Vraag nr. 68
van 8 november 2002
van de heer LUK VAN NIEUWENHUYSEN G e w e s t ov e r s chrijdende buslijnen – Ta a l g e b r u i k bestemmingsborden
In het verleden heeft de minister vice-president bij herhaling bevestigd dat de zogenaamde displays van de bussen van De Lijn waarop de bestemming te lezen staat, geleidelijk aan zouden worden aan-gepast zodat ze bij verandering van taalgebied, a u-tomatisch in overeenstemming zijn met de taalwet-geving.
Hoeveel bussen zijn er op dit ogenblik al met dit systeem uitgerust ?
Antwoord
Volgens de constante visie van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht is een lijn die Brussel aandoet een gewestelijke dienst met als werkingsgebied meenten uit ééntalig Nederlands gebied én meenten uit Brussel-H o o f d s t a d . Een dergelijke westelijke dienst valt volgens art. 35 § 1 van de ge-coördineerde wetten op het gebruik van de talen in de bestuurszaken (SWT – KB van 18.7.1966) onder dezelfde regeling als de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad gevestigd zijn. Een film-aanduiding is in de zin van de taalwetgeving een mededeling aan het publiek, en dient in casu over-eenkomstig art. 1 8 , al 1 SWT gesteld te worden in het Nederlands en in het Frans.
Met De Lijn zijn afspraken gemaakt over de prak-tische toepassing van de studie van prof. d r. M . Boes ("Vernederlandsing van het straatbeeld – Verfijning van de bestuurstaal"). Op termijn, en af-hankelijk van aanzienlijke technische aanpassin-g e n , zullen de elektronische filmaanduidinaanpassin-gen op eentalig Nederlands gebied enkel in het Neder-lands verschijnen, om bij het overschrijven van de grens met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over te schakelen op een tweetalige versie. Een dergelij-ke procedure vergt evenwel een uitgebreide tech-nische aanpassing en investering, en kan niet op korte termijn gerealiseerd worden. Met manueel door de chauffeurs bediende filmaanduidingen is een dergelijke procedure in de praktijk onmogelijk te realiseren. Een en ander werd afgesproken er van uitgaande dat zulks door de Vaste Commis-sie voor Taaltoezicht wordt aanvaard.
Stand van zaken van de technische aanpassingen :
– elektronische films op autobussen: 85% gereali-seerd (het gaat om toepassingen van verschil-lende leveranciers) ;
– GPS op autobussen: 100% geïnstalleerd (nog enkele minder belangrijke technische manke-menten) ;
