istri lf

(1)

HOOFS

TUK

IX

de lo. !"tey

nou

(101.U' die bo':;vcld. li/ '·1i:: d· t die Die oorlog ,-:1;;

t

ot

'

n

rnr '<,

V

rouons

van

cm

agter

die

.

e

;;c

rscm.

e

\ r1

t

v

1-r

lmlse

lf

nie

L

o

t

d-L

c::

reel

i

ng s

van die

stry-In

d

istrikt

e

SOOS

In

h

i

e:rd

ie

i :

d:i.c

-)]J!EoC

6cmr

hu1le

oorstrom1

en is

a1

JJ:•;

'!rm

die

vrouens

e

s

c

ho

c

nen

v~n

de

v

o

et

en

I'-i_c 'dic -y-n~;n het onde1· he-5-•; '' st~'.~D \-ID.t bcskorrling

i: .0

.... .I. ·-~ •

3ur

c;cr

:;

· wa

t

vya:'J.d ::;e hande of die bnrr;c:i·s vrord weer on:~eroe;1 01_·₁hu11e perde

Daa

rn

a

t

s

~llln 0;3:3e

e

n

slcapo

d

o

ur

di2 vynn}

e

sam

el.

Skape

waarv:oor

din

lmr

r:

er-o

ff

i

s

iere

~c:1 bete.al hct ,is

deur

die

vyand

ge

neem vir 'n

bevry

s

vqn

5/-,

en

in so

nm

i

ge

gevalle

is

geen

~

.

~ewys gegee nie.

Toe was

dit

dat die burgers

wat

reeds

waJ>4ftJ,S

336.

(2)

a::mgesien hulle tog nie beskerming van dis vyanc1 onLve.ng ·:·~te, ·vaar die g0leentheicl hon voordoen 1rc:cn' die '>Jc1.pen::; op te neem. 0it ,-,1ont dnn 001~ ann cU.G oorsake van hicrdie !I t·wc_;i:;dc 1Jn n.·ootc oorlor; _n !;.)c-':-·:es:cryf 1;,rord da t de la

tev bin.no enJ:;:;:)lc: clae Jy)nderdo burc:; . :1.n s·· 1'1.c::::

terug

ontvang

1)

h.ct.

hontsl;.:loryf v::i.nu,.-,_;:r dcL :1_~ _ge_d_u_rende_d1c _na:_·_{vcTs~·:::c:d.c} _bu_i_'_vn_r::.~ _van

II Onder hie:cdie ;)UI't;ers hc~t ook ;~c:. ::el Willem Pretor1us, vroecr

_(;::-,2dslid, on Vcldkornet Q')erholtzer VLm Jchweizcr ·\ene1rn. 'n

GD 'n i)UTi~Cr J·l:to, bed.de v2~n Dcrclr::;poort, denr cle 1a :'.ey c:evange

pa~;te en vyondellke pc~rde. 0"? 12 Jul i.P is cl j_c

t

1ee r)qI'sonr:~ na die

St

e.

2,

tsproklU'

eU.r

gnstnur om o.angekla te

2) 1.1ord vir hoogv12rraacl.

D2

let ·1ey se

laer

hct

intus

sen

voortgcskui\re tot by -,.

:.__;outpo.n (Pretoria-cEstr-J.k), rem berei.1c: hy i;D!'(J~~:rruit nnby Si

1-.- 3)

'.;:a"-' tsnek on

9

Jul

i

n

.

---

----

-

· ---

---

---1. '.T2rinncr:Lng~ante~rnnL1r;c Gen1. de la .-t·?.Y. Sien oo1_r_J_{.• ,}_,_,_._N_aude

pp. l,26-12'? i'nsal::e

uits

t

u1.n'

van vroucns en J-d n(lers.

2. ~Jien P.V .ueedi~;de verklarine;c> afgoneen deur Publieke aan.lclaer, Ir;n.S. i'errej_rn. dd.Cc::nl.de 12 :eys Lae~ 3ockenhoutkloof

5

j-u1L; l )Uu. 3:i.en o-)]{

:tJ

. V.

1Ierim1ering..e.::,..,o.ntel;:en:Lnce Genl

.de

12.

,

:\

ey

b0vatt

0ncie

n.fskrif' br:ief

v

2n de

}y, dd.Sterkstroom i

21 Julie 190:) ,:1~an ,->tac. s.Fres.Hachadodorp.

::

ien

ook

P.V.Her-1

lrn1E!ring~:tntekeninse Cenl.de la 1ey 1Y3VT!-,tende brief

van

de! la ·1ey dd. Si lk:'a tsnel::: 12 Julie l 90U ac:.n Fr es.

r

:

ruger

en Genl. ' L. sotha.

3

• .

:.ien P. V .Ampseed deur de J.a Hey af cencc~n van Veldk. G .A. va.n

:::-we

gen

Grikwaland en van veldk. vir ;,..ryk 11 Wolmaransstad. Soutpan

fi

Juli

e

1900.

S

ien

ook P.V.Arnpseed van

P.I:I.van

_

burg veldk. wyk 1

Wolmaransstad

dd.Sandspruit

9 Julie

190 __

.

'",;: .

337.

(3)

ge

sien

do 1.a

{cy

to

g

iei.:rers deur

di

e

1 1a

g

u1iesbo

r

ge

mocs

gaan,,

hc

t

hy

b

e

sluit

o

q

s

₁₁

g

o

l

uk

11

_te

_p

_{robeer e}

_n

_d.:i.t.

_J

_{nek o.a}

_{n t}

_e

_val.

ifo.

clat

lr

· en sy

sta

f

allc~ ~:':loci

af

c;

ck

y

l<: he

t, 1

wt

hy

die nag

van.

Di

e

res

VLl.11

sy

}co:rrnnando lrnt hy

i

n

vers

k

ill

c:n

dc

I'igt:Lnr~s

no.

die

ka

nt van

?

rotoria

c')n

~ustenbure

g

e;:;tu11r

o

m.

1';orJoonde ·

1nontJ.i"u

,

:

vo:

e

sterk-4)

l<inr:s VD.n d ·e

v

yand

af ~,c)

1wer.

bo1

'

::

a.an ·

.:oc

rs

lrn.ntc::

V<H1

die

nek te

voet

bo

stye;.

:1e

t

de.

c

breek

1-ra.::;

di

e

b'!¥•gers

r;

ereed

en hot die

«;e

ve

g

net

voor

sonsOTJCEmg

beg

in.

De la

no

sc

bur

c;

er3

wo.s

somrae

r

vo.n dio bogin af

aan

die

a

;.;.

m

r.c,

lle

nd

e

p

ar

t

y

.

Di

e

ge

v

q','.

lH=!t

vo

ort g

edu

11.r

to

t

ar,tuur

die

c:wn

d

toe

di

e:

oorgobl(~\·Ie

n

g

t

o.ffisierr~

en

omtr

c;

:nt

~20U

3 rj_tte

bur

gers

toe

· 'linder as

vc

o

rti

g

tree

vanaf

d

ie

vy

a

ncl

uus

.

E

en

vnn

d

:

L

o

· .

1r:Lt

::>

o

offi:.:~iero \rat

d:!

J

· aa

nd

gevango

geneer:1

i

s;

he

t

. va

n die ge

woel

g

c·jruik

gemaak

en

L1

d

i

e

donkr'l'

o

ntsnap

.

Uove::.' de

l

a

_;:c:,y die

annd

no.

di

e

go

veg

kon

v

as:.::;t

e

1 , hn

d

die v

ya

nd

vier

1cano

nne

en

ee:n

-w

.

p

,._

si

m

i

n

di

e~

g

cveg

₁

'

.m.

arvan

t

wee

J

mnonnr;

on

di

_,

•!.rL.i>:rdn

onts

n

ap

he

t.

Dlo

Luc

o

kan

onne

imt

snam rH/; a1 r.Jj.r.; a•1munisi0 in de la se hand(~

g

c:

val

hc)t, 1qas in 'n

;::ierf

eJc

i:.

c

toe s

t

and

.

Oo

k

:L

r;

1

_n

_f;

_root

_a

_an

_tn

_l

_pc_rdc,

_m

_uile,

_w

_aen

_s

e

n

}

-:arr

(:.

deur

d

e

l

a Eo

y

s

c

burg

.L'S

g

ebuit.

· d

i

e

se

lf

de

na

g

die nuns

::)(~r

rap

p

ort

g

a

nge

1·

a

n

P

resident

Y. ..

ru

g

er

en

Gcm~:~T.':al

Jot

ha

s

t

unr,

kon

hy

nor; n

i

e

v

a.

s

ste

l

ua.t

die

Fe

rk--....

l ike

v

e

rli

Ern

v

an

die

vy

and

was

3.an

d ooi

_{_..}

e

s

on

Gewonde

s

nie,

en

k

on

hy

sl

c

e:

s

moedee

l

dat

di

s

v

y

2 nd

g

r

o

ot

verli

ese gely

ho

t.

A

an

r;e

si

o

n

de

·

1 a

'ley

s

e

la

e

r

mc~t

een

Ii'ransc dol;:tGl"

so

te

SE'.:

"'

sonclor

ar'lbUl['JlS

was

k

on

hy n:lc

anders as

o

m

die

v

yand

se

swaar guuondes aan

hul

milit

e

re

dokh~r

te

oorh2.ndig

r

:

1et die

op-drag om

lmlle

n

a P

retor:i.;:

1 tc

vervo

e

r.

D

i

e

krygsgevangene

s is

almal

n

u

Gcnera

a

l

G

robl

er

a

ngestuur.

Onder

de la

Rey

se

ver-

.,

.

"'""'-4.

P. V

.Herinnering~entekeninge

Genl.de

la

Rey.

Sien

ook

..

Brief

va:ri de la

R

ey dd. 11 Julie 1900

aan

Pres.Kruger

1B1.

Ge

nl.L.Botha.

Hierdie

brief is

in

die

herinnerings-aan'ti!

.

eninP-e van de la Rev in2enlak.

(4)

l i

os

e

\·:D.s

db

.;

i.

r

s

e

s

r,esneuweldes,

waa

ro

nder

hree

v

a

n sy staf

uat

van

di

e

h

er;

in

a

f

saam me

t

de

l

ri.

Hey

o

p

k

omna

ndo

·was.

Voor

a l• _-

e

_, Sl_a" P_{,_,}' 110_- _u° 1_..)0Sl _- _-'·i _-S v_,_,.·_,,,~; r• _{_}_,)-1r(J'~ I1 . L, r1

e

. l~'"i · tey

geen

ekstra

b

urger

-

s

vind

o

;-:i

die

bu

it

gei

:

w.o.J:

te

lccrnonno lmito

gc

w

aD

_

r

te bring nie, en was

hy

v

erp

l

ig

o

m

l

o

d

e

van

SJ

stc;f

t

e i:::s

t

n

· ui

k

ne

t

di

n

g

evol

e

dat

d:i

e

twee

l

e

d

e

in

di

e

ui

tvo

e

r1

n

c

v

nn

Jml

tc1.n1::

cl

eu

:r cU

c

vyand

doodgosJ-;:iet

is.

Een

v

an

hull c, Adr:iam1:3 Johannes dn la Hey Hussr;iann, 1:.ras dio

scu

.

n

va

n

Ve

ld

kor

n

e

t

:

<;u

s

man.n

,

swo.el

"

v

2n

de la

\T(;1'dcr lw.d do L1 .:ley t·wee s1;raar 'm ses J.J.p:ge\'rondes

te

botrour,

'Ja

arond

er

Ve

ldko:r

nct

Lee) wat sw2.ar Gewond

was

0n die

volee

nd

e

dafi na.n cllo woncl bos·1:r;1k

hc

t.

"..)e ln

Rey

1as trots O}') die gech•a;~

van

sy

bur

ge

rs.

II

Zy

hebbcm

allen mood

i

g

ce

voc

hten

en ':TY zyn

o

nze

God dankbo.ar!1eid

v

or

sc

hu

l

d

i

p;

dat IIy ons die oor·iJinning gaf na

zov

ee

l ve

rl

i

(?

s

als

v.ry

in

den

laa.s

t

en

tyd celeden hebben11

•

In

h

ierdi

c

e

ve

g

ha

d

de

la

:loy

soveel

suks

c

s

met

sy voetgangers

cla

t

hy by President

Kru

g

er

en

G

;

mc')r

aal

3 otha n.angedrine

hc~t

om

in

d

i

e

toe

k

om

s

die

baie

vo

e

t

ga

n

ge

rs

oo

ic

in

die

r;

eve

[r,t

e

i

n

t

e

w

erk

.

Die feit

d

n

t

de la

n

ey

iiJGer

ck:;

tr

a

uapens

to

t

beskF~~dng

van sy

bux·gers

kon

stc

1,

:

hct

-~ec;c:chol

p

o

n

talle

;

)ur

g

ers

,

v.ro.

t

die

wa

pen r

eeds

afc;e

lo

llet

,

n

a

de

la

'.

\ey sc ko11

r-

· 1ando

we

e

r

aan

te

t

rek.

Die

mee

ste

van

hierdin

huitgemaakte

· wape

ns

is

d

nn oo

k

ac.:1.n die

ijre~

toria-bu

ege

r

s

oorh

an

dig.

Gn

n

e

raal

L

em.n

er,

1mt voo1'

die

:-

r,evE~fi

van

de la -Rey

bevel

on

t

v

a

ng

he

t

o~

me

t di

e

K

ro

k

odil-

ri

vier o

p te k

o

m

en

s

o-docnde Ko:m.r:1ando-nek dieselfde tyd aan

te

v

al,

hot

tyd

e

ns die

geve

g

by

S

ilkaatsne

k

aan

d

e l

a

1ey

sy

e

rv

a

r

ing

s per

ra

p

n

ort-ganger

Y

:

meg

ecl

e

el.

Ui t die

r

np

port

v

a11

Le

n

1mer

moes

de

l

a

J.ey

to

e

vern

eem

dat oersge

noemde

H

u

s

tenbur

g

die

vorige

Sater

dag

aang

e

v

a

l

het

en

in

b

o

sit

genee

m

het,

maar

d

a

t

Lemrae

r di

e

dorp

weens

di

e

vy

ande

lil'cG

oor

maf,

sle

G

.s

vir '

n uur

k

on

behou

en toe

verpli

g

'

-ms

om

m

e

t

sy burg(~rs

t

eru

g

te

va

l

in die

rigtin

g

van

die Pilansberge.

De

la

Rey

was

hou

bevrees dat

die

burgers

van

Rus~

burg, waarvan sommige al moed verloor het weens verkeerde

(5)

handcl\-.rysn

v:m

offisiore

)

nou

de

ur.

die

innoer

,

1 van

'~ustenburg

totaal ~o~d sou

v

cr

lo

or

.

H

y

h

o

t

dan

ook

s

y

b

i

t

ere

spyt

oar

di

e

vo

o

r

v

al

aan

P~ces:i.cL?nt l~rFgc;i-

en

r~0ncra.al

L

.

c3otha

me

e

c;

edeel

cm bei.rc;cr de.t as lly Gencraal Lc·,-1per by hom had hy

di

e

o

gg

end

na

deurdrin

g

i

n

die

r

:Lt;

t i

nr: van

Krur;ci0sdorr1, teI'i1Jyl Generaal

L

emmer

ann dL_j noordeko.nt VD,n die :Iagal icsbo:cg :Ln cue~

ri

c

t:L

nc

v::-,n 1us t c11;)1U'

c:

2:o

n

o pruk.

A;:; 13~wol?

van

h

iercU

c;

verwikkel ing by

Gcn

c

raa

l L

cnr10

r

\JaS de

L

:

.

ky

eff ens t1i t die~

v

e

l

d

E:c?slaan ontrcnt di(_; r:L~r,t1ng

\

· :a

t

hy

na

dir;;

r,cvc

[j

te

S:U\~1atsnek n1oes

i

nsl

a

an a

o.

n

Gc

si

on

hy toD

v

el,

\

Ta[;

h

c

:"t;, da

t

d:Lo

v

yand

hom

nou o

:r:i

VC'l'skil lnnde

pnnte

sou

aa

n

val

.

:_Ty li.ct dan ook aa.11

D

i'esid

en

t

:

ruger en G(-;nerae,l L.

3ot

hc.

l

<.w

.

t

Feet

dat

c1io

Potc1P fstromcrs nor:::

nie

o

pc;e

da

ag

ho

t

nie

,

en

hy

rJ~;,.:;_:c

vo

or1op

i

r

· sou

in

v

er

J::

na

fCornrna.nd

o

n

e

k

m1

maa

r

5 )

1roc:r 1 n

rappo

r

t

o.an

Genera

a

l

Le

r

:

r10r

sou

stunr.

al le passc~ ontruim

cm

hct de la F.ey onm:LdclclljJ:: aan Cknoraal Lie

'.)en

berg

en

KcF'rr:1ancJ

ant Dauthwai t c 1ns :,ruk;:do f'e~E"~o

o

m

met

die

6)

n<~c:ste spor::d von:ct te ruk i··-:. din l'j_gtj_n;~'. van 1:otchefstroom.

n

ie

d

a

f

na

die sla

g

v2n 3il~aatsnek

e

n nag

voor

de

l

a

ou

kollega,

Hend

r

i

k

:J

c

h

o

oman

,

· vroeer

v

eggener

na

l

te

Col csberg.

By

sy w

onin

g

aan die

K

.ro

k

odilriv:l

er

t

ee

noor

Si lkaatsnek

1

h

e

t

SchoeT'.lan

'

n

tyd

gc

le

de

2 .c

terg

eb

l

y en

s

y vapens

aan

<'rc:li.ch

o.

f

eegee

.

Hy

h

c

,

t

a

an de

1n

te:1

n

ou

:-'i.eo;_;~~deel do.t hy weer by

die

h' c~-· • p V 1T ,.,• .::i.~,,·, s ... ;:--".,'1~""1··,1t lr. •, c·• nl ~ 1 1 ' tt d )• i..ll0J:1 • .1.Gilill1CLL1,:,-~<-~.t..,G.o..8J'.lli1gO xD .C.t8

a

:

,ey

;)GVa

en

e

brief

v

an

de

l

a

~ey

dd

.

S

il

k

aat

sne

k

1

2 J

ul

i

e

1

900

aan

P

res.

K1~ueer en Gcnl.l .• '3otha. ~:iien

ook

I

b

id

be

v

atte

r

1de

brief

van

do l a ·tcy dd.

Ste

r

Jcst

room

21

Julie

1900 nan Genl.

G

rabler. Sien

oa

k

D~e

· r

a

nsvalor

dd

.Jl

De

s.1

9

4

6 '

i

b(::ivattende

a

rtikel

v

a

n mev,

L. E

.

K

lu

e

ver

(

geb

ore

:-i

us

sma

nn)

ins

alrn

ge

sneuwc

lde

s

.

V

olgens

di6

pc;r

soo

n

is

Ruyt

van

Li

c

htonb

ur

g

Ko:·q_nando

en

Uennie

Grab-l er

v

an

Bloemhof-kommando

in

G

e

n

g

r

a

f

bog

raue

o

p d

ie

plaas

van

r

anr.Kas

naby

S

i l

kaat

sne

k

.

dien

oak

A

m

ery

, D

ee

l IV, pp.

350-354.

V

ol

t;

e

ns

h

i

e

rdi

e

sk

rywer had

die

B

ritte slegs

2

kan

onne in di

e ge

veg en

h(:it

di

e

vy

a

ndelike verlies

bestaan

ui

t 17

ge

sneuweldes,

55 gewondes

en

189 lcrygsgevangenes

,

6. P.V.Herinnering

0-an

t

ekeninge

Genl.de

la

R

ey.

(6)

burger

magt

e

wil

aanslui

t

maar d

a

t hy

eers

huL

;toe

wou gaan

om

sake daar

te

re~l.

D

o

l

a

~ky

het hi

e

rmee

i

ngoste

r.

1,

m

a

r later

1

_{n skry}

_uc:;

_van

_K

_o

_nmandant

_C

_o

_otzcc

_ontvang

_dat

_S_c_hoemr_~_n

_·w

_ei

_e

_{r o}

_m

kr

yg

sdi

G

n

s te doen

t

a

n

s

y

hy

as offi

s

ier

kan

optr

ee.

Op 22

Juli

e

.skryf dn la i.ey aan

Coetze

n

d

n

t dl

c

1

_JtL"·

_··ers

_wat

_weer

op-r.;

ekommandeer

is

en

hou

hul

d

ienste

v

e

rlo.

a

t

...1

g

ea

r

reste

e

r moet

word

en na

1ri

ddelburg

g

estuur

m·

J

ct

w

ord.

11Dj_t sluit oJk

in He

ndrik

Schoer~w.n

di

::

·

1 i

c

ts

a

ndo

I

s

is dan

c en

g

e\

· mo

n

~)'urgor11_•

_'

₎

_e

_la

_R

_ey

het

V8I'der

::>ok

duidel

i

lc aa

n

Co

e

tzee

laat

v

erstaan dat d

i

e

be-sitt

in

1 s

van

sulke bur

ge

rs

ge

konfisk

e

er moet

word

onder

behoor-l

ik:

o

inv

e

ntaris en

tot

diens

va

n

die

kommnndo' s

gestel

n

oet

O

ok·ho

t

d

o

l

a

~oy

gs

voel

d~t

Co

o

tz

oc

nic

sy

ins

t

ruks

ies

.stI·eng

u:L

t

vo

er

n

ie en

h

o

n

C~ffW<J.ersku

o

m

₁₁

nic~t

l

angor

r

;

1e

t

de

waarachtig

en

:

.Jo

l

ang

e

n

va

n

l

and

en

volk so roekeloos

te

h<

1 nd

elen

en m

oet gy

1J(3t

cm in

structies

ui

tvo

eren

opdat

gy

zolf

n

iet

gn

stro.ft 1.rord

en

voor

plichtverzui

r·1

".

Ook :b> Ko:·1ma.ndant

Coet:::.ee

S~')esiaal

gevra

om

L~chooman

t2

arr

esteer indi

en

hy

k

an

vas

s

tol

o

f

· '

~1choeman by

di

e

"lr

its

c

·tc;g

.

::

r1

n

g

in

f;

e

s

wee

r

is

of

7)

eni

t;e k

o

rrm

mnikasie

m

e

t

d

i

e

vyand

hou

.

V2.naf .;,

:

i.l

ko.at

srnfr:

het

de l

a

·1c

y

op

11+

J

nJ.ie to

H

o

ode-'.J81'

i

g

ontvang

da

t

sy

d

a

·p

p

e

r C

cmcraal

O

osthu

L

zen

in

'n

t,o

v

og

tu

s

sen ham

en

G

c

neraal

G

ar

t

on

t

e

Dwarsvlei,

twee

en '

n half uur

t.e ~ord va11

JC

ru

ger

sdorp,

o

p

11 Juli

e

ge1vo11d

is.

8)

· \.'

ond

i

s

hy

ook late1"

o

orl

e

de.

Aan

hi

e

rd

i

e

Q·:) l iJ . .Jul:"W WUS c1e la

:

c

y

SC laer :t10E

aan

die

Kroko-dilrivlor

en

on

tvang

hy di

e

da

g

ber

i

g

v

nn K

ommandant

P

.Co

e

tzee

dat

die

E

n

ge

ls

e

be

si

g

w

as

o

m

die

hu

i

se

en

hu

i

sraad van

d

i

e

bur

r;

..

:

rs a[',ter

~folmaransstad, op

d

i

e

Sk

ur

weber

g en

o

p

antler

plek-ke,

te

v

e

rniel.

Die

k

o

mman

do

· wa

t

cJe

l

a

R

ey

te

Silirn

a

t

snek

agter

g

e

laa

t

lwt,

hot

ho

m

nie

opgewa

ss

e

r;

evoel

o~n

met

1

_n

patrol-lie

di

e

vy

a

nd daar

tc st

uit

i

n

sy

v

<::?

ruo

e

sting

sdade nie en

daar-7.

P

.

V

.

IIe

rinnerin

g

s~antekeninge

Genl.de la

Rey

bevattende

uit~

treksel

uit korrnpondensie tussen de

la

Rey

en

Kommdt.Co&~

zee

dd. 22 Julie 1900.

8.

P.V.Herinnering~ntekeninge

Genl.de la

Rey.

(7)

O"t

1,.rord de la Rey

g

evra 0

111

'n sterk 1~1af daarl1een tc stuffe.

Van

a

f

die Krokodilrivier

h

c

t de

l

a

1ey

voort

g

o

trek

en o-c-J 1'7 Julie~ on 3ethanic:>.; d:L stat

v

a

n K

m1

tein

~oos !iamor;ali,

aan-f:Gkom.

r.;etroue cmderdane en dcL.: I'o 1 uas die de.!', W:L~(l c1 _c _L_._' ₁_e_y

_se

_aanlrnms aldae.r vir laD.:1;'enoe.rJr1 c rr zeer "ierkwa.arcl ig ! n 1_'_i_c _·_·_ant_o:L_n _h_o_t

b

cs

:L

r; uas

or•1

roo

f

e

~

11

Dor

d

OT)

d

i

e

3oere

b

cv

ol

l

d

n

c

t

e

p

l

cc

g

.

Mamogal:L¢ hot ogtc1· sy weldocners nie

ve

I

'i:ee

t

nie.

Vc;.naf kl-hanio hct (!e le '~cy

v

oor

tg

e

tr

ek

m1. die

Zwa

rt-10

)

k

o

n

;

i

e

ondcr aan )terkstroom.

Op 20 Julie h(:;t '~cnere::.a.l Qo;::thuizen 'n besoek , an

Ge~eraal de ln qey se laer afgclS en Ceneraal

a

e

la

Jey

~m2ge

-decl dat sy !)urger~0_; _toru_gr-;_etrek_llet_v_a_n ₃_l_a_u_1"_ba_n_k _in_die_ri_g_tin_g

van Jlifa.nt snel: vraar Ccmernal Le-nner toe uas.

D

i

e

vyr~nd,

w

a

t

vanaf :\rugersdorp

in

aantog

·wa

s

₁

·wa

s

vir

Ge

nera.a

l

Oo::-;thulzen

ne la Rey het clan ook d ir)selfde

d

o.r;

e

an

r;

cnwr<.

·

:-.11

00 '.3

t:hu

:

Lzen

V(;r ~:;

terk

i

ng

gcs

tuu

r

ne

t tw

ee

1;;

:

a

nol1rl?.

h\.\ lie pc:., i'Plcl

On

d

G

:c

d :in verstcrkinp; het ook ~l J.ustenburgers,. wat de la

fi

ey

intu:rnen weer op die been gebr·Lnp: het en bewapen

he

t.

De

l

a

Hey h~t ook diesclfdo dee; 'n pa trollie go~-;tuur na !3oshoek

o

m

die

invocr

vanaf ~ecru::;t na Hagatosnek af te sny.

dnt

n

ie menst';, i.·1at reeds wapen

n

f

g

e

l

e

hct Jnou vw.gtende is op r n

1rnrnnw_ndo wat dao.rheen n1.ag kom sodat hu11e kan aanslui

t.

Volgens

die ocrie ~ die ?ngelse daP.r slegs in klein

k

l

or1

p

i

c

s

orals

rond, manr die

vlu

g

tende

mense het die .saak so ~lc~p,

vo

or

ges

tel

dat die burgers alnal in spelonke ingevlug hot en

d

it

vir

h

ulle

moeilik was orr1 0:1 te

s

ta

an

.

Onder hierdic!

rier

son

e

was

o

ok

die

droster,

~

-Jil

l

em

P

retorius,

en Vel

dkorn

e

t Oberholtzer.

9. P.V.

Brief

van

K

o

mmdt

.P.Ccretzee

d

d.Sil

k

aatsnek

16

Julie

1

-aan

dG

;J;a

R

ey.

S

ien

ook

ampseed

J

.H.

Theron

Veldk.

Vryburg·: J~f-:

(

B

etsjQeanaland)

afgeneem

deur de

la

Rey

aan die

Krokodilr.f~

vier

dd.16

Julie 1900.

, " n u n ... -t ... -i ... ~n~n+,.,1.ron-CY'\NO n.on1 rlo , .., Oa'tT

(8)

..:l-M4

\Teldkornet van 1'··ndor en K0T'I"Ulndant Riekert ws

iii-tussen in di0 na·Jyheid van :'lnndsrivier o"'! die '.Jtu-3ers aldaar

bycen

tc

)ring. :.c la :tey het egt.·r i:evoel ci<>. t die Jiurzers

aldaar, 'soo~; die 'f,)sloos en di,; :'.c}1~crds vr:. t vr:,rwillie hul wpens afeele hct,· nie sy tyd in boslar; kon n·::em nie a.r.n;::esicn die moei te en ko·3te ;r1 hulle o; te stuur nle regverdig 'mn word nie.

De -.JA.qe · het nou 001< 1nl .. or-ias1e ontvung dat die ::::ngelse ':>esig

was O!ll by qustenourg torte te bou en df\t dear te Kl.erksdorp ·en Potchcfstroo"! weinig Engelse was.

S

· J

het de la ley

t

2 en

21 '

Julie ook h08lwnt 1ntormasie omtrent die rurgcrs van die

''es

· te-"

like ~istri1\:te ingewen en kon

hy

die Staats President

goeie

1nli~t1ng v~rskaf.

o

.

hi<'":>die datur.l kon Genera.al

Liebenberg

met sy ko'"1T"le.ndo rer,ds by Janks':asie wees. Hy hct ool-::

verneem

dai.: te Potc.h2f'stroo.., 'n 1rn'T"lis::d.e/)-::stnande uit 3.·rer-iaas, J.

rretorius en Los'.Jerg, gevorm is om die agterge~lewe Ju.r~ers te

ontw-a.nen, en dat veldkornet Grobler (Gatsrand) sy '.1apens afgel3 hct, en <lat "Ve1d:-wrnet van ·~ce::-·~en Custenrmrg) by toeval

sy

~·I<:1.1ens ook 1oi:;s ane) ".'laar d

t

hy dac'!elik weer op;~cstaan het en

.

tans weer h<.,:!'d vog vir die loe?esaak. Ook het de la qe7 rapport on':v~ tot ·Ue eff'ek d<l t veldkornet Jpricrnan 7an ?r_etoria by

Jlnuwbanlc

a~

neekon en dn t V'eld:rnrnet .TI.off nog ond\?r die :=-.ngelsei is en dnt t',"J'?'.andant Steencka.r.tp so herstel is dat hy weer aan

die hoof va:1 sy ·rn..,nando kan staan.

Genera2.l Grobler het o-r: 21 Julie terugr;::tre~~ tot

na.ey

.

di'.) spoor"brur. oor 'Pienaarsrivi.~:r en !1c': de la lE:' 1lcself'de 1ag

:7,csteld is lat Croolar sy posisia vcrlna t h: t 'Jn 1mer 0y die

?ieru.nrsriv·'_crbrui; is.

direkte rapporte :mn ontvang nie, vol(;ens afspr:-.a'.-c en vollens instruksie van die :~m:nnc1~1i:Lnt Genc:raal. Grobl:r ''Ord oak

!'lee-r:

edeel

dat

'n

groat T/:o.nJelikc ::iag in nantog is van :'..rur:crsdorp

r..n Clif'antsne!c en daarof'! ·ro:-d Gencraal Grobl.er gevra of hy en Ko"T.!andant Coetz:~e n.ia 'n 'm~a.ndo deur l:o~donek ~ran stuur

nie OT!! di~ •ryand V~n agte?" aan te Val)sodat de la "ley met

Generaals LEMTlter

en

Oosthuizen die -~r!tte van voor kan t9'hou. r-:

Ik kan niet

den.ken•,

so

berispe

de la Rey vir Grobler, dat

(9)

gy

de

burger

s

v

an

Zoutpansberg

en

W

ateroerg

e

n

ook

:C)Gl1

g

roote

deel van

Pre

toria alleenly

k

vo

or

een

·wacht

houden

zult

en

niet

bystand

zult

v

er

lenen

vaar de

nood

dre

igt".

G

rabler

word

ook

ge

vr

a

o

m

sy

1aer

Q'.:) te nc:~v1

cm

as i.cmn.ncJ twee

gewe

re

het

1

moet

een

met

die non ige arnri:uni::iio omniddcll H~ no. <1 e lo. ;1Gy

gestuur

'

.-

r

ord.

11

g

r

oot

en z1m.o.rr1 :110.e.I' :rnnder wapens,

am

:1

unisie,

F.;eld of kos. 'Jan d ·Lc 1:200 :iu::;tenburgc?rs vat de

l

a

Hey

\Tee

r

o~\ die bGen

gebr:h-g

hct

1 vB.s

d

ie

he

lft

e

onr:;e·wapon

en

in die laer. De la '1ey 11as

oo>:

v

::

::r

plig

on

d

i

e

\·T[:) ~:en.s van somr1ige

voet

gange

rs

te

nc;e-·1 om

die y;crderuL

ters

in di" dis tr:L\: van uc.pon~-;

te

voorsien.

H

y

h

et

dan 001':" c;c-Hi. v.:m sy fiots-1·apportrye~~s, die

hee

r

~rnelius

:raartins

1

n

2. a

i

c

'.iegering gcstuur om di"" soak

c.

i

_

an

die Hegerine voor te

le

t

e

ncinde

die _1eGer:lng te bnweeg om die benodighede

Ma

a

rtins

mocs oolr:: van

d

ie

!iep:ering verlof

on

t

v

a

ng om

osse te kan aankoop.

Ook

wou

de

l

a

Jey

van

d-L-:::: Hegoring nor;

tw

e

fiet~

'

ryer

_

s

he

soda.t

hy die

k

o

n

o.ndo' s;

Fat Ly nn die 1 _:_es_ter_grnns _·wou _st_u_ur

1

mot

rapportryers

kon

voor-11)

sien

.

Op Sondag 2~~ .Julie, het Ko1n"1andant

3o

tha (

Mari

co)

en

Ve

ld

ko

r

net

van Tonder (Hustenimrg)

"

1et

ongeveer tweehond erd

man

van

die Au!3trD.l ian Jushrnan slanr,s gereak op die plaas W

ysfon-tein

aan

dio

Ge

lonsrivi

er

.

Die gev(;g het voort-geduur tot

·--.--sononder

1 toe 'n ·1r:i.

ts

e

verster},,-_ing ui t ·:1ustcmburr. 'n beweging

maak

nadat die vy

and

mot

'n

verli

c

s

v

a

n

omt

r

o

nt

120 dooies

en

gcwondes reeds

versl

aa

n

·was.

Die

k

lo

mp

ie

v

an d

ie vy

a

nd

wat

oorgobly het ·was verpl ig 0'1

ged

ur

ende

die nag op die vlug to ga~m, mo.nr ,_oor

d

i

e

hondord l)erde met toe behorende

ui trusting

is

buitgemaak en

dit

het

de

l

a

Hey

natuurlik b

a

ie

goed

van pas

ge-12)

kom.

D

e

la

Roy

se

enigste

probl

e

em

was wapens

en daarom

11. P

.V.H

e

rinn

e

rings::aantekeninge Genl.de la

Rey

bevattende

at-skrif

van brief-Van de

la

Rey

dd.Sterkstroom 21 Julie 1900

aan

Staats

Pre~~M~?h~~o~~rp. ~~i~n~~ok~!~~d.bev~tte~de

_

_!>rill!

(10)

skryf

hy din).:rolgende

dag

,

Ma

and

ag

23 Jul ie,

aan

Ko;nrnandant Cootzeo,

w

e

.t

'

n

gedeeltG

van d

i

e

Pretori0i

s

tr

ik

-

b

ur

g

c

rs by

hom had, en

vr

a

1 J

a

p

ens

.

De

la Rey vrys

Coe

t

ze

e

ook daarop

d

a

t

u

s

en

t W(-;)8-

on

dr

ie-

duis

cnd

6et'

troepe

Hu

st

en

b

ur

g

in

g

e•tr

e

k, en

da

t

Gener

a

al

l,erw11er va~1 Jl i fo.nts:nek

;::

!o

o

s

padGee

en

de la Hey

1

3 )

dus

~ot

'

n

~root vy~ndolike oug

te doen

he

t

.

Lic:benberr; ontset Kl orlcsdorp en de lu ~\c;y

bc

l

eer

Kolonel

Tior

e

te

J

r

a

k

fon

t

ein

uan

d

i

e

E

l

a

ndsrivi

e

r

.

0<1

25 J

ul

i

e

~Jct de l a Hey r:1et sy kommand o's t'F,;gs

van

'. I

\l

~-\us ten burg ofu'gegaan met cUe docl

o

m

cl eur

Josh

oekn

e

k

no. die ,~, c~1onsri vier te

v

or

tr

ek

on vnnda:>,r qc:t di<:~ !'\us tc:nburg-n:nrico

c~ t=.;r }1c

t

.

CencI'f.'c[tl

Li

nbe

nber

g

v.r~.t

n

e

.

dir: ;:pstel ilw

Di:

::-:

t

r

i

'.c

tc

}t

r '

1 ~d; ₍_ladelik 'n

rappor

t

.::~an 1(~ ptein Lamber t,r;stuur ₀₁_'1die

do

r

o

bi~mo

'n

halfuur

or1voor1,m.n

,rdel

i

k

oor

te

e

ee

.

offi:;'Li'T v01doGn o.an di(; vc:r.soe)r en ;~QO

J

r

it

t

e

en

17

t:

m·r

ape

nde

kaffern gee ann GGnernal Lie~enber~ oor. Toe d ic

:

'3

ri

tse onde

r-hullo

l

ml

se

l

:f

o

or

g

c

gee

l1'..:1~ J was hu.1lc; v;oedend,

naar

dit was

te

J..

oa

t

en he

t

Ge

n

e

r

aa

l

Li

e

b

en

berg

so

V

f:J

c

l

im

.::1e

ns

en

ar1munisie

bui t gc--in r>.1~~ cli~) hy

~con voor~3leJi.·

'n

?

r

o

t

decl vo.n sy ·an.nskappc

wee

r

on.et 1

t

m

pens

13.

14.

Onder1'1yl 1Je la 'tc~y mrjt sy

J

rn

rnrn2

.

nd

o'

s

o

p

pa

d w

as

na

.

Ibi

d

be

v

a

t

tende ui

t

tre

k

se1 v

an

br

i

ef van

d

e

l

a

~

c

y

a

n

K

omrlt

Coetaee

rld

.

2i

Julie

1

9

0 J

.

P

.

V

.

H

et

i

nn

orL1e;

s.-a

ant

e

k

e

ni

nge

Gen

l.

de

l

a

~ey

beva

ttende

uit;-trekse

l ui

t r

a

p

po

r

t

v

an

d

e

l

a

ney

c'Jcl

.

25'

Jul

ie

1

9

00 a

an Konnil-.

Ge

nl

.

Sien

ook P.

V.

H

a

p

o

r

t

van Kor.1md

t

.

Potg

i

e

t

e

r

dd.

B

oshoek-:

n

e

k

4 A

u

g

.1900

a

n

GenJ_.de la !1ey

e

n

P

.

V

.

R

a

pp

ort

van

Kom.mdt.

Ve

r

ma

as

dd.

B

oshoeknek

.

1+ Aug.1900

aan

G

enl.Lemmer.

P

.V.

₁₁

Inna

me

van Kl

e

rksdorp

11_•

_W

_a

_arskynli

_k

_{'n deel van de la}

H

e

y

s

e He

rinnerings-aantekeninge.

Sien ookP.V. Herinneringsi

aantekeni

ng

e

G

enl.de la Rey b

e

vattende afskrif van

brief

v~

(11)

E

'l

nnd

s

I

'i

vi

or

J

h

o

t

hy ₁₁

rrw

t v

r

e

u

gde

v

ernomen

d

at

01·

recd

s

e e

n

80 t

a

l

bm·r,cTs

v

an

l10t

ch

str

ict

Lichtonbur,g op

d

en be

e

n

zyn

onze

g

ro

o

t

e

za

a

k

te

b

c

vorderen.

11 _Eierd_i_e

_b

_ur

_{gers wa}

_{s byeen}

_ge_bri~~)

~ ld1

tt

r

i

.

_L 1_T _{" •}_' _.•_,_._, _. J

· r

r

a

1 R

ceu.r ve

K

orne

e

A • ..: .cronJ1:~, ,:.E!l')flf.C

v..!..aase

n

e

n

.

a

n

r • .

e

a

ey.

K

olo

ne

l

1_J0

_re

_,

_mE'~_t

_'n

_mar;

_V_D._n

_o

_mt

_r

_en

_{t )0}

_{0 :na}

_{n bestaande}

hoof se.akl ik ui t n Inperial Jushmcn" en w.hor'lc~.dans" mPt (~en

sewe-p

on

derk

ano

n

en

t

· wc

e r:

mks

i

m

s' h

ct

I'(:'.:'Gc'! 3

vir

etl

ll

rn

vo

ke

te

B

rak-fon

te

i

n

o.

R. n

c1ic

~::1andsriv:i.er diE)

VY

<::l

n

de

l i

1c

;

v

e

r

· 1Jin

d

i.ng me

t

M

afe,..

'to

be:r

t

s

he

t

ee;

t

e

r

i

nt

u

ssen

bes1uit

om

sy

e

l

so

l

oo

rd

e

paste in die ~ostelike

Tr

a

ns-M.:c.fckin[~ aEm ge\rnrn. hi::t , h•:t

n

ou

irn~tru.ksic

ont

v

a

n

g

om na

.

<

!:la

nds-:civicr te rrtarsj0er en I!or;,; se

t-.::

ru

g

v

o.

1

to dek. r;cnerar.~.1

n

e

l

a

Hey mnt Gcner~;_.?ls

Le

nr10

r

en

;.:;

teen

c

:1rnm

p

r.

1 ct

o

rn.

tr

e

nt

9

00 bu

r

ee

r

s,

b.:me

ka

nonn

o

,

t

vee

po

m

po

m

s

en

t

1 .ree

r1aksim.s hct

eg

t

or

voor

C~trrj_;i.··

ton

FJ_;,nJ

0:ri

v

:i.er

a

n

['

:

ck

o

m

.

Op die

o

gee

nd

van

4

noor<h.rcst~;, oo~>te en

suidoosto

,

ond

e

r

d

i

e

1

_-can

_o

_n

_ne

_.

_en

_k_l_e_in_~

e-Aangc;

si

c

n

die

:u> voorsorg~01.'·atrecls r;c~tref

o

m

dtc? vyc1_nd_c~_li_1l:c

_kam

_{p b}

_c

_son

_clor

_g

_oed

i· '"" VCl"' SiGJ.rlS •

di

e

;;1ic1del

v

t;

n

'n

arn

fi te

a

t

er

J

o

mtr

e

nt v

yf ak'

rnrs

c

ro

o

t.J

gel ee

o

mt

r

e

nt

'n halfmy1 oos v0.n die rivier.

I

n

hierdie

s

e

nt

r

a

le

koppie het die nv~esto va.n <m~e S(~ solclate posisie ingenef!m, t e

r-uy1 Ka-rJtoin

!J

u

t

c

r

~-; en Lui

te

nant

Zo

uc

h

:tw

ue

k

l

e

in

hem·rel t j

i

c

s

17)

o

p

die

o't

v

er

/\. vn.n din

riv

i

n

r

n1(:t

v

ya

n

de

lj.

kc;

a

f

de

l

:i.ne;

s

bese

t

hc~t. Jehalwe

h

i

e

r

d

i

e

p

o

s

isi

e

s,

wD .. t

b•3s

on

cJ.e

r

s

t

o

r

k

v

e

rs

k

a

ns was

,

h

et

d

e

l

a

{

ey

r.

1e

t s

y b

u

rger

s

a

l l

,; :

·)Q

si

s

l

e

s rando

m

die

!ca

m

p in

h

esit

r:;enoorn. en

l

rnn

hy din kan1p op 1000 tree

a

f

s

t

a

nd

onder die lood

st

eek

.

Die posisios

v

a

n

3utter s

en

Zou

c

h

noes

e

g

t

e

r

c

ers

in

iJc;sit

g

en

eem

word alvorens die vyandel ike kamp met sukses

1

6 .

P

.V.

He

ri

nn

erin

g

s:'a

a

ntekenin

g

e

.

Genl.de

la

R

ey bevattende

•a

.

afskrif

van 'n br"ief van

de

la

Rey dd.Dwarsspruit

4

Augua...---1900

aan

Veldkornette A.P.Cronj~, Hendrik

Claasen

en

Jan

H. d

e la

Rey.

17. Amery,

Deel

IV,

pp.357 - 358.

(12)

-'-'-.I/

b

o

stor

m

kon

v

ord.

N

ieteen

s

ta

and

e

hi

e

rdie

o

bstruksie; het die

H

oere

tog

in si:::lrnre 1n~1 te dio V')IJI'dGEc'l ".ran c1 h.~ aanva1 gehad. Die l3

oere-k

e.

nonn

c

wa

s

in '

n

veil1

g

e

po:.3isic: o·ntront

2 ,40

0 tre

e

vanaf die

Irnmp en kon die

hlU'

g

c,i

rs

ook al l~'J'lg~> dh")

r:

J_v:L

c::c

opkruip tot

naby die

v

e

:cdedigers.

Toe

die

Vl~rkr:'.· dem: '.,;~:cter1carr;; ondcr (H::: grootstc gcvaar

ond

o

r

esko

rt

1

9 )

n::-1. d -Le r

ivi

e

r

t''~

stuu

r

.

d.c·\:;l

· w

ord

da

t

di

t

o·.~ die oom~lH:

on

:n

oontli

1

_c

_\Ja.s _o_n₁_ao_._n _hul

ver-soek tc

vol

cloen

d.:mr s<:~l.f na

I

.

i

ch

to

nburr; te gaan

.

Oe

la

Rey

het egter die 11009 uitgespreek dat hy dL

vol

g

endo

orrgend 'n

komma

nd

o

onder

Kommcmd

r:

.

ntG

7 iss

c

'Jr

r

_m

J

,_;

:;cc~r,

sou

kon

stuur

om

d

l

e:

cl -c~ t·~: vclcl}:or11et

t

c]

l:ns trll]i\:sie o:..".J di (: b11rgor s va11

Lic

b.tenb1irg

-<l:LstrH:: vo,)r

die

voet

te

lrnmn.12.ndc;cl'

e

n

dlo

ua

t

weier

te

a

rres-teer

.

V

erd

e

r

k.ry die

drie veldkorne

t

te

o::idrag orr1 alles in

h

u

l

vermoe

te

Jo(m o

»

'

l

d:L

n

cl

istri

k

van

di

e

v

ya

n

d

skoon

te

v

e

en :>\:oon te

liov

.,

nn

1.-:~-'~c plek uaar c1i,_:

vy

an

d

arnrmnJsie,

ge

were

en purd0 '.:i::'ua.~r D.an te

va

l

en

te

DO:t'm(!Gster ot1

sodoende

te

ver-h:Lnder dat

sul

ke

voorrade

deur

clit:~ vyand

uegge

voer

wo

rd.

De

la :-:ey deel li.i(erdie drie veldkornette

oo

k

mee dat dit 01et die

3oeremagte in di e Vrystaat en ~ransvaal ~oed gaan en dnt die

v

oorn

i

tsir;

te

op

'

n O

V

(::n

tue1

e

,;

ondnning

· :nu

schooner

zyn

dan

ooit

t(~

voo

re

n

11

7

t.:;

n uat

hy,

sodr

a sake

by E1andsri

vier verder

1

8 .

Sien

P.

V

.

Her

inn

erings

?a

a

ntekenince Genl.

de

la

Rey

beva

tten-de afskrif

van

'n

rapport

van

Genl.de

la

Rey

dd.Elands-rivier

4 Augustus

1900

aan Kommandant-&eneraal.

Sien

ook

A

m

ery,

Deel

IV,

p.358.

19. A

m

ery, Deel IV,

p.358.

(13)

20) t;ovordr;r J_;;, 'n pc::· soouJ.ike be sock nan hullo sal afle.

I

J:roc:; c: j_,·,;o;olfcl :; aand ontva.ng de la ·tcJ 'n re::_pport van Ko1~1mR.nd~rnt Pn :·gieter uaarin BCe['.edeel 11ord dat laasgenoemde

nof: [;Gen

offisie

l

e

bGrig ontvu:1E h

t

L1 ue1lrn rigting die vyand

Aan

d

i

e

lopsnde

ce

ru

g

tc

d

u

t

~ic nd to \'Jolhuterskop J..r< >ti'.;;}:'dic _,•apport

di:_; ru:.:1d ·t1ct ;:;yla_;_· ·1c1.'tre·:: het onda.t d:Lt 'n :;lcr-tc indruk r:1e.ak

2 1)

on die ongewap;?:ildC lcJ.Gl' VU.11 lUS tGn~11U'g •

Die volf';1JtHlc dG.g, ~"-'.ondag

5

Augn;:_;tus, 111D.a1₍ _Ca_r_d.n_g_ton

:

,;:

· /

v

e

rs

kyn

in

g

O':~. Jior.·c'

t

c

:~mt

set

.

Dr:; L t hy het

v

ro

ec;

die

o;~gcrnd

'

n

aa.nvn1 ;J·ci

di

e

v

y

:.

n

d

e

L

k

:

s

to

J_l

.l

ng

ui

tgc:voer WD.t hy c::;r:3 1:1 hande 'loe::; kr y al vorcns ~1y d .i.G ~c;,1_r1p in ~)es:L

t

kon neern.

o

·:

c1 i.r:

;:;p

el

sou

pl.:i.a

s

.

~s g~volr

van

di

e

go~rek

nan

pcrde

Let

30 T:"'t

a

n

,

'

n

>~.s.non ·_)!1 ::.en ;:axim :~or

den-ii.an d :ic:

n

oor&

dok

ant

vc:.:.n

d

i

,

· ,

op

E

::

n

in

;;

h::t 1_'._- _._ner_a_a.l _Le'_r_'L_'_:_CI_' _G_o_n_der

_grof

_c-c:

_skut

_ne

_t

2~)

l+o

?farico-burgers

di

e

v

ya

nd

voor

r;c

l

e

.

Toe

die

v

yande

l i

ko

troepc dh· gr ... pins uat de la Hey

v:Lr hulln

c

e

l

aat

hot aci.nvaar₁hct cle la {ey "Ttet spoed vyf van sy

20. P. V

.

nn

ri

nn

t".'rings

"?..

.,_a

ntekenin

gt

::

Gonl . c1 e ln ky

be

v

n

tt

cnd

e

oorspronklikr:: brief Vctil Genl.de la Rey dd. _}Fa:csspruit

4

l\.ufustus 1900 a~rn. \T';:!ld~rnrnette A. P.

Cronj

~, Hendrik

Claasen,

en Jan n.(~::; lei. ·1cy. 1--:ie "'.Jrief is in

d

i

e

l~antekenine;e

in

<

ep

lak.

21.

P

.

V.

f~apport van Komrn.dt. Potgic~ter dd.

Bosh

oe

lmek

4

Augustus

1900 aan

Gen

l.

de l a

Rey

.

22. P.V.HerinneringSl-aantekeninge Genl.de

l

a Re

y.

Sien

ook

A

me

ry

D

e

l

IV,

p.359.

Volgens

Amery

sou

Lemmer

met

een

kanon

en

'n

pompom •n sterk

posisie

aan

die

linke

rkant

van

Carrington

ingeneem het.

(14)

staf reg voor cU ~-· vyandelike troepe 13eplaas met instruksie om

nio

'

n

skoot

t

G

v

uu

r

n

i

c

a

lvorens

die trocpe nie

tu

s

sen

200

en

300 tree

v

a

n

hulle

r!.

f i

s ni.E:

"

·

Dio vuur van die

vy

and

sc:,

\

:anonnc"

v

1 a

s

vir de

la

Rey

se burgers te erg, met die gevolg d::d. de l~: ~tcJ alles in

sy

vermo~

moes doen om to

1G

:

~

(.;

r

dat sy dertig bureors nie vlug nie, en mo<?S hy selfs

v

an

sy sambo1'c gebru:U-: ·n<.:~c.i_:c. 'l'oo

die

vyand

.-=? i ..

l~-( • ..L. ,_;

vy

i

:

burgers rcz voo:c die v~rand hul sarsies

gelos. Gp di0selfde oomblik goc de la Rey bevel om met sy

Arw1strong en Dom;naksi''1 a·· cu(~ vyo.nd te

vuur.

:·:it ·was te veel

v

ir Ca

rrin

c

to

n

o

n

moo

s

hy die aftoB blaas. G eneraal Lemr:wr

o,:J die LLnkcrkant had 'n gebe:cg I e

v

oo2

~'lOm ws.t hy n1')'}S omtrek

en kon hy dus

ni

8

die vyand

b

.·

t

yd

s

ag

t

er

na

si

t

nie.

dcy :::ituur nou 'n of fi0icr :Jot sy 30

bur

:

er

s

o:-a dio vyand te ag

-t(.;rvolg, maaT aanf::c.:Jien dit te gcva.::i,rlik vir

hi

r':

rdi

e

groepie

:r • .m.111w ·was rn;1 te rla .-L'" Y' c' i· -- v·'~" 1_·1_·1 _le1_r_on1 _'11_{' ..}_,_·;_- _c1_·_P _l_a- _·_;:i_o,.Jr _T_'_,_·_'_c•_t

· c. ct.. " ...1. t..: · :J c., ... _ ~-t. J • ~ ... . J ) ,_:. v ._. _ l 'd. ~