¸»¬ ³»¬ ¬«--»²¼·¶µ»²
±°¼»´»² ª¿² ¼·¶µ®·²¹»² ·² ¹»¾·»¼»² ª¿² µ´»·²»®» ±³ª¿²¹ °»®-°»½¬·»º µ¿² ¾·»¼»² ø½±³°¿®¬·³»²¬»®»²÷ò
ײ ¼» µ±³»²¼» ¬©»» ¶¿¿® ¦¿´ ·² »»² ´¿²¼-¼»µµ»²¼» ª»®µ»²²·²¹ ±²¼»®¦±»µ ©±®¼»² ¹»¼¿¿² ²¿¿® ¼»
³±¹»´·¶µ» ¬±»µ±³-¬·¹» ·²¦»¬ ª¿² ½±³°¿®¬·³»²¬»®»² śà ط»®·² ¦¿´ ±²¼»® ³»»® ©±®¼»² ¹»µ»µ»² ²¿¿®
³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬»² ±±-¬»² ª¿² Ü»² Þ±-½¸ô ´¿²¹- ¸»¬ ß³-¬»®¼¿³ó網µ¿²¿¿´ ·² ¼» Þ»¬«©»ô ·² ¸»¬
¹®»²-¹»¾·»¼ ª¿² Ù»´¼»®´¿²¼ ³»¬ Ü«·¬-´¿²¼ »² ·² Ý»²¬®¿¿´ ر´´¿²¼òŒ øîððéæ °òïñë÷
Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ©¿¿®¿¿² ¸»¬ Õ¿¾·²»¬--¬¿²¼°«²¬ ®»º»®»»®¬ô ©±®¼¬ ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»
¹»²±»³¼ò Ü»¦» -¬«¼·» ©±®¼¬ «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® 綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ É¿¬»®¼·»²-¬ï ·² -¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬
¿²¼»®» °¿®¬²»®-ò ß¿² ¼» ª·»® ¾±ª»²¹»²±»³¼» ¹»¾·»¼»² ·- ·²³·¼¼»´- »»² ª·¶º¼» ¬±»¹»ª±»¹¼æ Æ«·¼»´·¶µ Ú´»ª±´¿²¼ò
Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ©±®¼¬ ·² ¸»¬ °®±¶»½¬°´¿² ª¿² ¼» -¬«¼·» ¿´- ª±´¹¬
¹»º±®³«´»»®¼æ •Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ ·- ±³ ¬» ¾»°¿´»² ±ºô ±²¼»® ©»´µ» ª±±®©¿¿®¼»² »² ©¿¿®
½±³°¿®¬·³»²¬»®»² »»² ¦·²ª±´´» º§-·»µ» ·²¹®»»° ·- ±³ ¼» ¹»ª±´¹»² ª¿² ±ª»®-¬®±³·²¹»² ¬» ¾»¸»»®-»²ò Ü» -¬«¼·» ¦¿´ ¼¿¿®¬±» ´¿²¼-¼»µµ»²¼ »² ·² ³·²·³¿¿´ ª·»® ¹»¾·»¼-¬«¼·»- ø½¿-»-÷ ¬» ±²¼»®¦±»µ»² ±ºô ¸±»
»² ©¿¿® ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ »»² ²«¬¬·¹» ³¿¿¬®»¹»´ ·- ±³ -½¸¿¼» »² -´¿½¸¬±ºº»®- ¾·¶ »»² »ª»²¬«»´»
±ª»®-¬®±³·²¹ ¬» ¾»°»®µ»²ò Ü» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ¹»»º¬ ¬»ª»²- ¿¿² ¸±» ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ ¼¿²
«·¬¹»ª±»®¼ ¦±« µ«²²»² ©±®¼»²ò ѳ ¬» µ±³»² ¬±¬ »»² ¾»±±®¼»´·²¹ ª¿² ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ ¿´-
³¿¿¬®»¹»´ ©±®¼¬ »»² ·²¬»¹®¿´» ¾»±±®¼»´·²¹ ª¿² ª±±®ó »² ²¿¼»´»² ª¿² ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ ·² ª»®-½¸·´´»²¼» ¼»´»² ª¿² ¸»¬ ´¿²¼ ±°¹»-¬»´¼òŒ øÉ¿¬»®¼·»²-¬ô Ю±¶»½¬°´¿² ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»ô îððéæ °òë÷ò
Ü» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»ô »² ¼» ¼¿¿®¾·¶ ¾»¸±®»²¼» ½¿-»-¬«¼·»-ô ª±®³¬ ¼» ¿¿²´»·¼·²¹ ª±±® ³·¶²
¿º-¬«¼»»®±°¼®¿½¸¬ò ïòî Ñ°¼®¿½¸¬
Ü» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ·- »»² ª»®µ»²²»²¼» -¬«¼·» ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬ ¹»²»®»®»² ª¿² ¾»-´·-·²º±®³¿¬·»ò Ü»¦» ¾»-´·-·²º±®³¿¬·» ·- ·² ¸»¬ °®±¶»½¬°´¿² ª¿² ¼» É¿¬»®¼·»²-¬ øîððéæ °òïç÷ ±²¼»®ª»®¼»»´¼ ·² »»² ª·»®¬¿´ ±²¼»®©»®°»²ô ²¿³»´·¶µ ¬»½¸²·-½¸»ô ¶«®·¼·-½¸»ô »½±²±³·-½¸» »² °±´·¬·»µó¾»-¬««®´·¶µ»
¾»-´·-·²º±®³¿¬·»ò Ü» ª·»® ¬§°»² ·²º±®³¿¬·» ª±®³»² ¼» ¾±«©-¬»²»² ª±±® ¸»¬ ¿´¹»³»²» ®¿°°±®¬ ¼¿¬ ²¿¿®
¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ©±®¼¬ ±°¹»-¬»´¼ò
Ø»¬ ®¿°°±®¬ ª¿² ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ·-ô ²¿¿-¬ ®¿°°±®¬»² «·¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼» É¿¬»®ª»·´·¹¸»·¼ Ê»®µ»²²·²¹ îï» »»«© øÉÊîï÷ô 77² ª¿² ¼» ¾®±²²»² ª±±® ¼» Ò±¬¿ É¿¬»®ª»·´·¹¸»·¼ò
ï Þ·²²»² ¸»¬ ³·²·-¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® »² É¿¬»®-¬¿¿¬ ª±»®¬ Ü٠綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ ¼» -¬«¼·» «·¬ ·² ±°¼®¿½¸¬ ª¿² ÜÙ É¿¬»®ò Þ·²²»² ¼»
ÜÙ øÜ·®»½¬±®¿¿¬ Ù»²»®¿¿´÷ 綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ ·- ¼» ÎÉÍ É¿¬»®¼·»²-¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ø¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª¿²÷ ¼» «·¬ª±»®·²¹ ª¿²
¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»ò ײ ¸»¬ ª»®ª±´¹ ª¿² ¼»¦» -½®·°¬·» ¼«·¼¬ ¼» ¬»®³ 綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ ±° ¼» Ü٠綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ô ¼» ¬»®³ 綵-©¿¬»®-¬¿¿¬ õ•®»¹·±²¿¿³Ž ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ ×Ö--»´³»»®¹»¾·»¼÷ ±° »»² ®»¹·±²¿´» ¼·»²-¬ »² ¼» ¬»®³ É¿¬»®¼·»²-¬ ±° ¼» ´¿²¼»´·¶µ»
¼·»²-¬ ¾·²²»² ¼» ÜÙ ¼·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·- ª±±® ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»ò
ïï
ײ ¼»¦» ²±¬¿ ¦¿´ ª±´¹»²- ¸»¬ µ¿¾·²»¬ •Å›Ã ¿¿²¼¿½¸¬ ©±®¼»² ¾»-¬»»¼ ¿¿² ¿´´» ·²º®¿-¬®«½¬«®»´» ·²¹®»°»² ª±±® ©¿¬»®ª»·´·¹¸»·¼æ ¦±©»´ ¼·» ¦·¶² ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬ ª±±®µ-³»² ª¿² ±ª»®-¬®±³·²¹»² ¿´- ¼·» ¼» ¹»ª±´¹»²
¾»°»®µ»²ò Þ»-´«·¬»² ±ª»® ±²¼»® ³»»® ¼» ®«·³¬»´·¶µ» ®»-»®ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ²±±¼±ª»®´±±°¹»¾·»¼ Þ»»®-½¸»
Ѫ»®´¿¿¬ »² ±ª»® ¼» ·²¦»¬ ª¿² ½±³°¿®¬·³»²¬»®»² ¦«´´»² ·² ¼·¬ µ¿¼»® ©±®¼»²
¹»²±³»²òŒøÕ¿¾·²»¬--¬¿²¼°«²¬ô îððéæ °òï÷ ײ¼·»² ¾»-´±¬»² ©±®¼¬ ±³ ¬» ¹¿¿² ½±³°¿®¬·³»²¬»®»²ô µ±³»² »® ®»¹·±²¿´» ª»®ª±´¹¬®¿¶»½¬»²ò Ü»¦» ®»¹·±²¿´» ¬®¿¶»½¬»² ´»·¼»² ¬±¬ «·¬ª±»®·²¹-°´¿²²»² ©¿¿®·²
·²ª«´´·²¹ ©±®¼¬ ¹»¹»ª»² ¿¿² ¼» ·² ¼» ²±¬¿ ¹»²±³»² ¾»-´·--·²¹»²æ ¦» ¹»ª»² «·¬ª±»®·²¹ ¿¿² ¸»¬
²¿¬·±²¿´» ¾»´»·¼ «·¬ ¼» Ò±¬¿ò
Ó·¶² ¿º-¬«¼»»®±°¼®¿½¸¬ ®·½¸¬ ¦·½¸ ±° ¼» •°±´·¬·»µó¾»-¬««®´·¶µ» ¾»-´·-·²º±®³¿¬·»Žò Ê¿²«·¬ ¼» É¿¬»®¼·»²-¬
µ©¿³ ¼» ©»²- ±³ ª¿²«·¬ »»² ¾»-¬««®-µ«²¼·¹ °»®-°»½¬·»º ¬» µ·¶µ»² ²¿¿® ¼» °®±½»--»² ·² ¼»
½¿-»-¬«¼·»- «·¬ ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·» ±³ ª¿² ¼¿¿®«·¬ ·»¬- ¬» ¦»¹¹»² ±ª»® ¸±» »ª»²¬«»´»
ª»®ª±´¹¬®¿¶»½¬»² ¬» -¬«®»²ò ʱ±® ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼·¬ •-¬«®»²Ž ¹·²¹ ¸»¬ ±³ ¼» ª®¿¿¹ ©»´µ» ø½±³¾·²¿¬·» ª¿²÷
°´¿²ª±®³·²¹¾»²¿¼»®·²¹ø»²÷ «·¬ »»² ±²¼»®¦±»µ ª¿² Ê¿² ¼» Ê»² »¬ ¿´ ¸»¬ ³»»-¬ ¿¿²-´«·¬ ¾·¶ ¼»
-·¬«¿¬·»ø-÷ ¼·» ·² ¼·» ®»¹·±²¿´» °®±½»--»² ²¿¿® ª±®»² µ©¿³ø»²÷ò ïòí Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹
Ò¿¿® ¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¼» ¾±ª»²-¬¿¿²¼» ±°¼®¿½¸¬ ¸»¾ ·µ ¼» ª±´¹»²¼» ½»²¬®¿´» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ±º
°®±¾´»»³-¬»´´·²¹ ±°¹»-¬»´¼æ
É»´µ» ø½±³¾·²¿¬·» ª¿²÷ °´¿²ª±®³·²¹¾»²¿¼»®·²¹ø»²÷ -´«·¬ ¸»¬ ³»»-¬ ¿¿² ¾·¶ ¼» ®»¹·±²¿´» -·¬«¿¬·»
®±²¼ ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ »² ´·¶µ¬ ¼¿¿®³»» ø°»® ¹»¾·»¼ ¾»µ»µ»²÷ ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ¿´-
¿¿²ª¿²¹-°«²¬ ¾·¶ ¼» ®»¹·±²¿´» «·¬ª±»®·²¹-¬®¿¶»½¬»² ª±´¹»²¼ ²¿ »»² °±-·¬·»ª» ¾»-´«·¬ª±®³·²¹
±ª»® ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹á Û² ¸±» ¼·»²»² ¼»¦» »ª»²¬«»´» «·¬ª±»®·²¹-¬®¿¶»½¬»² ¼¿² ¬» ©±®¼»²
·²¹»®·½¸¬á
ïòì Ѳ¼»®¦±»µ-ª®¿¹»²
ʱ±® ¸»¬ ¾»¿²¬©±±®¼»² ª¿² ¼» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ¦·¶² ¼» ª±´¹»²¼» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ¹»º±®³«´»»®¼æ
ïò É¿¿® ¹¿¿² ¼» ½¿-»-¬«¼·»- ±ª»®ô ©¿¬ ·- ¸»¬ ²·ª»¿« ª¿² «·¬©»®µ·²¹ô ¸±» ¦·¶² ¦»
±°¹»¾±«©¼ »² ©»´µ» °¿®¬·¶»² ¦·¶² »®¾·¶ ¾»¬®±µµ»²á
îò É»´µ» -·¬«¿¬·» ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ µ±³¬ ·² ¼» ½¿-»-¬«¼·»- ²¿¿®
ª±®»²á
¿ò ײ ¬»®³»² ª¿² »»² °®±¾´»»³¬§°±´±¹·»á
¾ò ײ ¬»®³»² ª¿² »»² °´¿²ª±®³·²¹¬§°±´±¹·»á
½ò ײ ¬»®³»² ª¿² -«½½»-ó »² º¿¿´º¿½¬±®»²á
íò ر» ´·¶µ¬ ¼» -·¬«¿¬·» ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ »® ¾·¶ ¿¿²ª¿²¹ ª¿² »»²
«·¬ª±»®·²¹-¬®¿¶»½¬ »®«·¬ ¬» ¹¿¿² ¦·»²á
¿ò ײ ¬»®³»² ª¿² »»² °®±¾´»»³¬§°±´±¹·»á
¾ò ײ ¬»®³»² ª¿² »»² °´¿²ª±®³·²¹¬§°±´±¹·»á
½ò ײ ¬»®³»² ª¿² -«½½»-ó »² º¿¿´º¿½¬±®»²á
Ü» »»®-¬» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ¸»»º¬ ¬±¬ ¼±»´ ·²¦·½¸¬ ¬» ¹»ª»² ·² ¼» ½¿-»-¬«¼·»- ¼·» ´±°»² ¿´- ±²¼»®¼»»´
ª¿² ¼» ݱ³°¿®¬·³»²¬»®·²¹-¬«¼·»å ¸»¬ ·- »»² ·²´»·¼»²¼ ¸±±º¼-¬«µ ª±±® ¼» «·¬»·²¼»´·¶µ» ¿²¿´§-» ¾·¶ ¼»
±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ¬©»» »² ¼®·»ò
Ü» º±®³«´»®·²¹ ª¿² ¼» ¬©»»¼» »² ¼»®¼» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ´¿¿¬ ¦·»² ¼¿¬ »® ·² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¼®«µµ»´·¶µ
¬©»» -·¬«¿¬·»- ®±²¼ ½±³°¿®¬·³»²¬»®·²¹ ¦·¶² ±²¼»®-½¸»·¼»²å »²»®¦·¶¼- ¼» -·¬«¿¬·» ¦±¿´- ¼·» ·² »»²
½¿-»-¬«¼·» ²¿¿® ª±®»² µ±³¬ ø¼» •¸«·¼·¹» -·¬«¿¬·»Ž÷ »² ¿²¼»®¦·¶¼- ¼» -·¬«¿¬·» ¦±¿´- ¼·» ¾·¶ ¿¿²ª¿²¹ ª¿²
»»² ª»®ª±´¹¬®¿¶»½¬ »® «·¬ ´·¶µ¬ ¬» ¹¿¿² ¦·»² ø¼» •¬±»µ±³-¬·¹» -·¬«¿¬·»Ž÷ò
ß¿²ª¿²µ»´·¶µ ©·´¼» ·µ ±° ¾¿-·- ª¿² ¼» -·¬«¿¬·» ·² »»² ½¿-»-¬«¼·» »»² ¿¼ª·»- ¹»ª»² ±ª»® ¸±» »»² ª»®ª±´¹¬®¿¶»½¬ ·² ¬» -¬»µ»²ô ¹»¾®«·µ ³¿µ»²¼ ª¿² ª»®-´¿¹»² ª¿² ¼» ¾·¶»»²µ±³-¬»² »² ¸»¬ ¦»´º ¾·¶©±²»² ª¿² ¼»¦» ¾·¶»»²µ±³-¬»²ò Ò¿ ª»®´±±° ª¿² ¬·¶¼ ©»®¼ ¸»¬ ³» »½¸¬»® ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ »® ¾·¶ ¼» ½¿-»-¬«¼·»-
¾»°¿¿´¼» ¼·-½«--·»- ²·»¬ ¿¿² ¼» ±®¼» µ©¿³»² ·² ¼» ¾·¶»»²µ±³-¬»²ò Ò¿¼»® ±²¼»®¦±»µ ©»»- «·¬ ¼¿¬ »®
¾»©«-¬ ª±±® ©¿- ¹»µ±¦»² ±³ »»² ²±®³¿¬·»ª» ¼·-½«--·» ¾«·¬»² ¼» ½¿-»-¬«¼·»- ¬» °´¿¿¬-»²ò Ü»¦»
¼·-½«--·» ±ª»® ¼» ª®¿¿¹ ±º ©» ³±»¬»² ½±³°¿®¬·³»²¬»®»² ø¼» •±ºóª®¿¿¹Ž÷ô ª±±®¿´ ·² ª»®¹»´·¶µ·²¹ ³»¬
¿²¼»®» ³±¹»´·¶µ» ³¿¿¬®»¹»´»² ø¼» •¿º©»¹·²¹-¼·-½«--·»Ž÷ô -°»»´¬ ±° ¼» ¿½¸¬»®¹®±²¼ »½¸¬»® ©»´ »² ¦¿´
¿¾-±´««¬ »»² ®±´ ¹¿¿² -°»´»² ·² »»² ª»®ª±´¹¬®¿¶»½¬ò
